Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų nutarimas

2020-12-21 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A15.-1532-660/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai
Dokumentas
Nutarimas
Data
2020-12-21
Bylos Nr.
A15.-1532-660/2020
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-01084-2020-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Skirti nuobaudą.
Teisėjas
Larisa Tamulionienė (pirm.)
Pažeidėjas
D. N.
Institucija
Lietuvos transporto saugos administracijos priežiūros departamento Kauno skyrius
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. A15.-1532-660/2020Teisminio proceso Nr. 4-69-3-01084-2020-9Procesinio sprendimo kategorijos: 16.19.4; 21.9.10
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2020 m. gruodžio 21 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Larisa Tamulionienė,sekretoriaujant R. Š.,

dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui D. N., jo atstovui advokatui P. V.,

institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą – Lietuvos transporto saugos administracijos atstovei A. S.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, kurioje D. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, dirbantis (duomenys neskelbtini) logistikos vadovu, gyv. (duomenys neskelbtini), Kaune, turintis galiojančių administracinių nuobaudų, traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 455 straipsnio 3 dalį.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2020 m. birželio 15 d., 9 val. 00 min., (duomenys neskelbtini) logistikos vadovu dirbantis D. N. patikrinimui privalėjo pateikti 868 įmonės vairuotojų dirbtų dienų duomenis, perkeltus iš vairuotojų kortelių bei iš skaitmeninių tachografų, pateikė 260 dienų duomenis, perkeltus iš vairuotojų kortelių ir iš skaitmeninių tachografų. Nepateikti duomenys perkelti iš vairuotojų kortelių bei iš skaitmeninių tachografų sudaro 70 proc. (duomenys neskelbtini) logistikos vadovas D. N., būdamas atsakingas už transporto veiklą, savo veiksmais ar neveikimu neužtikrino tachografo registracijos lapų ir duomenų, perkeltų iš vairuotojų kortelių ir skaitmeninių tachografų, saugojimo įmonėje ne mažiau kaip vienerius metus. Tuo D. N. pažeidė 2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 165/2014 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo 33 straipsnio 2 dalies reikalavimus.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. N. kaltės nepripažino. Parodė, kad duomenų negalėjo pateikti dėl techninių kliūčių. Duomenis LTSA puslapyje programoje Vectra perdavinėjo įmonės transporto vadovas – V. P., keldamas failus iš vairuotojų kortelių į IS VEKTRA. Buvo kelis kartus bandoma perkelti duomenis, programa užstrigo kelis kartus. LTSA atstovą R. M. informavo apie užstrigusią sistemą, ieškojo situacijos sprendimo, tačiau R. M. nieko nepatarė. Prašė LTSA darbuotojo leisti pateikti duomenis – atvežti, įrašius į laikmeną, tačiau buvo pasakyta, kad negalima - dėl COVID viruso interesantai nepriimami. 2020-06-15 buvo bandoma siųsti elektroniniu paštu prisegus failus. Lietuvos transporto saugos administracijos atstovas sakė, kad negavo duomenų.

Institucijos atstovė A. S. parodė, kad palaiko protokole išdėstytas aplinkybes. 2020-06-15 buvo atliekamas planinis (duomenys neskelbtini) patikrinimas. D. N., einantis įmonės logistikos vadovo pareigas, patikrinimui iki 2020-06-15 privalėjo pateikti 686 įmonės vairuotojų dirbtų dienų duomenis, perkeltus iš vairuotojų kortelių ir skaitmeninių tachografų. Į Stebiesenos ir informavimo valstybės informacinę sistemą (IS VEKTRA) buvo pateikti duomenys, tačiau ne visi. Patikrinimo akte nurodyti pažeidimai ir jų pašalinimo terminai. D. N. turėjo užtikrinti, kad būtų išsaugoti duomenys, tačiau neužtikrino. Nepateikti dirbtų dienų duomenys, perkelti iš vairuotojų kortelių bei skaitmeninių tachografų, sudaro 70 procentų. Tokiu būdu einantis įmonės logistikos vadovo pareigas D. N., būdamas atsakingas už transporto veiklą, savo veiksmais neužtikrino duomenų, perkeltų iš vairuotojų kortelių ir skaitmeninių tachografų, saugojimo įmonėje ne mažiau kaip vienerius metus. Surašant D. N. administracinio nusižengimo protokolą, jis neneigė nusižengimo, tik pasisamdęs advokatą pradėjo neigti kaltę.

