- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2009-06-17
- Bylos Nr.
- A2.8.-1113-648/2009
- Teisminio proceso Nr.
- 4-02-3-00150-2009-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Pažeidėjas
- M. Š.
- Kategorijos
- 47.10pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas A. P. , sekretoriaujant G. S. , dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui M. Š. , administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovui R. B. , Valstybinės lošimų priežiūros komisijos atstovams I. R. ir A. D. , išnagrinėjo M. Š. , a.k. (duomenys neskelbtini) UAB „G. C. W.“ vadovo – direktoriaus, administracinės teisės pažeidimo bylą pagal LR ATPK 173(18) str. 1 d. ir,
Aprašomoji dalis
nustatė:
UAB „G. C. W." (toliau - bendrovė) vadovas - direktorius M. Š. (2006 m. gruodžio 28 d. darbo sutartis Nr. 204) pažeidė azartinių lošimų organizavimo tvarką (Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo (Žin., 2001, Nr. 43-1495; 2003, Nr. 116-5249) (toliau - ALĮ) 10 straipsnio 9 dalį) - M. Š. , kurio kompetencija nustatyta bendrovės įstatuose, būdamas atsakingas už visos bendrovės veiklos organizavimą netinkamai organizavo bendrovės veiklą dėl ko nuo 2008 m. spalio vidurio iki papildomo laimėjimo lošimo didžiojo finalo 2008 m. gruodžio 26 d. bendrovės lošimo namuose (kazino), esančiuose A. V. g. 4, Vilniuje, buvo eksponuojamas piramidės formos objektas (Priežiūros komisijos administracijos valstybės tarnautojų piramidės formos objekto eksponavimo faktas bendrovės lošimo namuose (kazino) buvo užfiksuotas 2008 m. lapkričio 18 d. (Priežiūros komisijos administracijos 2008 m. lapkričio 19 d. tarnybinis pranešimas Nr. IVL-718)), išsiskiriantis savo dydžiu (1 m. x 1 m.) ir apipavidalintas aukso spalvos elementais, ant kurio buvo publikuojamos papildomų laimėjimų lošimų prie lošimų stalų „Kalėdinė Piramidė" datos;
taip M. Š. pažeidė ALĮ 10 straipsnio 9 dalį, kadangi bendrovės lošimo namuose (kazino), esančiuose A. V. g. 4 Vilniuje, eksponuotu piramidės formos objektu, išsiskiriančiu savo dydžiu (1 m. x 1 m.) ir apipavidalintu aukso spalvos elementais, ant kurio buvo publikuojamos papildomų laimėjimų lošimų prie lošimų stalų „Kalėdinė Piramidė" datos, buvo siekiama sudominti potencialius azartinių paslaugų vartotojus bendrovės lošimo namuose (kazino) organizuojamu azartiniu lošimu, atitinkančiu bendrovės lošimo namų (kazino) reglamento (toliau - reglamente), patvirtinto Priežiūros komisijos 2008 m. balandžio 25 d. nutarimu Nr. N-100, 9 dalies „Papildomi laimėjimai ir jų rūšys" nuostatoms ir bendrovės vadovo - direktoriaus 2008 m. rugsėjo 26 d. įsakymu „Dėl papildomų laimėjimų lošimo" Nr. Į-08-09/11 patvirtintai tvarkai, taip bendrovė išskyrė organizuojamą lošimą atkreipė į jį dėmesį, darė jį išskirtinį, nors su minėto lošimo taisyklėmis, vadovaujantis ALĮ 18 straipsnio 2 dalimi, lošėjai galėjo būti supažindinti reglamente ir tokia informacija (reglamente) yra pakankama informuoti lošėją apie lošimo tvarką. Eksponuotame piramidės formos objekte pateikiamos informacijos visuma atitinka azartinių lošimų reklamą, t.y. pateiktą minėtame objekte esančią vaizdinę ir rašytinę informaciją, vertinant kaip informacijos