Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

2016-06-16 · Byla Nr. A2.11.-9216-576/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2016-06-16
Bylos Nr.
A2.11.-9216-576/2016
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-07711-2016-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Nida Vigelienė
Pažeidėjas
K. Š.
Kategorijos
  • 2.12.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Nr. A2.11.-9216-576/2016
Proceso Nr. 4-68-3-07711-2016-6Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.21 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2016 m. birželio 16 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Nida Vigelienė,sekretoriaujant Jekaterinai Proskurinai,dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui K. Š.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi K. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) piliečio, (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą pagal LR ATPK 214²⁷ str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

K. Š. 2016-01-14 apie 8.20 val. atlikto patikrinimo metu Gariūnų verslo parke, adresu Gariūnų g. 70, Vilniuje, G1eilėje, prekybos vietoje Nr. 048, prekiavo įvairiais daiktais su prekių ženklais GUCCI, HERMES ir t.t., t.y, jis pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 str. 2 d. 2 p., nuostatas, kuriose nurodyta, kad „...ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žyminiu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką, arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti: kepures, pirštines, akinius, skarą ir striukę su prekės ženklu CHANEL, Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekės ženklais CHANEL; šaliką ir skaras su prekės ženklu GUCCI, Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais GUCCI; pirštines su prekės ženklu HERMES, Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE) priklausančiu registruotu prekių ženklu HERMES; pirštines su prekių ženklu PRADA, Liuksemburgo įmonei PRADA S. A. priklausančiais registruotais prekių ženklais PRADA; kepures, batus, ir emblemas su prekės ženklu UGG, JAV įmonei DECKERS OUTDOOR CORPORATION priklausančiais registruotais prekių ženklais UGG. Tokiais savo veiksmais jis padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 214²⁷ str. 1 d.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas K. Š. teismo posėdyje visiškai pripažino padaręs nurodytą teisės pažeidimą, patvirtino protokole nurodytas aplinkybes. Labai gailisi dėl pažeidimo.

Motyvuojamoji dalis

Pažeidėjo kaltė dėl nurodyto pažeidimo padarymo visiškai įrodyta administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga: administracinio teisės pažeidimo protokolu Nr. 10P-62005364-16, tyrėjo R. R. tarnybiniu pranešimu, 2016-01-14 patikrinimo aktu Nr. 10-IL-1105, specialisto išvada Nr. 160032LT-01, L. L. paaiškinimu, pažeidėjo paaiškinimu ir teismo posėdyje duotais parodymais.

Iš tyrėjo R. R. tarnybinio pranešimo, patikrinimo akto Nr. 10-IL-1105 nustatyta, kad 2016 m. sausio 14 d, pagal gautą informaciją (tarnybinis pranešimas Nr. 10-4(DS)G-1374-RN), Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos ekonominių nusikaltimų tyrimo valdybos l-ojo skyriaus tyrėjo R. R., vyr. tyrėjo A. K. ir tyrėjo G. Z. pagal 2016-01-14 pavedimą Nr. 10-Il-1036 buvo atliktas netikėtas patikrinimas Gariūnų verslo parke, esančiame Gariūnų g. 70, Vilniuje, žalioje eilėje GI, prekybos vietoje Nr. 048. Atlikus patikrinimą nustatyta, kad minėtoje vietoje prekiaujama įvairiais moteriškais drabužiais, prekybą vykdė L. L., kuri dirba pas K. Š. pagal 2013-04-05 pasirašytą darbo sutartį Nr. 002. Apžiūrint prekybos vietą rasti įvairūs drabužiai, batai, pirštinės su prekės ženklais CHANEL, UGG, PRADA, GUCCI, HERMES ir t. t., taip pat rasta 32 vnt. metalinių plokštelių, ant kurių atvaizduotas prekės ženklas „UGG". Patikrinimo metu prekybos vietoje rasta 22 vnt. įvairių daiktų su prekės ženklais ir užrašais CHANEL, UGG, PRADA, GUCCI, HERMES bei 32 vnt. metalinių plokštelių su prekės ženklo atvaizdu „UGG". Įtariant, kad minėti drabužiai gali būti atgaminti ne gamintojo jie išimti tyrimui atlikti bei specialisto išvadai gauti. (b.l. 4-5)