Liudytojas R. M. parodė, kad jis dirba TSA Priežiūros departamento vyr. inspektoriumi. Parodė, kad jis surašė protokolą D. N. už tai, kad jis nepateikė duomenų, perkeltų iš vairuotojų kortelių ir skaitmeninių tachografų, kuriuos turėjo saugoti ne mažiau nei metus. Įmonės patikrinimas vyko 2020 m. birželio 15 d. Prieš dvi savaites iki patikrinimo D. N. buvo informuotas apie numatomą patikrinimą. Ar D. N. kreipėsi į jį dėl stringančios sistemos, ar siūlė įrašyti duomenis į laikmeną – neprisimina. D. N. nepateikė duomenų, tai reiškia, kad jų neišsaugojo. Protokolo surašymo metu D. N. prisipažino padaręs nusižengimą. Peržiūrėjęs programą – kiek D. N. turėjo pateikti duomenų ir kiek nepateikė, nustatė pažeidimą. Dirbant su Iš D. N. buvo gavęs 4 elektroninius laiškus su tuščiais failais.

Liudytojas A. R. parodė, kad 2020-06-15 bandė per IS VEKTRA perduoti reikalaujamus failus inspektoriui R. M., bet sistema užstrigo, nors kažkiek duomenų buvo pateikta. Tą pačią dieną bandė elektroniniu paštu išsiųsti inspektoriui laišką su failais – tachometrų duomenimis apie vilkikų vairuotojų darbo laiką. Atsakymo į laišką negavo. D. N. nunešė USB laikmeną su failais, klausė D. N., ar galima nuvežti inspektoriui USB laikmeną. D. N. paskambino inspektoriui ir paklausė, ar galima atvežti USB laikmeną su duomenimis, bet jis atsisakė priimti dėl COVID viruso.

Liudytojas V. P. parodė, kad gavus pranešimą apie numatomą patikrinimą pradėjo nuskaitinėti failus, ištrauktus iš programos Tachomat, į kurią ateina duomenis iš mašinų sekimo. Toje programoje failai saugomi. Pagal Lietuvos transporto saugos administracijos priežiūros departamento Kauno skyriaus pranešimą per IS VEKTRA iki 2020 m. birželio 15 d. pateikė duomenis apie vairuotojų darbo laikus, automobilių tachografų nuskaitymus, vairuotojų licencijų liudijimus. Siųsti laiškai perkeliant iš programos Tachomat į IS VEKTRA neišsisaugojo. Skambino inspektorius R. M. ir pasakė, kad nėra failų, tuomet siuntė duomenis elektroniniu paštu. Vėliau D. N. pranešė, kad duomenų perduoti nepavyko. Elektroniniuose laiškuose failai nebuvo tušti, bet jų negalima buvo iššifruoti.

Padaryto administracinio nusižengimo faktą ir D. N. kaltę pagrindžia byloje esantys duomenys: administracinio nusižengimo protokolas, iš kurio matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminės padaryto administracinio nusižengimo aplinkybės (b. l. 1-2, 106-107), patikrinimo klausimynas (b. l. 3-13, 113-123), patikrinimo aktas (b. l. 14-17, 109-112), administracinių nusižengimų registro išrašas apie asmeniui registruotus administracinius nusižengimus ir priimtus sprendimus už 5 metus, iš kurio matyti, kad D. N. turi galiojančių nuobaudų (b. l. 19-24), rašytiniai paaiškinimai (b. l. 34-35), elektroninis susirašinėjimas (b. l. 54-57), IS VEKTRA išrašai apie duomenų pateikimą (b. l. 70-72), lydraštis (b. l. 78-80, 90-92), 2020-05-27 Administracijos priežiūros departamento Kauno skyriaus pranešimas apie įmonės, vežančios keleivius ir (ar) krovinius numatomą patikrinimą 2020-06-15 (b. l. 81-83, 93-95), el. laiškas (b. l. 84-85, 96-97), TachoScan Control programos ataskaita (b. l. 86-89, 98-101), kita bylos medžiaga.

