- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2024-01-10
- Bylos Nr.
- e2-340-600/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-22671-2022-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Renata Kasimovienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Eurocargo24“
- Atsakovas
- užsienio draudimo bendrovės „AXA Espana“
- Advokatai
- Tadas Ugintas
dalyvaujant ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Eurocargo24“ atstovei advokatei Gintarei Raišutienei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Eurocargo24“ ieškinį atsakovei užsienio draudimo bendrovei „AXA Espana“ dėl žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Byloje dalyvaujančių asmenų reikalavimų ir atsikirtimų santrauka.
1. Ieškovė prašo priteisti iš atsakovės 1308,47 Eur žalos atlyginimo, 6 procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, taip pat priteisti bylinėjimosi išlaidas.
1.1. Nurodė, kad 2021 m. gruodžio 10 d. vietovėje Poligono a Pinco CL, 18, 41016 Sevilijoje, Ispanija, įvyko eismo įvykis, kurio metu vilkikas, v/n 5015 HTN, išvažiuodamas iš stovėjimo vietos parkavimo aikštelėje nesilaikė saugaus atstumo nuo kitų transporto priemonių ir apgadino ieškovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Eurocargo24“ vilkiką Mercedes Benz Actros, v/n JML 347.
1.2. Faktą, kad nurodytas įvykis įvyko minėtomis aplinkybėmis ir dėl to buvo apgadintas ieškovės vilkikas Mercedes Benz Actros, v/n JML 347, ieškovė grindžia 2021 m. gruodžio 10 d. eismo įvykio videoįrašu, padarytu ieškovės vilkike įmontuota kamera, abiejų eismo įvykio dalyvių užpildyta ir pasirašyta eismo įvykio deklaracija, iš karto po minėto eismo įvykio padarytomis ieškovės vilkiko, v/n JML 347, sugadinimų fotonuotraukomis.
1.3. Ieškovė vilkikui padarytą žalą įvertino tokiomis sumomis – (i) 859,91 Eur už vilkiko remontą pagal sąmatą Nr. 21150223; (ii) 448,66 Eur negautų pajamų už 2 dienas dėl vilkiko remonto. Bendra dėl 2021 m. gruodžio 10 d. ieškovės vilkikui padaryta žala yra 1308,47 Eur (859,91 + 448,66).
1.4. LR Transporto priemonių draudikų biuras patvirtino, jog 2021 m. gruodžio 10 d. įvykio dienai vilkiko, v/n 5015 HTN, valdytojų civilinė atsakomybė buvo apdrausta draudimo bendrovėje AXA ESPANA.
1.5. Nurodė, kad Ispanijoje galiojančių Bendrųjų eismo taisyklių (patvirtintų Karališkuoju dekretu 1428/2003) 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad vairuotojai privalo važiuoti rūpestingai ir atsargiai, kad nesugadintų nei sau, nei aplinkiniams, nesukeldami pavojaus nei sau, nei kitiems transporto priemonėje esantiems asmenims ir kitiems eismo dalyviams. Griežtai draudžiama vairuoti neatsargiai ar neapdairiai. Ieškovės vertinimu, vilkiko, v/n v/n 5015 HTN, vairuotojas pažeidė šias taisykles ir padarė ieškovei žalą, kurią prašoma priteisti.
2. Atsakovė draudimo bendrovė su ieškiniu nesutiko ir prašė atmesti.
2.1. Nurodė, kad ieškovės aprašoma eismo įvykio charakteristika prieštarauja į civilinę bylą pateiktiems įrodymams - iš į bylą pateikto vaizdo įrašo matyti, jog ieškovės transporto priemonės vairuotojas stovėjimo aikštelėje, tamsiu paros metu, pats nebūdamas transporto priemonės kabinoje, paliko atidarytas transporto priemonės dureles nepaisant to, jog matė, jog šalia stovi kita, išvažiuoti besiruošianti transporto priemonė; priešingai nei teigia ieškovė, ne atsakovės apdraustojo vairuotojas, o būtent ieškovės vairuotojas nagrinėjamu atveju elgėsi nerūpestingai, aplaidžiai, sukėlė pavojų kitiems eismo dalyviams, o dar daugiau – tiesiogiai pažeidė Ispanijos Karalystės teisės aktų reikalavimus.
