- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2022-03-16
- Bylos Nr.
- 1-204-834/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-13689-2021-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaida Sinkevičienė
- Kaltinamasis
- I., P.
- Advokatai
- Danutė Kisinienė
viešame teisiamajame posėdyje, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje
I. (I.) P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) (turi leidimą nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje, tautybė – (duomenys neskelbtini), gyvenantis ir gyvenamąją vietą deklaruojantis adresu (duomenys neskelbtini) vedęs, vidurinio išsilavinimo, pensininkas, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 140 straipsnio 1 dalį ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. P. 2021-04-30, apie 16.00 val., šalia namo, esančio (duomenys neskelbtini) ant neasfaltuoto kelio tyčia kumščiu smogė G. O. ne mažiau kaip vieną kartą į galvą, o šiam nuo smūgio nugriuvus ant žemės, ne mažiau kaip du kartus spyrė G. O. į šonus – šonkaulių sritį, tokiu būdu ir šiais savo tyčiniais veiksmais padarė nukentėjusiajam G. O. poodinę kraujosruvą kaktos kairėje pusėje, odos nubrozdinimus ir odos įbrėžimus plaštakose, odos nubrozdinimą dešiniame kelyje, kairio užausio sumušimą, pasireiškusį minkštųjų audinių patinimu, tai yra sužalojimus, vertinamus nežymiu sveikatos sutrikdymu ir sukėlė fizinį skausmą.
Teisiamajame posėdyje kaltinamasis I. P. savo kaltę pripažino pilnai ir teisiamojo posėdžio metu paaiškino, kad pas jį su atmintimi yra blogai, savo veiksmų neneigia, tik jų galimai nepamena, su kaltinimu sutinka. Paėmė karutį, kibirus ir pradėjo vežti asfaltuotu keliu. Buvo ir sūnus. Jam einant keliu, iš kairės pusės išėjo G. O. ir šaukė jam: „paklausti noriu, palauk, ką čia veži, aš degtinės išgėriau ir sveikas. Jis atsakė: „aš negaliu gerti, nes man vakcina ką tik padarė“. G. O. pasakė, kad tai nesąmonė ir pradėjo pasakoti, kad mūsų kaimynas vos nenumirė nuo jos. Jis atsakė, kad numirė ne nuo vakcinos, o nuo insulto. Tada G. O. pasakė: „aš tave užmušiu“ ir rankomis pradėjo jį „daužyti“. Tam, kad nesimušti, užsidengė rankoms. Tada išbėgo kaimynė, pasakė: „G. ką jūs čia darot“ ir pasiėmė G. O., o jis nuvažiavo į laukus. Paprastai su juo G. O. niekada nesikalba. Viskas pasibaigė ramiai, manė, kad tuo viskas ir užsibaigė. Kitą dieną su žmona nuvažiavo į bažnyčią, o grįžus jo laukė policija. G. O. anūkė viską filmavo. Taip papasakojo todėl, nes taip buvo parašyta, tačiau pats neprsimena. Neneigia savo veiksmų, bet visko neprisimena. Nori kuo griečiau užbaigti bylą. Civilinius ieškinius pripažįsta, nori juos atlyginti. Su G. O. susitaikė. 2022 m. kovo 2 d. teisiamojo posėdžio metu pateikė apmokėjimo kvitą, kuriuo atlygino žalą Ligonių kasoms.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsniu, byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.
Teisiamojo posėdžio metu apklaustas nukentėjusysis G. O. parodė, kad I. P. nenorėjo nieko padaryti, tik pasakė jam, kad vėl sulūžo jo tvora ir I. P. jam sudavė į kaktą, jis nugriuvo. Kas buvo toliau, nežino. Jautė, kad dar su koja sudavė. Viską filmavo anūkė. Dėl šio įvykio nenorėjo kreiptis į policiją. Sūnus atvažiavęs matė sužalojimus. Negėrė nieko. Iki parduotuvės 3 kilometrai. Ant I. P. nepyksta, kaimynui atleidžia, jau praėjo metai laiko, nori taikytis ir gyventi toliau, ne tiek daug ir liko. Prašo atlyginti žalą tik už akinius, nes stiklai daug kainuoja. Jis yra tolimųjų reisų vairuotojas, tai tie akiniai ir į tolį ir į arti ir naktį. 2022-03-02 teisiamojo posėdžio metu paaiškino, kad žala jam pilnai atlyginta, kaltinamajam pretenzijų neturi.