D. N. kaltės neigimą teismas vertina kaip jo gynybos versiją ir siekimą išvengti administracinės atsakomybės už padarytą nusižengimą. Pažymėtina, kad administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu D. N., susipažinęs su protokolu, kaltės dėl nusižengimo neneigė, versiją, kad duomenys nebuvo pateikti dėl IS VEKTRA sutrikimų, iškėlė tik bylos nagrinėjimo teisme metu. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir jo atstovo argumentai, kad D. N. nepadarė nusižengimo, nes bandė pateikti duomenis, atmestini kaip visiškai nepagrįsti.

Motyvuojamoji dalis

Iš byloje esančių duomenų matyti, kad 2020 m. gegužės 27 d. Lietuvos transporto saugos administracijos Priežiūros departamento Kauno skyrius pranešimu informavo (duomenys neskelbtini) vežančią keleivius ir (ar) krovinius apie numatomą 2020 m. birželio 15 d. planinį įmonės patikrinimą (b. l. 81-83, 84-85). Įmonė buvo tinkamai informuota apie planuojamą atlikti planinį patikrinimą, jo apimti bei terminą ir turėjo galimybę nuo pranešimo gavimo dienos iki patikrinimo dienos surinkti prašomus duomenis pateikti, tačiau tai nebuvo padaryta, duomenys per IS VEKTRA buvo teikiami 2020-06-11 ir 2020-06-15, tačiau pateikti ne pilna apimtimi. Iš TachoScan Control ataskaitos, suformuotos po TachoScan Control programinės įrangos atliktos (duomenys neskelbtini) per IS VEKTRA pateiktų duomenų analizės pagrindu (b. l. 86-89), matyti, kokių duomenų, iš kokių transporto priemonių ir už kurį laikotarpį nepateikė už šių duomenų pateikimą atsakingas asmuo – D. N., kurio pareiga buvo užtikrinti, kad būtų išsaugoti duomenys, perkelti iš vairuotojų kortelių ir skaitmeninių tachografų teisės aktuose numatyta tvarka. Iš 2020 m. birželio 15 d. patikrinimo akto ir jo priedo – klausimyno (b. l. 109-123) matyti, jog jame išvardinti UAB „Baltoc transline“ patikrinimo metu nustatyti pažeidimai – daugiau kaip 20 procentų kelių transporto priemonių, vežančių keleivius ar krovinius vidaus ir (ar) tarptautiniais maršrutais, privalomų saugoti tachografo registracijos lapų ir (ar) duomenų, perkeltų iš skaitmeninio tachografo ir (ar) vairuotojo kortelės (iš patikrintų vairuotojo darbo dienų) nesaugojimas nustatytą laiką įmonėje ir kt., ir nustatytas pažeidimo pašalinimo per IS VEKTRA terminas – 2020 m. liepos 16 d. Pažymėtina, kad su patikrinimo aktu ir jo priedu – klausimynu susipažinęs administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. N. jokių pastabų neturėjo, nesutikimo su nurodytais trūkumais neišreiškė.

