Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

2023-11-20 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-164-1068/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-11-20
Bylos Nr.
II-164-1068/2023
Teisminio proceso Nr.
4-25-3-00050-2023-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Jurgita Ališauskaitė
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-164-1068/2023Teisminio proceso Nr. 4-25-3-00050-2023-6Procesinio sprendimo kategorijos: 16.9.1.; 21.10.4 (S)
ROIK: 23203287182.PLUNGĖS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2023 m. lapkričio 20 d.Kretinga
Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmų teisėja Jurgita Ališauskaitė,sekretoriaujant Aurikai Lementauskienei,dalyvaujant vertėjai A. K., administracinė atsakomybėn patrauktam A. Z.,

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato įgaliotam atstovui V. K. (nuotoliniu būdu),

viešame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka išnagrinėjo A. Z., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl 2023-05-24 Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 30-ANR_N-5760-2023.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato Reagavimo skyriaus 1-ojo poskyrio vyriausiasis patrulis 2023-04-24 surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 31-ANR_P-9194-2023 A. Z. pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 415 straipsnio 2 dalį (dvi veikos) ir 415 straipsnio 5 dalį už tai, kad A. Z. 2023-04-01 08.11 val., Kretingos rajono sav., krašto keliai Klaipėda – Kretinga, (duomenys neskelbtini), vairavo transporto priemonę (automobilį Opel Zafira, valst Nr. (duomenys neskelbtini) kuri nustatyta tvarka neįregistruota (neperregistruota), taip pat kuriai neatlikta Lietuvos Respublikoje privalomoji techninė transporto priemonių apžiūra. Taip pat vairavo transporto priemonę su ne tai transporto priemonei priskirtais valstybinio numerio ženklais. Tokiais veiksmais A. Z. pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – KET), patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2022-12-11 nutarimu Nr. 1950, 225, 226 punktus.

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyresnysis tyrėjas 2023-05-24 priėmė nutarimą Nr. 30-ANR_N-5760-2023 (toliau – ir Nutarimas), kuriuo nustačius atsakomybę lengvinančią aplinkybę, kad kaltininkas prisipažino padaręs šiame kodekse numatytą administracinį nusižengimą ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo jį išaiškinti ir nenustačius sunkinančių aplinkybių, A. Z. už nusižengimą, numatytą ANK 415 straipsnio 2 dalyje skyrė 60 Eur baudą, už nusižengimą, numatytą ANK 415 straipsnio 2 dalyje skyrė 60 Eur baudą ir už nusižengimą, numatytą ANK 415 straipsnio 5 dalyje skyrė 250 Eur baudą. Vadovaujantis ANK 38 straipsniu, skirta galutinė administracinė nuobauda - 250 Eur bauda.

Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmuose 2023-09-12 gautas Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus persiųstas administracine tvarka nubausto asmens A. Z. skundas, kuriuo jis prašo atnaujinti skundo padavimo terminą ir sustabdyti antstolio veiksmus. Jis protokolo negavo, todėl negalėjo apmokėti nurodymo (120 Eur). Prašo iš naujo paskirti jam 120 Eur baudą, kad ją galėtų nedelsiant apmokėti.

Atsiliepimas

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariatas pateikė atsiliepimą į A. Z. skundą, kuriame nurodo, kad su skundu nesutinka.

Atsiliepime nurodė, kad neabejotinai nustatyta, jog A. Z. vairavo transporto priemonę, kuri nustatyta tvarka neįregistruota (neperregistruota), taip pat, kuriai neatlikta Lietuvos Respublikoje privalomoji techninė transporto priemonių apžiūra, taip pat vairavo transporto priemonę su ne tai transporto priemonei priskirtais valstybinio numerio ženklais. Procesiniai dokumentai, administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu surašytas A. Z. dalyvaujant ir įteiktas administracinio nusižengimo padarymo vietoje pasirašytinai. Administracinio nusižengimo protokole nurodyta iki kada asmuo turėjo susimokėti nurodytą baudą, taip pat nurodyta bylos nagrinėjimo data, laikas ir vieta. Asmuo į bylos nagrinėjimą neatvyko, prašymų nepateikė. A. Z. yra baustas ir turi galiojančių nuobaudų už analogiškus administracinius nusižengimus. A. Z. skundas yra nepagrįstas ir turi būti netenkintas, paliekant galioti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2023-05-24 nutarimą be pakeitimų.

