Vilniaus regiono apylinkės teismo sprendimas

2012-03-14 · Civilinė byla Nr. 2-106-880/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2012-03-14
Bylos Nr.
2-106-880/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Linas Zinkevičius
Ieškovas
S. C., J. C.
Atsakovas
A. S.
Suinteresuotas asmuo
G. C.
Kategorijos
  • 30.9.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-106-880/2012Teisminio proceso Nr. 2-44-3-00020-2012-0Procesinio sprendimo kategorija: 30.9.1. (S)
ŠIRVINTŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMAS2012 m. kovo 14 d.Širvintos
Širvintų rajono apylinkės teismo teisėjas Linas Zinkevičius,sekretoriaujant Bronei Matiukienei,dalyvaujant ieškovams S. C. ir J. C.,atsakovei A. S.,suinteresuotam asmeniui G. C.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų S. C. ir J. C. ieškinį atsakovei A. S., dalyvaujant suinteresuotam asmeniui G. C., dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovai S. C. ir J. C. kreipėsi į teismą dėl 1260,16 Lt turtinės ir 500 Lt neturtinės žalos ir 326 Lt bylinėjimosi išlaidų priteisimo iš atsakovės A. S.. Ieškovai nurodė, kad jie nuo 2005 m. nuolat gyvena ieškovo motinai priklausiančiame bute, esančiame (duomenys neskelbtini)., kuriame 2011 m. pavasarį ieškovas atliko kapitalinį buto remontą. 2011 m. rugsėjo 7 d., kai ieškovų nebuvo namuose, ieškovei paskambinusi kaimynė pranešė, kad iš jų buto pro duris bėga vanduo. Ieškovei grįžus namo, paaiškėjo, kad iš antrame aukšte esančio buto (duomenys neskelbtini), priklausančio atsakovei, dėl nepataisyto klozeto bakelio nutekėjo vanduo į pirmame aukšte esantį ieškovų butą. Dalyvaujant Jauniūnų seniūnijos seniūnui V. G. ir UAB „Širvintų vandenys“ atstovui kontrolieriui N. P., buvo surašytas padarytos žalos nustatymo aktas. Kuriame nurodyta, kad vanduo užliejo ir apgadino 2 m² virtuvės lubų, sugadinta 5 m² virtuvės sienos, 5 m² prieškambario sienos, 5,10 m² prieškambario lubų, 5 m² vonios kambario gipso kartono lubų, apgadinta šarvuotų lauko durų apdaila, sugadinta 5,4 m² laiptinės sienos prie buto durų, dėl drėgmės poveikio atsiklijavo 2 m² virtuvės sienų plytelių. Ieškovai turtinę žalą grindžia patirtų nuostolių atliginimo aktu, kuriame nurodyta, kad remonto išlaidas sudaro: gipso kartonas (150 Lt), koridoriaus lubų dažai (92,90 Lt), koridoriaus sienų dažai (60 Lt), marmurinis glaistas (73 Lt), gruntas (32,98 Lt), glaistas (59,99 Lt), rotbandas (50 Lt), plytelių klijai (41,29 Lt), gipso kartono pristatymas (150), tinkavimo ir apdailos darbai (300 Lt), dažymo darbai (150 Lt), transporto išlaidos (100 Lt). Ieškovai taip pat nurodo, kad dėl užlieto buto jie patyrė daugybę nepatogumų, turėjo papildomų rūpesčių, buvo permirkę drabužiai, stovėję spintoje, namų apyvokos daiktai, dabar teks rūpintis remontu, todėl prašo iš atsakovės priteisti 500 Lt neturtinės žalos.

Atsiliepimas

Atsakovė A. S. su ieškinyje keliamais reikalavimais nesutiko ir prašė ieškinį atmesti. Ji nurodė, kad 2011 m. rugsėjo 7 d. iš jos buto esančio tualeto klozeto bakelio nutekėjo vanduo, apliedamas apatinį ieškovų butą. Atsakovė nurodė, kad yra senyvo amžiaus, prastos sveikatos, su klausos negalią. Kai įvyko avarija tualete iš karto nepastebėjo. Atsakovė nedalyvavo surašant bei pasirašant padarytos žalos aktą, jis buvo surašytas jai nedalyvaujant. Ieškovai neleido apžiūrėti aplieto buto. Atsakovė mananti, kad ieškovai neteisingai paskaičiavo turtinę žalą, ir mano, kad žalos nustatymo aktas neatitinka tikrovės. Nustatant turtinės žalos dydį reikėtų remtis pridėta prie atsiliepimo į ieškinį UAB „Širvintų komunalinio ūkio“ parengta sąmata, kuri sudaro ne daugiau kaip 963,89 Lt. Atsakovė nurodo, kad neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais ir tokio atvejo jie nenumato. Ji žalos tyčia nepadarė, tai atsitiko be jos kaltės. Ji yra senyvo amžiaus, vieniša, turtinė padėtis sunki, pajamos per mėnesį 726,71 Lt. Prašo turtinės žalos nepriteisti.