Specialisto išvada Nr. 160032LT-01 konstatuota, kadtyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos:

1.1 registruotais prekių ženklais, priklausančiais Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (kepurės su žymenimis "CHANEL - 2 vnt., pirštinės su žymenimis CHANEL - 1 ??r?, akiniai su žymenimis CHANEL - 1 vnt., skara su žymenimis CHANEL - 1 vnt., striukė su žymenimis CHANEL - 1 vnt.), Italijos įmonei FENDI ADELE SRL (akiniai su žymenimis FENDI - 1 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. (šalikas su žymenimis GUCCI - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS) (pirštinės su žymenimis HERMES - 1 pora), Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. (pirštinės su žymenimis PRADA - 1 pora), JAV įmonei DECKERS OUTDOOR CORPORATION (kepurės su žymenimis UGG — 2 vnt., batai su žymenimis UGG — 3 poros, emblemos su žymenimis UGG - 32 vnt.),

1.2 žymenimis, klaidinančiai panašiais į Italijos įmonei GUCCIO GUCCl S.PA. (skaros su žymenimis G.UCCI - 3 vnt.) priklausančius prekių ženklus;

1.3. tyrimui pateikta kepurė be identifikuotų žymenų - 1 vnt., nėra pažymėta žymenimis ar prekių ženklais, kurių savininkus ar teisėtus naudotojus asociacija SNB-REACT atstovauja. Atsižvelgiantį tai, tyrimas dėl šios prekės negalimas.

2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais bei žymenimis, klaidinančiai panašiais į registruotus prekių ženklus be prekių ženklų savininkų leidimo: kepurės su žymenimis CHANEL - 2 vnt; pirštinės su žymenimis CHANEL -1 pora; akiniai su žymenimis CHANEL -1 vnt; skara su žymenimis CHANEL -1 vnt; striukė su žymenimis CHANEL -1 vnt; šalikas su žymenimis GUCCl -1 vnt; skaros su žymenimis GUCCl - 3 vnt; pirštinės su žymenimis HERMES-1 pora; pirštinės su žymenimis PRADĄ -1 pora; kepurės su žymenimis UGG - 2 vnt; batai su žymenimis UGG -3 poros; emblemos su žymenimis UGG - 32 vnt.

2.2. Negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar tyrimui pateikti akiniai su žymenimis FENDI – l vnt, atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originali teisėtų gamintojų pagaminta prekė. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šios prekės negalimas.

2.3. Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos šio tyrimo metu nėra galimybių nustatyti ar tyrimui pateikta kepurė be identifikuotų žymenų -1 vnt. atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originali teisėtų gamintojų pagaminta prekė. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šios prekės negalimas.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. bei 1.2. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveensevveg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios arba vidutinės rinkos kainos: kepurės su žymenimis CHANEL-200 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina -400 EUR; pirštinės su žymenimis CHANEL-400 EUR; akiniai su žymenimis CHANEL-350 EUR; skara su žymenimis CHANEL-250 EUR; striukė su žymenimis CHANEL -1500 EUR; šalikas su žymenimis GUCCl - 200 EUR; skaros su žymenimis GUCCl - 200 EUR, atitinkamai 3 vnt. kaina - 600 EUR; pirštinės su žymenimis HERMES - 385 EUR; pirštinės su žymenimis PRADA -150 EUR; batai su žymenimis UGG -170 EUR, atitinkamai 3 porų kaina - 510 EUR; kepurės su žymenimis UGG – nenustatyta, emblemos su žymenimis UGG - nenustatyta. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 4745 EUR.

5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamo prekių ženklų savininkui dėl neteisėto jam priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Specialisto išvadoje Nr. 160032LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 4745 EUR. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkui dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 4745 EUR.