Teismo posėdyje A. Z. nurodė, jog visus protokolus, kuriuos pateikė teismui, gavo tą pačią dieną – 2023-04-24, bet protokolo, dėl kurio ginčijasi, nebuvo. Parašai ant protokolo yra jo. Jis nesupranta lietuvių kalbos. Gavęs protokolus, baudas sumokėjo. Visus protokolus gavo, kai policija jį sustabdė. Visi protokolai jam buvo įduoti vienu metu. Kai juos pasirašinėjo, vertėjo nebuvo. Jis kalbėjosi su vyriškiu. Jei būtų gavęs ir šios bylos protokolą, būtų baudą sumokėjęs kaip ir visas kitas. Tik darbdavys jam pranešė, kad nėra apmokėta bauda, perduota antstoliui. Jis važiavo į policiją, kad išsiaiškinti. Ten jam buvo pasakyta, kad jie nemato, jog dokumentas jam būtų išsiųstas. Pažeidimus jis pripažįsta, laibai gailisi, nes tuo metu važinėjo nesutvarkytais automobiliais. Jis ginčija tik dėl nutarimu paskirtos baudos, nes protokolo, kur nurodyta perpus mažesnė bauda, negavo. Visi protokolai buvo vienoje krūvoje. Jų buvo daug, visus juos pasirašė. Jei būtų buvęs ir šis protokolas tarp jų, baudą irgi būtų sumokėjęs. Antstolis išieškojo visą 400 Eur sumą. Prašo anuliuoti antstolių procentus, kad nebūtų tokia didelė suma.

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato įgaliotas atstovas V. K. teismo posėdyje prašė skundo netenkinti. Nurodė, kad byloje yra duomenys apie A. Z. padarytą administracinį nusižengimą 2023-04-01. Su pažeidimu A. Z. sutiko, protokolo kopija jam buvo įteikta. Baudą jis turėjo sumokėti iki 2023-05-09. Kadangi bauda nebuvo sumokėta, buvo priimtas nutarimas ir skirta 250 Eur bauda. Dokumentą buvo norėta išsiųsti pažeidėjui, bet nebuvo išsiųstas, nes A. Z. nenurodė savo gyvenamosios ir deklaruojamos gyvenamosios vietos, nurodė adresą- Klaipėda. Kadangi bauda per 3 mėn. nebuvo sumokėta, nutarimo vykdymas perduotas antstoliui. Minėtą dieną buvo išrašyta ir daugiau protokolų, jie buvo įteikti ir nėra pagrindo konstatuoti, kad protokolas nebuvo įteiktas. Kaip suprato iš paties A. Z., jis su pareigūnais susikalbėjo, vertėjas nedalyvavo. Pareiškėjas pateikė baudų apmokėjimo kvitus ir tai tik patvirtina, kad suprato kaip ir iki kada reikalinga baudas apmokėti.

Kaip liudytoja apklausta pareigūnė, surašiusi A. Z. protokolą ginčijamoje byloje, I. M. parodė, kad ji yra Klaipėdos miesto policijos komisariato vyr. patrulė. Ji surašė administracinio nusižengimo protokolą pareiškėjui. Vyr. tyrėjas M. J. sustabdė pažeidėją, nustatė pažeidimą ir pamatė, kad yra labai daug išrašytų protokolų, kur neaišku buvo, kam priklauso automobilis. Asmuo neprieštaravo padaręs nusižengimus pagal nurodytus ROIK numerius. Protokolus rašė ji ir jos kuratorius. Nei ji, nei kolega rusų kalbos nemokėjo, todėl kolega M. J., kuris galėjo susikalbėti su asmeniu, viską jam paaiškino, perdavė visus protokolus, nurodė kur ir iki kada sumokėti baudas. Protokolų buvo nuo 10 iki 13, prisimena, kad jų buvo daug. Automobilis buvo su ukrainietiškais numeriais, numeriai su VIN automobilio numeriais nesutapo, tuo metu jie turėjo būti prancūziški. Dauguma pažeidimų buvo nustatyti pagal radarus ir jie jau buvo suformuoti sistemoje. Protokolų popierius skirtingas, nes tai priklauso kokiame policijos automobilyje jie rašomi. Protokolus rašė tik ji, o kolega M. J. įteikė, nes mokėjo rusų kalbą ir sakė viską išaiškins. Ji atspausdino po du protokolo egzempliorius ir atidavė kolegai.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

A. Z. skundas tenkinamas.

Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.

