- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2006-10-06
- Bylos Nr.
- N-556-1347-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Vaida Urmonaitė, Arūnas Sutkevičius (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas), Vaidos Urmonaitės, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo B .J. H. T. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. balandžio 10 d. nutarties B. J. H. T. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 3-iojo policijos komisariato Viešosios policijos Senamiesčio policijos nuovados (toliau – ir Institucija) pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą B. J. H. T. B., kuriame nurodyta, kad naktį iš 2005 m. birželio 3 d. į 2005 m. birželio 4 d. Vilniuje, Šv. Ignoto 16/10, iš restorano ,,Cozy” sklido triukšmas, ką patvirtina penki namo gyventojai. B. J. H. T. B. būdamas minėto restorano direktorius neužtikrino, kad naktį iš restorano nesklistų triukšmas, t. y. nebūtų pažeista viešoji rimtis. B. J. H. T. B. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 183 straipsnio 1 dalį.
Institucijos 2006 m. vasario 6 d. nutarime konstatuota, kad B. J. H. T. B. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 183 straipsnio 1 dalyje, už kurį jam paskirta 40 Lt bauda. B. J. H. T. B. šį nutarimą apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui, prašė jį panaikinti ir bylą nutraukti. Nurodė, kad už minėtą pažeidimą 2005 m. birželio 21 d. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir priimtas nutarimas, kuris buvo apskųstas Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Teismas 2005 m. rugpjūčio 22 d. nutarimu Institucijos 2005 m. birželio 21 d. nutarimą panaikino ir perdavė bylą nagrinėti iš naujo, surenkant visus įmanomus įrodymus. Pareiškėjas taip pat nurodė, kad joks papildomas tyrimas nebuvo atliktas, pareigūnai apklausė tuos pačius namo gyventojus, kurių parodymus teismas pripažino prieštaringais, nesurinko jokių objektyvių įrodymų, patvirtinančių tariamai sukelto triukšmo naktį iš 2005 m. birželio 3 d. į 2005 m. birželio 4 d. Vilniuje, Šv. Ignoto 16/10, restorane ,,Cozy” faktą. Pažymėjo, kad dalis namo gyventojų pastoviai skundžia restorano veiklą įvairioms institucijoms, sukeldami įtampą tarp bendrovės darbuotojų ir gyventojų.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. balandžio 10 d. nutartimi B. J. H. T. B. skundą patenkino iš dalies, Institucijos 2006 m. vasario 6 d. nutarimą pakeitė ir paskyrė B. J. H. T. B. įspėjimą. Teismas, įvertinęs liudytojų O. Ž., B. Ž., V. P., E. P., V. P. parodymus, kitus įrodymus, padarė išvadą, jog pažeidimas yra įrodytas, veika kvalifikuota teisingai. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad pareiškėjas baudžiamas pirmą kartą, imasi priemonių mažinant keliamus gyventojams nepatogumus – triukšmą, sankcijos ribose nuobaudą sušvelnino.
II.
B. J. H. T. B. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. balandžio 10 d. nutartį ir bylą nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Teismas netinkamai vertino įrodymus. Teismas ignoravo prašymą atsižvelgti į susiklosčiusią konfliktinę situaciją bei nesiremti vien tik suinteresuotų asmenų paaiškinimais, prašymą įvertinti nuolat teikiamų skundų nepagrįstumą rodančių tikrinimų rezultatus.
2. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Viešosios tvarkos ir bendrųjų reikalų departamento Viešosios tvarkos skyriaus 2005 m. gruodžio 22 d. rašte Nr. A51-17568-(12.28-VTD-5) pateikiama informacija paneigia liudytojų tvirtinimus, jog kavinėje ,,Cozy” yra nuolat ir ištisai triukšmaujama.
4. Administracinėn atsakomybėn 2006 m. vasario 6 d. buvo patrauktas suėjus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Nuobaudos skyrimo terminas nepratęstas, todėl administracinė bylą nutrauktina (ATPK 250 str. 7 p.).
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta byloje esamais įrodymais.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui – per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos. Tiek pirmuoju, tiek antruoju atveju bendras administracinės nuobaudos skyrimo terminas yra šeši mėnesiai.
Pirmasis administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl 2005 m. birželio 4 d. įvykio surašytas 2005 m. birželio 21 d. Nutarimas B. J. H. T. B. patraukti administracinėn atsakomybėn priimtas 2005 m. birželio 21 d., kuris Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. rugpjūčio 22 d. nutarimu, įsiteisėjusiu 2005 m. gruodžio 15 d., panaikintas ir byla grąžinta nagrinėti iš naujo Institucijai. Vilniaus miesto vyriausiasis policijos komisariatas, dėl to paties įvykio 2006 m. vasario 6 d. surašė kitą administracinio teisės pažeidimo protokolą. Tą pačią dieną priėmė ir nutarimą dėl B. J. H. T. B. patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, bet tai padarė nepratęsdamas administracinės bylos nagrinėjimo termino, pažeisdamas imperatyvią nuostatą dėl nuobaudos skyrimo per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo įvykdymo dienos.
Administracinių teismų praktika formuoja poziciją, kad pirmosios instancijos teismui panaikinus įgaliotos institucijos priimtą nutarimą (esamoje situacijoje 2005 m. birželio 21 d.) ir grąžinus administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėti iš naujo, įgaliota institucija turi spręsti, ar yra pagrindas pratęsti nuobaudos skyrimo terminus. Administracinės nuobaudos skyrimo terminai, kai institucijų ar pareigūnų, įgaliotų nagrinėti administracinių teisės pažeidimų priimti nutarimai panaikinami apygardų administracinių teismų sprendimais (plačiąja prasme) ir grąžinami įgaliotoms institucijoms papildomam tyrimui, nėra skaičiuojami iš naujo. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, nesant procesinio sprendimo dėl administracinės bylos nagrinėjimo termino pratęsimo, konstatuoja apeliacinį skundą esant pagrįstą. Administracinė teisena nutrauktina pasibaigus ATPK 35 straipsnyje numatytiems terminams, nes niekam negali būti taikoma poveikio priemonė už administracinį teisės pažeidimą kitaip, nei įstatymų numatytais pagrindais ir tvarka ( ATPK 250 str. 7 p.; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2001 m. kovo 15 d. nutartis administracinėje byloje Nr. 280⁸-01-2001, Administracinių teismų praktika Nr. 1, psl. 74-77).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
B. J. H. T. B. apeliacinį skundą patenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. balandžio 10 d. nutartį panaikinti ir administracinę bylą nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.