- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-07-04
- Bylos Nr.
- E1-1680-865/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00062-2019-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Irma Randakevičienė
- Nuteistasis
- P. P.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl P. P., a.k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu priimto Latvijos Respublikos nuosprendžio, kuriuo paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija Latvijos Respublikos Teisingumo ministerija, pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms sankcijoms pagrindu kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su prašymu pripažinti ir vykdyti Latvijos institucijos Daugpilio teismo 2018 m. kovo 29 d. nuosprendžiu Nr. 15890050316 paskirtą 247,50 Eur piniginę sankciją Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Iš kartu su prašymu pateiktų dokumentų matyti, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos Daugpilio teismo 2018 m. kovo 29 d. nuosprendžiu Nr. 15890050316 (nuosprendis įsiteisėjo 2018 m. balandžio 10 d.) P. P. nubaustas 247,50 Eur bauda už tai, kad jis įvežė į Latvijos Respublikos muitų teritoriją apmuitinimui skirtas prekes, neuždeklaravo jų ir paslėpė nuo muitinės kontrolės (kontrabanda), tuo padarydamas ženklią žalą, tai yra, įvykdė nusikalstamą veiką, kuri numatyta Baudžiamojo kodekso 190 straipsnio 1 dalyje.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės apylinkės teismas. Bylos duomenimis P. P. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teisinės pagalbos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2018 m. kovo 29 d. nuosprendžiu Nr. 15890050316 P. P. paskirta 247,50 Eur piniginė bauda. Taigi, Latvijos Respublikos kompetentinga institucija kreipėsi dėl 247,50 Eur dydžio piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo piniginėms sankcijoms reikalavimus.
Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl prekių kontrabandos. Įvertinus byloje esančius duomenis, nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Latvijos kompetentingos institucijos sprendimo.
Iš teismui pateiktų dokumentų taip pat matyti, kad Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2018 m. kovo 29 d. nuosprendis Nr. 15890050316 įsiteisėjo 2018 m. balandžio 10 d. ir yra galutinis bei iki šiol neįvykdytas. Jame nurodyta, jog 247,50 EUR baudą asmuo turi sumokėti pagal banko sąskaitos Nr. LV86TREL2140651020000, Valsts kase, TRELLV22, Reikalingas nurodyti bylos Nr. 15890050316, sprendime nurodyti reikalingi nurodyti numeriai KL7269 ir EKK21499.
Byloje nėra duomenų, kad P. P. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą. Pats asmuo pateikė kitų Latvijos sprendimų vertimus į rusų kalbą ir 5 mokėjimo kvitus, kuriuose nėra nurodyta aptariamame sprendime minimų duomenų ir bylos numerio.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2018 m. kovo 29 d. nuosprendžiu Nr. 15890050316 nurodyta, kad P. P. paskirta piniginė sankcija - 247,50 Eur bauda pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹ straipsniais, teismas
nutaria:
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Latvijos Respublikos institucijos Daugpilio teismo 2018 m. kovo 29 d. nuosprendžiu Nr. 15890050316 P. P. paskirtą 247,50 Eur dydžio piniginę sankciją.
Įpareigoti P. P. 247,50 Eur sumą per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke AB „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.
Išaiškinti P. P., kad nustatytu terminu nesumokėjus piniginės sankcijos ir nepristačius teismui mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją - Latvijos Respublikos Teisingumo ministeriją.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai – Daugpilio teismui ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.