Vilniaus apygardos teismo nutartis

2010-11-17 · Civilinė byla Nr. 2A-974-611/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-11-17
Bylos Nr.
2A-974-611/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rasa Gudžiūnienė, Andžej Maciejevski (pran.), Danutė Kutrienė
Ieškovas
A. B.
Atsakovas
A. Č.
Kategorijos
  • 36.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 42.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-974-611/2010Procesinio sprendimo kategorija: 36.1; 42.4.; 121.15.; 121.18.; 121.21.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2010 m. lapkričio 17 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Andžej Maciejevski,

kolegijos teisėjų Rasos Gudžiūnienės ir Danutės Kutrienės,sekretoriaujant Aleksui Navickui,dalyvaujant ieškovui A. B., jo atstovui adv. Tadui Zarembai, atsakovui A. Č.,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo A. Č. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. sausio 25 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo A. B. ieškinį atsakovui A. Č. dėl sutartinių įsipareigojimų nevykdymo ir nuostolių atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas A. B. kreipėsi į teismą ieškiniu, prašydamas priteisti jam iš atsakovo 60 000 Lt avansą, 10 000 Lt baudą, 3814,31 Lt nuostolių, 5 procentus metinių palūkanų bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2008-07-30 jis su atsakovu sudarė preliminarią sutartį, ją užregistravo VĮ Registrų centro Vilniaus filiale, o atsakovui sumokėjo 60 000 Lt avansą. Preliminaria sutartimi atsakovas įsipareigojo su ieškovu sudaryti ir pasirašyti pagrindinę žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį ne vėliau kaip iki 2008-11-30. Atsakovas žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarčiai sudaryti reikalingų dokumentų – žemės sklypo kadastrinių matavimų bylos - ieškovui iki sutartyje nustatyto termino nepateikė, todėl pagrindinė sutartis nebuvo sudaryta dėl atsakovo kaltės. Pažymėjo, jog atsakovas patikslintą žemės sklypo kadastrinių matavimų bylą iš Vilniaus apskrities viršininko Žemės tvarkymo departamento Vilniaus rajono Žemėtvarkos skyriaus atsiėmė tik 2009-06-17. Nurodė, jog atsakovas vengė bendradarbiavimo su ieškovu, todėl prašė priteisti sutartyje nustatytą 10 000 Lt dydžio baudą.