ANK 415 straipsnio 2 dalis numato, kad transporto priemonių, kurios nustatyta tvarka neįregistruotos (neperregistruotos) arba be privalomosios techninės apžiūros <…> vairavimas <…> užtraukia baudą vairuotojams nuo penkiasdešimt iki vieno šimto eurų. To paties straipsnio 5 dalis numato, kad transporto priemonių su <…> pritvirtintais ne tai transporto priemonei išduotais valstybinio numerio ženklais (ženklu) vairavimas užtraukia baudą vairuotojams nuo dviejų šimtų keturiasdešimt iki trijų šimtų keturiasdešimt eurų.

A. Z. neginčija padarytų nusižengimų, tik nesutinka, kad iš jo būtų išieškota 250 Eur bauda, skirta Nutarimu, nes surašyto protokolo jis negavo, todėl ir neįvykdė administracinio nurodymo – nesumokėjo 120 Eur dydžio baudos.

Kaip įrodymus A. Z. teisme pateikė 15 protokolų, kurie surašyti ir juos gavo tą pačią dieną – 2023-04-24 už analogiškus nusižengimus ir kuriuos yra įvykdęs, iš viso sumokėjo baudų bendrai 715 Eur sumai. A. Z. neginčija, kad ant 2023-04-24 ginčo bylos protokolo yra jo parašas ir jis parašė protokole “soglasen” (rusų kalba), tačiau tvirtina, kad šio protokolo negavo.

Institucijos atstovas pripažįsta, kad galėjo gautis žmogiškoji klaida, bet protokole pažymėta, kad A. Z. jį gavo ir nesumokėjus administracinio nurodymo, buvo priimtas Nutarimas, kuris perduotas priverstiniam baudos išieškojimui.

ANK 620 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nutarimo administracinio nusižengimo byloje kopija (nuorašas) per tris darbo dienas nuo nutarimo priėmimo dienos išsiunčiama šio kodekso 573 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka. ANK 573 straipsnis nenumato išimtinių sąlygų, leidžiančių byloje priimtą Nutarimą neįteikti asmeniui, kurio atžvilgiu jis priimtas.

Institucijos atstovas pripažino, kad Nutarimas A. Z. nebuvo įteiktas. Ši aplinkybė taip pat buvo ir sąlyga teismui priimti A. Z. skundą kaip paduotą, nepraleidus Nutarimo apskundimo termino.

Institucijų (pareigūnų) nutarimai, priimti administracinių nusižengimų bylas išnagrinėjus ne teismo tvarka, turi būti vykdomi suėjus jų apskundimo terminui. Iš bylos proceso eigos akivaizdu, kad neįteikus Nutarimo, Nutarimo apskundimo terminas negalėjo net prasidėti ir toks Nutarimas negalėjo įsiteisėti bei negalėjo būti vykdomas.

Atkreiptinas dėmesys, kad policijos pareigūnai tiesiogiai bendravo su A. Z. 2023-04-23 ir nepaprašė jo pateikti detalesnių duomenų apie gyvenamąją vietą Lietuvoje, galimybes su juo susiekti elektroninio ryšio priemonėmis ir pan. Kaip matyti iš Sodros duomenų, A. Z. Nutarimo priėmimo dieną buvo dirbantis Lietuvoje, todėl teismo nuomone, nebuvo jokių kliūčių jam įteikti Nutarimą, tačiau Institucija to nepadarė, todėl teismas pripažįsta, kad šiuo atveju Institucija, neįteikusi A. Z. Nutarimo ir perduodama jį priverstiniam vykdymui, pažeidė procesines teisės normas ir turi prisiimti dėl to kylančias neigiamas pasekmes dėl priverstinio baudos išieškojimo.