Motyvuojamoji dalis
Iš byloje esančio liudytojo apklausos protokolo matyti, jog liudytoja S. O. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2021-05-01 apie 15.14 val. būdama namuose (duomenys neskelbtini) išėjo į balkoną ir pamatė kad kaimynas iš Nr. (duomenys neskelbtini) namo muša jos senelį G. O. – gim. (duomenys neskelbtini) , matė kaip kaimynas jos senelį pastūmė ir jam parkritus spyrė koja į kairį šoną. Tuomet ji išsitraukė mobilųjį telefoną ir pradėjo filmuoti įvykį, kaimynas pamatęs kad ji filmuoja, nuėjo gatve. Pateiks minėta vaizdo įrašą. Daugiau jokių reikšmingos informacijos, susijusios su įvykių nežino. Apklausos protokolo priedas – liudytojos S. O. pateiktas vaizdo įrašas. (I tomas, b.l. 66-71);
Iš byloje esančio liudytojo apklausos protokolo matyti, jog liudytoja G. K. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad nuolat gyvena pažymoje nurodytu adresu. Tame pačiame name, atskirai su šeima gyvena G. O., kuris yra jos sesers vyras. Gali tik tiek pasakyti, kad G. O. yra ramaus būdo, darbštus, nekonfliktiškas. Su sesers šeima santykiai normalūs. Ir taip jai būnant namuose, tai buvo š. m., tai yra 2021 m., balandžio mėnesio pabaigoje, gali būti 30 d., tikrai po pietų, po 14 val. pas ją atbėgo anūkas, pasakė, kad dieduką muša. Pagalvojo, kad jos vyrą ir nubėgo pas dukrą I., pamatė pro langą, kad muša švogerį (svainis), t.y. G. O.. Pastebėjo jį stovintį maždaug už 10 metų ant žvyrkelio, už tvoros. Jo veidas buvo kruvinas, jai net pasirodė mėlynas. Šalia stovėjo jai žinomas kaimynas I., kurio pavardė P.. Jis gyvena gretimame name, už tvoros. Ji bėgo į lauką. Išbėgusi basa pradėjo šaukti kaip I. negėda, nes minėjo, kad jis anksčiau buvo sulaužęs žandikaulį vienam kaimynui, o dabar užsipuolė G.. I. buvo šiek tiek nuėjęs tolėliau, o ji pribėgo prie G., kuris tuo metu gulėjo prie tvoros, šonu. Ji priėjusi prie G. jam padėjo atsikelti, pastebėjo sudaužytus jo akinius, gulinčius ant žemės ir palydėjo prie jo namo durų. I. kažką nueidamas sakė, bet ji tikrai nuo streso nieko negirdėjo. Tikrai nepajuto nuo G. kažkokio kvapo – ar tai būtų alkoholio, ar koks kitoks. Jis jai pasirodė baisiai sužalotas. G. nepasakojo įvykio aplinkybių, nesakė dėl ko buvo sumuštas. Nuėjo namo. Žino, kad tik kitą dieną G. sūnus buvo iškvietęs policiją. Sūnus vežė G. į ligoninę. Apie kaimyną I. gali trumpai nurodyti, kad su juo jos šeima nekontaktuoja. Jis yra piktas. (I tomas, b.l. 73-75);
Iš byloje esančio liudytojo apklausos protokolo matyti, jog liudytoja I. J. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad ji buvo namuose su sūnumi, ruošė pamokas, nes mokslas vyko nuotoliniu būdu. Tai gali būti 2021-04-30, tikrai po pietų po 14.00 val. išgirdo kažkokį triukšmą sklindantį iš lauko ir su sūnumi nubėgo pažiūrėti kas ten vyksta. Pirmiausia pamatė pro langą, kad maždaug už 10 metrų ant kelio kaimynas I. P. su G. O. apsižodžiavo. Stovėjo vienas priešais kitą. I. P. važiavo į lauką savu karučiu, kuriame dar buvo įrankiai. Vienas kitą pavadino, berods, P. pavadino „(duomenys neskelbtini)", o G. jį pavadino (duomenys neskelbtini) . Tada I. P. pastūmė G. smarkiai – ar ranka, ar rankomis negali pasakyti, nes G. jai buvo iš priekio, I. buvo nugara. Po I. veiksmo G. nukrito ant žvyrkelio. Tada liepė vaikui, kad pakviestų mamą – G. K.. Kol atbėgo mama, pastebėjo, kad G. jau atsikėlė, buvo kruvinas, vėl galimai įvyko apsižodžiavimas ir vėl pastebėjo, kad I. griebė G. už marškinių su rankomis ir stipriai pastūmė į tvorą. G. nukrito, pasirodė mama, ji jos prašė eiti kad bėgtų gelbėti, mama basa išbėgo į lauką kelti G., nes tas gulėjo prie tvoros, o I. stovėjo prie karučio. Ji dar sušuko: „Ką jūs darote, užmušite !", I. dar tik ranka jai numojo, paėmė karutį ir nuvažiavo į priekį. Pirmą kartą kaip G. atsikėlė, tikrai matė, jį kruvinom rankom ir veidu ir buvo sudaužyti akiniai. Mama G. K. nuėjo prie G. ir padėjo jam atsikelti. Šią dieną su pačiu G. neteko bendrauti. G. O. yra jos dėdė, kuris gyvena tame pačiame name. Jis tikrai nėra piktybinis, yra ramus, su kaimynu I. mažai kas bendrauja kaime, nes tas yra karšto būdo, konfliktiškas, nes yra girdėjusi, kad jis rėkia ant žmonos, dukros, todėl mano, kad yra ir agresyvus. (I tomas, b.l. 77-79);
