- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-06-11
- Bylos Nr.
- I-1306-426/2018
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Henrikas Sadauskas, Jolanta Malijauskienė, Rūta Miliuvienė
- Pareiškėjas
- V. B.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
- Advokatai
- Simas Šuminas
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jolantos Malijauskienės, Rūtos Miliuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Henriko Sadausko,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. B. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
V. B. prašo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – atsakovė, Agentūra, NMA) 2017 m. lapkričio 21 d. sprendimo Nr. BR6-2284374 „Sprendimas dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ dalį, kuria pareiškėjui atsakovė pritaikė sankciją už pavėluotai Paraiškoje deklaruotų duomenų atliktus pakeitimus (toliau – Sprendimas), įpareigoti atsakovę išmokėti visas pareiškėjui priklausančias išmokas, netaikant sankcijų už pavėluotą paraiškos ir/ar kitų dokumentų pateikimą.
Pareiškėjas skunde (b. l. 1–3) nurodo, kad Agentūra ginčijamą sprendimą priėmė dėl mokėtinos sumos ir taikomų sankcijų už 2015 m. birželio 12 d. pavėluotai pateiktą paraišką ir kitus dokumentus. Teigia, kad 2015 m. galutinis nustatytas terminas paraiškai pateikti buvo 2015 m. birželio 15 d., todėl termino nepraleido.
Pareiškėjo nuomone, NMA, priimdama Sprendimą, turėjo taikyti Reglamentą (ES) Nr. 2015/2333 ir tuo pagrindu netaikyti sankcijos už pavėluotai pateiktus žemės valdymo teisę įrodančius dokumentus.
Taip pat teigia, kad atitiko 2014 m. liepos 17 d. Europos komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 13 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą teisinį reguliavimą. Tvirtina, kad paraiškos pakeitimai atitinka 2015 m. gruodžio 14 d. Europos komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2333 1 straipsnio 3 dalį.
Pareiškėjo atstovas teismo posėdyje akcentavo, kad nepavėlavo pateikti deklaracijos ir kitų dokumentų ir prašo skundą tenkinti remiantis skunde išdėstytais argumentais.
Atsiliepimas
Atsakovė nesutinka su skundu.
Atsiliepime (b. l. 36–38) nurodo, kad pareiškėjas 2015 m. birželio 12 d. pateikė paraišką dėl paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus (toliau – Paraiška). Paraiška buvo vertinama vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis 2012 m. kovo 15 d. įsakymu Nr. 3D-171 (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 16 d. įsakymo Nr. 3D-282 redakcija; toliau – Taisyklės), 2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 640/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos ir dėl išmokų neskyrimo arba atšaukimo sąlygų bei administracinių nuobaudų, taikomų tiesioginėms išmokoms, paramai kaimo plėtrai ir kompleksinei paramai (OL 2014 L 181, p. 48; toliau – Reglamentas (ES) Nr. 640/2014) ir Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 1 d. įsakymu Nr. 3D-245 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2016 m. kovo 15 d. įsakymo Nr. 3D-125 redakcija; toliau – MPŪV taisyklės).
Nurodo, kad pareiškėjas 2015 m. birželio 14 d., birželio 15 d., birželio 19 d., birželio 22 d., liepos 9 d. keitė Paraiškos duomenis, deklaruodamas naujus laukus, keisdamas laukų plotus ar pasėlių kodus. Atsakovė Sprendimo 3-ioje dalyje pareiškėjui pritaikė sankciją už pavėluotai Paraiškoje deklaruotų duomenų atliktus pakeitimus.
Pareiškėjas Sprendimą ginčija dėl to, kad, jo nuomone, Agentūra, priimdama sprendimą turėjo taikyti Reglamentą (ES) Nr. 2015/2333 ir šiuo pagrindu netaikyti sankcijos už pavėluotai pateiktus žemės valdymo teisę įrodančius dokumentus. Atsakovė atsiliepime pasisako dėl Reglamento (ES) Nr. 2015/2333 taikymo.
Atkreipia dėmesį, kad atsakovė pareiškėjui leido keisti Paraiškos duomenis, tačiau už vėlavimą pritaikė sankcijas. Skundžiamame Sprendime pateikti teisiniai motyvai, išvardinti teisės aktai, faktinės aplinkybės, kurias įvertinusi Agentūra nusprendė skirti jam sankciją.