Teismas taip pat pripažįsta, kad policijos pareigūnai pažeidė ir kitą procesinę normą (ANK 568 straipsnis), neužtikrinę vertėjo dalyvavimą, surašant A. Z. protokolą (jų vienu metu buvo surašyta net 16), nes A. Z. lietuvių kalbos nemoka ir nesupranta. Teisme A. Z. pripažino, kad jam suprantama už ką jis yra nubaustas. Kad A. Z. suprato už ką jam skirtos nuobaudos ir kaip jas sumokėti, patvirtina ir jo atlikti veiksmai – didžiosios dalies nuobaudų, gautą tą pačią dieną, sumokėjimas. Tačiau šios aplinkybės taip pat rodo, kad jis neturėjo tikslo vengti atsakomybės ir/ar nemokėti baudų, ir teismo įsitikinimu būtų įvykdęs ir šį nurodymą, jei protokolą būtų iš tiesų gavęs (turėjęs). Tokioje situacijoje, rašant tokį kiekį protokolų, klaidų galėjo padaryti ir policijos pareigūnai, nes kaip parodė liudytoja – pareigūnė I. M., ji tik surašė keletą protokolų ir jų A. Z. neįteikė, nors pagal protokolo turinį reikėtų spręsti, kad ji įteikė protokolą A. Z. (ką pati pareigūnė neigia). Pasirinkus tokią protokolo (-ų) surašymo bei jų įteikimo tvarką ir vietą, kai protokolus tam pačiam asmeniui rašė keli pareigūnai, o juos tikėtina įteikinėjo tik vienas iš jų, kuris, anot liudytojos, ir paaiškino A. Z. dėl padarytų nusižengimų ir baudų sumokėjimo rusų kalba, teismui vis tik kyla abejonės, ar iš tiesų A. Z. buvo įteikti visi protokolai, ar žmogiškoji klaida, kaip kad teigia Institucijos atstovas, nebuvo padaryta iš policijos pareigūnų pusės.

Nagrinėjamoje situacijoje visas abejones vertinant nusižengimą padariusio asmens atžvilgiu, pripažintina, kad A. Z. administracinio nurodymo laiku negalėjo įvykdyti dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo jo valios, t.y. dėl negauto protokolo.

Kadangi administracinė nuobauda iš A. Z. jau išieškota pagal Institucijos priimtą ir perduota vykdyti Nutarimą, ką pripažino Institucijos atstovas teisme (A. Z. darbdavio pervesti pinigai deponuoti antstolio sąskaitoje), teismas, vadovaudamasis proceso ekonomiškumo, protingumo ir teisingumo principais pripažįsta, kad nors ir tokiu būdu, administracinis nurodymas šiuo atveju laikytinas įvykdytu, o Institucijos priimtas Nutarimas naikintinas.

Nors Nutarimas naikinamas, tačiau teismas taip pat atkreipia dėmesį, kad Institucija, surašiusi administracinio nusižengimo protokolą ir priimdama Nutarimą, neteisingai kvalifikavo A. Z. padarytus administracinius nusižengimus. Kaip buvo nurodyta ANK 415 straipsnio 2 dalis numato atsakomybę už transporto priemonių, kurios nustatyta tvarka neįregistruotos arba be valstybinės techninės apžiūros vairavimą. Atsižvelgiant į tai, kad A. Z. padaryti nusižengimai, automobilio, kuris neįregistruotas nustatyta tvarka ir be techninės apžiūros, vairavimas, patenka į to paties straipsnio dispoziciją, yra alternatyvios veikos, tokias veikas kvalifikuoti kaip du ANK 415 straipsnio 2 dalies pažeidimus yra perteklinis kvalifikavimas,

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 4 ir 6 dalimis, 644 straipsniu, 646 straipsnio 1 ir 2 dalimis, teismas,

nutaria:

panaikinti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 30-ANR_N-5760-2023 ir pripažinti administracinį nurodymą įvykdytu.

Įpareigoti antstolį pervesti išieškotojui – Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 120 Eur (vieną šimtą dvidešimt eurų) kaip administracinio nurodymo lėšas administracinio nusižengimo byloje ROIK: 23203287182.

Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo jos kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Plungės apylinkės teismą.

Teisėja Jurgita Ališauskaitė