- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2016-07-13
- Bylos Nr.
- A2.11.-10157-1039/2016
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Miglė Suchankienė
- Pažeidėjas
- P. B.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Miglė Suchankienė, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui P. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), UAB „(duomenys neskelbtini)“ adresas (duomenys neskelbtini), išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 214¹⁰ str. 1 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
P. B. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl to, jog 2016-05-05, nuo 14.38 val. iki 15.01 val., UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančioje kavinėje – kepyklėlėje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje (duomenys neskelbtini), buvo naudojami muzikos kūriniai (Freddie Mercury „Living On My Own“, Scorpions „Rock You Like A Hurricane“, Howard Jones „Things Can Only Get Better“, Whitney Houston „I`m Your Baby Tonight“, transliuojami per radijo stotį „GOLD FM“), neturint licencinės sutarties su asociacija „LATGA“ dėl teisės naudoti „LATGA“ repertuaro kūrinius viešam atlikimui restoranuose, kavinėse, baruose. P. B., būdamas kavinės – kepyklėlės direktoriumi, neužtikrino, kad nebūtų pažeistos viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų teisės ir tuo pažeidė Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 1 d., 2 d., 3 d., 73 str. ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 214¹⁰ str. 1 d.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas P. B. teisminio nagrinėjimo metu paaiškino, kad jis yra UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius. Jis pripažino, kad padarė administracinio teisės pažeidimo protokole užfiksuotą pažeidimą, numatytą LR ATPK 214¹⁰ str. 1 d., nes kaip direktorius neužtikrino, kad būtų laikomasi įstatymo reikalavimų. P. B. paaiškino, kad 2002-05-21d. jo atstovaujama UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo sudariusi licencinę sutartį Nr.RK-877/877 su „LATGA“ dėl kavinės „(duomenys neskelbtini)“, esančios (duomenys neskelbtini). Dėl parduotuvės „(duomenys neskelbtini)“, esančios (duomenys neskelbtini), kurioje galima vietoje nusipirkti ir valgyti iš siūlomo asortimento, su „LATGA“ analogiškos licencinės sutarties dėl teisės naudoti muzikinius kūrinius viešam atlikimui restoranuose, kavinėse, baruose, viešbučiuose nesudarė, nes neplanavo ir neplanuoja ateityje naudoti muzikinius kūrinius viešam atlikimui. 2016-05-05d., kai „LATGA“ darbuotojai užfiksavo pažeidimą adresu (duomenys neskelbtini) jis pats nedalyvavo. Vėliau sužinojo, kad į elektroninį paštą „LATGA“ 2016-05-05d. atsiuntė sutarties projektą, kitą informaciją ir nurodė 2016-05-12d. datą iki kada galima viską sutvarkyti, tačiau P. B. per vėlai patikrino šią informaciją. P. B. paaiškino, kad su darbuotojais apie draudimą leisti muziką kalbėjo, apie tai nurodydavo su jais sudaromose darbo sutartyse. Taip pat pateikė UAB “ (duomenys neskelbtini) ‘ sąskaitos faktūros kopiją, pagal kurią buvo atliktas apmokėjimas-autorinis atlyginimas už 2016-06-01-2016-06-30 laikotarpį pagal licencinę sutartį Nr.RK-877/877 už kavinę |(duomenys neskelbtini)“, esančią (duomenys neskelbtini).
LR ATPK 214¹⁰ str. 1 d. numatyta administracinė atsakomybė už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimą, gabenimą ar laikymą komerciniais tikslais, užtraukianti baudą nuo dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių iki penkių šimtų septyniasdešimt devynių eurų su kūrinio ar gretutinių teisių objekto neteisėtų kopijų konfiskavimu.
Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas (1999m. gegužės 18d. Nr.VIII-1185 su pak.) 73 str. reglamentuoja, kad autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio Įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės.