2.2. Atsakovė sutinka, kad ginčo byloje reikia vadovautis Ispanijos Karalystėje galiojančiomis Bendrosiomis kelių eismo taisyklėmis (isp. Reglamento General de Circulación), tačiau remiantis šių taisyklių nuostatomis, atsakomybė už tokio pobūdžio pažeidimą tenka ne atsakovės apdraustajam, o pačiai ieškovei. Minėtų Bendrųjų kelių eismo taisyklių 114 straipsnio 1 dalis numato, jog „Draudžiama laikyti atidarytas transporto priemonės dureles, atidaryti jas transporto priemonei visiškai nesustojus arba atidaryti ar išlipti iš transporto priemonės prieš tai neįsitikinus, kad tai nekelia pavojaus ar netrukdo kitiems naudotojams, ypač dviračiams“.
2.3. Vadovaujantis nurodytu reglamentavimu atsakovė vertina, kad dėl padarytos žalos yra kaltas ieškovės vilkiko vairuotojas, kuris, išlipęs iš vilkiko, paliko atidarytas transporto priemonės dureles, nors matė/turėjo matyti, kad kita transporto priemonė ruošiasi išvažiuoti. Todėl žalos atlyginti neprivalo.
2.4. Be to, ieškovė neįrodė turimos reikalavimo teisės į žalos atlyginimą. Žalos dydį ieškovė grindžia su ja susijusios įmonės UAB „Transtiros sunkvežimių servisas“ sudaryta remonto darbų sąmata, taip pat reikalauja, jog būtų atlyginta tariamai patirta žala už 2 (dvi) prastovos dienas, kas reiškia, jog šio ieškinio pateikimo dienai transporto priemonė jau yra suremontuota, tačiau į civilinę bylą nėra pateikti įrodymai apie faktiškai ieškovės patirtus remonto kaštus. Atsakovės vertinimu, transporto priemonės suremontavimo atveju ieškovė privalo atskleisti faktinius transporto priemonės remonto kaštus.
2.5. Atsakovė atkreipė dėmesį į tai, kad nors ieškovės transporto priemonės pagaminimo metai nenurodyti, tačiau jos pirmosios registracijos Lietuvoje data yra 2016 m. spalio 19 d., t. y. transporto priemonė iki ginčo įvykio buvo eksploatuojama daugiau kaip 5 metus, dėl ko turi būti taikomas 25 proc. dydžio detalių nusidėvėjimas.
2.6. Atsakovė taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad ieškovės pateiktoje sąmatoje beveik visos darbų ir/ar reikalingų detalių kainos yra pažymėtos žvaigždute, kas reiškia, jog buvo naudojami ne Audatex sistemos, kuria naudojantis buvo sudaryta nurodyta sąmata, pateikiami vidutiniai rinkos įkainiai, o įvesti rankiniu būdu, atkreipiant dėmesį į nepagrįstai didelius įkainius. Nurodytus teiginius atsakovė įrodinėja jos teikiama remonto darbų sąmata, iš kurios matyti, kad vidutinis darbų įkainis pagal Audatex sistemą yra 39 Eur; nepagrįstai paskaičiuota už „defekto diagnostikos“ darbus, „vilkiko plovimo“ darbus, „transporto priemonės dezinfekciją“, „dalių utilizaciją“; paskaičiuota už pristatymo paslaugas, tačiau tuo atveju, jei servisas neturi keičiamos dalies, pardavėjas pristato šią dalį nemokama, dėl ko servisui mokėti už dalies pristatymo nereikia, vadinasi nėra jokio teisinio pagrindo tokią prievolę perkelti ir klientui; sąmatoje nedetalizuota „kitų išlaidų“ suma 115 Eur sumai. Dėl nurodyto atsakovės vertinimu teorinė ginčo transporto priemonės remonto darbų kaina galėtų būti 414,83 Eur be PVM.
