- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-10-29
- Bylos Nr.
- E1-703-721/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-29-3-00047-2019-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nadežda Kiubienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą dėl piniginės sankcijos V. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Telšių apylinkės teisme 2019 m. spalio 10 d. gautas Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymas dėl V. K., Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo (iki teismų reorganizavimo – Saldus rajono teismo) 2014 m. rugsėjo 4 d. sprendimu Nr. 11360017212; 11360033612, paskirtos 356,20 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
Nurodoma, jog Saldus rajono apylinkės teismo 2012 m. rugsėjo 24 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje 11360017212; 11360033612, V. K. pripažintas kaltu padaręs nusikalstamą veiką – slaptą svetimo turto grobimą (vagystę). 2014 m. rugsėjo 4 d. minėtoje byloje priimtas sprendimas dėl patirtų procesinių išlaidų, kurios teismo nuosprendžio priėmimo dieną nebuvo žinomos, t. y. 356,20 Eur išieškojimo.
Prokurorė Aida Pogojienė teismo posėdžio metu prašė prašymą tenkinti.
V. K. teismo posėdyje nedalyvavo, nors apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta tinkamai.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio nuostatomis, pagal pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl vagysčių.
Tarybos pamatinio sprendimo 1 straipsnio b dalies iii papunktis numato, kad finansinė bauda – tai prievolė sumokėti, be kita ko, pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas.
Teismui Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, kuriais remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją.
Nagrinėjamu atveju, teisme gautas Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo liudijimas su priedais patvirtina, kad V. K. 2014 m. rugsėjo 4 d. sprendimu Nr. 11360017212; 11360033612, paskirta atlyginti 356,20 Eur procesinių išlaidų, todėl nesant BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų, dėl kurių ši piniginė sankcija negali būti pripažintina Lietuvos Respublikoje, ir V. K. neginčijant minėtos sankcijos, teismas daro išvadą, kad V. K. paskirta 356,20 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje bei perduotina vykdymui įstatymo nustatyta tvarka.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Latvijos Respublikos Kuržemės rajono teismo 2014 m. rugsėjo 4 d. sprendimu byloje Nr. 11360017212; 11360033612, V. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 356,20 Eur (trijų šimtų penkiasdešimt šešių eurų 20 ct) piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. K. piniginę sankciją sumokėti per du mėnesius nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš pasirinktų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamųjų sąskaitų. Išaiškinti, jog mokėjimo nurodyme reikia nurodyti įmokos kodą – 6801 ir bylos numerį nurodytą šios nutarties viršuje – E1-703-721/2019. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą asmuo turi pateikti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmams (V. Kudirkos g. 4A, Mažeikiai). Savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos per nurodytą laiką, nutartis bus vykdoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Latvijos Respublikos teisingumo ministeriją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per nutartį priėmusį teismą.