Šiaulių apygardos teismo nutartis

2023-07-14 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-68-316/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-07-14
Bylos Nr.
AN2-68-316/2023
Teisminio proceso Nr.
4-29-3-00009-2023-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
Teisėjas
Boleslovas Kalainis (pirm.)
Institucija
Mažeikių rajono savivaldybės administracija
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-68-316/2023Teisminio proceso Nr. 4-29-3-00009-2023-4Procesinio sprendimo kategorijos: 21.11.10 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. liepos 14 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Boleslovas Kalainis

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. apeliacinį skundą dėl Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gegužės 22 d. nutarties.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Priimtų sprendimų esmė

1. (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. 2023 m. kovo 23 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) L. P. už administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 507 straipsnio 1 dalyje (turėtų būti 507 straipsnyje), padarymą buvo nubaustas 175 eurų dydžio bauda. L. P. nubaustas už tai, kad jis, būdamas uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „(duomenys neskelbtini)“ direktorius, 2022 m. spalio 28 d., 16.32 val. iš savo elektroninio pašto (duomenys neskelbtini) išsiuntė laišką (duomenys neskelbtini) savivaldybės merui, administracijos direktoriui, jo pavaduotojui, kitiems skyrių darbuotojams, (duomenys neskelbtini) seniūnijos seniūnui K. K. ir šios seniūnijos darbuotojams, pavaldiems seniūnui, (duomenys neskelbtini) savivaldybės tarybos nariams, laiške tyčia skleidė tikrovės neatitinkančią informaciją, peržengiant viešo asmens kritikos tolerancijos ribas, apie (duomenys neskelbtini) seniūnijos seniūną K. K., kompromituojant ir diskredituojant K. K. asmenį, be to pateikė „vizualinę emociją“, suprantamą kaip matomą šališką jausmų reiškimą, diskriminuojančiai šaržuojant, įžeidžiant ir žeminant K. K. asmenį, taip griovė pasitikėjimą K. K., menkino jo asmenį, kompromitavo kaip valstybės tarnautoją ir įžeidė jo garbę ir orumą. O būtent L. P. laiške nepateikdamas faktinių duomenų ir tikros informacijos duoda suprasti, neva K. K. neatlieka savo pareigų, nevykdo arba vykdo netinkamai kaip valstybės tarnautojas viešojo administravimo funkcijų, galimai piktnaudžiauja valstybės tarnyba, yra šališkas: „...>(duomenys neskelbtini)<..,“ Toliau L. P. nepateikdamas konkrečių faktų, kad kažkokie veiksmai buvo atlikti pažeidžiant teisės aktų nuostatas, duoda suprasti, neva K. K., būdamas (duomenys neskelbtini) seniūnijos seniūnu, teikia nepagrįstus reikalavimus projektų derinimui, kas pažeidžia (duomenys neskelbtini) seniūnijos gyventojų teisėtus interesus „...>(duomenys neskelbtini)<...“. L. P. menamai, kartu pabrėžtinai sveikina seniūną, kas suprantama kaip ironija, pašaipus kaltinimas, tekstas spausdintas didžiosiomis raidėmis, o informacija neatitinkanti tikrovės, nėra pateikta jokių faktinių duomenų, kokius aktyvius neteisėtus veiksmus seniūnas atliko, be to L. P. skleisdamas diskredituojančią informaciją apie K. K. klaidina, kadangi L. P. vadovaujama UAB „(duomenys neskelbtini)“ veiklą vykdo ir kituose Lietuvos regionuose, rajonuose „...>(duomenys neskelbtini)<...“ L. P. sveikinimas: „...>(duomenys neskelbtini)<...“, spausdinto laiško teksto pabaigoje, suprantamas kaip skirtas visiems elektroninio laiško gavėjams – valstybės tarnautojams, politikams viešai įžeisti, kai moliūgas menamai dar suprantamas kaip žmogaus protinių gebėjimų apibūdinimas ar apibūdinant tingų, nerangų žmogų. Po tekstu įkeltame L. P. paveiksle pavaizduotas (duomenys neskelbtini) K. K., taip išjuokiant jo asmens bruožus, jį ironizuojant. Taigi L. P. skleista informacija pasireiškė netinkamai išsakytais apibūdinimais, neetiškais ir žeminančiais žodžiais ir vaizdais, kurie visuomenėje suprantami kaip neigiami, užgaulūs, įžeidžiantys asmenį (taip pat valstybės tarnautoją), sukeliantys neigiamas žmonių reakcijas, demonstruojantys bendrą neigiamą jo asmenybės vertinimą, diskredituojantys jį ir kenkiantys jo moraliniam prestižui aplinkinių ir jo paties akyse, tokiais savo veiksmais, L. P. pažemino valstybės tarnautojo K. K. garbę ir orumą. Tokiais veiksmais L. P. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 507 straipsnyje.