Atsiliepimas
2.7. Atsakovė taip pat nesutinka su reikalavimu priteisti negautų pajamų už 2 dienas, nes (i) ieškovė nepateikė įrodymų, kad laikotarpiu nuo 2021 m. balandžio 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d. ieškovė uždirbo 5713754,00 Eur pajamų vien iš krovinių pervežimo veiklos; (ii) ieškovė negautoms pajamoms apskaičiuoti naudoja bendrojo pelno eilutę iš pelno (nuostolio) ataskaitos, tačiau Lietuvos Respublikos teismų praktikoje yra išaiškinta, jog skaičiuojant negautas pajamas jos turi būti suprantamos kaip (negautas) grynasis pelnas, jis turi būti įrodomas; negautos pajamos neturi būti suprantamos kaip visa tikėtina gauti iš asmens veiklos suma, neatskaičius sąnaudų; atskaičius iš visų pajamų (įplaukų) sąnaudas, gaunamas apmokestinamasis pelnas; jis dar nesudaro negautų pajamų, kaip nuostolių, nes tik nuo šios sumos atskaičius pelno mokestį pagal Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymą asmeniui liktų grynasis pelnas, t. y. tai, dėl ko būtų pagerėjusi nukentėjusio asmens turtinė padėtis; (iii) nėra tikslinga ir teisinga negautų pajamų apskaičiavimui naudoti bendros įmonės pajamų apimties, kadangi yra skaičiuojamas dėl konkrečios transporto priemonės remonto negautų pajamų kiekis, todėl ieškovė turėtų pateikti dokumentus, susijusius net ne su ieškovės iš krovinių gabenimo veiklos gautuoju grynuoju pelnu už periodą, o būtent šios transporto priemonės uždirbtu grynuoju pelnu, kadangi ne visos transporto priemonės ieškovei yra vienodai pelningos; (iv) nepateikė įrodymų, iš kurių būtų galima spręsti apie valdomų transporto priemonių kiekį nurodomu laikotarpiu; (v) nėra duomenų, patvirtinančių, kad sugadinta transporto buvo remontuojama būtent 2 (dvi) dienas, dėl kurių ieškovė negalėjo gauti pajamų - nėra pateikta nei remonto pradžią, nei pabaigą, nei remonto sumą patvirtinančių dokumentų, nors ieškovė teigia, jog transporto priemonė buvo suremontuota; (vi) nepateikė jokių įrodymų, kad dėl negalėjimo naudotis puspriekabe jis iš viso patyrė kokių nors nuostolių, t. y. kad turėjo ir negalėjo įvykdyti kokių nors užsakymų, kad neturėjo kitų laisvų priekabų, kad negalėjo priekabos išsinuomoti ir pan.
3. Teismo posėdžio metu ieškovės atstovė prašė ieškinį tenkinti. Atstovės vertinimu, parkinge buvo daug vilkikų vairuotojų, kurie ilsėjosi, ginčo vilkikai stovėjo vienas šalia kito, jokių vilkiko judėjimo veiksmų nebuvo fiksuota, ieškovės vilkiko vairuotojas buvo įsitikinęs, kad niekam nekelia pavojaus, be to, buvo daug šviesos šaltinių, tačiau tai nereiškia judėjimo. Teigia, kad sąmatos kontrolinis lapas buvo, tačiau negali paaiškinti, kodėl į bylą jis nebuvo pateiktas. Mano, kad įkainiai yra labai panašūs, be to, įkainiai yra kiekvienos įmonės komercinis reikalas. Palaiko ieškovės 2023 m. spalio 6 d. teismui pateiktą atsisakymą nuo reikalavimo priteisti 448,66 Eur nuostolių dėl negautų pajamų už 2 dienas, nurodant, kad ieškovei yra žinomos reikalavimo atsisakymo procesinės pasekmės.