Prašo atmesti skundą kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Atsakovės atstovas teismo posėdyje palaikė atsiliepime į skundą išdėstytas aplinkybes ir prašė Sprendimą palikti nepakeistą. Pažymėjo, kad sankcija taikyta pagrįstai už pavėluotai pateiktus dokumentus.
Motyvuojamoji dalis
konstatuoja:
Skundas atmestinas.
Byloje kilęs ginčas dėl Sprendimo dalies, kuria pareiškėjui taikyta sankcija, teisėtumo ir pagrįstumo.
Byloje ginčo dėl faktinių aplinkybių nėra. Nustatyta, kad pareiškėjas pateikė Paraišką, o 2015 m. birželio 14 d., birželio 15 d., birželio 19 d., birželio 22 d., liepos 9 d. keitė Paraiškos duomenis.
Ginčijama Sprendimo dalis, kuria taikyta sankcija dėl vėlavimo. Pareiškėjo teigimu, sankcija taikyta nepagrįstai.
Pareiškėjo nuomone, Agentūra turėjo taikyti Reglamentą (ES) Nr. 2015/2333 ir šiuo pagrindu netaikyti sankcijos už pavėluotai pateiktus žemės valdymo teisę įrodančius dokumentus.
Pagal Reglamento Nr. 2015/2333 (ES) 1 straipsnio 3 punktą, 14 straipsnis papildomas šia 4 dalimi: „4. Išmokos už klimatui ir aplinkai naudingą žemės ūkio praktiką pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 III antraštinės dalies 3 skyrių tikslu valstybės narės gali leisti gavėjui tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis keisti bendrosios paraiškos dėl žemės ūkio paskirties sklypų naudojimo turinį su sąlyga, kad dėl to gavėjui nebus sudaroma palankesnė padėtis, atsižvelgiant į žalinimo pareigų vykdymą, remiantis pirmine paraiška. Valstybės narės gali nuspręsti nustatyti galutinę datą, iki kurios kompetentingai institucijai pranešama apie šiuos pakeitimus. Jei kompetentinga institucija jau yra informavusi gavėją apie tai, kad bendroji paraiška arba mokėjimo prašymas neatitinka reikalavimų, arba pranešusi gavėjui apie ketinimą atlikti patikrą vietoje, arba jei atliekant patikrą vietoje buvo nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, draudžiama atlikti su žemės ūkio paskirties sklypais, kurių atveju nesilaikoma reikalavimų, susijusius pakeitimus pagal pirmą pastraipą.“
Byloje nustatyta, kad pareiškėjas dalį Paraiškos pakeitimų atliko jau po Paraiškų pateikimo termino, kuris baigėsi 2015 m. birželio 15 d. teismas sutinka su atsakovės pozicija, kad Reglamente (ES) Nr. 2015/2333 nėra uždrausta pareiškėjams, po paraiškų pateikimo termino keičiantiems Paraiškoje nurodytus duomenis, taikyti sankcijas. Šiuo atveju tai pareiškėjo pozicija, kuri negali paneigti jam taikytų sankcijų pagrįstumo.
Taisyklių 62.1 papunktyje nustatyta, kad pareiškėjas (arba pareiškėjo įgaliotas asmuo) nuo paraiškų teikimo pradžios iki einamųjų metų birželio 15 d., seniūnijoje pagal pareiškėjo valdos centro adresą dirbančiam seniūnijos darbuotojui arba viešosios įstaigos Lietuvos žemės ūkio konsultavimo tarnybos rajono konsultavimo biuro (toliau – konsultavimo biuras) darbuotojui pateikia paraiškai užpildyti reikalingus dokumentus, o Taisyklių 64.1 papunktyje nustatyta, kad, pasikeitus deklaruotiems duomenims po paraiškos pateikimo, pareiškėjas iki einamųjų metų liepos 10 d. gali seniūnijos ar konsultavimo biuro darbuotojui pateikti prašymą pakeisti paraiškos duomenis. Tokiu atveju pareiškėjas pasirašo seniūnijos ar konsultavimo biuro darbuotojo sudarytame ir išspausdintame prašymo pakeisti paraiškos duomenis registracijos dokumente. Prašymai pakeisti paraiškos duomenis, pateikti nuo einamųjų metų birželio 16 d. iki liepos 10 d., laikomi pavėluotai pateiktais ir už kiekvieną pavėluotą darbo dieną tiesioginės išmokos už tą lauką, kurio duomenys keičiami, mažinama 1 proc.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pareiškėjas pateikė dalį dokumentų praleidęs nustatytą terminą. Šie atsakovės argumentais yra pagrįsti, t. y. pareiškėjas Paraiškos duomenis keitė ir birželio 19 d., birželio 22 d., liepos 9 d.