2. Nesutikdamas su (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. 2023 m. kovo 23 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) administracinėn atsakomybėn patraukto asmens L. P. atstovas advokatas M. K. jį apskundė apylinkės teismui, prašydamas panaikinti minėtą nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti, nes L. P. nepadarė veikos, turinčios administracinio nusižengimo, numatyto ANK 507 straipsnyje, požymių.

3. Skundžiama Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gegužės 22 d. nutartimi administracinėn atsakomybėn patraukto asmens L. P. atstovo advokato M. K. skundas tenkintas, panaikintas (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. 2023 m. kovo 23 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ir administracinio nusižengimo bylos teisena L. P. atžvilgiu nutraukta, L. P. priteista iš valstybės 250 Eur patirtų išlaidų jį atstovavusio advokato paslaugoms apmokėti. Apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą, konstatavo, kad nagrinėjamu atveju nenustatytas būtinas ANK 507 straipsnyje numatytas nusižengimo subjektyviosios pusės požymis – veikimas tiesiogine tyčia, todėl administracinė atsakomybė pagal šį straipsnį negalima. Be to, vieši asmenys turėtų būti atsparesni reiškiamai nuomonei ir kritikai ir negali kiekvienos frazės absoliutinti kaip jį įžeidžiančios ir žeminančios. Net jei tam tikri teiginiai nebuvo malonūs (duomenys neskelbtini) seniūnui K. K., tai savaime nelemia įžeidimo esmės.

II. Apeliacinio skundo bei atsiliepimo į skundą argumentai ir prašymai

4. Nesutikdamas su skundžiama Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gegužės 22 d. nutartimi (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjas N. R. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gegužės 22 d. nutartį ir palikti galioti (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. 2023 m. kovo 23 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) nepakeistą, L. P. prašomų priteisti išlaidų nepriteisti iš (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos.

4.1. (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjas N. R. apeliaciniame skunde nurodo, kad apylinkės teismas pažeidė proporcingumo, teisingo proceso principus (ANK 566 straipsnio 1 dalis), aktyvaus įrodymų tyrimo privalomumą (ANK 567 straipsnio 1 dalis), įrodymų vertinimo taisykles (ANK 569 straipsnio 5 dalis), administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme procesą (ANK 629 straipsnio 1 dalis, 630 straipsnio 1 dalis) ir taip padarė esminį proceso teisės pažeidimą, kuris turėjo įtakos neteisėtai nutarčiai priimti. Pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino faktines bylos aplinkybes, netinkamai taikė ir aiškino materialiąsias teisės normas, pažeidė įrodymų vertinimą reglamentuojančias procesines teisės normas. Šioje byloje L. P. kaltė padarius jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 507 straipsnyje, visiškai įrodyta, padarytas administracinis nusižengimas teisingai kvalifikuotas.