Atsiliepimas

Atsiliepimu atsakovas A. Č. į ieškinį nurodė, kad ieškovas neteisingai kaltino jį pažeidus preliminariosios sutarties nuostatas. Pažymėjo, jog visus reikiamus dokumentus pagrindinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymui jis turėjo ir turi. Pabrėžė, kad pats ieškovas slapstėsi, neatsakinėjo į skambučius, preliminariojoje sutartyje nebuvo nurodęs savo gyvenamosios vietos adreso, todėl atsakovas negalėjo išsiųsti jam raginimo vykdyti sutartį. Nurodė, jog ieškovas vengė sudaryti pagrindinę sutartį, kadangi siekė sumažinti žemės sklypo kainą. Pažymėjo, jog buvo sutaręs su ieškovu susitikti 2009-11-30 pas notarą, tačiau ieškovas neatvyko ir neatsiliepė į skambučius. Teigia, jog nuo preliminarios sutarties sudarymo ieškovas nevykdė savo pareigų, o atsakovas pagal sutartį neįsipareigojo atlikti jokių kadastrinių matavimų.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. sausio 25 d. sprendimu ieškovo ieškinį tenkino iš dalies. Priteisė iš atsakovo 60 000 Lt avanso, 3814,31 Lt nuostolių atlyginimo, 6185,69 Lt baudos, 5 procentus metinių palūkanų už priteistą 70 000 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, taip pat 4363,08 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovui. Teismas nustatė, kad 2008-07-30 sudaryta preliminariąja sutartimi šalys įsipareigojo sudaryti ir pasirašyti žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartį ne vėliau kaip iki 2008-11-30. Už žemės sklypą ieškovas pervedė atsakovui 60 000 Lt sumą avansu (žemės sklypo vertė 100 000 Lt). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos notarų rūmų raštu Nr. S-622 ir preliminarios sutarties 4 p. nustatė, kad atsakovas privalėjo gauti žemės sklypo kadastrinių matavimų bylą. Šalys iki nustatyto 2008-11-30 termino pagrindinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties nesudarė, terminas šalių susitarimu nebuvo pratęstas. Pabrėžė, jog ieškovas atsakovui sumokėjo avansu didesnę dalį sutarties kainos, preliminari sutartis buvo registruota nekilnojamojo turto registre. Byloje esančiais duomenimis buvo nustatyta, jog ieškovui bankas 2008-03-04 suteikė 40 000 Lt dydžio kreditą žemės sklypui įsigyti, o tai įrodė ieškovo rimtus ketinimus dėl sandorio sudarymo. Atsakovas neįrodė, jog jis iki nustatyto termino gavo bei pateikė sandoriui sudaryti reikalingus dokumentus – žemės sklypo kadastrinių matavimų bylą, o perleidžiant žemės sklypą buvo būtina kadastrinių matavimų byla. Tai patvirtina ir 2008-06-04 atsakovo kreipimasis į Vilniaus apskrities viršininko administraciją dėl geodezinio plano suderinimo ir žemės sklypo duomenų patikslinimo, tačiau įsakymą dėl žemės sklypo kadastrinių duomenų patikslinimo atsakovas gavo tik 2009-06-17. Teismas konstatavo, jog atsakovas nepateikė įrodymų, kad jis būtų nuvykęs į notarų biurą sandorio patvirtinimui, būtų informavęs ieškovą, kad planuoja nustatyta data sandorį įforminti, o ieškovas būtų vengęs šiuos veiksmus atlikti. Preliminarios sutarties 3 p. numatyta, kad jei šalys iki 2008-11-30 nepasirašys pirkimo-pardavimo sutarties, tai prievolė sudaryti pirkimo-pardavimo sutartį gali pasibaigti, jei šalys nenutars kitaip. Nustatyta, jog šalys nesutarė pratęsti termino, ieškovas nuo 2009-01-16 kreipėsi į atsakovą su reikalavimais laikyti preliminarią sutartį negaliojančia bei sumokėto 60 000 Lt avanso grąžinimo, 10 000 Lt netesybų sumokėjimo, tuo tarpu atsakovas tik 2009-04-10 per Vilniaus miesto 13 Notarų biurą išsiuntė ieškovui pareiškimą dėl pagrindinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo. Teismas, remdamasis byloje esančiais įrodymais nustatė, jog žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo sudaryta dėl atsakovo kaltės, todėl atsakovas turi sumokėti sutartyje nustatytą 10 000 Lt baudą. Teismas pažymėjo, jog praleidus terminą sudaryti pagrindinei sutarčiai, prievolė ją sudaryti yra pasibaigusi, o šaliai, kuri nepagrįstai vengė sudaryti pagrindinę sutartį, šiuo atveju atsakovui, kyla civilinė atsakomybė dėl nuostolių atlyginimo. Teismas, vadovaudamasis LR CK 6.73 str. 1 d., ieškovui priteisiamo nuostolių atlyginimo dydžiu sumažino netesybų sumą.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovas A. Č. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. sausio 25 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas. Mano, jog pirmosios instancijos teismo sprendimas yra nepagrįstas, priimtas netinkamai išaiškinus ir pritaikius materialinės bei procesinės teisės normas. Nurodo, kad teismas sprendime nepasisakė dėl toliau apelianto nurodomų išdėstytų argumentų ir motyvų. Nesutinka su teismo sprendime nurodytu motyvu, jog atsakovas turėjo pateikti iki nustatyto termino žemės sklypo kadastrinių matavimų bylą. Pažymi, jog preliminarioje sutartyje toks įpareigojimas atsakovui nebuvo numatytas. Teigia, kad sutartis buvo sudaryta prisijungimo būdu pagal ieškovo pateiktą sutarties formą, todėl sutarties sąlygos turi būti aiškinamos tas sąlygas pasiūliusios šalies nenaudai. Taip pat pabrėžia, jog pagal 2008-02-19 Lietuvos notarų rūmų išaiškinimą pagrindinei žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarčiai sudaryti žemės sklypo kadastrinių matavimų byla nebuvo būtina ir reikalinga. Todėl pagrindinė žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartis galėjo būti sudaryta net ir preliminariosios sutarties sudarymo metu. Apeliantas išvardino teisės aktų nuostatas, patvirtinančias, jog atsakovas neturėjo pareigos žemės sklypo kadastrinių matavimų bylą pateikti ieškovui. Pažymėjo, jog 4 mėnesių terminas pagrindinei sutarčiai sudaryti buvo nustatytas ieškovo iniciatyva ir dėl to, kad ieškovas tuo metu neturėjo reikiamos pinigų sumos. Būtent atsakovas ieškovui pasiūlė susitikti 2008-11-20 notarų biure, tačiau ieškovas sutartu laiku nepasirodė, į skambučius neatsakė, todėl ieškovas yra laikytinas kaltu dėl preliminariosios sutarties nevykdymo ir ieškovo sumokėta 60 000 Lt suma, kaip netesybos, turi likti atsakovui. Atsakovas dėl to, jog nebuvo sudaryta pagrindinė pirkimo-pardavimo sutartis, patyrė nuostolių, ženkliai sumažėjo žemės sklypo kaina. Kadangi pagrindinė sutartis nebuvo sudaryta dėl ieškovo kaltės, pastarasis nepagrįstai apkaltino atsakovą sutarties pažeidimu ir siekė įsigyti žemės sklypą pigiau nei buvo numatyta sutartyje.

