- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-04-29
- Bylos Nr.
- E1-215-220/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-46-3-00008-2019-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Edmundas Žukauskas
- Nuteistasis
- V. V.
- Kategorijos
- 2.5.19Nuosprendžio vykdymo bendroji tvarka ir ypatumai (BPK 348-357 str.)
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus prašymą dėl Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus nuosprendžiu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Suvalkų rajono teismo II baudžiamųjų bylų skyrius, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, prašo pripažinti ir vykdyti Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2018 m. lapkričio 8 d., nuosprendžiu Nr. II K 1028/18, kuriuo V. V., gimęs (duomenys neskelbtini), nubaustas 1000 zlotų bauda bei jam paskirta 5000 zlotų baudžiamojo poveikio priemonė už tai, kad jis 2018 m. rugsėjo 10 d. apie 09 val. 25 min., Suvalkuose, Szwajcaria gatvėje, vairavo Fiat Ducato markės transporto priemonę, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (Lietuva), būdamas neblaivus – tyrimo duomenys: I – 09.30 val.-021 mg/l, II – 09.40 val.- 030 mg/l, III – 09.42 val. – 0,32 mg/l ir IV – 09.57 val. – 0,30 mg/l alkoholio koncentracija išpučiamame ore.
Nubaustas asmuo V. V. teismo posėdžio metu paaiškino, kad Lenkijos Respublikos teismo paskirtą baudą sumokėjo. 500 zlotų iš jo paėmė kai buvo sulaikytas Lenkijoje. Gavo dokumentą, kad iš jo paėmė 500 zlotų. Sulaikytą palaikė parą laiko ir paleido. Vėliau Lietuvoje gavo raginimą sumokėti dar 500 zlotų. Tai tuos prašomus sumokėti 500 zlotų jis taip pat sumokėjo. Apie teismo posėdį jis buvo informuotas dar būdamas sulaikytas Lenkijos Respublikoje. Jį informavo apie posėdžio datą ir paaiškino, kad dalyvavimas nėra būtinas. Nevyko į teismo posėdį, nes nenorėjo daugiau išlaidų. Supranta, kad reikia sumokėti 5000 zlotų, tačiau nesutinka jos mokėti, kadangi įpūtė 0,2 - 0,3 promilės, todėl nesijaučia nusikaltęs ir Lenkijai nenori jų mokėti. Sutiktų jei būtų baudžiamas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Prokurorės teismo posėdžių metu prašė prašymą tenkinti, pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti, nes yra visos tam sąlygos.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas tenkintinas.
Teismui iš Lenkijos Respublikos atsiųstame liudijime nurodoma, jog V. V. paskirta 5000 zlotų išieškotina suma. Kadangi V. V. pirmojo teismo posėdžio metu nurodė, kad paskirtą baudą, tai yra 1000 zlotų, sumokėjo, todėl teismas, siekiant teisingo bylos išnagrinėjo bei asmens pagrindinių teisių ir laisvių apsaugojimo, bei vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 4 dalimi, išsiuntė užklausą Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II-ajam baudžiamajam skyriui dėl sumokėtų ir prašomų išieškoti sumų patikslinimo.
2019 m. balandžio 4 d. raštu Suvalkų rajono teismas patvirtino, kad V. V. yra sumokėjęs tik teismo paskirtą 1000 zlotų baudą, tačiau nėra sumokėjęs 5000 zlotų dydžio paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės( piniginės prievolės).
Nors V. V. su paskirta baudžiamojo poveikio priemone 5000 zlotų ir jos pripažinimu bei vykdymu Lietuvos Respublikoje nesutinka, tačiau teismas pažymi, kad nėra nustatyta BPK 365¹ (toliau - BPK) straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant reikėtų atsisakyti ar neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2018 m. lapkričio 8 d. nuosprendžio Nr. II K 1028/18, kuriuo V. V. paskirta 1000 zlotų piniginė sankcija, bei 5000 zlotų baudžiamojo poveikio priemonė. V. V. teismo posėdžio metu patvirtino, kad buvo informuotas apie posėdžio datą ir jis apie tai žinodamas į teismo posėdį nenuvyko dėl kelionės išlaidų. Taip pat liudijime nurodyta, kad sprendimas yra įsiteisėjęs, pinigine sankcija nubaustas asmuo buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, jis nedalyvavo procese, tačiau asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. BPK 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos <...> sąskaitą. Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2018 m. lapkričio 8 d., nuosprendžiu piniginė sankcija paskirta Lenkijos Respublikos zlotais, dėl ko vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, mokėtina suma šia teismo nutartimi konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutų santykio Europos centrinis bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir euro santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu ir valiutų santykis buvo 1:4,2915, todėl piniginė sankcija – 5000 Lenkijos zlotų konvertuotina į 1165,09 Eur. Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2018-11-08 nuosprendžiu Nr. II K 1028/18 paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – 1165,09 Eur (5000 zlotų), pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Sprendimą priėmusi institucija Liudijimu neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ – 365² straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II-ojo baudžiamojo skyriaus 2018 m. lapkričio 8 d., nuosprendį Nr. II K 1028/18, kurio V. V., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirta baudžiamojo poveikio priemonė - 5000 Lenkijos zlotų (kas atitinka 1165,09 Eur (vieną tūkstantį vieną šimtą šešiasdešimt penkis eurus, 9 ct), ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Nustatyti V. V. keturių mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos ir išaiškinti, kad piniginė sankcija (1165,09 Eur) turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB bankas „Swedbank“, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor bank AS Lietuvos skyrius, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske bank A/S Lietuvos filiale, Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančią Luminor bank AS Lietuvos skyrius, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB „Medicinos bankas“, įmokos kodas 6801.
Išaiškinti, jog nesumokėjus baudos, finansinė bauda bus išieškoma priverstinai.
Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.
Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti elektroniniu paštu pranešimą apie piniginės sankcijos pripažinimą Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai, bei nutarties kopiją Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui, Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos žiniai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nukreipimą išieškojimui nedelsiant elektroniniu paštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją, prokuratūrą, Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentą, Informatikos ir ryšių departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (BPK 365² straipsnio 8 dalis).
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.