4.2. Apelianto teigimu, L. P. elektroniniame laiške konkrečiai įvardijamas seniūnas, visame kontekste minima (duomenys neskelbtini) seniūnija. Tiek „vizualinėje emocijoje“ pavaizduotas personažas, tiek pasveikinimas seniūnui, nors ir netiesiogiai, bet pateikti taip, kad būtų suprantama, jog kalbama apie (duomenys neskelbtini) seniūną, kas žino šitą asmenį. Be to, L. P. nurodo pats gyvenantis (duomenys neskelbtini) seniūnijoje, tad visiems laiško gavėjams, žinantiems (duomenys neskelbtini) seniūną, UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorių L. P., kaip teigia, žinantiems ir egzistuojančią problemą, „vizualinė emocija“ neabejotinai sukėlė asociaciją, susiejo piešinyje pavaizduotus personažus su šiais asmenimis. Laiške neabejotinai žeminama asmens, kaip valstybės tarnautojo, garbė ir orumas, L. P. įvardijant seniūną kaip tyčia trukdantį, kenkiantį jo verslui. Tad nepagrįstai teismas nurodo, kad iš laiško turinio neįmanoma nustatyti, apie kokį konkretų valstybės tarnautoją rašoma. Įvertinus laišką darytina išvada, kad laiškas nukreiptas į K. K. asmenį, kaip valstybės tarnautoją, neva nevykdantį ar vykdantį netinkamai savo pareigas. Iš laiško turinio ir viso konteksto, „vizualinės emocijos“ įžvelgiamas aiškus tikslas padaryti K. K. įtaką, jį sumenkinti paties, jam pavaldžių darbuotojų ir kitų asmenų akyse, jį įbauginti, pakenkti jo prestižui ir pasitikėjimui juo.

4.3. Apeliantas tvirtina, kad teismas paliko neanalizuotą aplinkybę, jog elektroninis laiškas buvo siųstas ne tik (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos vadovams, vedėjams, (duomenys neskelbtini) savivaldybės tarybos nariams, tačiau ir (duomenys neskelbtini) seniūnijos seniūnui K. K. pavaldiems darbuotojams, kurie nesusiję su priimamais sprendimais dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“, laiške jų vadovas pateikiamas kaip neatliekantis savo pareigų, nevykdantis arba vykdantis netinkamai kaip valstybės tarnautojas viešojo administravimo funkcijas, galimai piktnaudžiaujantis valstybės tarnyba, galimai esantis šališkas, taip seniūną menkinat, žeminant jį ne tik kitų asmenų bet ir pavaldinių akyse.

4.4. Apeliantas pažymi, kad teismas klaidingai palaiko poziciją, jog nebuvo skleidžiama tikrovės neatitinkanti informacija, remiantis L. P. argumentais ir nesant tuos argumentus patvirtinančių duomenų. Kad teismas klysta, įrodo sprendimas administracinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini). 2022 m. lapkričio 18 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ kreipėsi į Regionų apygardos administracinio teismo Šiaulių rūmus su skundu, kuriuo prašė panaikinti (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos (duomenys neskelbtini) seniūnijos 2022 m. spalio 24 d. raštą Nr. (duomenys neskelbtini). Regionų apygardos administracinis teismas sutiko, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ nepateikus suderinimo su kitą įmone, nebuvo įgyvendintos Leidimų atlikti kasinėjimo darbus (duomenys neskelbtini) savivaldybės viešojo naudojimo teritorijoje tvarkos aprašo nuostatos, todėl buvo teisėtai ir pagrįstai atsisakyta išduoti leidimą atlikti kasinėjimo darbus. Be to, sprendime administracinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad ginčijamame 2022 m. spalio 24 d. sprendime buvo aiškiai išdėstyta, dėl kokių trūkumų prašymas negalėjo būti tenkintas, buvo nurodytos teisės aktų nuostatos, pagrindžiančios tokį sprendimą, todėl skundas buvo atmestas kaip nepagrįstas. Esant tokiems faktams, teismas klaidingai laikėsi nuostatos, kad laiške išsakytos frazės susiję su L. P. išsakytu objektyvioje tikrovėje esančių faktų subjektyviu vertinimu, nes L. P. pateikiami faktai neatitinka tikrovės.