Atsiliepimas

Ieškovas atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. sausio 25 d. sprendimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti, priteisti iš atsakovo ieškovo naudai bylinėjimosi išlaidas. Mano, jog pirmosios instancijos teismo sprendimas buvo priimtas pagrįstai, tinkamai išaiškinus ir pritaikius materialines bei procesines teisės normas bei įvertinus faktines aplinkybes. Atsakovas savo teiginių, jog turėjo visus būtinus dokumentus nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutarčiai sudaryti, nepagrindė jokiais leistinais įrodymais. Pabrėžia, jog į apelianto minėtų juridinių asmenų nuostatuose oficialius teisės aktų aiškinimus negalima atsižvelgti kaip turinčius juridinę galią. Pažymi, jog atsakovas sąmoningai nutyli aplinkybę, jog šalys preliminariosios sutarties sudarymo metu pagrįstai manė, jog parduodamo žemės sklypo kadastrinių matavimų byla yra būtinas dokumentas sutarčiai sudaryti. Nesutinka su atsakovo motyvu, jog sutartis buvo sudaryta prisijungimo būdu. Pabrėžia, jog šalys sutartį sudarė derybų būdu, todėl sutarties sąlygų aiškinti sutartį pasiūliusios šalies nenaudai negalima. Apelianto teiginiai, jog ieškovas vilkino sutarties sudarymą yra nepagrįsti, į bylą buvo pateikti įrodymai, kad ieškovas bandė pats aktyviai kontaktuoti su atsakovu. Taip pat atsakovas nepagrindė savo teiginių, jog ieškovas turėjo finansinių sunkumų, ko pasekoje vilkino pagrindinės pirkimo-pardavimo sutarties sudarymą. Mano, jog kiti atsakovo teiginiai neturi būti svarstomi apeliacinės instancijos teisme, kadangi jais nesirėmė pirmosios instancijos teisme ir nepateikė įrodymų, jog nebuvo galimybės tokiems teiginiams pateikti pirmosios instancijos teisme.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis LR CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą teisėtumo ir pagrįstumo aspektu, taip pat ex officio patikrinti ar nėra LR CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą, daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.

Byloje esantys rašytinai įrodymai patvirtina, kad ieškovas A. B. ir atsakovas A. Č. 2008-07-30 sudarė preliminariąją sutartį, kuria susitarė iki 2008-11-30 sudaryti pagrindinę 0,0853 ha ploto žemės sklypo Nr.43, esančio SB „Vėtrungė -1“, Bubų k., Sudervės k.v., Vilniaus raj., pirkimo-pardavimo sutartį, atsakovas įsipareigojo parduoti ieškovui šį žemės sklypą už 100 000 Lt (I t., b.l.11-13). Ieškovas sumokėjo atsakovui 60 000 Lt dydžio avansą keliais mokėjimais, sumokėdamas 52500 Lt 2008-08-01, o likusią sumą 2008-09-10 ir 2008-09-23 (I t., b.l.14-17). Pagal bylos duomenis šalys pagrindinės žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarties iki sutarto termino nesudarė, terminas pagrindinei sutarčiai sudaryti nebuvo pratęstas. Pirmosios instancijos teismas pripažino, jog pagrindinė pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo sudaryta dėl atsakovo kaltės, atsakovas apeliaciniu skundu su tokia teismo išvada nesutinka. Teisėjų kolegija, įvertinusi atsakovo apeliacinio skundo ir ieškovo atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentus, bylos duomenis, daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, jog pagrindė sutartis nebuvo sudaryta dėl atsakovo kaltės.