Iš byloje esančio liudytojo apklausos protokolo matyti, jog liudytojas E. U. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2021-05-01, apie 10.03 val., kartu su vyresniąja tyrėja I. S. gavo pranešimą iš Operatyvaus valdymo skyriaus dėl smurto artimoje aplinkoje. Atvykus į įvykio vietą – (duomenys neskelbtini), nukentėjusysis G. O. paaiškino, kad 2021-04-30, apie 16.00 val. – 17.00 val. šalia jo namo, esančio (duomenys neskelbtini) prieš jį smurtavo apie (duomenys neskelbtini) kaimynas I. P., kuris gyvena adresu (duomenys neskelbtini) G. O. paaiškino, kad I. P. kumščiu sudavė jam į galvos sritį, dėl ko jis pajuto fizinį skausmą ir turtinę žalą dėl asmeninių sulaužytų akinių įvykio metu. Buvo surašytas protokolas – pareiškimas dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo, apklaustas G. O. ir kiti liudytojai, kurie matė įvykį. Kadangi po įvykio praėjo nemažas laiko tarpas, viso įvykio eigą dėl didelio darbo krūvio prisiminti yra sunku. Filmuota „BODYCAM“ 1510 . Buvo surašytas protokolas – pareiškimas dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo, apklaustas G. O. ir kiti liudytojai. (I tomas, b.l. 82-85);
Iš byloje esančio 2021-05-01 protokolo – pareiškimo, kurio pagrindu pradėtas ikiteisminis dėl fizinio skausmo sukėlimo ar nežymaus sveikatos sutrikdymo pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 140 str. 1 d. matyti, kad pareiškėjas G. O. pageidaujantis pranešti apie įvykį parodė, kad 2021-04-30 apie 16.00 – 17.00 val. šalia jo namo (duomenys neskelbtini). jį sumušė jo kaimynas. Tiksliai jo duomenų nežino, kiek jam yra žinoma jis yra I. P., apie (duomenys neskelbtini) amžiaus, gyv. (duomenys neskelbtini). Nuo minėto kaimyno veiksmų jis patyrė fizinę ir turtinę žalą. Prašo pradėti ikiteisminis tyrimą. (I tomas, b.l. 23-27);
Iš byloje esančio 2021-05-01 įvykio vietos apžiūros protokolo ir pridėtos fotolentelės matyti, kad užfiksuota įvykio vietos, adresu (duomenys neskelbtini) apžiūra. Apžiūros objektas – kelias šalia (duomenys neskelbtini). Kelias yra neasfaltuotas, vaizdo stebėjimo kamerų nėra, jokių įvykiui reikšmingų objektų nėra (I tomas,.b.l. 111-115);
Iš byloje esančio 2021-07-23 parodymų patikrinimo vietoje protokolo, matyti, kad nukentėjusysis G. O. savo parodymus patvirtino. (b.l. 36-38);
Iš byloje esančio 2021-05-04 Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 1034/2021 (01) matyti, kad remiantis G. O., gim. (duomenys neskelbtini) m., apžiūros ir medicinos dokumentų duomenimis, pateikiama išvada: G. O. padaryta poodinė kraujosruva kaktos kairėje pusėje, odos nubrozdinimai ir odos įbrėžimai plaštakose, odos nubrozdinimas dešiniame kelyje. Kliniškai nustatytas kairio užausio sumušimas, pasireiškęs minkštųjų audinių patinimu. Sužalojimai padaryti kietu buku ir/ar briauną turinčiu daiktu (daiktais), galimai užduotyje nurodytu laiku, t. y. 2021-04-30. Sužalojimai tiek visumoje, tiek kiekvienas atskirai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. (I tomas, b.l. 60-61);
Iš byloje esančio 2021-06-02 akistatos tarp nukentėjusiojo G. O. ir įtariamojo I. P. protokolo matyti, kad G. O. atsakydamas į klausimą ar patvirtina, kad patyrė fizinę ir turtinę žalą, prašant nurodyti konkretų prieš jį smurtavusį asmenį bei konkrečius to asmens veiksmus bei kuo pasireiškė turtinė žala parodė, kad patvirtina, kad jį sumušė kaimynas I. P., kuris jam sudavė smūgius į galvą, kiek nepamena ir gulinčiam spyrė kojomis į šonkaulius – tada, kai sudavė į galvą, sudaužė jam akinius, kurių sulužo rėmelis ir skilo stiklas, jis akinius nešioja pastoviai (nuolat). I. P. parodė nesutinkantis, jis (G. O.) meluoja. Ėjo jis keliu, stūmė karutį. G. išėjo iš už garažo ir paklausė ką jis veža, „parodyk". Jis sustojo ant kelio. Jis priėjo arčiau karučio. Sako: „O, tu sultis geri, o aš išgėriau degtinės, o tu negeri, aš išgėręs leidausi laiptais žemyn užkliuvau ir nukritau". Jis pasakė: „Aš pasiskiepijau nuo erkinio encifalito ir man negalima gerti, kaimynas dėl to gulėjo ligoninėje", o O. sako: „Jis ne dėl to gulėjo ligoninėje, o jam insultas buvo" ir pradėjo necenzūrinius žodžius sakyti: „Tu durnas", jis atsakė, koks jis durnas, jis dirba, jam negalima gerti. Jis tada jam pasakė: „Aš tave užmušiu, aš sėdėjau kalėjime". Jam paklausus už ką, atsakė, kad už žmogžudystę. Jis jam paaiškino už ką jis sėdėjo, jis jam paaiškino, kad jis pardavė stiklo tarą ir žmona jį įskundė ir davė jam 2 metus. Jis paėmė karutį eiti toliau. Jis jau juda, o iš nugaros G. sako: „Aš tave užmušiu". Pasivijo jį ir iš nugaros kaip boba pradėjo jį draskyti. Pastatė karutį, atsisuko, o G. krenta ant užpakalio. Jo nelietė. Paėmė karutį vėl eiti, o jis vėl jį vejasi. Pastatė karutį, atsisuko, suėmė jį