4.5. Apelianto teigimu, laiško turinys patvirtina, kad būtent L. P. įsitraukė į emocinį, užgaulų, įžeidų aiškinimąsi. Teismo nuomonė, kad seniūnas laišką turėjo vertinti konstruktyviai, neįsitraukti į emocinį aiškinimąsi, yra moralizuojanti seniūną ir prieštarauja teisingumo poreikiui, seniūno poreikiui ginti savo teises ir teisėtus interesus. Atsakyti, kodėl buvo toks laiško vertinimas, turėjo pats K. K., kuris buvo pripažintas administracinio nusižengimo byloje nukentėjusiuoju, tačiau į teismo posėdį nebuvo kviečiamas, nebuvo išklausytas, jam nebuvo suteikta galimybė teikti paaiškinimus, užduoti klausimus, reikšti prašymus, dėl ko buvo pažeistos ir ANK 629 ir 630 straipsnių nuostatos.

Šalies argumentai

4.6. Apelianto tvirtinimu, teismas nevertino to, kad L. P. aiškiai nurodo turėjęs tikslą savo laišku paveikti valstybės tarnautoją, tiek per jį patį asmeniškai, tiek per kitus asmenis, pažemindamas, išjuokdamas, diskredituodamas seniūną, kad ateityje, vengiant panašaus ar dar labiau užgaulaus turinio laiškų, ar kitu būdu teikiamos informacijos, būtų priimti UAB „(duomenys neskelbtini)“ palankūs sprendimai, suderinti projektai, nepateikiant faktinių, objektyvių duomenų, patvirtinančių tariamą seniūno neveikimą. Tačiau, apelianto nuomone, asmens nepasitenkinimas institucijų veiksmais, jų tarnautojais, nesuteikia teisės pastarųjų žeminti. Teisinėje sistemoje asmenims yra numatyta įvairių teisinių priemonių ginti, jų manymu, pažeistas teises, skųsti pareigūnų, tarnautojų veiksmus. Asmuo neturi teisės apie valstybės tarnautojus, vykdančius savo tiesiogines darbo funkcijas, sakyti bet ką, prisidengdamas žodžių „nuomonė“ ir (arba) „kritika“ reikšme. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 straipsnyje įtvirtinta teisė į saviraiškos laisvę nėra absoliuti, asmuo naudodamasis šia konstitucine laisve taip pat turi ir pareigą nepažeisti kitos demokratinėje visuomenėje ginamos vertybės - žmogaus garbės ir orumo.

4.7. Apelianto nuomone, visiškai nesutiktina su teismo išvada, kad L. P. veiksmuose neįžvelgiama tyčia. Buvo apgalvotas ne tik laiško turinys, atitinkamoms pastraipoms pabrėžti pasirinktas šriftas, adresatų sąrašas, net planuota ir kartu pateikta „vizualinė emocija“, kartu pasirenkant laiško išsiuntimo laiką. Visiškai prieštaraujantis „kritiško“ laiško turiniui L. P. pateiktas tariamas motyvas pasveikinti adresatus su šventėmis, kai administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo paaiškinime, skunde ir bylos nagrinėjime aiškiai įvardija konfliktinę situaciją, turintis priekaištų ir siekiantis, kad būtų priimti jam palankūs sprendimai.