visumą, o ne izoliuotai, bei vertinant šios informacijos pateikimo formą, priemonę, būdą ir dydį darytina išvada, kad eksponuoto piramidės formos objekto išskirtiniu dydžiu, apipavidalinimu ir ant jo publikuotomis papildomų laimėjimų lošimų prie lošimų stalų „Kalėdinė Piramidė" datomis buvo siekiama netiesiogiai atkreipti potencialių azartinių paslaugų vartotojus bendrovėje organizuojamu azartiniu lošimu ir tokiu būdu paskatinti asmenis šia paslauga naudotis, o tai pagal ALĮ 10 straipsnio 9 dalį yra draudžiama azartinių lošimų reklama ir jos publikavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką;
Bendrovės vadovas - direktorius M. Š. , asmeniškai derinęs lankstinukų „Grand klubo kortelė" gamybą, informacijos visumos pateikimą lankstinukuose, pavedė Rinkodaros ir aptarnavimo skyriui parengti ir nuo 2008 m. spalio 20 d. iki 2008 m. lapkričio 25 d. UAB „GCW" laisvalaikio ir pramogų centre, esančiame A. V. g. 4 Vilniuje, platinti naujo pavyzdžio lankstinukus „G. K. kortelė", kuriuos 2008 m. lapkričio 18 d. Priežiūros komisijos administracijos valstybės tarnautojai užfiksavo platinamus prie įėjimo į bendrovės lošimo namus (kazino), prie lošimo namų (kazino) kasos, „G. P. " bare (Priežiūros komisijos administracijos 2008 m. lapkričio 19 d. tarnybinis pranešimas Nr. IVL-718);
taip pažeidė ALĮ 10 straipsnio 9 dalį, kadangi bendrovės lošimo namuose (kazino), esančiuose A. V. g. 4 Vilniuje, platintuose lankstinukuose „Grand klubo kortelė" pateikiamos informacijos visuma pažeidžia ALĮ 10 straipsnio 9 dalį- lankstinuko (išorėje) dešinėje pusėje publikuojamas užrašas „Grand klubo kortelė", po kuriuo publikuojamas savo dydžiu ir forma išsiskiriantis lošimo kortų stilizuotas simbolis „kryžius" ir bendrovės prekės ženklas „G. C. World", lankstinuko (išorėje) vidurinės dalies viršuje publikuojamas bendrovės prekės ženklas „G. C. World", po kuriuo publikuojama rašytinė informacija „A. V. g. 4, Tel.: 870055599, info@grandcasino.lt, www.grandcasinoworld.lt, www.gcw.lt". Interneto svetainės adreso www.gcw.lt publikavimas lankstinukuose „Grand klubo kortelė" pažeidžia ALĮ 10 straipsnio 9 dalį, kadangi interneto svetainėje www.gcw.lt pateikiamos informacijos visuma pažeidžia ALĮ 10 straipsnio 9 dalį - interneto svetainėje publikuojamos bendrovės lošimo namų (kazino) nuotraukos ir rašytinė informacija „GRAND CASINO WORLD - lošimo namai veikiantys visą parą" bei „Tai ne tik aukščiausio lygio lošimų namai, bet ir japoniškų patiekalų restoranas gurmanams „Tokyo" bei rytietiška atsipalaidavimo oazė tailandiečių virtuvės mėgėjams „Thai gourment". Kviečiame apsilankyti „G. P. ", išskirtinę vietą Jam - dievinančiam sportą ir azartą, ir „C. B. ", kuriame stilingą aplinką ir gyvos muzikos bei nekasdieniško interjero kuriamą šventinę nuotaiką suras Ji..." (Priežiūros komisijos administracijos 2008 m. lapkričio 17 d. tarnybinis pranešimas Nr. IVL-702). Be to, lankstinuko (išorėje) vidurinėje dalyje bei dešinėje pusėje raudonos spalvos fone publikuojami lošimo kortų stilizuoti simboliai „kryžiai". Lankstinuko (išorėje) kairėje pusėje publikuojama „Grand klubo anketa". Lankstinuko vidinėje pusėje pateikiama informacija apie „Grand klubo", „Damos/Karaliaus", „Vip Damos/Karaliaus", „Tūzo", „Vip Tūzo" korteles, kurios visuma įvardija kortelių savininkų privalumus, palyginus su potencialiais ir esamais bendrovės klientais, kurie jų neturi. Be to, lankstinuko (vidinėje pusėje) kairėje pusėje publikuojami stilizuotų kortų „Damos", „Karaliaus" „Tūzo" vaizdai. Lankstinuko (vidinėje pusėje) fone publikuojami lošimo kortų stilizuoti simboliai „kryžiai". Lankstinukuose „Grand klubo kortelė" pateikiamos informacijos visuma atitinka azartinių lošimų reklamą, t.y. pateiktą lankstinukuose esančią vaizdinę ir rašytinę informaciją, vertinant kaip informacijos visumą, o ne izoliuotai, bei vertinant šios informacijos pateikimo formą, priemonę, būdą ir dydį darytina išvada, kad nurodyta informacija yra susijusi su azartinių lošimų paslaugomis, teikiamomis bendrovės lošimo namuose (kazino), nurodyta informacija yra skirta sudominti potencialius azartinių paslaugų vartotojus bendrovėje organizuojamais azartiniais lošimais ir tokiu būdu paskatinti asmenis šiomis paslaugomis naudotis, o tai pagal ALĮ 10 straipsnio 9 dalį yra draudžiama azartinių lošimų reklama ir jos publikavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo M. Š. posėdžio metu dėl padaryto teisės pažeidimo kaltu neprisipažino ir parodė, kad lankstinukai yra naudojami nuo bendrovės įkūrimo pradžios, šios srities konkurentai, taip pat naudoja tokio pobūdžio lankstinukus. Dėl pirmųjų, 1996 m., padarytų lankstinukų jie buvo gavę pastabą, kad lankstinukai pažeidžia įstatymus, dėl ko lankstinukai buvo perdaryti, o senieji išimti iš apyvartos. Tačiau naujieji lankstinukai, pasirodo, taip pat neatitiko reikalavimų, dėl ko ir buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Jo niekas neinformavo apie, tai kokių lankstinukų reik. Klausimus dėl lankstinukų tvarko marketingo skyrius. Su GCV sudaryta bendradarbiavimo sutartis. Marketingo vadovė parodo lankstinuko projektą, jie jį aptaria ir arba priima jo projektą, arba ne. Klubo kortelė yra naudojama restoranuose, kaupiama nuolaida ir gaunamos nuolaidos valgant. Ankščiau kortelės būdavo registratūroje, klientas turėjo pildyti anketą ir jam būdavo pagaminama kortelė. Pagal dabartinę sistemą, užeiti į lošimų zoną beveik visi turi korteles. Jokių aiškinimų, jokių platinimų bendrovė nedaro. Yra patvirtinta tvarka, kad visos piniginės operacijos turi būti registruojamos ir kortelės pagalba užregistruojamas klientas, jam duodama kortelė, įvedami duomenys, padaroma jo nuotrauka ir kitą kartą atėjęs jis gali užsiregistruoti į lošimų zoną. Piramidė, tai tik informacinis stendas. Ant jos buvo surašomos tik datos, kada bus vykdomi finaliniai lošimai, sumos ir prizai rašomi nebuvo. Piramidės idėja kilo marketingo skyriaus darbuotojams ir ji buvo įgyvendinta. Jeigu būtų pakabintas įsakymas, potencialus lošėjas labiau susidomėtų, nes ten yra paaiškinimas, kaip galima laimėti. Žmonės turėjo galimybę dalyvauti finaliniame žaidime, o prizas yra ištraukiamas iš būgno. Lošimas vyko nuo spalio mėnesio 10 d. Pagal reglamentą bendrovė turi pasitvirtinę keletą papildomų lošimų ir juos vykdo konkurenciniais tikslais. Konkurentai taip pat vykdo tokius žaidimus.