Suinteresuotas asmuo G. C. atsiliepimo į ieškinį nepateikė, o teismo posėdžio metu prašė jį tenkinti.

Teismo posėdžio metu ieškovai ieškinį palaikė, o atsakovė prašė jį atmesti, o jeigu bus patenkintas prašė priteistą sumą išdėstyti dalimis, nes jos gaunamos pajamos labai mažos ir ji visos sumos sumokėti negali.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Dėl turtinės žalos atlyginimo.

Civilinės atsakomybės sąlygos yra atsakovo neteisėti veiksmai ir priežastinis ryšys tarp atsakovo neteisėtų veiksmų ir padarytos žalos. Turto sugadinimo atveju (kai įtariama, kad butas užpilamas vandeniu iš viršuje esančių patalpų) asmens neteisėti veiksmai yra suprantami kaip viršuje esančių patalpų savininko nesugebėjimas naudotis savo turtu taip, kad nebūtų daroma žalos kitiems asmenims. Atsakovo veiksmai yra neteisėti, jei nustatomas pavojingas, gadinantis turtą poveikis iš atsakovo valdomo buto. Dėl kokios priežasties užpylimo atveju teka vanduo iš atsakovo buto, ieškovas neprivalo įrodinėti. CK 6.251 str., numatyta, kad padaryti nuostoliai turi būti atlyginti visiškai <...>. Tai vienas iš pagrindinių nuostolių atlyginimo principų, kuris reiškia, kad žalą būtina tiksliai nustatyti ir įvertinti, kad nukentėjusiajam asmeniui būtų atlyginta tiek kiek jis iš tikrųjų prarado (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. kovo 30 d. nutartis Nr. 3K-3-216/2005).

Byloje nėra ginčo, kad ieškovų butą, esantį (duomenys neskelbtini). užliejo virš jų gyvenanti atsakovė, jog buvo padaryta žala ieškovams dėl atsakovės kaltės ir, kad tarp atsakovės veiksmų ir ieškovų patirtos žalos yra priežastinis ryšys.

Tačiau byloje nesutariama dėl turtinės žalos dydžio. Kaip jau minėta, ieškovai prašo priteisti iš atsakovės jų naudai 1260,16 Lt turtinės ir 500 Lt neturtinės žalos. Jie nurodo, kad dėl užlieto buto jiems reikės daryti iš naujo remontą, kuris kainuos 1260,16 Lt. Ieškovų paskaičiavimais, kurie atlikti remiantis internete pateikiamomis statybinių medžiagų kainomis, šią sumą sudaro: gipso kartonas (150 Lt), koridoriaus lubų dažai (92,90 Lt), koridoriaus sienų dažai (60 Lt), marmurinis glaistas (73 Lt), gruntas (32,98 Lt), glaistas (59,99 Lt), rotbandas (50 Lt), plytelių klijai (41,29 Lt), gipso kartono pristatymas (150), tinkavimo ir apdailos darbai (300 Lt), dažymo darbai (150 Lt) ir transporto išlaidos (100 Lt).

Atsakovė prie atsiliepimo pateikė UAB Širvintų komunalinis ūkis buto, esančio (duomenys neskelbtini). Remonto sąmatą atsižvelgiant į padarytą žalą. Šioje sąmatoje nurodyta, kad bendra remonto darbų suma su medžiagomis, sumokėjus mokesčius valstybei, būtų 963,89 Lt.

Teismo vertinimu, atsakovės pateikta UAB Širvintų komunalinis ūkis lokalinė sąmata vertintina kaip patikimesnis įrodymas nustatant tikrąjį ieškovams padarytos turtinės žalos dydį, nes ji sudaryta kompetentingų asmenų, apskaičiuojant remontuotinus buto plotus, medžiagas ir t.t. O ieškovų paskaičiavimai kelia tam tikrų abejonių, pavyzdžiui, du kartus paskaičiuotos transporto išlaidos, t.y. 150 Lt gipso kartono atvežimas ir 100 Lt transporto išlaidos, nors medžiagų kiekis nėra didelis ir jas visas galima atvežti vienu kartu. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovės pateikti paskaičiavimai tikslesni, sudaryti kompetentingos tokius skaičiavimus atlikti bendrovės, ieškovų reikalavimas priteisti turtinę žalą tenkintinas iš dalies, priteisiant iš atsakovės 963,89 Lt turtinės žalos.

Dėl neturtinės žalos priteisimo.

Kaip jau minėta, ieškovai prašo priteisti iš atsakovės po 250 Lt neturtinės žalos, kurią jie patyrė dėl to, kad dėl užlieto buto buvo permirkę drabužiai, namų apyvokos daiktai, jie patyrė įvairių nepatogumų.