už rankų ir pasodino prie tvoros. Paėmė karutį ir nuėjo. Jis akinių nebuvo užsidėjęs, kai žmonės eina, jis akinius slepia į kišenę. G. O. atsakydamas į klausimą ar sutinka su I. P. atsakymu parodė, kad nei vieno teisingo žodžio nėra pasakyta. Visą šita matė jo kaimynė. Išėjo iš savo ūkinio pastato, jis ėjo su karučiu. Jis pasakė: „Vėl sulaužei kaimynei vartus". Jis atsakė, kad kaimynė jam leido per jos sklypą vežioti malkas. Niekas jo nesodino, jis jam sudavė į kaktą ir jis nukrito prie tvoros. Ir gulinčiam koja įspyrė į šonkaulius. Pamatė, kad anūkė telefonu filmuoja ir tuo momentu jis bėgo link karučio, kuriame gulėjo kastuvas, jis galėjo jį užmušti ir pabėgo namo. G. O. atsakydamas į klausimą ar jo nurodomo I. P. panaudoto prieš jį 2021-04-30 fizinio smurto atveju, buvo kokie nors asmenys, kurie galėtų paliudyti tą atvejį, ar yra kiti įrodymai, liudytojai, atsakė, kad G. K., J. kaimynė, kieme žaidė J. 8-metis sūnus, kuris atbėgo į namus ir pasakė, kad dieduką muša. I. P. parodė, kad G. K. išėjo į kelią, kai G. sėdėjo prie tvoros ant žemės, o jis paėmęs karutį važiavo link laukų. Eidamas atsisuko, pamatė, kad ji jį paima ir vedasi namo. J. ir jos sūnaus nematė. G. O. atsakydamas į klausimą ar sutinka su I. P. atsakymu parodė, kad nesutinka. Visi matė per langą, paskui išėjo į lauką. G. O. atsakydamas į klausimą ar tiek pats, tiek I. P. įvykio metu buvo pavartoję alkoholio, tai yra ar buvo neblaivus ir ar gali nurodyti tikslią 2021-04-30 jo nurodomo I. P. prieš jį panaudoto smurto vietą, adresą, parodė, kad įvykio metu nebuvo išgėręs, turi aukštą spaudimą, jis nežino ar I. buvo išgėręs, visa tai vyko prie jo namų, (duomenys neskelbtini) Sakė, kad G. paėmė, ji net nebuvo išėjusi į lauką, jis rinko akinių stiklus. I. P. parodė, kad G. O. buvo išgėręs, jis ne, susitiko su O. ant kelio, prie G. K. sklypo. G. O. atsakydamas į klausimą ar sutinka su I. P. atsakymu parodė, kad sutinka, kad susitiko ant kelio prie G. K. sklypo, dėl to, kad jis buvo neblaivus, nesutinka. G. O. į I. P. klausimą kodėl iškarto neiškvietė policijos, nes sako, kad jį sumušė, atsakė, kad vakare jis nežinojo kas su juo bus, o iš ryto labai skaudėjo galvą, buvo sumušta, kaimynai jam sakė kodėl jis nekvietė policijos. G. O. į klausimą ar gali nurodyti tikslų įvykio 2021-04-30 laiką, atsakė, kad tai buvo po pietų, apie 16.00 val.. I. P. parodė , kad tai buvo po pietų, apie 14.00 –14.30 val.. G. O. į advokato J. S. klausimą apie tai, kad akistatos metu į jo ginamojo klausimą, kodėl jis nepranešė policijai apie savo sumušimą iš karto po įvykio, jis atsakėt nežinojęs kas su juo bus, prašant patikslinti ar paaiškinti šiuos savo žodžius, parodė, kad jam sudaužė, jis nenorėjo iš karto kviesti policijos, nes gyvena kartu. G. O. į advokato J. S. klausimą kodėl kitą dieną kvietė policiją, jeigu jo ginamasis taip ir liko jo kaimynas, , parodė, kad atvažiavo iš darbo sūnus, kaimynai pamatė, kad jis visas sumuštas ir reikia kviesti policiją, nes jis jį užmuš, nes tai tik pradžia. (I tomas, b.l. 87-91);
Iš byloje esančio 2021-05-07 kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad protokole užfiksuota S. O. apklausos metu pateikto vaizdo įrašo apžiūra. Vaizdo įrašo pavadinimas – (duomenys neskelbtini). Protokole nurodyta, kad vaizdo įrašas prasideda kelio, tvoros vaizdu ir vyro judesiu, kuris būdamas atsisukęs į sklypą, į tvorą, prie kurios ant žemės guli vyras, kuris nuo minimo vyro judesio krenta šonu ant žemės, fiksuojamas vaizdas. Vyras, atlikęs judesį apsirengęs juodos spalvos kelnėmis, mėlynos spalvos striuke, žili plaukai, kepurė, priekyje jo karutis – fiksuojamas vaizdas, kai minimas vyras nugara atsisukęs į tvorą, šalia kurios guli vyras, anksčiau minimas vyras savo kairę ranką pakėlęs į kairę pusę, t.y. nuo kūno iki rankos yra atstumas. Atsisukęs į karutį žiūri į vyrą, kuris guli šalia tvoros, kaire ranka paima už karučio rankenos. Vyras gulintis ant žemės, atsilenkia, nugara remiasi į tvorą. Vaizdo įrašo trukmė 3 sekundės. Iš priešais esančio namo, nuo laiptų lipa moteris, kuri galimai mato, girdi konfliktą. Įrašas daromas galimai iš balkono, nes matosi rėmas, sienelė. (I tomas, b.l. 116-118);
Iš byloje esančio 2021-09-28 kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad atlikta iš Bendrojo pagalbos centro gauto skambučio garso įrašo apžiūra, padarant pokalbio stenogramą. Garso įrašo trukmė – 2 minutės 42 sekundės. Pokalbio stenograma:
BPC darbuotojas: Vienas, vienas, du, klausau.