L. L. paaiškinime nurodė, kad nuo 2013-04-05 ji dirba pas K. Š. pardavėja. Prekyba vykdoma Gariūnų verslo centre G1/048. Prekyba vykdoma moteriškais drabužiais aksesuarais. Prekių asortimentą formuoja darbdavys K. Š.. Prekybos vietoje naudojamas kasos aparatas. Policijos patikrinimo metu paimti drabužiai, pažymėti prekių ženklais „Chanel“, „Gucci“, „Hermes“, „Prada“, „Ugg“ ir kt. Į prekybos vietą prekes pateikė darbdavys.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo paaiškinime nurodė, kad 2016-01-14 apie 8.30 val. Gariūnų verslo parke G1 eilėje prekybos vietoje Nr. 048, adresu Gariūnų g. 70, Vilniuje, buvo vykdoma prekyba įvairiomis prekėmis su prekių ženklais „Chanel“, „Prada“, „Hermes“, „UGG“. Minėtas prekes pardavinėja L. L., su kuria jis sudaręs darbo sutartį. Visos pardavinėjamos prekės priklauso jam.

Šie duomenys leidžia daryti išvadą, kad K. Š. padarė LR ATPK 214²⁷ str. 1 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą: kadangi jo nurodymu, ir jam kaip darbdaviui vadovaujant Gariūnų verslo centre, prekybos vietoje Nr. G1/048 buvo prekiaujama jam priklausančiomis bei svetimais prekių ženklais „Chanel“, „Gucci“, „Prada“, „UGG“, „Hermes“ pažymėtomis prekėmis, neturint prekių ženklų savininkų leidimo. Tokiais veiksmais jis pažeidė Lietuvos Respublikos prekių ženklo įstatymo 2000-10-10 Nr. VIII-1981 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas.

Skirdamas nuobaudą teismas atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobūdį, į pažeidėjo asmenybę, - tai, kad jis anksčiau yra baustas administracine tvarka, teistas už analogišką veiką stambiu mastu, dirba. Jo atsakomybę lengvina tai, kad pripažino padaręs pažeidimą ir gailisi (LR ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), sunkina tai, kad šią veiką padarė, būdamas teistas už nusikaltimą (LR ATPK 32 str. 1 d. 6 p.). Atsižvelgiant į šias aplinkybes, jam skirtina mažesnė nei sankcijoje numatytas vidurkis bauda su prekių konfiskavimu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 24 str., 26 str., 30 str., 30² str., 31 str., 37 str., 286 str., 287 str., 302² str., 302⁴ str., 313 str., teismas

nutarė:

pripažinti K. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 214²⁷ str. 1 d., ir skirti jam administracinę nuobaudą - 400 (keturių šimtų) eurų baudą su prekių konfiskavimu.

Konfiskuoti iš K. Š. prekybos vietoje paimtas prekes: juodos spalvos maišą Nr. 0016083, su jame esančiais daiktais, nurodytais 2016-05-23 nutarime Nr. 10-JL-12100, saugomą Vilniaus apsk. VPK Daiktinių įrodymų saugykloje, Buivydiškių g. 20, Vilniuje (kvitas B Ser. BBB Nr. LS001646).

Išaiškinti pažeidėjui, kad bauda turi būti sumokėta per 40 dienų nuo šio nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimą – per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą gavimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą banke „Swedbank“ sąskaitos Nr. LT 247300010112394300, banko kodas 73000, SWIFT kodas NDEALT2X, arba banke „Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius“ sąskaitos Nr. LT122140030002680220, banko kodas 21400, SWIFT kodas HABALT22, įmokos kodas 1001 (mokėjimo nurodyme, laukelyje unikalus mokėjimo kodas nurodant bylos Nr. A2.11.-9216-576/2016 ir ROIK Nr. 16058347218).

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Nida Vigelienė(parašas)Nuorašas tikrasTeisėja (A. V.)Nida Vigelienė2016 m. birželio 16 d.