Teisėjų kolegija atmeta atsakovo argumentą, kad preliminarioji sutartis buvo sudaryta prisijungimo būdu ir jos sąlygos turi būti aiškinamos ieškovo, kaip sutartį pasiūliusios šalies, nenaudai. Atsižvelgiant į šalių teisinę padėtį, į sutarties ir šalių teisinių santykių pobūdį, tarp jų sudaryta sutartis negali būti laikoma sudaryta prisijungimo būdu, nes nei ieškovas, nei atsakovas nėra verslininkai, sutartis nebuvo sudaryta pagal standartines sąlygas. Kaip matyti iš preliminariosios sutarties 3 ir 4 punktų, pagrindinės sutarties nesudarymo atveju dėl ieškovo kaltės ieškovui taikoma žymiai didesnė sankcija nei sutarties nesudarymo atveju dėl atsakovo kaltės, ieškovas įsipareigojo sumokėti atsakovui avansą, didesnį nei pusė perkamo žemės sklypo kainos, nors pagal preliminarios sutarties esmę ir prigimtį neturi būti mokamas avansas. Šios aplinkybės rodo, kad šalys dėl sutarties sąlygų derėjosi ir ieškovas nebuvo vienašališkai primetęs atsakovui sutarties sąlygų. Pagal sutarties 4 p. atsakovas pareiškė ir užtikrino ieškovą, kad bus gauti ir pateikti visi reikalingi leidimai ir sutikimai žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutarčiai sudaryti. Teisėjų kolegija sutinka su atsakovo apeliacinio skundo argumentu, jog pagal teisinį reguliavimą atsakovo žemės sklypo, esančio Vilniaus rajone, pirkimo-pardavimo sutarčiai sudaryti pakako atsakovo turimo žemės sklypo plano, sudaryto pagal preliminarius matavimus, tačiau šalys turi teisę susitarti ir dėl griežtesnių sąlygų nei numato teisės aktai, taigi turėjo teisę susitarti, jog atsakovas pateiks ieškovui žemės sklypo tikslių kadastrinių matavimų bylą. Nors sutarties 4 p. to tiesiogiai nėra nurodyta, tačiau šalių veiksmai rodo, kad jos buvo susitarusios, jog atsakovas sudarys žemės sklypo patikslintų kadastrinių matavimų bylą, nes atsakovas kreipėsi dėl tokio sudarymo, šalys atidėjo pagrindinės sutarties sudarymą, atsakovo žemės sklypo kadastro duomenys, atlikus kadastrinius matavimus, buvo patikslinti Vilniaus apskrities viršininko 2009-03-25 įsakymu (I t., b.l.113-114). Jog ieškovas turėjo rimtų ketinimų pirkti atsakovo sklypą ir turėjo tam pakankamą pinigų sumą preliminarios sutarties sudarymo metu, patvirtina aplinkybės, jog ieškovas sumokėjo atsakovui 60 000 Lt avansą, sutiko su didelėmis netesybomis pagrindinės sutarties nesudarymo atveju bei tai, jog AB SEB bankas 2008-03-04 suteikė ieškovui 40 000 Lt dydžio vartojimo paskolą žemės sklypui pirkti (I t., b.l.47-48). Preliminarioje sutartyje nors ir nebuvo nurodyti šalių adresai, tačiau buvo nurodyti kiti asmens duomenys, pagal kuriuos atsakovas galėjo iš gyventojų registro gauti duomenis apie ieškovo gyvenamąją vietą, ką savo ruožtu padarė ieškovas apie atsakovą. Be to, pagal šalių paaiškinimus atsakovas žinojo ieškovo darbo vietą. Atsakovas nepateikė įrodymų į bylą, kad laikotarpiu iki 2008-11-30 jis ėmėsi kokių nors veiksmų pagrindinei pirkimo-pardavimo sutarčiai sudaryti, t.y. kad siuntė kokį nors pranešimą ieškovui dėl atvykimo pas notarą, kad būtų užsakęs pas notarą pažymą žemės sklypo pardavimo sutarčiai sudaryti, nepateikė jokių įrodymų, jog ieškovas sutartu laiku neatvyko pas notarą. Atsakovui tvirtinant, kad ieškovas neatvyko pas notarą šalių sutartu laiku, o ieškovui neigiant tokio susitarimo buvimą bei atsakovui nepateikus kitų jo teiginius patvirtinančių rašytinių įrodymų (pvz., notaro patvirtinimą), laikinas neįrodytu toks atsakovo teiginys. Vėliau 2009 metais atsakovo siųstas laiškas ieškovui neturi teisinės reikšmės ginčui, nes jis rašytas jau po termino pagrindinei sutarčiai sudaryti pasibaigimo. Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai pripažino būtent atsakovo kaltę dėl pagrindinė sutarties nesudarymo. Atsakovas nepateikė įrodymų, pagrindžiančių jo teiginį, jog ieškovas siekė įsigyti atsakovo sklypą pigiau nei buvo numatyta preliminariojoje sutartyje.