Posėdžio metu traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens – M. Š. atstovas R. B. , teismo prašė administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Paaiškino, kad ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje yra numatyta administracinė atsakomybė už azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimą. Straipsnio dispozicija yra blanketinė. Pagal minėtą straipsnį administracinėn atsakomybėn gali būti traukiama už kituose teisės aktuose nustatytos tvarkos pažeidimą. Kaip matyti iš protokolo, Komisija mano, jog M. Š. pažeidė LR Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalyje nurodytą draudimą Lietuvos Respublikos teritorijoje reklamuoti azartinius lošimus, išskyrus azartinius lošimus organizuojančių bendrovių, lošimo namų (kazino), bingo automatų salonų, totalizatoriaus ir lažybų punktų pavadinimus, lošimų vietos adresus bei organizuojamų lošimų rūšis, taip pat lošimų įrenginių kiekį, esantį lošimo namuose (kazino), bingo arba automatų salonuose. L. V. administracinis teismas savo nutarimuose (pvz., 2006-03-10 nutarimas administracinėje byloje Nr. H (62) - 334/2006) ne kartą pasisakė apie tai, kad teismas turi spręsti, ar patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens veikoje yra jam inkriminuoto atitinkamame LR ATPK straipsnyje numatyto pažeidimo sudėtis. Šioje byloje nurodytoje teisės normoje yra numatyta atsakomybė už azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimą. Nustatymas, ar patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens veikoje yra pažeidimo sudėtis - šios bylos nagrinėjimo dalykas. Administraciniam teisės pažeidimui, kaip ir kitiems teisės pažeidimams, būdingi keturi organiškai tarp savęs susiję objektyvieji ir subjektyvieji požymiai. Pažeidimo sudėties elementus sudaro objektas, objektyvioji pusė, subjektas ir subjektyvioji pusė. Subjektyviosios pusės struktūrą, kuri aktualiausia nagrinėjamos bylos kontekste, sudaro administracinį teisės pažeidimą padariusiojo asmens kaltė, motyvas ir tikslas. Taip pat svarbus ir kitas inkriminuojamo pažeidimo sudėties elementas - objektyvioji pažeidimo pusė, t.y. asmens atlikti veiksmai, kuriais padarytas pažeidimas. Siekiant nustatyti minėtus pažeidimo elementus būtina vadovautis administracinio teisės pažeidimo protokolu. Atsakomybei atsirasti neužtenka tik formalaus pažeistos teisės normos įvardinimo. L. V. administracinis teismas yra aiškiai nurodęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti pateikiamas aiškus kaltinimas pagal inkriminuojamosios teisės normos dispoziciją nes administracinio teisės pažeidimo protokolas yra ypatingą svarbą turintis procesinis dokumentas, kuriuo pradedamas procesas dėl galimai padaryto administracinio teisės pažeidimo bei suformuluojamas kaltinimas traukiamam administracinėn atsakomybėn asmeniui. Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Apkaltintasis asmuo turi teisę gintis nuo jam reiškiamo kaltinimo ir tai daryti įmanoma, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kada ir kokią padarytą veiką norima taikyti administracinę atsakomybę (2006-03-10 LVAT nutarimas administracinėje byloje Nr. N9 (62) - 334/2006). Šiuo atveju matyti, kad byloje esantis 2009-02-06 protokolas Nr. NL-5 tokių reikalavimų neatitinka. Iš jo turinio nėra aišku, kokie konkretūs M. Š. veiksmai (pvz., susiję su piramidės formos objekto eksponavimu) vertintini kaip administracinės teisės normos pažeidimas. Protokole nėra aiškiai nurodyta, kuo pasireiškė „netinkamas bendrovės veiklos organizavimas". Nurodytos aplinkybės leidžia konstatuoti, kad priimdama nutarimą Komisija turėjo jame tiksliai nurodyti, kokius konkrečius veiksmus, pažeidžiančius azartinių lošimų organizavimo tvarką, atliko būtent administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo. Direktoriaus kompetencija yra numatyta įstatuose, o įstatai rengiami pagal Akcinių bendrovių įstatymą. Veiksmus atliko rinkodaros skyriaus vadovė, tačiau ji nebuvo traukiama administracinėn atsakomybėn. Kaltinimas M. Š. buvo formuluojami labai abstrakčiai. Kažkodėl