- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-07-30
- Bylos Nr.
- N-575-1195-10
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Audrius Bakaveckas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinį skundą dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 1 d. nutarimo Z. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrius (toliau – ir VDI) 2008 m. birželio 26 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą (b. l. 1–2), kuriame nurodė, kad Z. K., būdamas UAB „KAZENA“ direktoriumi, pažeidė Darbo kodekso nuostatas, kadangi nesilaikė užsienio valstybės piliečiams teisės aktų nustatytos užsienio valstybių piliečių įdarbinimo tvarkos. Tuo Z. K. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno rajono apylinkės teismas 2009 m. birželio 1 d. nutarimu (b. l. 102–105) administracinę bylą Z. K. atžvilgiu nutraukė, nesant jo veiksmuose pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, sudėties. Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad darbuotojai L. T. ir L. S. turėjo leidimus dirbti Lietuvos Respublikoje, su jais buvo sudarytos darbo sutartys, apie juos buvo pranešta Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui, už kiekvieną darbuotoją UAB „Labour and construction services“ mokėjo valstybinio socialinio draudimo įmokas, darbuotojams buvo mokamas darbo užmokestis, jie dirbo darbo sutartyse nurodytos kvalifikacijos darbus, perkeliant juos laikinai dirbti į UAB „KAZENA“, buvo gauti jų rašytiniai sutikimai. Todėl teismas padarė išvadą, kad darbuotojus L. T. ir L. S. laikinai perkėlus dirbti į UAB „KAZENA“, nebuvo pažeistos nei valstybės mokestinės prievolės, nei valstybės bei darbuotojų interesai. Pagal sutartį Kinijos piliečiai dirbo UAB „KAZENA“ plieninių konstrukcijų montuotojais. UAB „KAZENA“ yra skerdyklos įmonė, užsieniečiai šioje įmonėje dirbo prie įrenginių, dažė gamybos liniją. Liudytojas R. M. nurodė, jog užsienio piliečius rado dirbančius kiaulių skerdikais, tačiau niekas nematė R. M. vaikščiojančio po cechą. Be to, jo nurodyta aplinkybė, jog Kinijos piliečiai dėvėjo baltus chalatus, tik patvirtina abejones, kad jis užsieniečių nematė, nes, kaip nurodė kitas liudytojas, UAB „KAZENA“ apranga yra mėlyna ir raudona, jokių baltų chalatų niekas iš darbuotojų nevilki. Teismas pažymėjo, jog kiaulių skerdimo darbas reikalauja specialių žinių ir pasiruošimo, tačiau pareigūnas neišsiaiškino visų aplinkybių, neatliko tyrimo. Administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas remiantis vieno pareigūno pranešimu. Byloje nėra įrodyta, jog Kinijos piliečiai dirbo kiaulių skerdikais.
Šalies argumentai
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrius apeliaciniu skundu (b. l. 108) prašo panaikinti Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 1 d. nutarimą ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nurodo, kad Kinijos Respublikos piliečiai turėjo leidimus dirbti UAB „Labour and construction services“, tačiau faktiškai dirbo UAB „KAZENA“. UAB „KAZENA“ direktorius Z. K. privalėjo nepriimti dirbti užsieniečių, kuriems nebuvo išduoti leidimai dirbti būtent jo vadovaujamoje įmonėje. Z. K., būdamas įmonės vadovu, privalėjo užtikrinti, kad įmonėje būtų laikomasi Lietuvos Respublikos darbo įstatymų, taip pat ir užsieniečių įdarbinimo tvarkos. Leisdamas dirbti Kinijos Respublikos piliečiams, neturintiems leidimo dirbti UAB „KAZENA“, direktorius pažeidė užsieniečių įdarbinimo nustatytą tvarką ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje.