Pagal LR CK 6.165 str. 5 d. šalims per preliminariojoje sutartyje nustatytą terminą nesudarius pagrindinės sutarties, prievolė sudaryti šią sutartį pasibaigia. Pagal LR CK 6.165 str. 4 d. šaliai nepagrįstai vengiant ar atsisakius sudaryti pagrindinę sutartį, kaltoji šalis privalo atlyginti kitai šaliai padarytus nuostolius. Be to, šalys preliminariąja sutartimi turi teisę susitarti dėl netesybų taikymo nepagrįsto atsisakymo sudaryti sutartį atveju. Nagrinėjamu atveju ieškovui ir atsakovui nesudarius pagrindinės sutarties iki 2008-11-30, jiems pasibaigė pareiga sudaryti pagrindinę sutartį. O kadangi nustatytos bylos faktinės aplinkybės patvirtina, jog sutartis nebuvo sudaryta dėl atsakovo kaltės, todėl atsakovas neįgijo teisės reikalauti iš ieškovo nuostolių ir netesybų dėl pagrindinės sutarties nesudarymo. Atitinkamai ieškovas įgijo teisę reikalauti iš atsakovo preliminarioje sutartyje numatytų netesybų (baudos) bei reikalauti atlyginti nuostolius. Todėl teismas, pripažinęs atsakovo kaltę dėl pagrindinės sutarties nesudarymo, pagrįstai priteisė ieškovui iš atsakovo nuostolius ir netesybas, pastarąsias įskaitydamas į nuostolių sumą (LR CK 6.73 str.1 d.). Atsakovas neginčija teismo priteistų ieškovui iš jo nuostolių ir baudos dydžio, todėl teisėjų kolegija, atsižveldama į apeliacinio skundo ribas, šiais klausimais nepasisako.

Kiti atsakovo apeliacinio skundo argumentai dėl aukščiau nurodytų motyvų taip pat yra nepagrsįti, todėl nesudaro teisinio pagrindo keisti ar naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą.

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi aukščiau minėtais motyvais, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės normas, taip pat įrodinėjimą reglamentuojančias proceso teisės normas, tinkamai paskirstė įrodinėjimo naštą tarp šalių. Teisėjų kolegija pripažįsta, kad pirmosios instancijos teismas vertino visus šalių pateiktus įrodymus, juos tinkamai įvertino ir padarė pagrįstas išvadas, tinkamai jas motyvavo, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą. Teismas, konstatuodamas atsakovo kaltę, iš esmės pripažino, kad atsakovas neįrodė ieškovo kaltės dėl pagrindinės sutarties nesudarymo. Atsakovo argumentai nepaneigia pirmosios instancijos teismo padarytų išvadų. Todėl atsakovo apeliacinis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (LR CPK 326 str. 1 d. 3 p.).

Ieškovas patyrė 1058,75 Lt dydžio advokato teisinės pagalbos išlaidas apeliacinės instancijos teisme, kurios, atmetus atsakovo apeliacinį skundą, priteisiamos jam iš atsakovo (LR CPK 93 str., 98 str. 2d.). Be to, iš atsakovo priteisiamos 7,15 Lt dydžio procesinių dokumentų įteikimo išlaidos valstybei (LR CPK 88 str. 1 d. 3 p.,96 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., 331 str., teisėjų kolegija

nutaria:

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. sausio 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš atsakovo A. Č. 1058,75 Lt (vienas tūkstantis penkiasdešimt aštuoti litai 75 ct) bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme ieškovui A. B. ir 7,15 Lt (septynis litus 15 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei.

Kolegijos pirmininkas Andžej MaciejevskiTeisėjos Rasa GudžiūnienėDanutė Kutrienė