Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam A. P., gim. (duomenys neskelbtini),-

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. P. Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2011-10-03 nuosprendžiu nuteistas už narkotinių medžiagų gabenimą stambiu mastu pagal Baltarusijos Respublikos BK 228 straipsnio 3 dalį, 328 straipsnio 3 dalį bei, taikant BK 72 straipsnio 3 dalį, jam paskirta 9 (devynerių) metų laisvės atėmimo bausmė su turto konfiskavimu. Bausmę paskirta atlikti pataisos kolonijoje, sustiprinto rėžimo sąlygomis. Minsko miesto teismo baudžiamųjų bylų teisėjų kolegijos 2011-12-09 nutartimi nuteistojo A. P. apeliacinis skundas atmestas. Nuosprendis įsiteisėjęs

Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikime prašoma nustatyti nuteistajam A. P. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos BK straipsnius ir pataisos įstaigos rūšį, kadangi pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo A. P. perduotas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Teismo posėdyje nuteistasis nurodė, kad teikimo esmę suprato, pripažįsta, kad gabeno narkotines medžiagas, tačiau nežinojo, kad tai narkotikai. Baltarusijos teisėsaugos institucijų pareigūnai jo atžvilgiu atliko neteisėtus veiksmus, o jo skundai nebuvo nagrinėjami.

Prokuroras prašė suderinti nuteistajam A. P. paskirtą Minsko miesto Frunzės rajono teismo paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 2 dalimi, kurios sankcijoje numatytas laisvės atėmimas nuo 8 iki 10 metų ir 199 straipsnio 2 dalimi, kurios sankcijoje numatytas laisvės atėmimas nuo 3 iki 10 metų ir palikti paskirtą 9 metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekantį pataisos namuose.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo A. P. perduotas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos BK atitinkamą straipsnį.

Baltarusijos Respublikos teismo A. P. nuteistas už tai, kad įsigijo ir gabeno turėdami tikslą realizuoti didelį kiekį – 8,4454 gr. ir 48,59 gr. metamfetamino. Pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintas Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijas (2012 m. gruodžio 1 d. redakcija Nr. 139-7136) nurodytas kiekis metamfetamino atitinka didelį kiekį. Todėl nuteistojo A. P. veika, kvalifikuota pagal Baltarusijos Respublikos BK 328 straipsnio 3 dalį, atitinka Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 2 dalį, kurioje nustatyta baudžiamoji atsakomybė už didelio kiekio narkotinių ar psichotropinių medžiagų neteisėtą gaminimą, perdirbimą, įgijimą, laikymą, gabenimą, siuntimą, pardavimą ar kitokį platinimą. Už šią nusikalstamą veiką Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo aštuonerių iki dešimties metų. Taip pat A. P. nuteistas už 57,0354 gr. psichotropinės medžiagos - amfetamino gabenimą per Baltarusijos Respublikos muitinės teritoriją. Ši nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėtį, už kurią numatytas laisvės atėmimas nuo trejų iki dešimties metų.

Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2011-10-03 nuosprendžiu A. P. pagal Baltarusijos Respublikos BK 228 straipsnio 3 dalį paskirta 5 metų laisvės atėmimo bausmė, pagal 328 straipsnio 3 dalį paskirta 8 metų laisvės atėmimo bausmė. Paskirtos bausmės neviršija Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 2 dalyje ir 199 straipsnio 2 dalyje numatytų laisvės atėmimo bausmių viršutinės ribos, o jų bendrinimas (iš dalies sudedant) atitinka Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio nuostatas. Atsižvelgiant į tai, suderinus Baltarusijos Respublikos teismo paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK nuostatomis, A. P. paliktina paskirta 9 (devynių) metų laisvės atėmimo bausmė.

Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. A. P. yra nuteistas už sunkių nusikaltimų padarymą, todėl bausmė paskirtina atlikti pataisos namuose.

Lietuvos Respublikos BK 66 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog kardomasis kalinimas (suėmimas) turi būtį įskaitytas į paskirtą bausmę. Iš teismui pateiktos asmens bylos medžiagos matyti, kad bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo 2011-10-03, tačiau A. P. buvo sulaikytas nuo 2011-03-08 iki 2011-10-02, todėl šis laikotarpis įskaitytinas į bausmės laiką.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas,-

nutaria:

nuteistajam A. P. Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2011-10-03 nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos BK 228 straipsnio 3 dalį, 328 straipsnio 3 dalį, taikant BK 72 straipsnio 3 dalį, paskirtą 9 (devynerių) metų laisvės atėmimo bausme suderinti su Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 2 dalimi ir 199 straipsnio 2 dalimi ir palikti paskirtą 9 (devynių) metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2011-10-03.

Į bausmės laiką įskaityti nuteistojo sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką nuo 2011-03-08 iki 2011-10-02.

Nutartis per penkias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.