D. N. kaltę dėl aptariamo nusižengimo patvirtina ne tik byloje esantys aukščiau išvardinti rašytiniai įrodymai, bet ir liudytoju teismo posėdyje apklausto R. M. parodymai apie tai, kad jis surašė administracinio nusižengimo protokolą D. N. už tai, kad jis, būdamas įmonės logistikos vadovu ir būdamas atsakingas už transporto veiklą, nepateikė duomenų iš vairuotojų kortelių ir skaitmeninių tachografų, kuriuos turėjo saugoti ne mažiau kaip vienerius metus. Įmonėje buvo atliekamas patikrinimas 2020 m. birželio 15 d. Pranešimas apie patikrinimą įmonei buvo pateiktas prieš 2 savaites iki patikrinimo, taigi D. N. galėjo pateikti duomenis ir anksčiau, tačiau nepateikė. Iš D. N. buvo gavęs 4 elektroninius laiškus su tuščiais failais. Tachografo registracijos lapai ir duomenys, perkelti iš vairuotojų kortelių ir skaitmeninių tachografų, turi būti saugomi įmonėje ne mažiau kaip vienerius metus, tačiau šiuo atveju duomenys nebuvo pateikti, tai ir nebuvo išsaugoti. Administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu D. N. prisipažino padaręs nusižengimą.

Teismui nebuvo pateikta duomenų, patvirtinančių, kad R. M. su D. N. sietų konfliktiški, priešiški asmeninio pobūdžio ar dėl nurodyto asmens atliekamų tarnybinių pareigų susiklostę santykiai, todėl teismas neturi pagrindo abejoti jo parodymais ir vertina juos kaip patikimus D. N. kaltės įrodymus.

Iš teismo posėdyje liudytoju apklausto A. R. parodymų matyti, kad jis bandė perduoti reikalaujamus duomenis inspektoriui R. M. per IS VEKTRA, kuri strigo, ir elektroniniu paštu, atsakymo negavo. Tuomet klausė D. N., ar galima nuvežti inspektoriui R. M. USB laikmeną su duomenimis, tačiau inspektorius R. M. atsisakė priimti dėl COVID viruso. Iš teismo posėdyje liudytoju apklausto V. P. parodymų matyti, kad

pagal Lietuvos transporto saugos administracijos priežiūros departamento Kauno skyriaus pranešimą per Vektra sistemą iki 2020 m. birželio 15 d. pateikė duomenis apie vairuotojų darbo laikus, automobilių tachografų nuskaitymus, vairuotojų licencijų liudijimus, kurie perkeliant iš programos Tachomat į programą Vektra neišsisaugojo. Paskambinęs inspektorius R. M. pasakė, kad failai tušti, tuomet siuntė duomenis elektroniniu paštu. Vėliau D. N. pranešė, kad duomenų perduoti nepavyko. Elektroniniuose laiškuose failai nebuvo tušti, bet jų negalima buvo iššifruoti.

Liudytojai A. R. ir V. P., iš esmės patvirtino D. N. versiją apie nesėkmingą bandymą perduoti reikalaujamus duomenis Transporto saugos administracijai. Liudytojų A. R. ir V. P. parodymai vertintini kritiškai, atsižvelgiant į tai, kad jie yra D. N. pažįstami, todėl davė A. N. palankius parodymus galimai siekdami palengvinti D. N. atsakomybę. Pažymėtina, kad byloje nepateikta jokių įrodymų, patvirtinančių patikrinimo metu IS VEKTRA funkcionavimo gedimus ar sutrikimus.

ANK 455 straipsnio 3 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už daugiau kaip dvidešimt procentų kelių transporto priemonių, vežančių keleivius ar krovinius vidaus ir (ar) tarptautiniais maršrutais, ekipažams (vairuotojams) privalomų tachografo registracijos lapų ir (ar) duomenų, perkeltų iš skaitmeninio tachografo ir (ar) vairuotojo kortelės (iš patikrintų vairuotojo darbo dienų), nesaugojimą nustatytą laiką įmonėje arba iš tachografo registracijos lapų ir (ar) duomenų, perkeltų iš skaitmeninio tachografo ir (ar) vairuotojo kortelės (iš įmonėje patikrintų vairuotojo darbo dienų), nustatytą daugiau kaip dvidešimt procentų vairuotojų darbo ir poilsio režimo pažeidimą - bauda juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims, kuriems pavesta vadovauti krovinių ar keleivių vežimo veiklai, nuo vieno tūkstančio penkių šimtų iki dviejų tūkstančių eurų.