Pranešėjas: Laba diena, norėčiau iškviesti į (duomenys neskelbtini). Čia vakar buvo muštynės. Aš po darbo atvažiavau… Skauda galvą ir veidas... ir akiniai sulaužyti, nes čia trenkė per akmenis, senis, senas žmogus.
BPC darbuotojas: Palaukite, iš pradžių pasiaiškiname dėl adreso. Vilniaus rajono teritorija, Pasienių kaimas, čia yra (duomenys neskelbtini)
BPC darbuotojas: (duomenys neskelbtini). Čia būtų nuosavas namas?
Pranešėjas: Taip.
BPC darbuotojas: Dėl ko reikalingi dabar policija? Gal medikai reikalingi?
Pranešėjas: Nu sako ne, medikai, gal nežinau, sakė, kad galvą skauda, bet čia nuo vakar dienos. Tai jis… aš iš darbo atvažiavau, nu tai, paskambinau, sako tai sako kam „cackintis“, čia jau ne pirmą kartą...
BPC darbuotojas: Tai palaukite, mane domina iš pradžių dėl greitosios.
Pranešėjas: Ne, nereikia. Ne. Nereikia, ne.
Pranešėjas: Taip, vakar.
Pranešėjas: Kaimynas užpuolė tėvą jo kieme.
BPC darbuotojas: Kaimynas, supratau. Kaimyno vardą, pavardę gal žinote, galėsite nurodyti?
Pranešėjas: J. P..
Pranešėjas: Jan, ar I. aš tiksliai nežinau, kaip ten parašytas. I. gal, I. P., J. P..
BPC darbuotojas: Ne, ne tėvui...
Pranešėjas: Ai ne, ne, tai palaukite, jis gal kokių 65, ar 70.
BPC darbuotojas: (duomenys neskelbtini) ir pliusas, taip, metų?
Pranešėjas: Kažkur tai taip, jie vienamečiai, maždaug kažkas tai...
BPC darbuotojas: Gerai, užpuolė ten sakėte dabar ir akinius, ar kas ten sakykite sulaužė?
Pranešėjas: Tai užpuolė, su keliu lyg tai, paėmė už galvą, su keliu daužė į veidą, o po to parvertė ant kelių ir dar su galva daužė per...palei žemę.
BPC darbuotojas: Tai galima pasakyti paprasčiau, kad sumušė, taip?
Pranešėjas: Nu tai jo, tai ten...
BPC darbuotojas: Gerai. Dar norėčiau jūsų paklausti tikrai greitosios nereikia?
Pranešėjas: Ne.
BPC darbuotojas: Supratau. Sakykite, o tėvo vardas, pavardė?
Pranešėjas: G. O..
Pranešėjas: O..
Pranešėjas: Taip.
BPC darbuotojas: Z..
Pranešėjas: Z. O.. Z. – Z.
BPC darbuotojas: Gerai, supratau. Gerai, mes tada informuojame, važiuoja, tai kad laukite vietoje, gerai?
Pranešėjas: Gerai, ačiū labai.
BPC darbuotojas: Prašome, viso.