traukiamas tik vienas asmuo, nesant jokio pagrindimo. Tuo pačiu iš protokolo negalima nustatyti pažeidimo subjektyviosios pusės - kokie buvo pastarojo asmens motyvai, tikslai, ar yra šio asmens kaltė dėl padaryto pažeidimo, kokia kaltės forma. Protokolo turinys parodo, kad Komisija didesnį dėmesį kreipė aplinkybių konstatavimui, lankstinukų aprašymui ir galimų pasekmių įvardinimui, o ne visų inkriminuojamo teisės pažeidimo sudėties elementų fiksavimui/nustatymui. Tuo pačiu būtina pabrėžti, kad teisės norma, už kurios pažeidimą Komisija prašo patraukti M. Š. administracinėn atsakomybėn, turi būti aiškiai ir tiksliai suformuluota, negali būti dviprasmiška. UAB „O. C. G." direktoriaus užsakymu atlikus LR Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalį sudarančio sakinio lingvistinę analizę, 2009-02-24 Lietuvių kalbos institutas pateikė specialisto išvadą Nr. E-09-2, kurioje konstatuojama, kad minėta teisės norma neatitinka įstatyminiam tekstui būtino aiškumo ir nedviprasmiško perskaitymo galimybės reikalavimo, kadangi dabartinis šios normos užrašymo būdas sukuria sintaksinius modelius, suteikiančius dvi šios normos perskaitymo galimybes. Minėtas teisinis neapibrėžtumas ir netikslumas dar kartą patvirtinamas analizuojant 2009-02-06 protokolo turinį. Jame Komisija nurodo, kad lankstinuko išorinėje ir vidinėje pusėje publikuojamas azartinius lošimus organizuojančios bendrovės UAB „G. C. W." prekės ženklas „G. C. W." ir šių lošimo namų adreso nurodymas pažeidžia minėtą LR Azartinių lošimo įstatymo 10 straipsnio 9 dalį, nors tokiai informacijai šioje teisės normoje esantis draudimas neturėtų būti taikomas. Šis teisinis neapibrėžtumas taip pat sąlygoja ginčą dėl to, ar nuoroda į interneto svetainę www.gcw.lt, kurioje buvo protokole nurodyta informacija, laikytina azartinių lošimų reklama. Kaip rodo teisės praktika, net keli bylą nagrinėję teismai negali atsakyti į šį klausimą - Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme jau kelis metus yra nagrinėjama administracinė byla, kurioje S. S. yra kaltinamas pažeidęs to paties įstatymo nuostatas, nes interneto svetainėje www.grandcasino.it buvo patalpintas identiško turinio tekstas (administracinės bylos Nr. A2.8.-959-88/2008). Byla iki šiol nėra išnagrinėta. Tuo pačiu nereikėtų pasiekti absurdo ir laikyti minėtų lankstinukų azartinių lošimų reklama dėl tuose lankstinukuose panaudoto grafinio fono, kuriame vos įžiūrimi stilizuoti neva lošimų kortų simbolio „kryžiaus" vaizdai. Nėra apibrėžta/nustatyta, ar toks grafinis vaizdas yra tikrai susijęs su kortų simboliais, ar atitinka tokio simbolio proporcijas. Be to, šie grafiniai objektai nėra panašūs į minėtą simbolį net savo spalva. Tokiu būdu aiškindami teisės normą įgautume teisę pagal LR ATP K 173 (18) straipsnio 1 dalį atsakomybėn traukti pvz. kavinių, kuriose staliukai yra rombo formos, o tuo labiau - raudonos spalvos, kas galėtų simbolizuoti lošimo kortų ženklą „būgnai", vadovus. Abejones dėl to, ar protokole nurodyti lankstinukai laikytini azartinių lošimų reklama, kuri draudžiama pagal LR Azartinių lošimo įstatymo 10 straipsnio 9 dalį, skatina ir tai, kad pati Komisija nepripažino tokia reklama analogiškų lankstinukų, kurie protokole nurodytu adresu UAB „Č. B. " iniciatyva buvo platinami anksčiau. Pastaroji aplinkybė Komisijai buvo žinoma, nes UAB „G. C. W." apie tai Komisijai pranešė 2008-11-25 raštu, kurio nuorašas yra byloje. Tad visos šios aplinkybės patvirtina, kad teisinis azartinių lošimų draudimo reglamentavimas nėra aiškus ir suprantamas net patiems šios srities specialistams, t.y. Komisijos administracijos darbuotojams, kurie esant toms pačioms aplinkybėms skirtingai aiškina ir taiko teisės normas. Šiuo aspektu pažymėtina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas vienodą administracinių teismų praktiką taikant įstatymus, yra konstatavęs, kad tuo atveju, kai teisės norminiai aktai aiškios tvarkos, leidžiančios teisinių santykių subjektams aiškiai suvokti savo teises ir pareigas, dėl teisinio reglamentavimo spragų ar kitų priežasčių