Atsiliepimas
4. Atsakovės atstovas ieškinį prašė atmesti vadovaujantis atsiliepime nurodytais argumentais. Atkreipė dėmesį į tai, kad ieškovės vairuotojas išlipo iš vilkiko parūkyti, palikęs įjungtą variklį ir atidarytas dureles, dėl ko atsakingas ieškovės vilkiko vairuotojas. Kadangi ieškovė yra susijusi su remonto įmone, tai gali aiškinama tuo, kodėl sąmatoje nerodomi kiekiai ir įkainiai, nes dirbant su Audatex sistema, ji automatiškai rodo 2 kintamuosius – darbo įkainį ir darbo vienetų skaičių. Be to, į bylą nepateiktas sąmatos kontrolinis lapas, kuris pagal sistemą yra neatsiejama sąmatos dalis. Atkreipia dėmesį į tai, kad įkainiai sąmatoje nurodyti apie 30 proc. didesni nei nurodomi pačios Audatex sistemos.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
II. Teismo nustatytos aplinkybės ir jų teisinis vertinimas.
5.1. 2021 m. gruodžio 10 d. apie 18:50 val. Sevilijoje, Ispanijoje, ieškovės nurodytu tikslesniu adresu (Poligono a Pinco CL, 18, 41016 Sevilija, dėl šios aplinkybės ginčo tarp šalių nebuvo, CPK 186, 187 straipsniai) automobilių stovėjimo aikštelėje (parkinge) įvyko eismo įvykis, kuriame dalyvavo ieškovės valdomas vilkikas Mercedes Benz Actros, v/n JML347, ir atsakovės draustas vilkikas, v/n 5015HTN (e/b t. 1, b. l. 10, 27). Eismo įvykio metu buvo apgadintas ieškovei priklausantis vilkikas (vairuotojo pusės kabinos durelės) (e/b. t. 1, b. l. 10, 24);
5.2. Abiejų eismo įvykyje dalyvavusių vilkikų vairuotojai policijos nekvietė, buvo užpildyta Eismo įvykio deklaracija, kurios grafoje Nr. 14 „Mano pastabos“, kuri pildoma, jei eismo įvykis įvyko Lietuvoje (deklaracijoje ši nuostata išversta į anglų kalbą), ir yra nurodyta, kad „Patvirtinu, jog esu atsakingas (-a) už padarytą žalą“ (deklaracijoje ši nuostata taip pat išversta į anglų kalbą), yra įrašytas transporto priemonės - vilkiko, v/n 5015HTN, vairuotojo vardas ir pavardė - A. B., ir parašas (e/b t. 1, b. l. 10);
5.3. Ieškovė jos valdytam vilkikui padarytą žalą įrodinėja pateikta remonto darbų sąmata, kurią, teismui įpareigojus, pateikė su kontroliniu lapu 2023 m. spalio 6 d., ir kurioje remontų darbų kaina be PVM nurodyta 859,81 Eur (ne 859,91 Eur, kaip nurodyta ieškinio 3 punkte) (e/b t. 1, b. l. 182-185), tačiau šios remonto darbų sąmatos užpildymas skiriasi savo tvarka ir eiliškumu nuo su ieškiniu pateiktos sąmatos užpildymu ir eiliškumu, kuri buvo pateikta be kontrolinio lapo ir kuriuos 2 lape „Remonto sąmata Nr. 21150223, KITA“ yra įtrauktos paslaugos „Dalių utilizacija“, „T/P dezinfekcija“, „Vilkiko plovimas“, „Defekto diagnostika BN“, visos paslaugos pažymėtos žvaigždute, kas sąlygoja išvadą, kad Audatex sistemoje jos buvo koreguojamos rankiniu būdu, bendra šių paslaugų kaina sąmatoje nurodyta 115 Eur (30+20+35+30) (e/b t. 1, b. l. 20-21);
5.4. Atsakovės pateiktoje remonto darbų sąmatoje, parengtoje pagal ieškovės pateiktą remonto darbų sąmatą, remonto darbų kaina nurodyta 526,82 Eur (sistema dokumento neskaitmenizuoja, jis pateiktas su 2022 m. gruodžio 2 d. atsiliepimu į ieškinį);
5.5. Taip pat teismas atkreipia dėmesį į tai, kad 2021 m. gruodžio 10 d. eismo įvykio metu ieškovės valdomas vilkikas buvo remontuotas 2021 m. gruodžio 21-22 dienomis, ieškinys teismui dėl žalos atlyginimo pateiktas 2022 m. lapkričio 16 d., o PVM sąskaita už remontą ieškovei buvo išrašyta ir apmokėta 2022 m. gruodžio 14 d. (t. y. po ieškinio pateikimo) (e/b t. 1, b. l. 72, 73);