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 10 straipsnio 5 dalies a) punkto ii) papunktyje nurodyta, kad transporto ūkio subjektas, naudojantis transporto priemones, kuriose įrengta įrašymo įranga pagal Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 IB priedą, ir kuriems taikomas šis reglamentas, užtikrina kad visi iš transporto priemonės ir vairuotojo kortelės perkelti duomenys būtų saugomi ne mažiau kaip 12 mėnesių nuo jų įregistravimo, ir kad tikrinančio pareigūno prašymu jie būtų tiesiogiai ar per nuotolį prieinami ūkio subjekte, todėl už visų duomenų iš transporto priemonės ar vairuotojo kortelės perkėlimą yra atsakingas ne vairuotojas, o transporto ūkio subjektas, naudojantis transporto priemones, kuriose įrengta įrašymo įranga.

2014 m. vasario 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 165/2014 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, 33 straipsnio 2 dalis numato, kad pagal 35 straipsnio nuostatas atspausdintus įskaitomus registracijos lapus ir spaudinius transporto įmonės laiko suskirstytus chronologine tvarka ne trumpiau kaip metus nuo jų naudojimo pradžios, o jų kopijas pateikia atitinkamiems jų paprašiusiems vairuotojams. Transporto įmonės iš vairuotojų kortelių atsisiųstų duomenų kopijas ir spausdintines tų kopijų versijas taip pat pateikia atitinkamiems jų paprašiusiems vairuotojams. Įgaliotam kontroliuojančiam pareigūnui paprašius, registracijos lapai, spaudiniai ir perkelti duomenys jam parodomi arba perduodami.

Teismo ištirtų įrodymų visuma nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) logistikos vadovu dirbantis D. N. patikrinimui privalėjo pateikti 868 įmonės vairuotojų dirbtų dienų duomenis, perkeltus iš vairuotojų kortelių bei iš skaitmeninių tachografų, pateikė 260 dienų duomenis, perkeltus iš vairuotojų kortelių ir iš skaitmeninių tachografų. Nepateikti duomenys perkelti iš vairuotojų kortelių bei iš skaitmeninių tachografų sudaro 70 proc. (duomenys neskelbtini) logistikos vadovas D. N., būdamas atsakingas už transporto veiklą, savo veiksmais ar neveikimu neužtikrino tachografo registracijos lapų ir duomenų, perkeltų iš vairuotojų kortelių ir skaitmeninių tachografų, saugojimo įmonėje ne mažiau kaip vienerius metus, tokiais veiksmais D. N. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 455 straipsnio 3 dalyje, todėl baustinas.

Teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgia į nusižengimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, jo atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

D. N. turi galiojančių administracinių nuobaudų. Jo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Atsižvelgiant į visas nustatytas ir išdėstytas aplinkybes, D. N. skirtina administracinė nuobauda – minimalaus dydžio bauda, numatyta ANK 455 straipsnio 3 dalies sankcijoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 25 straipsniu, 455 straipsnio 3 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu, 646 straipsniu,

nutaria:

D. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso ANK 455 straipsnio 3 dalyje, ir skirti jam 1500 (vieno tūkstančio penkių šimtų) eurų baudą.

Administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui išaiškinti, jog paskirtoji bauda ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimą – ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos, turi būti sumokėta į paties asmens pasirinkto banko Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, mokėjimo pavedime nurodyti įmokos kodą 1001, unikalaus mokėjimo kodo laukelyje nurodyti ROIK: 20117428894.

Po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimai sprendžiami Mokesčių administravimo įstatyme nustatyta tvarka.

Nesumokėjus baudos per nustatytą terminą, nutarimas skirti baudą vykdomas priverstine tvarka. Baudą priverstinai išieško antstoliai Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka.

Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėja Larisa Tamulionienė