4.8. Apeliantas nurodo, kad nesutiktina su tuo, kad laiške nėra žeminančių, įžeidžiančių, užgauliojančių žodžių apie minėtą asmenį. Nepateikiant objektyvių tikrovę atitinkančių faktų, skleidžiama informacija, kad seniūnas sąmoningai kenkia gyventojams, neatlieka savo pareigų, taip diskredituojamas seniūnas, žinant, kad viešojo administravimo funkcijas atliekančio asmens garbės ir orumo pažeminimas gali būti reiškiamas ne tik žodžiu, o ir kitais veiksmais, kuriais siekiama asmenį pažeminti, įskaudinti, pakenkti jo moraliniam prestižui. Taip kenkiant jo moraliniam prestižui ypač pavaldinių ir vadovų akyse. Pasveikinime su (duomenys neskelbtini), vertinant visą laiško kontekstą, aiškiai jaučiamas nepasitenkinimas, sveikinimas yra sarkastiškas, su kuo sutiko administracinėn atsakomybėn patrauktas L. P. ir taip teigė jo atstovas advokatas M. K..

4.9. Apeliantas pažymi, kad teismas sutiko, jog tam tikri teiginiai galėjo būti nemalonūs K. K.. Tačiau galėjo būti nemalonūs ir kitiems laiško gavėjams, kaip ir pasveikinimas su (duomenys neskelbtini). Moliūgas nagrinėjamame kontekste ir įprastai konfliktuose suprantamas tapatinamas su žmogaus apibūdinimu. Pagal lietuvių kalbos žodyną, žodis moliūgas naudojamas kalbant apie nutukusį, nerangų, tingų žmogų, taip pat apie nešvarų, apskretusį žmogų. Neįtikina argumentas, kad, esant konfliktinei situacijai, buvo norima tik pasveikinti su švente. Tokie administracinėn atsakomybėn patraukto asmens argumentai yra paneigti byloje surinktais įrodymais ir laikytini tik jo gynybine versija, siekiant išvengti administracinės atsakomybės.

Atsiliepimas

5. Atsiliepimu į (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. apeliacinį skundą administracinėn atsakomybėn patraukto asmens L. P. atstovas advokatas M. K. prašo atmesti (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo apeliacinį skundą ir priteisti administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui L. P. jo patirtas bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme – 300 eurų išlaidų advokato pagalbai apmokėti.

5.1. Atsiliepime nurodoma, kad Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gegužės 22 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta, jos naikinti nėra jokio teisinio pagrindo, apeliacinis skundas yra deklaratyvus, niekuo nepagrįstas, remiamasi subjektyvia vieno asmens - nukentėjusiojo K. K. nuomone, kuris visais būdais siekia pakenkti L. P. ir jo vadovaujamai įmonei, net viešai kaltina korupcija (nors pats tokių duomenų nepateikia). Pati Institucija neatliko išsamaus tyrimo, neapklausė asmenų, nesiaiškino ar buvo suformuota neigiama nuomonė apie seniūną ir pan. Elektroninis laiškas buvo skirtas daugeliui asmenų, apibūdintos darbinės problemos su seniūnija kaip įstaiga, tačiau elektroniniu laišku nėra ir nebuvo siekiama pažeminti seniūno garbę ir orumą. Administracinėn atsakomybėn traukiamo L. P. elektroniniame laiške nėra jokių žeminančių, įžeidžiančių ar užgauliojančių žodžių apie K. K. ar kitus asmenis, todėl nėra valstybės tarnautojo garbės ir orumo pažeminimo sudėties požymių.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai

6. ANK 652 straipsnio 1 dalis numato, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą.

7. (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. 2023 m. kovo 23 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) L. P. nubaustas už tai, kad iš savo elektroninio pašto išsiuntė laišką (duomenys neskelbtini) savivaldybės merui, administracijos direktoriui, jo pavaduotojui, kitiems skyrių darbuotojams, (duomenys neskelbtini) seniūnui K. K. ir šios seniūnijos darbuotojams, pavaldiems seniūnui, (duomenys neskelbtini) savivaldybės tarybos nariams, laiške tyčia skleidė tikrovės neatitinkančią informaciją, peržengiant viešo asmens kritikos tolerancijos ribas, apie (duomenys neskelbtini) seniūną K. K., kompromituojant ir diskredituojant K. K. asmenį, be to, pateikė „vizualinę emociją“, suprantamą kaip matomą šališką jausmų reiškimą, diskriminuojančiai šaržuojant, įžeidžiant ir žeminant K. K. asmenį, taip griovė pasitikėjimą K. K., menkino jo asmenį, kompromitavo kaip valstybės tarnautoją ir įžeidė jo garbę ir orumą. Skundžiama Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gegužės 22 d. nutartimi panaikintas (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. 2023 m. kovo 23 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ir administracinio nusižengimo bylos teisena L. P. atžvilgiu nutraukta.