5.6. Ieškovės pateiktame videoįraše, padarytame ieškovės vilkiko kabinoje įmontuota kamera, matyti, kad abu ginčo eismo įvykyje dalyvavę vilkikai stovėjimo aikštelėje stovi vienas greta kito; yra tamsus paros metas; ieškovės vilkiko vairuotojo pusės atidarytos tiek plačiai, kad arba liečiasi su atsakovės draustu vilkiku, arba atstumas iki atsakovės drausto vilkiko yra labai nedidelis, ir nėra pagrindo jo vertinti saugiu, kad atsakovės draustas vilkikas galėtų saugiai pradėti judėjimo manevrą; taip pat videoįraše matyti, kad ieškovės vilkiko vairuotojo durelės buvo atidarytos ne mažiau kaipo 30 sekundžių; atsakovės drausto vilkiko vairuotojui pradėjus judėti jis už maždaug 5 sekundžių sustojo, nes sureagavo į aplinkybę, kad kliudė greta stovėjusį (ieškovės) vilkiką. Teismo aprašytas videoįraše matytas aplinkybes patvirtina ieškovės pateiktos apgadinto vilkiko nuotraukos, kuriose matyti, vilkikui padaryta žala (jos lokalizacija), taip pat užfiksuota ieškovės vilkiko padėtis eismo įvykio metu, ir foto nuotraukos patvirtina, kad ieškovės vilkiko durelės buvo atidarytos tiek plačiai, kad galėjo liesti ar net lietė greta stovėjusį atsakovės apdraustą vilkiką (e/b t. 1, b. l. 14-17), be to, kaip matyti iš fotonuotraukos (e/b t. 1, b. l. 20), ieškovės vilkiko (Mercedes Benz Actros, v/n JML347) durelės buvo atidarytos tiek plačiai, kad kirto brūkšninę liniją, sužymėtą automobilių parkavimui.
6. Byloje kilo ginčas dėl žalos, padarytos eismo įvykio metu, atlyginimo, atsakovei nesutinkant esant atsakingai už ieškovės automobiliui padarytą žalą. Tačiau abi šalys sutiko, kad ginčo atveju turi būti taikomos Ispanijos karalystės teisės aktų nuostatos (CPK 186, 187 straipsniai).
7. Įvertinus abiejų šalių atstovų pateiktų Ispanijos karalystės teisės aktų ištraukas (Bendrųjų eismo taisyklių (isp. Reglamento General de Circulacion), patvirtintų Karališkuoju dekretu 1428/2003, (e/b t. 1, b. l. 109-110), ieškovės atstovės pateikta teisine konsultacija (e/b t. 1, b. l. 121-126), Ispanijos karalystės Aukščiausiojo teismo sprendimo 420/20 komentaru (e/b t. 2, b. l. 4-7), vadovaujantis bendraisiais teisės principais, kad kiekvienas asmuo turi pareigą laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos (CK 6.263 straipsnio 1 dalis), bei įvertinus faktines teismo nustatytas faktines aplinkybes, kaip labiau tikėtinai buvusias, nurodytas teismo sprendimo 5.6. punkte, darytina išvada, kad dėl 2021 m. gruodžio 10 d. eismo įvykio yra vienodai atsakingi abu įvykyje dalyvavusių vilkikų vairuotojai – ieškovės vilkiko vairuotojas, išlipdamas iš vilkiko, paliko plačiai atidarytas vairuotojo pusės dureles, kurios buvo per arti greta stovėjusio atsakovės drausto vilkiko, kad šis galėtų saugiai atlikti judėjimo manevrą, o atsakovės drausto vilkiko vairuotojas judėjimo manevrą pradėjo neįsitikinęs, kad gali saugiai pradėti važiuoti. Tai sąlygoja teismo išvadą, kad abu vairuotojai yra atsakingi, dėl ko ieškovė gali reikalauti tik 50 procentų vilkikui padarytos žalos atlyginimo (CPK 12, 178, 185 straipsniai). Aplinkybė, kad ieškovės vilkiko vairuotojas paliko plačiai atidarytas dureles, kurios pateko į kitos parkavimo vietos dalį ir nebuvo pakankamai saugiu atstumu nuo kito vilkiko neeliminuoja atsakovės drausto vilkiko vairuotojo atsakomybės pradėti manevrą transporto priemone tik įsitikinus tokio manevro saugumu.