Reglamento (ES) Nr. 640/2014 13 straipsnio 3 punkte nustatyta, kad „išskyrus force majeure ir išimtinių aplinkybių atvejus, nurodytus 4 straipsnyje, bendrosios paraiškos arba mokėjimo prašymo pakeitimus pateikus po galutinės jų pateikimo dienos, kurią nustato Komisija, remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 78 straipsnio b punktu, sumos, susijusios su faktiniu atitinkamų žemės ūkio paskirties sklypų naudojimu, sumažinamos 1 proc. už kiekvieną darbo dieną“.
Pareiškėjo teiginiai dėl netinkamai pritaikyto teisinio reglamentavimo neapgrįsti. Reglamento (ES) Nr. 640/2014 13 straipsnio 3 punktas Reglamentu Nr. 2015/2333 nebuvo pakeistas, todėl pagrįstai taikytas Sprendime.
Kadangi Paraiškos duomenys buvo pakeisti po 2015 m. birželio 15 d., tai atsakovė pagrįstai pritaikė pareiškėjui vėlavimo sankciją, vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 640/2014 13 straipsnio 3 punktu bei Taisyklių 64.1 papunkčio nuostatomis. Pareiškėjo atžvilgiu nebuvo nustatytų aplinkybių, dėl kurių sankcija galėjo būti netaikoma (Taisyklių 64.3 papunktis). Pareiškėjas neginčijo sankcijos dydžio apskaičiavimo teisingumo, todėl teismas nevertina apskaičiuos sankcijos sumos teisingumo.
Be to, pažymėtina, kad pareiškėjas nei skunde teismui, nei jo atstovas teismo posėdyje nepaaiškino, dėl kokių išskirtinių aplinkybių buvo atlikti Paraiškos pakeitimai. Taigi, teismas neturi pagrindo konstatuoti, kad pareiškėjui gali būti netaikoma vėlavimo sankcija dėl išimtinių aplinkybių, kurios nepriklausė nuo jo valios. Be to, pareiškėjas ir Agentūros dėl išskirtinių aplinkybių egzistavimo neinformavo. Savaime pateikti paraiškos patikslinimai nepaneigia galimybės pareiškėjui taikyti sankciją.
Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje detalizuota, kad individualus administracinis sprendimas turi būti pagrįstas nustatytais faktais ir teisės aktų normomis. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo jurisprudencijoje yra konstatavęs, kad Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatos reiškia, jog akte turi būti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi priimdamas administracinį aktą; motyvų išdėstymas turi būti adekvatus, aiškus ir pakankamas. Ši teisės norma siejama su teisėtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad viešojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisės aktų reikalavimų, kad jų sprendimai būtų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisės normų reikalavimus (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. birželio 12 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A756-700/2008, 2009 m. balandžio 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A756-422/2009, 2017 m. balandžio 4 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-426-556/2017).
Sprendimo III dalyje detaliai ir aiškiai nurodyti argumentai, kurie pagrindžia taikytos sankcijos pagrįstumą. Teismo vertinimu, ginčijama Sprendimo dalis atitinka individualiam teisės aktui keliamus reikalavimus. Darytina išvada, kad atsakovė teisėtai ir pagrįstai pagal suteiktą kompetenciją, tinkamai taikydama ginčo santykį reglamentuojančius teisės aktus, pareiškėjui pritaikė sankciją, ją pagrindė teisiniais motyvais. Remiantis pareiškėjo skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo sprendimą naikinti.
Netenkinus pirminio reikalavimo, negali būti tenkinamas ir išvestinis – įpareigoti atsakovę išmokėti visas pareiškėjui priklausančias išmokas, netaikant sankcijų už pavėluotą paraiškos ir/ar kitų dokumentų pateikimą.
Atsižvelgus į anksčiau šioj byloje išdėstytas aplinkybes, pareiškėjo skundas atmetamas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu,
nusprendžia:
Pareiškėjo V. B. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui apeliacinį skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.