8. Apeliaciniame skunde keliamas administracinio nusižengimo teisenos nutraukimo L. P. atžvilgiu dėl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 507 straipsnyje, padarymo pagrįstumo klausimas. Iš apeliacinio skundo motyvų matyti, jog (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjas N. R. nesutinka su apylinkės teismo pateiktu įrodymų vertinimu ir padarytomis išvadomis dėl L. P. nekaltumo padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 507 straipsnyje. Apelianto teigimu, L. P. kaltė padarius jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 507 straipsnyje, visiškai įrodyta, padarytas administracinis nusižengimas kvalifikuotas teisingai. Todėl apeliaciniu skundu prašoma panaikinti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gegužės 22 d. nutartį ir palikti galioti (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. 2023 m. kovo 23 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) nepakeistą.

Dėl įrodymų vertinimo ir L. P. kaltės padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 507 straipsnyje

9. ANK 591 straipsnio 1 punkte nurodyta, kad administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių. Vadovaujantis ANK 5 straipsnio 1 dalimi, administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK specialiojoje dalyje, sudėtis.

10. Pažymėtina, kad kaltu dėl administracinio nusižengimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Pagal ANK 569 straipsnį, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Remiantis komentuojamo straipsnio 5 dalimi, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas.

11. Duomenų pripažinimas įrodymais, jų vertinimas yra išskirtinė teismo ar administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjančios institucijos (pareigūno) teisė, todėl administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujančių asmenų nesutikimas su atliktu įrodymų vertinimu, pats savaime, nesudaro pagrindo konstatuoti, kad įrodymai buvo įvertinti neteisingai, jei byloje nėra faktinių duomenų, rodančių akivaizdžias įrodymų vertinimo klaidas, lėmusias nepagrįsto nutarimo priėmimą. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. ANK 569 straipsnis įpareigoja teismą ar administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjančią instituciją (pareigūną) išvadas dėl asmens kaltės pagrįsti tik faktiniais duomenimis, sprendimas negali būti grindžiamas prielaidomis, spėlionėmis ar tikėtinomis išvadomis, asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda.

12. Apeliacinės instancijos teismas, aptarto teisinio reguliavimo kontekste patikrinęs administracinio nusižengimo bylą įrodymų vertinimo ir teisės taikymo aspektu, sutinka su apylinkės teismo atliktu įrodymų vertinimu ir išvadomis dėl administracinio nusižengimo sudėties nebuvimo nagrinėjamoje situacijoje, ir konstatuoja, kad spręsdamas L. P. kaltės klausimą jam inkriminuoto administracinio nusižengimo padaryme, teisės taikymo klaidų apylinkės teismas nepadarė. Nesutikti su apylinkės teismo argumentacija bei naikinti apylinkės teismo procesinį sprendimą, kaip prašoma apeliaciniu skundu, remiantis vien tik apeliaciniame skunde pateiktais samprotavimais apie vertinamo įvykio faktines aplinkybes bei ANK 507 straipsnyje įtvirtinto administracinio nusižengimo sudėties požymius, teisinio pagrindo nėra. Nagrinėjamu atveju (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjas N. R. apeliaciniame skunde naujų argumentų ar duomenų, kurių pagrindu būtų galima priimti priešingą sprendimą, apygardos teismui nepateikė, tokių nenustatė ir apygardos teismas.