8. Šalių ginčą dėl žalos dydžio nustatymo teismas sprendžia vadovaudamasis CPK 12, 178 straipsniuose įtvirtinta įrodinėjimo pareigos paskirstymo taisykle, numatančia, kad kiekviena šalis privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių nereikia įrodinėti. Ieškovė reikalavimą dėl žalos atlyginimo įrodinėjo remonto darbų sąmata Nr. 21150223, pagal kurią remonto darbų kaina yra 859,81 Eur be PVM (teismo sprendimo 5.3. punktas). Atsakovė, nesutikdama su pateikta remonto darbų sąmata, vadovaudamasi ieškovės pateiktoje remonto darbų sąmatoje nurodyta informacija, užsakė parengti remonto darbų sąmatą pagal tą pačią Audatex sistemą, pagal kurią remonto darbų kaina nurodyta 526,82 Eur (teismo sprendimo 5.4. punktas), atkreipė dėmesį, kad ieškovės sąmatoje remonto kainos yra apie 30 proc. didesnė nei vyraujančios rinkoje, taip pat nurodė, kodėl ir kokios paslaugos į remonto darbų sąmatą neturėti būti traukiamos („Dalių utilizacija“, „T/P dezinfekcija“, „Vilkiko plovimas“, „Defekto diagnostika BN“, visos paslaugos pažymėtos žvaigždute, bendra šių paslaugų kaina sąmatoje nurodyta 115 Eur (30+20+35+30). Atsakovei pateikus kitą sąmatą ir išdėsčius argumentus dėl sąmatos turinio parengimo, ieškovei atsakovė permetė įrodinėjimo pareigą dėl remonto darbų kainos pagrindimo pagal ieškovės pateiktą sąmatą (CPK 12, 178, 179 straipsniai). Be to, vadovaujantis CPK 177 straipsnio 3 dalimi, numatančia, kad tam tikros bylos aplinkybės gali būti įrodinėjamos tik tam tikromis įrodinėjimo priemonėmis ir negali būti įrodinėjamos jokiomis kitomis įrodinėjimo priemonėmis, esant ginčui dėl į sąmatą įtrauktų remonto darbų/paslaugų būtinumo/tikslingumo turėjo būti atitinkamai ginčijamų darbų/paslaugų būtinumą pagrindžiantys įrodymai. Tokiais įrodymais ieškovės pateikto susirašinėjimo dėl remonto darbų sąmatos rengimo naudojant Audatex sistemą nėra pagrindo pripažinti tinkamais ir paneigiančiais atsakovės atstovo nurodytus argumentus CPK 177 straipsnio 3 dalies prasme. Dėl nurodyto teismas vertina, kad tokiu atveju yra pagrindas vadovautis atsakovo pateikta remonto darbų sąmata 526,82 Eur sumai.
9. Vadovaujantis teismo padarytomis išvadomis (teismo sprendimo 7 punktas), ieškovės reikalavimas dėl žalos atlyginimo tenkinamas iš dalies priteisiant ½ dalį žalos atlyginimo pagal atsakovės pateiktą remonto darbų sąmatą, t. y. 263,41 Eur (526,82/2). Atsakovės prašymas taikyti dalių būklės pagerinimą netenkinamas nepateikus Ispanijos karalystės teismų taikytinos teisės išaiškinimų aktualiu klausimu.