Motyvuojamoji dalis
Teismas, įvertinęs byloje surinktus duomenis, pripažįsta įrodyta, kad P. B., būdamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriumi, padarė veiką, numatytą LR ATPK 214¹⁰ str. 1 d.. Pažeidėjo kaltė dėl nurodyto pažeidimo padarymo įrodyta administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagoje užfiksuotais duomenimis: administracinio teisės pažeidimo protokolu Nr. 14P-63840874-16, (b. l. asociacijos LATGA pareiškimu, kuriame nurodoma, jog tarp LATGA ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2002 m. gegužės 21 d. buvo sudaryta autorinė licencinė sutartis, suteikianti teisę UAB „(duomenys neskelbtini)“ naudoti kūrinius kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje (duomenys neskelbtini). Ši sutartis galioja ir dabar, tačiau ji neapima ir nesuteikia teisės naudoti kūrinius (duomenys neskelbtini), esančioje kavinėje – kepyklėlėje „(duomenys neskelbtini)“, (b. l. 2); licencine sutartimi, kuri sudaryta dėl kūrinių naudojimo UAB „(duomenys neskelbtini)“ kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje (duomenys neskelbtini). Sutarties 10 punkte nurodoma, jog kūrinių naudotojas, nutraukęs veiklą arba pasikeitus jo veiklos sąlygoms, nedelsdamas apie tai raštu informuoja asociaciją LATGA (b. l. 3-4); licencinės sutarties priedu, kuriame sulygtas autorinis atlyginimas už kūrinių naudojimą tik kavinės „(duomenys neskelbtini)“ patalpose, esančiose adresu (duomenys neskelbtini) (b. l. 5); informacija apie muzikinių kūrinių atlikimo tarifus (b. l. 5, 6); asociacijos LATGA raštu įmonei UAB „(duomenys neskelbtini)“, kuriame nurodoma, jog LATGA darbuotojų apsilankymo metu kavinėje – kepyklėlėje, esančioje (duomenys neskelbtini), buvo užfiksuotas muzikos kūrinių naudojimas, neturint galiojančios autorinės – licencinės sutarties (b. l. 7); 2016-05-05d. viešo kūrinių naudojimo fakto neturint autorinės – licencinės sutarties nustatymo aktu, kuriame Asociacijos „LATGA“ Muzikos kūrinių skyriaus specialistas Gediminas Šorys nustatė, jog patikrinimo metu kavinėje – kepyklėlėje skambėjo muzikos kūriniai naudojant audio magnetolą, muzika buvo girdima visoje klientams skirtoje erdvėje. Tikrinimo metu skambėjo radijo stotis „GOLD FM“; garso įrašas įrašytas prie akto pridėtame CD kompakte (b.l. 17); pridėta pirkimo kvito kopija (b. l. 15); P. B. paaiškinimu, kuriame nurodė, kad apie muzikos kūrinių klausymą nežinojo. Dėl muzikos kūrinių naudojimo visi darbuotojai buvo įspėti nenaudoti. (b. l. 24)
P. B. veika teisingai kvalifikuota ir atitinka LR ATPK 214¹⁰ str. 1 d. numatyto administracinio teisės pažeidimo požymius.
P. B. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad jis pripažino padaręs pažeidimą, gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas nuobaudą teismas atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobūdį, į pažeidėjo asmenybę (anksčiau buvo baustas administracine tvarka už Kelių eismo taisyklių pažeidimus), į atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Atsižvelgiant į tai, kas paminėta, P. B. skirtina nuobauda – straipsnio sankcijoje numatyta minimali bauda.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30 str., 31 str., 286 str., 287 str., 302² str., 302⁴ str., 313 str., teismas
nutarė:
pripažinti UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorių P. B., a. k. (duomenys neskelbtini) kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d., ir skirti jam administracinę nuobaudą – 289 Eur (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) baudą.
Išaiškinti, kad bauda turi būti sumokėta ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui dienos, o apskundus nutarimą – ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos. Bauda mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 1001. Mokant baudą būtina nurodyti administracinio teisės pažeidimo bylos numerį A2.11.-10157-1039/2016, įmokos kodą ir ROIK Nr. 16058900693, kuris turi būti nurodomas unikalaus mokėjimo kodo laukelyje. Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, bauda bus išieškoma priverstinai (Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 314 straipsnio 1 dalis).
Po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimai sprendžiami Mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka, atsižvelgiant į patraukto administracinėn atsakomybėn asmens turtinę padėtį, kitas reikšmingas aplinkybes.
Nutarimas per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.