Tačiau, teismas sutinka, su atsakovės atstovo argumentu, jog šis ieškinio reikalavimas negali būti tenkinamas, nes neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais (CK 6.250 str. 2 d.). Nagrinėjamu atveju ieškovai neturtinę žalą kildina iš turtinės žalos padarymo, tačiau tokio atvejo neturtinei žalai atlyginti įstatymai nenumato, todėl šis ieškovų ieškinio reikalavimas netenkintinas.

Dėl teismo sprendimo išdėstymo.

Atsakovė teismo posėdžio metu teismo prašė išdėstyti teismo sprendimą dalimis, nes jos pajamos labai mažos ir ji visos sumos sumokėti iš karto negali.

Sprendimo vykdymo išdėstymas ir atidėjimas – sprendimo privalomumo ir vykdytinumo savybių, kurias įgyja įsiteisėjęs sprendimas, nukėlimas tam tikrą laiką, kada sprendimo įvykdyti iš karto negalima dėl itin sunkios atsakovo turtinės padėties ar kitų ypatingai svarbių aplinkybių. Tačiau sprendžiant klausimą dėl teismo sprendimo vykdymo išdėstymo, itin svarbus yra abiejų šalių lygiateisiškumo principo įgyvendinimas (CK 1.2 str. 1 d.). Todėl sprendimo vykdymo išdėstymas visada turi būti siejamas tiek su skolininko, tiek su kreditoriaus interesais ir išdėstant sprendimo vykdymą į ateitį turi būti siekiama šių dviejų skirtingą teisinį interesą turinčių šalių interesų pusiausvyros, paliekant diskrecijos teisę teismui kiekvienu atveju individualiai įvertinti tokio atidėjimo ar išdėstymo būtinumą. Bet nė vienu atveju negalima pernelyg daug nukrypti nuo bylos šalių interesų pusiausvyros, teisėtų lūkesčių, lygiateisiškumo principo (CPK 17 str.).

Iš bylos medžiagos matyti, kad atsakovės pajamas sudaro pensija, kurią sudaro 726,71 Lt per mėnesį (b.l. 30), jai teikiama nemokama valstybės garantuojama teisinė pagalba, todėl darytina išvada, kad jos finansinė padėtis yra sunki. Priteistos sumos iš atsakovės išieškojimo išdėstymas yra labai reikšmingas atsakovei kaip fiziniam asmeniui, nes taip sudaroma jai galimybė grąžinti ieškovui skolą atitinkamomis pinigų sumomis. Nagrinėjamu atveju ieškovų finansinė padėtis taip pat nėra gera, jie teismo posėdžio metu nurodė, kad neturi pinigų padaryti remontą, todėl teismas atsižvelgdamas į šalių interesų pusiausvyros, teisėtų lūkesčių, lygiateisiškumo principus tenkina iš dalies atsakovės prašymą dėl skolos mokėjimo išdėstymo ir ją išdėsto 3 mėnesiams.

Iš bylos medžiagos matyti, kad atsakovė ieškovams skolinga 1290 Lt. Todėl atsakovei minėtos skolos mokėjimas išdėstomas 3 mėnesiams mokant po 430 Lt. Teismo vertinimu toks skolos išdėstymas labiausiai atitinka atsakovės ir ieškovų interesus ir teisingumo, protingumo ir lygiateisiškumo principus.

Dėl bylinėjimosi išlaidų.

Ieškovai teismui pateikė įrodymus, jog už ieškinio parengimą advokatei sumokėjo 250 Lt, 23 Lt už nuotraukų padarymą ir 53 Lt žyminio mokesčio. Atsižvelgiant į tai, kad ieškinys patenkintas didžiąja dalimi, kad ieškovai už advokato pagalbą sumokėjo gana nedidelę sumą, nesiekiančią netgi numatyto maksimalaus ieškinio surašymo sumos vidurkio iš atsakovės priteistinos ieškovų turėtos bylinėjimosi išlaidos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270, 271 straipsniais, teismas

nusprendė:

Ieškinį patenkinti iš dalies.

Priteisti iš atsakovės A. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) ieškovų S. C. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir J. C. (duomenys neskelbtini) naudai 963,89 Lt turtinės žalos ir 326 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Likusioje dalyje ieškinį atmesti.

Ieškovų S. C. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir J. C. (duomenys neskelbtini) naudai iš atsakovės A. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) priteistą 963,89 Lt skolą ir 326 Lt bylinėjimosi išlaidas išdėstyti dalimis, nustatant, kad atsakovė ieškovams mokės po 430 litų kas mėnesį ir visą skolą sumokės iki 2012 m. birželio 15 d.

Sprendimas per 30 d. nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį teismą apeliaciniu skundu.

Teisėjas Linas Zinkevičius