Garso įrašo pabaiga. (b.l.120-123);
Iš byloje esančio 2021-09-30 apžiūros protokolo matyti, kad užfiksuota 5 (penkių) vaizdo įrašo, nufilmuotų į įvykio vietą atvykusių policijos pareigūnų patrulių, atvykusių „Body" kamera, apžiūra. Atidarius pirmą vaizdo įrašą „(duomenys neskelbtini)“, kurio trukmė 5 min. 01 sek., su užrašu „(duomenys neskelbtini)“ kairiajame apatiniame kampe.IT Nr. (duomenys neskelbtini) duomenimis – matomas nukentėjusysis G. O., liudytojai: S. O., I. J., G. K., moterį, apie (duomenys neskelbtini) metų, kuri paaiškina, kad paties įvykio nematė, nukentėjusiojo sūnų Z. O., kuris skambino į Bendrąjį pagalbos centrą, tačiau paties įvykio nematė. Iki laiko, kai skaitiklis rodo laiką „00:47“ tyrimui reikšmingos informacijos vaizdo įraše neužfiksuota. „00:47“ Pareigūnė: „Klausome, kas nutiko?“ IT Nr. (duomenys neskelbtini) duomenimis atsako nukentėjusysis G. O.: „Nu „biškį“ muša.“ Pareigūnė: „Nu kaip buvo, papasakokite.“ Nukentėjusysis: „Va čia ant kelio...“ Pareigūnė: „Čia vakar?“ Moteris: „Prie tvoros, jo vakar.“ Pareigūnas: „Tai susipykote, kas buvo? Normaliai papasakokite.“ Pareigūnė: „Dėl ko įvyko muštynės?“ Moteris: „Viskas normaliai. Kalbėjo normaliai, nepyko, nieko, arė ten visą dieną. Paskiau aš ten ravėjau. Jis … darė. Jis atėjo čia, atėjome namo, paskiau jis nuėjo į tualetą, ten tualetas mūsų.“ Nuo to laiko kai skaitiklis rodo „01:17“ iki „02:08“ tyrimui reikšmingos informacijos neužfiksuota. „02:08“ Pareigūnė: „Jūs turite pretenzijų? Pradėsime nuo to.“ G. O.: „Turime, akinių...“ Pareigūnė: „Nu tai tada pasakokite, dėl ko jūs būtent turite, dėl akinių ar dėl fizinio skausmo sukėlimo?“ G. O. rodo savo abiejų rankų pirštus, galvos sritį, rodydamas galimus sužalojimus po įvykio. Pareigūnė: „Tai jūs norite, kad būtų pradėtas ikiteisminis tyrimas, taip?“ G. O.: „Taip.“ Pareigūnė: „Bet jūs kalbate lietuviškai, taip?“ G. O.: „Be akinių...“ G. O. rodo į jo sūnaus rankose laikomus sulaužytus akinius. Z. O.: „Jeigu čia… per šonus va sudaužyta, va...“ Pareigūnė: „Ir kaip jis, su kuo mušė jus?“ Z. O.: „Rankomis...“ Pareigūnė: „Tai žiūrėkite, aš kalbu su žmogumi, kuris nukentėjo, bet jis nei žodžio nekalba, šneka visi aplinkiniai, kurie nieko nematė. Tai, žiūrėkite, aš dabar neturiu vertėjos.“ Moteris: „Tai nereikia vertėjos.“ Pareigūnė: „Suprantate ir man popierius reikės lietuvių kalba pildyti, o ne rusų.“ Moteris: „Jis pasakys, neteisingai, bet pasakys.“ Pareigūnė: „Ne, nu jeigu jis nesupranta, jūs galite pasakyti, kad jums reikalingas rusų vertėjas. “ Moteris: „Jūs sakėte, kad neturime sakyti nieko.“ Pareigūnė: „Aš turiu omeny žmogus, jeigu jis su manimi nekalba, dėl to kad nežino kalbos, tai jis aš manau gali pasakyti. Jūs mane suprantate lietuviškai?“ G. O.: „Va čia, va, va čia.“ G. O. rodo į savo galvos sritį, rankų pirštus, akinius. Pareigūnė: „Ar jūs mane suprantate, kai aš kalbu lietuviškai?“ G. O.: „Suprantu.“ Pareigūnė: „Jis su kumščiu, su pagaliais, kaip mušė, su kuo? “ G. O. rodo, kad ji mušė su kumščiu į galvos sritį, nugarą, rodo rankų pirštus. Daugiau tyrimui reikšmingos informacijos vaizdo įraše neužfiksuota. Kituose keturiuose vaizdo įrašuose – „(duomenys neskelbtini)“, „(duomenys neskelbtini)“, „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini)“ tyrimui reikšmingos informacijos neužfiksuota. ( I tomas, b.l. 124-126)
Dėl veikos kvalifikavimo ir motyvų
Teismas, įvertinęs byloje surinktų įrodymų visumą sprendžia, kad I. P. kaltė padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, visiškai įrodyta.
Baudžiamoji atsakomybė už fizinio skausmo sukėlimą ar nežymų sveikatos sutrikdymą pagal BK 140 straipsnio 1 dalyje kyla tam, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos objektyvieji požymiai pasireiškia mušimu ar kitokiu smurtavimu, kurio pasėkoje žmogui sukeliamas fizinis skausmas arba žmogus nežymiai sužalojamas ar trumpam susargdinamas. Taigi, tam, kad asmuo būtų nuteistas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, pakanka nustatyti, jog jis padarė bent vieną iš BK 140 straipsnio 1 dalyje nurodytų alternatyvių veikų – mušė arba kitaip smurtavo, sukeldamas/padarydamas žmogui bent vieną iš minėtame straipsnyje nurodytų padarinių – fizinį skausmą arba nežymų sužalojimą arba trumpą susargdinimą (Kauno apygardos teismo 2014 m. spalio 16 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-534-397-2014).