nenustato, atsakomybė už tokios tvarkos pažeidimą negali būti taikoma. Teisiniai draudimai ar įpareigojimai, už kurių nesilaikymą gali būti taikoma griežta atsakomybė, turi būti formuluojami nedviprasmiškai, suvokiami visiems teisinių santykių subjektams (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo procesinius sprendimus administracinėse bylose Nr. N12-150/2004, Nr. N3-1257/2007). Toks aiškinimas iš esmės atitinka Konstitucinio Teismo ne kartą pabrėžtą teisinio tikrumo principą (2006 m. gegužės 31 d., 2007 m. liepos 5 d. nutarimai), bendrąjį baudžiamosios teisės principą nullum crimen, nulla poena sine lege. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudenciją, kurioje teigiama, kad baudžiamoji teisė neturi būti plečiamai aiškinama kaltinamojo nenaudai, o nusikaltimas turi būti tiksliai apibrėžtas įstatyme. Pastarasis reikalavimas Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje laikomas įvykdytu, jei asmuo iš atitinkamos nuostatos teksto ir, jei reikalinga, teismų praktikoje pateikiamo jos aiškinimo. gali žinoti, kokie veiksmai ar neveikimas užtrauks jam baudžiamąją atsakomybę (Administracinių teismų praktika Nr. 10, 67 p.). Nesant aiškaus teisinio reguliavimo, visos abejonės turi būti traktuojamos traukiamo atsakomybėn asmens naudai. Visos nurodytos aplinkybės leidžia konstatuoti, kad nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties, todėl administracinė byla nutrauktina pagal LR ATPK 250 str. 1 p. Protokole minima piramidė jokiu būdu nebuvo siekiama sudominti potencialių azartinių paslaugų vartotojų pasinaudoti tokiomis paslaugomis. Piramidė yra informacijos pateikimas apie tai, kada bus lošiamas pagrindinis prizas. Iš byloje esančių dokumentų aiškiai matyti, kad Bendrovės Rinkodaros ir klientų aptarnavimo skyriaus vadovė R. D. bei M. Š. atitinkamai 2008-11-24 ir 2008-12-09 aiškiai nurodė Komisijai, kad piramidė - tai tik stilizuotas informacijos apie minėtų papildomų laimėjimų lošimų datas pateikimas tiems asmenims, kurie tuose lošimuose dalyvauja. Piramidės tikslas - priminti asmenims, kurie jau įgijo teisę dalyvauti papildomų laimėjimų lošimuose (tuo pačiu jau yra azartinių paslaugų vartotojais savo valia), apie dienas, kada tokie papildomų laimėjimų lošimai vyks, kurie vykdomi pagal reglamentą. Asmuo, statęs kažkiek pinigų, gauna kortelę, kuri yra įmetama į urną, visų dalyvavusių tame papildome lošime. Ruletės pagalba atlikdami statymus, gali pasinaudoti tuo papildomu lošimu. Tokiu būdu laikytina, kad piramidėje esanti informacija jokiu būdu neskatina potencialių azartinių paslaugų vartotojų tokiomis paslaugomis pasinaudoti. Iš byloje esančių piramidės nuotraukų aiškiai matyti, kad piramidėje buvo nurodytos tik datos. Jokios kitos informacijos, kuri galėtu būti traktuojama kaip priemonė sudominti potencialius azartinių paslaugu vartotojus pasinaudoti šiomis paslaugomis (kaip pvz. papildomų laimėjimu sumos, tikslios lošimų sąlygos, prizai, kvietimas lošti aktyviau, įsigyti žetonu už didesnę sumą pinigu ir pan.), piramidėje nebuvo. Be to, pati piramidė savo forma, spalva, apipavidalinimu negali būti siejama su azartiniais lošimais.
Valstybinės lošimų priežiūros komisijos atstovas A. D. paaiškino, kad protokole nurodyta, jog vadovo kompetencija yra nustatyta įstatuose, jis atsakingas už organizavimą, veiklą. Tai yra ir veikimas, ir neveikimas, ko pasekoje buvo atliktas arba neatliktas veiksmas. Jeigu vadovas netinkamai organizuoja veiklą, atsiranda pažeidimas. Dėl detalizavimo, tai buvo remiamasi įstatymo nuostatomis, kur numatyta, kad vadovas atsako už bendrovės veiklą. Akivaizdu, kad piramidės formos objektas stovėjo lošimų namuose. Vadovo tikslas yra priminti apie papildomų lošimų datas. Į lošimų namus kasdien ateina vis nauji klientai, kurie pamatę tas blizgančias datas ir atsižvelgus į jų dydį, tai ne tik seną bet ir naują lošėją skatina pasidomėti, kam ta piramidė skirta. Tai eglutės formos, įvairūs išpaišyti, spyglius atitinkantys vaizdai. Bendrovė siekė prieš šventes patraukti klientų dėmesį. Dėmesys buvo traukiamas papildomais laimėjimais. Lošimų