10. Kitos aplinkybės ar šalių argumentai atskirai neaptariami, nes jie nekeičia teismo padarytų išvadų.
11. Ieškovės reikalavimas dėl 6 procentų dydžio metinių procesinių palūkanų priteisimo nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo tenkinamas vadovaujantis LR CK 6.37 straipsnio 2 dalimi, 6.210 straipsnio 2 dalimi, priteisiant 6 procentų metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2022 m. lapkričio 16 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Dėl ieškinio dalies atsisakymo
12. Proceso įstatymas nustato, kad bet kurioje proceso stadijoje ieškovas, kreipęsis į teismą, turi teisę raštu ar žodžiu pareikšti teismui, kad jis atsisako ieškinio (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 42 straipsnio 1 dalis, 140 straipsnio 1 dalis).
13. Pareiškime dėl ieškinio dalies atsisakymo nurodyta, kad ieškovei yra žinomos ir suprantamos ieškinio atsisakymo pasekmės (e/b t. 1, b. l. 180-181). Byloje nėra duomenų apie tai, kad ieškovės ieškinio atsisakymas prieštarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui (CPK 42 straipsnio 2 dalis), todėl, atsakovei neprieštaraujant, teismas priima ieškovės atsisakymą nuo ieškinio dalies (448,66 Eur nuostolių atlyginimo) ir civilinę bylą nutraukia (CPK 140 straipsnio 1 dalis, 293 straipsnio 4 punktas).
14. Šalims išaiškinama, kad bylą nutraukus, pakartotinai kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu negalima (CPK 294 straipsnio 2 dalis).
15. Ieškovei atsisakius dalies ieškinio reikalavimų, ieškovei grąžintina 10 Eur žyminio mokesčio (CPK 87 straipsnis).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
16. Bylinėjimosi išlaidos atlyginamos tai šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Ieškinį tenkinus 50 procentų, šalių patirtos bylinėjimosi išlaidos, susijusios su advokatų teisinių paslaugų apmokėjimu, neskirstomos (CPK 88, 93, 98 straipsniai, CK 1.5 straipsnio 4 dalis).
17. Ieškovė patyrė papildomas bylinėjimosi išlaidas, kurios ieškinio dalinio tenkinimo atveju priteistinos iš atsakovės, t. y. dokumentų vertimo išlaidos, kurias sudaro 801 Eur. Atsakovė patyrė 80 Eur išlaidų už remonto darbų sąmatos parengimą, kuria teismas vadovavosi. Atlikus užskaitymą, iš atsakovės ieškovės naudai priteistina 721 Eur bylinėjimosi išlaidų, susijusių su dokumentų vertimu (801-80) ir 9,50 Eur žyminio mokesčio (1/2 19 Eur žyminio mokesčio) (CPK 80, 88 straipsniai). Viso priteistina bylinėjimosi išlaidų suma yra 730,50 Eur.
18. Teismo patirtos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu šalims, nepriteisiamos, nes jos yra mažesnės nei 8 Eur (LR CPK 88, 92, 93, 96 straipsniai).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 88, 92, 96, 98, 268-270, 293 straipsniais,
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovės užsienio draudimo bendrovės AXA Espana, draudimo bendrovės kodas E-1723, ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Eurocargo24“, j. a. k. 303025620, naudai 263,41 Eur žalos atlyginimo, 6 procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme – 2022 m. lapkričio 16 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 730,50 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Civilinę bylą dalyje dėl 448,66 Eur sumos priteisimo nutraukti priėmus ieškovės atsisakymą nuo ieškinio.
Grąžinti ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Eurocargo24“, j. a. k. 303025620, 10 Eur žyminio mokesčio, sumokėto 2022 m. lapkričio 14 d. mokėjimo nurodymu Nr. 676290 per SEB banką. Išakinti, kad žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo kopijos gavimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundą pateikiant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.