13. Sprendžiant klausimą dėl administracinės atsakomybės taikymo, visuomet būtina įsitikinti, ar padaryta veika pagal jos objektyvių ir subjektyvių požymių turinį bei pasireiškimą yra tokio pavojingo laipsnio, kad vertinant ją pagal protingumo, proporcingumo, teisingumo ir kitų bendrųjų teisės principų nuostatas būtų pagrįstas administracinės teisės priemonių taikymas. Tai ypač aktualu vertinant konflikto, barnio ar kitos stresinės situacijos sąlygomis išsakytus nemalonius žodžius ar atliktus nepagarbius veiksmus. Tokiose situacijose visada būtina atsižvelgti ne tik į asmens, pasijutusio pažemintu, subjektyvų įvykio vertinimą, tačiau ir atlikto veiksmo objektyvų pavojingumą, leidžiantį veiką laikyti pavojinga. Tokio pobūdžio bylose nukentėjusiojo subjektyvaus situacijos suvokimo ir vertinimo sureikšminti negalima. Taip pat svarbu yra objektyviai įvertinti ir kitas aplinkybes, pvz. kokioje situacijoje buvo atlikti veiksmai, kam ir kokio turinio žodžiai buvo išsakyti, pačių veiksmų intensyvumas ir trukmė, pažeidėjo būsena ir kt. Svarbu nustatyti ir pasakytų žodžių prasmę, t. y. kokie konkrečiai žodžiai buvo vartojami konflikto metu; ar šie žodžiai buvo vartojami protestuojant prieš valstybės tarnautojų veiksmus; ar jie buvo nukreipti į minėtus asmenis, siekiant juos įžeisti, pažeminti jų orumą. Būtent tokios pozicijos laikosi ir Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.

14. ANK 507 straipsnyje numatyta atsakomybė už valstybės politiko, valstybės pareigūno, valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo funkcijas atliekančio asmens garbės ir orumo pažeminimą, reiškiamą raštu, žodžiu, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu ar kitokiu elgesiu. Įvertinus skundo nagrinėjimui pateiktą bylos medžiagą, apygardos teismas sutinka su apylinkės teismo išvada, kad nagrinėjamu atveju L. P. elektroniniame laiške išdėstytas teksto turinys ir pateikta „vizualinė emocija“ negali būti suprantami kaip žeminantys konkretaus valstybės tarnautojo - (duomenys neskelbtini) K. K. garbę ir orumą, L. P. surašytame ir siųstame laiške nėra jokių necenzūrinių, žeminančių, įžeidžiančių ar užgauliojančių žodžių apie K. K., laiške išdėstyta pozicija susijusi su susiklosčiusia situacija dėl sprendžiamų UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ telekomunikacijos kabelių tiesimo (duomenys neskelbtini), o ne su (duomenys neskelbtini) pažeminimu.

15. Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, konstatuojama, kad apylinkės teismas tinkamai vertino byloje esančius įrodymus bei L. P. elgesį, dėl ko pagrįstai konstatavo, kad L. P. inkriminuojamuose veiksmuose nėra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 507 straipsnyje, sudėties. Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gegužės 22 d. nutartimi teisingai taikytos ANK 591 straipsnio 1 punkto nuostatos ir pagrįstai administracinio nusižengimo teisena L. P. atžvilgiu nutraukta. Abejoti tokiu procesiniu sprendimu, atsižvelgiant į aukščiau išdėstytų teisinių ir faktinių aplinkybių visumą, nėra nei teisinio, nei faktinio pagrindo. Apylinkės teismas, objektyviai ir išsamiai ištyręs ir įvertinęs bylos duomenis, išsiaiškinęs visas aplinkybes, turinčias reikšmės teisingam bylos išsprendimui, pagrįstai panaikino (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. 2023 m. kovo 23 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), todėl tenkinti Mažeikių rajono savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. apeliacinį skundą jame nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo. Dėl šių priežasčių skundžiama apylinkės teismo nutartis paliktina nepakeista, o apeliacinis skundas atmestinas.

Dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti

16. Atsiliepimu į (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. apeliacinį skundą L. P. atstovas advokatas M. K. prašo priteisti L. P. 300 Eur jo patirtų advokato pagalbos apeliacinės instancijos teisme išlaidų, kurias sudaro atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimas. Kartu su atsiliepimu pateikti šias išlaidas patvirtinantys dokumentai – sąskaita faktūra už suteiktas teisines paslaugas ir šios sąskaitos faktūros apmokėjimą patvirtinantis dokumentas.

17. ANK 666 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo teisme išlaidoms atlyginti mutatis mutandis (su būtinais (atitinkamais) pakeitimais) taikomos Baudžiamojo proceso kodekso nuostatos. To paties straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad kai asmeniui administracinio nusižengimo teisena nutraukta pagal šio kodekso 591 straipsnio 1 punktą, šio asmens išlaidos advokato ar advokato padėjėjo, kuris dalyvavo byloje kaip asmens įgaliotas atstovas, paslaugoms apmokėti atlyginamos iš valstybės, savivaldybės arba iš valstybės ar savivaldybės biudžetų neišlaikomo subjekto lėšų mutatis mutandis taikant Baudžiamojo proceso kodekso nuostatas. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 106 straipsnio 3 dalies nuostatas, kai asmuo išteisinamas, teismas, priimdamas nuosprendį ar nutartį, priima sprendimą dėl asmens patirtų būtinų ir pagrįstų išlaidų advokato arba advokato padėjėjo, kuris dalyvavo byloje kaip šio asmens gynėjas, paslaugoms apmokėti, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, atlyginimo iš valstybės lėšų teisės aktų nustatyta tvarka.

18. Atsižvelgiant į tai, kad L. P. atžvilgiu administracinio nusižengimo teisena nutraukta ANK 591 straipsnio 1 punkte numatytu pagrindu, tai yra padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių, į aptartą teisinį reglamentavimą dėl išlaidų priteisimo, į tai, kad nagrinėjamu atveju apeliacinį skundą sunkinančiais pagrindais padavė (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjas N. R., todėl L. P. buvo priverstas kreiptis į advokatą profesionalios pagalbos surašant atsiliepimą, taip pat į tai, kad apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas, prašymas dėl patirtų išlaidų atlyginimo už suteiktas advokato teisines paslaugas yra pagrįstas, į administracinio nusižengimo bylos apimtį, jos faktinį ir teisinį sudėtingumą, teisinės pagalbos teikimo pastovumą ir pobūdį, bylos rezultatą, išlaidų būtinumą ir pagrįstumą, protingumo bei sąžiningumo principus, apygardos teismas daro išvadą, kad prašymas dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo turi būti tenkinamas. Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2022 m. balandžio 27 d. nutarimu Nr. 429 patvirtinto „Prašymų atlyginti išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo suteiktas paslaugas baudžiamosiose ir administracinių nusižengimų bylose nagrinėjimo tvarkos aprašo“ 2.2. punktą, už advokatui teikiant paslaugas patirtas išlaidas, priteistas teismui nutraukus administracinio nusižengimo bylos teiseną, atlygina ANK 589 straipsnyje nurodyta institucija, kurios nutarimą teismas panaikino. Taigi, šiuo atveju L. P. patirtos bylinėjimosi išlaidos išieškomos iš (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi, 654 straipsniu, 666 straipsniu,

nutaria:

palikti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų 2023 m. gegužės 22 d. nutartį nepakeistą ir (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos skyriaus vedėjo N. R. apeliacinio skundo netenkinti.

Priteisti iš (duomenys neskelbtini) savivaldybės administracijos L. P. 300 eurų (tris šimtus eurų) patirtų išlaidų atstovo advokato paslaugoms apeliacinės instancijos teisme apmokėti.

Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.

Teisėjas Boleslovas Kalainis