organizavimo reglamente yra nustatytos visos lošimų taisyklės ir bet kuris lošėjas gali susipažinti su tomis taisyklėmis. Artėjančios šventės, ypatingas konkursas, piramidė, gali patraukti visų lošėjų dėmesį – senų ir naujų. Papildomas laimėjimų lošimas buvo vykdomas vadovaujantis direktoriaus įsakymu. Lošimų tvarka buvo nustatyta direktoriaus įsakymu, o tame reglamente jokios papildomos informacijos nebuvo. Dėl analogiškų lankstinukų pasisakė LVAT 2007-07-04 nutartyje Nr.5-1294. Lankstinuko lapas asmenims leidžia suprasti, kad gerą nuotaiką sukelia azartinių žaidimų žaidimas. Akivaizdu, kad bet koks vartotojas rinksis tai, kas duoda pridėtinę vertę, t.y. rinksis nuolaidų kortelę. Lošimo stalo ar lošimo rezervacija – prie jų uždėti pliusiukai ir tai patvirtina, kad lošėjui suteikiama rezervacijos nauda. Dėl kitų lankstinuke esančios informacijos 2009-04-17 LVAT Nr. 756-786 nutartis pasako, kad ta informacija, kuri yra interneto svetainėje, nėra įstatymo draudžiama. Ne vien komisijos pozicija patvirtina, kad interneto svetainės adresas ir jame esanti informacija yra draudžiama. Taip LVAT yra minėjęs, kad azartinių lošimų reklama draudžiama visur. Be to, nesvarbu, ar ta reklama bus pasinaudota ar ne, svarbu informacijos paskleidimo faktas. Visos tos aplinkybės rodo, kad M. Š. , kaip vadovas, yra atsakingas už bendrovės veiklą ir už jo darbuotojų veiklą. Manome, kad jis yra tinkamas subjektas ir jo veiksmuose yra ATPK pažeidimo sudėtis.
Valstybinės lošimų priežiūros komisijos atstovė I. R. parodė, kad lošimai organizuojami pagal reglamentą, kur nurodomas pavadinimas ir tvarka, taip pat turi būti nurodytos laimėjimų grupės. Šio papildomo laimėjimo taisyklės patvirtintos direktoriaus įsakymu. Komisijos nuomone, informacija, kuri nurodyta reglamente yra pakankama, tam, kad informuoti lošėją apie žaidimą. Atsižvelgiant į tai, kad 10 str. 9 d. draudžia Lietuvos Respublikos teritorijoje reklamuoti azartinius lošimus, manytina, kad tokiu būdu buvo skatinami tiek potencialūs lošėjai, tiek senieji lošėjai, juos buvo siekiama sudominti.
Motyvuojamoji dalis
Teismas įvertinęs bylos įrodymus daro išvadą, kad pažeidimas yra įrodytas. Piramidės formos objekto eksponavimo bei lankstinukų platinimo lošimų namuose faktas nustatytas Valstybinės priežiūros komisijos tikrinimo aktu, tarnybiniu pranešimu dėl atlikto patikrinimo bei prie pateiktomis nuotraukomis (b.l.20-35, 104-112). UAB „G. c. W.“ lošimo namuose buvo eksponuojamos piramidės formos objektai, ant kurio buvo publikuojamos papildomų laimėjimų lošimų prie lošimų stalų „Kalėdinė Piramidė“ datos. Teismo vertinimu, tokiu būdu lankytojai netiesiogiai buvo skatinami nurodytomis datomis ateiti į lošimo namus ir dalyvauti azartiniuose žaidimuose. Teiginiai, jog piramidės tikslas buvo tik priminti lošimų datas, asmenims, kurie jau įgijo teisę dalyvauti papildomų laimėjimų lošimose, yra vertintina kritiškai, nes Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalies normoje nurodoma, kad Lietuvos Respublikos teritorijoje draudžiama reklamuoti azartinius lošimus, išskyrus azartinius lošimus organizuojančių bendrovių, lošimo namų (kazino), bingo automatų salonų, totalizatoriaus ir lažybų punktų pavadinimus, lošimų vietos adresus bei organizuojamų lošimų rūšis, taip pat lošimų įrenginių kiekį, esantį lošimo namuose (kazino), bingo arba automatų salonuose. Šioje teisės normoje aiškiai ir suprantamai nurodytos azartinių lošimų draudimo išimtys ir šis išimčių sąrašas yra baigtinis. Įstatymo leidžiama skelbti informacija turi būti pateikta tokiu būdu, kad nebūtų skatinama lošti azartinius lošimus. „Kalėdinė Piramidė“ išsiskyrė savo dydžiu (1 m. x 1 m.), buvo apipavidalinta aukso spalvos elementais, stovėjo kazino patalpose gerai matomoje vietoje, kas leidžia daryti išvada, kad ant piramidės skelbiamos datos apie vykstančius lošimus buvo ne tik informacinio pobūdžio, bet tokiu būdu taip pat buvo reklamuojami azartiniai lošimai ir taip buvo siekiama atkreipti lankytojų dėmesį, sudominti ir pritraukti kuo daugiau žmonių žaisti azartinius lošimus.