Teismas išanalizavęs byloje surinktus įrodymus ir juos patikrinęs teismo posėdžio metu, konstatuoja, jog kaltinamojo I. P. kaltė, jog jis nežymiai sutrikdė sveikatą nukentėjusiajam G. O. ir sukėlė jam fizinį skausmą, visiškai įrodyta. Kaltinamasis savo kaltę pripažino pilnai. Kaltinamojo kaltę ir nusikalstamos veikos padarymą patvirtina jo paties parodymai. Parodė, kad tiksliai įvykio aplinkybių neatsimena, tačiau neneigia padaręs kaltinime nurodytus veiksmus prieš G. O.. Taip pat paaiškino, jog aplinkybes teisiamojo posėdžio metu iš pradžių pasakojo kitai, nes buvo perskatęs, kas parašyta. Tačiau dabar jam su atmintimi blogai, todėl visko neprisimena. Kaltinamojo kaltę ir nusikalstamos veikos padarymą taip pat įrodo nukentėjusiojo, liudytojų apklausos protokoluose bei apžiūros protokoluos užfiksuoti duomenys, specialisto išvada, kurioje užfiksuoti padaryti sužalojimai bei kiti įrodymai, ištirti BPK 291 straipsnyje nustatyta tvarka. Teismas įvertinęs byloje surinktų ir teismo posėdžio metu ištirtų įrodymų visumą, konstatuoja, jog jų visiškai pakanka išvadai, kad I. P. 2021-04-30, apie 16.00 val., šalia namo, esančio (duomenys neskelbtini) , ant neasfaltuoto kelio tyčia kumščiu smogė G. O. ne mažiau kaip vieną kartą į galvą, o šiam nuo smūgio nugriuvus ant žemės, ne mažiau kaip du kartus spyrė G. O. į šonus – šonkaulių sritį, tokiu būdu ir šiais savo tyčiniais veiksmais padarė nukentėjusiajam G. O. poodinę kraujosruvą kaktos kairėje pusėje, odos nubrozdinimus ir odos įbrėžimus plaštakose, odos nubrozdinimą dešiniame kelyje, kairio užausio sumušimą, pasireiškusį minkštųjų audinių patinimu, tai yra sužalojimus, vertinamus nežymiu sveikatos sutrikdymu ir sukėlė fizinį skausmą. Jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 140 straipsnio 1 dalį.
Dėl atsakomybės individualizavimo
I. P. padarė vieną nesunkią nusikalstamą veiką. Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina, jog jis teisiamojo posėdžio metu prisipažino ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką (BK 59 str.1 d. 2 p.), 2022-02-02 atlygino ar pašalino padarytą žalą nukentėjusiam (LR BK 59 str. 1 d. 3 p.). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių byloje nenustatyta.
I. P. administracine tvarka baustas (b.l. 145-149), neteistas, pensininkas.
Nukentėjusysis G. O. posėdžio metu nurodė, kad nori taikytis su kaltinamuoju, jam atleido, nepyksta ant jo, nuo įvykio yra praėję jau metai laiko. 2022 m. vasario 2 d. rašte nukentėjusysis nurodė, kad su kaltinamuoju susitaikė, šis jam pilnai atlygino turtinę žalą, pretenzijų neturi.
Kaltinamojo gynėja advokatė Danutė Kisinienė prašė taikyti BK 38 straipsnį ir jos ginamąjį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės.
Prokurorė prašė bylą nutraukti LR BK 38 straipsnio pagrindais, kadangi kaltinamasis susitaikė su nukentėjusiuoju, tam, kad atleisti kaltinamąjį nuo baudžiamosios atsakomybės yra visos sąlygos. I. P. yra pensininkas, neteistas, todėl tikėtina, kad ateityje nebedarys nusikaltimų.
I. P. padarė veiką, kuri įstatymo leidėjų yra priskirta prie nesunkių nusikaltimų (BK 11 str. 3d.). Kaltinamasis susitaikė su nukentėjusiuoju, pilnai atlygino savo veiksmais padarytą žalą. Nukentėjusysis jam atleido, posėdžio metu teigė, jog žala jam pilnai atlyginta, kad neturi pretenzijų kaltinamajam. Tai, kad nukentėjusiajam atlyginta žala patvirtina nukentėjusiojo raštas gautas 2022-02-02, kuriame nurodoma, kad jam pilnai atlyginta turtinė žala 300 Eur, su kaltinamuoju susitaikė ir pretenzijų jam neturi. (II t., b.l. 14). Kaltinamasis neteistas, nėra buvęs atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės kaltininkui ir nukentėjusiajam susitaikius, pensininkas. Praeityje yra baustas administracine tvarka, tačiau administracinės nuobaudos nėra susijusios su konfliktais. Visos šios nurodytos aplinkybės leidžia pagrįstai teismui manyti, jog kaltinamasis I. P. ateityje naujų nusikalstamų veikų nedarys. Todėl, teismas mano, jog yra visos sąlygos, numatytos LR BK 38 straipsnyje kaltinamąjį I. P. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės.
Esant tokioms aplinkybėms, nukentėjusiajam G. O. susitaikius su kaltinamuoju I. P., kaltinamasis I. P. nuo baudžiamosios atsakomybės pagal LR BK 140 straipsnio 1 dalį atleistinas, baudžiamoji byla nutrauktina.