Atsiliepimas
Z. K. atsiliepimu į apeliacinį skundą (b. l. 114) prašo VDI apeliacinio skundo netenkinti ir nurodo, Kinijos piliečiai UAB „KAZENA“ dirbo pagal darbo nuomos sutartį, kuri iš esmės atitinka rangos sutartį. Nors Lietuvos Respublikoje darbo nuomos teisiniai santykiai nėra pilnai sureguliuoti, tačiau yra numatyti kai kuriuose poįstatyminiuose aktuose. Kadangi nei valstybei, nei užsieniečiams, dirbusiems pagal darbo sutartis, sudarytas su UAB „Labour and construction service“, nebuvo padaryta žala, Z. K. mano, kad nėra pagrindo taikyti administracinę atsakomybę. Leidimas dirbti Kinijos piliečiams buvo išduotas UAB „Labour and construction service“ ir darbo sutartis su Kinijos piliečiais sudarė ši įmonė (darbdavys). Netgi nustačius, kad Kinijos piliečių darbas buvo nelegalus, pagal Darbo kodekso 98 straipsnio 3 dalį už leidimą dirbti nelegalų darbą atsako darbdavys, taigi UAB „Labour and construction service“. Papildomai pažymi, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
Konstitucinė asmens teisė kreiptis į teismą suponuoja ir jo teisę į tinkamą teisinį procesą (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2004 m. gruodžio 13 d. nutarimas, Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2004 m. gruodžio 29 d. nutarimas). Viena iš tinkamo teisinio proceso sąlygų – tam tikrų terminų, per kuriuos turi būti išnagrinėta administracinio teisės pažeidimo byla, nustatymas. Nagrinėjamu atveju administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, padarymas paaiškėjo 2008 m. birželio 16 d., atlikus patikrinimą UAB „KAZENA (b. l. 1, 6). Iš bylos medžiagos matyti, kad Z. K. administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas už tai, kad jis, nesilaikydamas užsienio valstybės piliečiams teisės aktų nustatytos užsienio valstybių piliečių įdarbinimo tvarkos, leido įmonėje dirbti Kinijos piliečiams L. T. ir L. S. (b. l. 1–2). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas teismų praktiką, yra ne vieną kartą pažymėjęs, kad ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nurodytas 6 mėnesių terminas administracinei nuobaudai skirti taikytinas esant trunkamam teisės pažeidimui, o ne paaiškėjus buvusiam trunkamam teisės pažeidimui. Tokiu būdu, nelegalaus darbo ar kito trunkamojo teisės pažeidimo padarymo atveju 6 mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas atkreipiant dėmesį į tai, kada trunkamasis teisės pažeidimas buvo baigtas. Jei paaiškėja trunkamasis teisės pažeidimas, kuris dar daromas paaiškėjimo metu, tai 6 mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas nuo paaiškėjimo dienos, tačiau jei gaunama informacija apie jau baigtą daryti trunkamąjį teisės pažeidimą – 6 mėnesių termino eiga prasideda nuo paskutinės trunkamojo teisės pažeidimo darymo dienos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. sausio 15 d. nutarimas byloje Nr. N756-2996/2010). Nagrinėjamoje byloje administracinio teisės pažeidimo padarymo paaiškėjimo momentas yra 2008 m. birželio 16 d., atlikus patikrinimą UAB „KAZENA (b. l. 1, 6), tuo metu trunkamasis pažeidimas dar nebuvo baigtas, todėl šiuo atveju 6 mėnesių terminas skaičiuojamas nuo 2008 m. birželio 16 d.
Teisėjų kolegija pažymi, kad dėl nurodytų argumentų administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui administracinė nuobauda turėjo būti skirta vėliausiai 2008 m. gruodžio 16 d. Vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 3 dalimi, šio straipsnio 1 dalyje nustatytas administracinės nuobaudos skyrimo terminas gali būti pratęstas, jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo. Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotą praktiką termino pratęsimo priežastys administracinio teisės pažeidimo byloje turi būti objektyviai užkertančios kelią išnagrinėti administracinę bylą ir jos turi būti nustatytos bei motyvuotas sprendimas dėl termino pratęsimo turi būti priimtas dar nepasibaigus ATPK 35 straipsnyje nustatytiems terminams. Jei šie terminai yra pasibaigę, administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti priimtas tik vienintelis sprendimas – administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. birželio 4 d. nutarimas byloje Nr. N575-761/2010). ATPK 250 straipsnio 7 punkte nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia ATPK 35 straipsnyje numatyti terminai. Byloje nėra duomenų, kad pirmosios instancijos teismas būtų pratęsęs nuobaudos skyrimo terminą iki 2008 m. gruodžio 16 d., pirmosios instancijos teismo nutarimas buvo priimtas 2009 m. birželio 1 d., todėl juo pirmosios instancijos teismas turėjo administracinio teisės pažeidimo teiseną nutraukti, pasibaigus nuobaudos skyrimo terminui. Dėl nurodytų aplinkybių teisėjų kolegija nesvarsto administracinio teisės pažeidimo padarymo klausimo, administracinio teisės pažeidimo teisena turėjo būti nutraukta, pasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatytam 6 mėnesių nuobaudos skyrimo terminui. Pirmosios instancijos teismo nutarimas paliekamas nepakeistu, pakeičiant administracinio teisės pažeidimo teisenos nutraukimo motyvus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinio skundo netenkinti.
Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 1 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.