G. K. lankstinuke pateikta informacija apie „Grand klubo“, „Damos/Karaliaus“, „Vip Damos/Karaliaus“, „Tūzo“, „Vip Tūzo“ korteles, kurios visuma įvardija kortelių savininkų privalumus, lyginant su tai klientais, kurie šių kortelių neturi, skatino naudotis bendrovės lošimo namuose teikiamomis paslaugomis, rinkti taškus, kaupti nuolaidas ir jomis naudotis. Be to, minėtame lankstinuke buvo nurodoma kazino interneto svetainės adresas www.gcw.lt, o šioje interneto svetainėje buvo publikuojamos bendrovės lošimo namų (kazino) nuotraukos ir rašytinė informacija „G. C. W. - lošimo namai veikiantys visą parą" bei „Tai ne tik aukščiausio lygio lošimų namai, bet ir japoniškų patiekalų restoranas gurmanams „Tokyo" bei rytietiška atsipalaidavimo oazė tailandiečių virtuvės mėgėjams „Thai gourment". Kviečiame apsilankyti „G. P. ", išskirtinę vietą Jam - dievinančiam sportą ir azartą, ir „C. B. ", kuriame stilingą aplinką ir gyvos muzikos bei nekasdieniško interjero kuriamą šventinę nuotaiką suras Ji..." (b.l. 16-19). Todėl yra pakankamas pagrindas išvadai, jog tokia informacija siekiama daryti poveikį vartotojų pasirinkimams, susijusiems su azartiniais lošimais, o tai taip pat vertintina kaip draudžiama azartinių lošimų reklama. Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo 2 straipsnio 7 dalyje apibrėžta reklamos sąvoka. ,,Reklama – bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su asmens komercine-ūkine, finansine ar profesine veikla, skatinanti įsigyti prekių ar naudotis paslaugomis, įskaitant nekilnojamojo turto įsigijimą, turtinių teisių ir įsipareigojimų perėmimą“. Vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, jog ,,Reklamos įstatyme nurodomas skatinimas nereiškia, kad asmuo būtinai turi pasinaudoti siūloma paslauga. Pakanka asmens, naudojančio reklamą siekimo skatinti.“ (LVAT 2005-06-16 nutartis Nr. N10-1062-05). Sistemiškai analizuojant Reklamos įstatymo 2 straipsnio 7 dalį bei Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalį, darytina išvada, kad azartinių lošimų reklama draudžiama bet kokiu būdu skatinti asmenis naudotis azartinių lošimų paslauga. Teismo vertinimu, klubo kortelėje teikiama informacija apie įgyjamus taškus ir gaunamas nuolaidas, siekiama sudominti vartotoją atitinkamu teigiamų emocijų šaltiniu ir taip skatinti jį lošti azartinius lošimus. Darytina išvada, kad M. Š. padarė administracinės teisės pažeidimą, numatytą 173(18) str. 1 d.
Pažeidėjo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nagrinėjant bylą teismas nenustatė.
Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgia į pažeidimo pobūdį, į pažeidėjo asmenybę – byloje nėra duomenų, kad M. Š. būtų teistas ar baustas administracine tvarka, dirba, vedęs, augina vaiką. Remiantis išdėstytu, darytina išvada, kad LR ATPK 248 str. numatytus administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždavinius ir nuobaudos paskyrimo tikslus galima pasiekti M. Š. už padarytą administracinį teisės pažeidimą skiriant minimalią baudą, nustatytą sankcijoje.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
M. Š. už padarytą administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 173¹⁸ str. 1 d., skirti 5000 Lt (penkių tūkstančių litų) baudą.
Bauda per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai, įmokos mokesčio kodas 57213, a.s.Nr. (duomenys neskelbtini) , AB „Swedbank”. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo dokumentų priėmimo skyrių (I aukšte).
Nutarimas per 10 dienų skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.