- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2006-12-21
- Bylos Nr.
- N-469-2084-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Gintaras Kryževičius (pirm.), Romanas Klišauskas, Sigita Rudėnaitė (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko, Gintaro Kryževičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Sigitos Rudėnaitės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A.G. apeliacinį skundą dėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 25 d. nutarimo A.G. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
A.G. 2006 m. liepos 19 d. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl to, kad 2006 m. liepos 6 d., apie 19.30 val., Pakertų kaime, Kaišiadorių rajone, būdama viešoje vietoje, ji iškoliojo necenzūriniais žodžiais L.V., tuo padarydama administracinį teisės pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 straipsnyje.
II.
Kaišiadorių rajono apylinkės teismas 2006 m. rugpjūčio 25 d. nutarimu A.G. pagal ATPK 174 straipsnį paskyrė 100 Lt baudą. Iš Kaišiadorių rajono policijos komisariato 2006 m. liepos 14 d. nutarimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą nustatyta, jog tarp A. ir G. G. bei L.B., L.V., J.B., T.B. vyksta konfliktai dėl asmeninių priežasčių. Teismo konstatavimu, įrodymai patvirtina, jog A.G. padarė ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą. Teismas rėmėsi liudytojos I.B. ir nukentėjusiosios L.V. parodymais kaip atitinkančiais bylos medžiagą, o liudytojo A.G. parodymus ir administracinėn atsakomybėn traukiamos A.G. paaiškinimus įvertino kritiškai. Nustatyta, kad A.G., G.G. ir A.G. kalbėjosi prie gatvėje stovinčio automobilio, t.y. viešoje vietoje. Nors A.G. ir kiti asmenys kalbėdami neminėjo nukentėjusiosios L.V. bei kitų asmenų vardų ar pavardžių, nei į ją, nei į kitus kartu su ja ėjusius asmenis nesikreipė, tiesiogiai prie jų nekibo, teismo konstatavimu, A.G. tyčia kalbėjo vartodama necenzūrinius bei žeminančius žodžius pakankamai garsiai, taip, kad girdėtų pro šalį einanti L.V. ir kiti asmenys. Necenzūriniai ir žeminantys žodžiai buvo ištarti ne tik nukentėjusiosios L.V., bet ir kitų asmenų (I.B., J.B. bei mažamečių vaikų) akivaizdoje, jiems girdint, todėl konstatuota, kad viešoji tvarka ir rimtis buvo pažeisti. Skiriant administracinę nuobaudą A.G., atsižvelgta į tai, kad ji anksčiau įstatymams nebuvo nusižengusi, nėra bausta, todėl jai paskirta minimali bauda.
III.
A.G. apeliaciniu skundu prašo Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 25 d. nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti. Apeliantės teigimu, nutarimas yra nepagrįstas, neteisėtas, administracinio teisės pažeidimo ji nepadarė, nukentėjusios neplūdo, necenzūrinių žodžių nevartojo, viešosios tvarkos ir rimties nepažeidė. Apeliantė teigia su vyru G. G., jo broliu A.G. tik stovėjusi savo sklype prie gatvės ir kalbėjusis apie ūkio reikalus bei kenkėjų laukuose naikinimą. Su pro šalį ėjusia L. V. (ji ėjo su giminaičiais) jų santykiai yra priešiški, todėl praeivius jie ignoravo, toliau kalbėdamiesi tarpusavyje, necenzūrinių žodžių nevartojo. L. V. paaiškinimai dėl pažeidimo padarymo aplinkybių 2006 m. liepos 11 d. pareiškime (b.l. 6) bei 2006 m. liepos 13 d. paaiškinime (b.l. 7) skiriasi. Tarp jų šeimos ir J.B., I. B. (L. V. seserys) vyksta konfliktai, todėl, apeliantės teigimu, jų paaiškinimais taip pat negalima remtis kaip objektyviais. Apeliantė teigia, kad jos naudojasi savo socialine padėtimi ir tarnybinėmis pažintimis, nes L. V. yra juristė, o I. B. - Kaišiadorių policijos komisariato nepilnamečių inspektorė. Apeliantė pažymi, jog L. V. dėl „netinkamo“ jų elgesio į policiją kreipėsi tik po 5 dienų. Nepaisant jų paaiškinimų, policijos pareigūnams neatlikus jokių papildomų veiksmų prieštaravimams išsiaiškinti, neatlikus procesinių veiksmų, skirtų nustatyti pažeidimo aplinkybes, jas užfiksuoti ir tinkamai kvalifikuoti, nesurinkus įrodymų, nesant neabejotinų duomenų, rodančių administracinio teisės pažeidimo padarymą, buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Apeliantės teigimu, administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka ATPK 260 straipsnyje išdėstytų reikalavimų. Teismas turėjo patikrinti, ar teisingai surašytas protokolas ir kita administracinio teisės pažeidimo medžiaga, o nustatęs, jog nesurinkti įrodymai, tiksliai nenustatyta įvykio vieta, nepašalinti prieštaravimai tarp šalių paaiškinimų, medžiagą grąžinti papildymui (pataisymui), tačiau to nepadarė, apeliantės manymu, priimdamas nepagrįstą ir neteisėtą procesinį sprendimą. Be to, teismo nutarimas yra prieštaringas - nutarime rašoma, kad ji išplūdo L. V., jos žodžiai buvo skirti L. V., tačiau iš nutarimo motyvuojamosios dalies matyti, kad ji nubausta ne už L. V. išplūdimą, o už necenzūrinių žodžių naudojimą viešoje vietoje. L.V. ir I. B. teigė, kad necenzūrinis žodis buvo ištartas kalbant apie jas, tačiau teisme jau nurodė, kad ji aš vartojo necenzūrinį žodį, kalbėdamasis su vyru ir jo broliu (jų manymu, jų adresu). Apeliantė pažymi, jog tai, kad ji nevartojo necenzūrinių žodžių, nesikeikė, patvirtino ir jos vyras, A. G. bei E. K. (teismas nepasisakė, kodėl netiki šiais parodymais, nors jie yra nuoseklūs, kokiais įrodymais ar duomenimis jie paneigti). Teismas nukentėjusiosios ir jos liudytojos parodymų neįvertino, pilnai neištyrė aplinkybių, kuriomis vyko pokalbis, neišsiaiškinęs faktinių aplinkybių, klaidingai nustatė administracinio teisės pažeidimo buvimą. Apeliantė pažymi tikslo sutrikdyti viešąją tvarką ir rimtį neturėjusi, kalbėdama savo kieme, to padaryti ir negalėjusi. Apeliantės teigimu, nutarimas yra šališkas, nepagrįstas ir neteisėtas, todėl naikintinas, administracinės bylos teiseną jos atžvilgiu nutraukiant (ATPK 250 str. 1 p.).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
A.G. patraukta administracinėn atsakomybėn pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 straipsnis, kuriame yra nustatyta:
Nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, -
užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų.“
Iš nurodytos teisės normos dispozicijos akivaizdu, kad būtini šio administracinio teisės pažeidimo objektyviosios pusės elementai- tai baudžiamos veikos įvykdymo vieša vieta bei šios veikos pasekmės- viešosios tvarkos ir rimties sutrikdymas.
Įvertinusi visumą byloje surinktų įrodymų teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliantės veiksmuose nėra įrodyta administracinio teisės pažeidimo- nedidelio chuliganizmo- sudėtis, todėl skundžiamu teismo nutarimu ji nubausta nepagrįstai.
Byloje apklaustų asmenų paaiškinimais nustatyta, kad galimas konfliktas tarp A.G. ir jos sutuoktinio bei nukentėjusiosios L.V. įvyko G. priklausančio individualaus namo kieme, t.y. ne viešoje vietoje, o privačioje teritorijoje. Byloje nėra duomenų, kurie patvirtintų, kad šio konflikto pasekmės būtų pažeidusios pašalinių asmenų rimtį ar viešąją tvarką ir taip įgavusios chuliganišką pobūdį; visi įvykio liudytojai ir dalyviai yra vienos ar kitos konfliktuojančių pusių giminaičiai. Ikiteisminio tyrimo medžiaga ir šioje byloje apklaustų asmenų paaiškinimai patvirtina, kad tarp apeliantės ir nukentėjusiosios bei judviejų giminaičių jau iki nagrinėjamo įvykio buvo susiklostę priešiški santykiai. Taigi nurodytų aplinkybių visuma lemia išvadą, kad tarp A.G. ir L.V. įvykęs tikras ar tarimas konfliktas buvo asmeninio, o ne chuliganiško pobūdžio.
Administracinių teisės pažeidimų kodekso 257 straipsnis įtvirtina bendrąsias įrodymų vertinimo administracinio teisės pažeidimo byloje taisykles: ,,Organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone.“
ATPK 256 straipsnyje yra nustatyta, kas laikytina įrodymais administracinio teisės pažeidimo byloje: ,,Įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.
Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais.
Taigi pagal įstatymą nė vienas įrodymų šaltinis neturi išankstinės prioritetinės įrodomosios reikšmės ar didesnės galios lyginant su kitais.
Skundžiamame nutarime teismas kritiškai įvertino A.G. ir jos vyro parodymus, kuriais jie neigė necenzūrinių žodžių vartojimą. Kartu teismas pripažino patikimais ir pakankamais A.G. kaltei pagrįsti nukentėjusiosios ir jos giminaičių parodymus. Įvertinusi anksčiau nurodytą aplinkybę, kad tarp skirtingoms konflikto pusėms atstovaujančių asmenų jau iki nagrinėjamo įvykio buvo susiklostę priešiški santykiai, teisėjų kolegija konstatuoja, kad šioje situacijoje teismo padarytas įrodymų vertinimas neatitinka įstatyminių taisyklių, nustatytų ATPK 257 straipsnyje. Nesant byloje kitų įrodymų, nukentėjusiosios L.V. ir administracinėn atsakomybėn patrauktos A.G. bei jų giminaičių priešingi parodymai apie įvykio aplinkybes turi vienodą įrodomąją reikšmę ir negali būti pakankami vienos ar kitos konflikto pusės kaltei pagrįsti.
Dėl nurodytų aplinkybių administracinėn atsakomybėn patraukto asmens apeliacinis skundas patenkinamas, skundžiamas teismo nutarimas panaikinamas ir administracinio teisės pažeidimo byla nutraukiama ATPK 250 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu- nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 25 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.