Dėl civilinio ieškinio
Baudžiamojoje byloje nukentėjusysis G. O. pateikė civilinį ieškinį, kuriuo prašė iš nusikalstamą veiką padariusio asmens, I. P. priteisti 300 Eurų patirtą turtinę žalą (I t. b.l. 51-53). Po 2022 m. vasario 2 d. posėdžio gautas nukentėjusiojo ir kaltinamojo pranešimas, kad kaltinamasis nukentėjusiajam turtinę žalą atlygino, susitaikė ir pretenzijų neturi (II t. b.l. 14), atsižvelgiant į tai, procesas dėl nukentėjusiojo G. O. pareikšto civilinio ieškinio 300 Eur sumai nutrauktinas.
Šioje baudžiamoje byloje taip pat buvo pareikštas Vilniaus teritorinė ligonių kasos civilinis ieškinys dėl 211,24 eurų turtinės žalos atlyginimo dėl nukentėjusiojo G. O. gydymo. (I b.l. 95-103). 2022 m. kovo 2 d. kaltinamasis I. P. pateikė kvitą, patvirtinantį, kad 2022 m. kovo 2 d. jis atlygino 211,24 eurų turtinę žalą Vilniaus teritorinė ligonių kasoms, atsižvelgiant į tai, procesas dėl civilinio ieškovo - Vilniaus teritorinės ligonių kasos pareikšto civilinio ieškinio 211,24 Eur sumai nutrauktinas.
Paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios, pradėjus vykdyti nuosprendį kardomoji priemonė panaikintina
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai tirti ir nagrinėti: 1) DVD-R diskas su garso įrašu, gautu iš Bendrojo pagalbos centro; vaizdo įrašais, nufilmuotais pareigūnų „Body" kamera, taip pat liudytojos S. O. pateiktu vaizdo įrašu, saugomi baudžiamojoje byloje, nuosprendžiui įsiteisėjus, toliau paliktinas saugoti baudžiamojoje byloje.
Byloje pateikta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos patikslinta pažyma dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų, kurioje nurodyta, kad teikiant valstybės garantuojamą antrinę teisinę pagalbą kaltinamajam I. P., vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2016 m. balandžio 13 d. nutarimu Nr. 364 „Dėl už antrinės teisinės pagalbos teikimą, koordinavimą ir mediaciją mokamo užmokesčio dydžių ir mokėjimo taisyklių patvirtinimo“ 11., 14.2.1., 14.2.2.1 punktais, antrinės teisinės pagalbos išlaidos yra 380,40 Eur. (II t., b.l. 25-28)
BPK 106 str. 2 dalyje nustatyta, kad pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, išskyrus šio kodekso 51 straipsnyje numatytus atvejus, taip pat nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Šioje nagrinėjamojoje baudžiamojoje byloje siekiant užtikrinti kaltinamojo teisę į gynybą, nagrinėjant bylą tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir teisme privalėjo dalyvauti gynėjas (LR BPK 51 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu). Ikiteisminio tyrimo metu buvo paskirtas advokatas J. S., o bylos nagrinėjimo teisme metu buvo paskirta advokatė Danutė Kisinienė. LR BPK 106 str. 2 dalis taip pat nustato, jog teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinę padėtį, gali šių išlaidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Atsižvelgiant į tai, kad gynėjo dalyvavimas buvo privalomas nepriklausomai nuo kaltinamojo valios bei atsižvelgiant į kaltinamojo turtinę padėtį, į tai, kad jis yra pensininkas, Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymas dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimo netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 4 d., 304 str., 305 str. 4 d., 307 str. 5 d.,
nusprendė:
Atleisti I. (I.) P. nuo baudžiamosios atsakomybės pagal LR BK 140 straipsnio 1 dalį.
Baudžiamąją bylą I. P. nutraukti.
Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti su paskirtais įpareigojimais, palikti galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios, pradėjus vykdyti nuosprendį kardomąją priemonę panaikinti.
Procesą pagal nukentėjusiojo G. O. civilinį ieškinį dėl 300 eurų (trijų šimtų eurų) turtinės žalos atlyginimo nutraukti.
Procesą pagal civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį dėl 211,24 Eur (dviejų šimtų vienuolikos eurų ir 24 ct) turtinės žalos atlyginimo nutraukti.
Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymą dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų priteisimo netenkinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: DVD-R diską su garso įrašu, gautu iš Bendrojo pagalbos centro; vaizdo įrašais, nufilmuotais pareigūnų „Body" kamera, taip pat liudytojos S. O. pateiktu vaizdo įrašu, saugomą baudžiamojoje byloje, nuosprendžiui įsiteisėjus, toliau palikti saugoti baudžiamojoje byloje.
Išaiškinti, jog nuo baudžiamosios atsakomybės atleistam asmeniui, per vienerius metus padarius baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės ir spręsti dėl baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas veikas, o per vienerius metus padarius naują tyčinį nusikaltimą, ankstesnis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustoja galioti ir sprendžiama dėl patraukimo baudžiamojon atsakomybėn už visas padarytas nusikalstamas veikas.
Nuosprendis per 20 dienų gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui paduodant skundą per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teismą.