- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-02-03
- Bylos Nr.
- 2A-94-117/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-59-3-00401-2013-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danguolė Martinavičienė, Danutė Milašienė, Vigintas Višinskis
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Specagra“
- Ieškovas
- V. S.
- Kategorijos
- 45.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 42.11.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danguolės Martinavičienės, Danutės Milašienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Viginto Višinskio, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Specagra“ apeliacinį skundą dėl Panevėžio apygardos teismo 2014 m. gegužės 21 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovo V. S. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Specagra“, tretiesiems asmenims UAB ”Agrokoncerno technika”, A. P. dėl pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo, sumokėtos kainos grąžinimo, nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovas V. S. nurodė, kad iš atsakovo UAB „Specagra“ 2011-07-29 pirkimo-pardavimo sutartimi įsigijo traktorių Zetor Proxima 100, kuris 2012-08-20 nepataisomai sudegė kartu su prikabinamu ruloniniu šiaudų presu Claas Variant 260 bei frontaliniu krautuvu T 229. Teigė, jog garantiniu laikotarpiu traktorius buvo prižiūrimas atsakovo UAB „Specagra“, buvo keičiamos atskiros detalės, ketinama užsakyti elektros instaliaciją. Nurodo, kad UAB „Specagra“ pardavė jam netinkamos kokybės prekę, žinojo apie parduoto daikto trūkumus, nes apie traktoriaus elektros instaliacijos gedimą atsakovas buvo informuotas, jos darbuotojas R. A. bandė šį gedimą šalinti, o informavęs apie gedimo pašalinimą, leido jam toliau naudotis traktoriumi. Be to, atsakovas pavedė traktoriaus remontą darbuotojui, kuris neturi automobilių elektriko kvalifikacijos, nes pateikti sertifikatai patvirtina tik UAB „Specagra“ darbuotojų apmokymą naudojimusi traktoriais Zetor, bet ne juos remontuoti. Nurodė, kad įvykio metu traktorių vairavo jo darbuotojas A. P., turintis traktorininko kvalifikaciją. Teigia, jog gaisras kilo staiga, esant palankioms sąlygoms gaisrui plisti, o pastebėjęs liepsną iš po skydelio, traktorininkas nedelsiant išjungė traktoriaus variklį. Nurodė, kad atsakovas nebuvo jo instruktavęs, jog visais atvejais išjungus traktoriaus variklį būtina atjungti ir traktoriaus akumuliatorių, o teigdamas, kad traktorius buvo eksploatuojamas netinkamai, UAB „Specagra“ nepateikė įrodymų, kad ruloninis šiaudų presas buvo prijungtas prie traktoriaus neleistinu būdu. Teigia, jog sudegus traktoriui ir ruloniniam šiaudų presui jis patyrė 154 541 Lt nuostolių. Prašė teismo nutraukti 2011-07-29 pirkimo-pardavimo sutartį ir priteisti iš atsakovo 112 191,20 Lt už sudegusį traktorių bei 42 350 Lt už ruloninį šiaudų presą, viso 154 541 Lt. Bylos nagrinėjimo metu prašomą priteisti sumą už traktorių sumažino iki 102 191,20 Lt.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Specagra“ ieškinį prašė atmesti. Nurodė, kad traktorių ieškovas V. S. įsigijo 2011-07-29, o gaisras kilo 2012-08-20, t.y., praėjus daugiau nei metams nuo įsigijimo, todėl ieškovas turėjo ir galėjo sužinoti traktoriaus trūkumus. Teigė, jog perdavimo metu traktorius buvo techniškai tvarkingas, ką patvirtina ieškovo duoti parodymai ir duomenys traktoriaus garantinėje knygelėje. Nurodė, kad 2012-01-30 ieškovas buvo pateikęs traktorių pirmai privalomai techninei apžiūrai, tuo metu traktorius buvo tvarkingas, jokių gedimų nepastebėta, o ieškovas pretenzijų nepateikė. Nurodė, jog 2012-07-03 buvo atlikta antra privaloma traktoriaus techninė apžiūra, kurios metu UAB „Specagra“ darbuotojas R. A. (turintis gamintojo licenciją atlikti techninę apžiūrą), ieškovui informavus apie gedimą traktoriaus apšvietimo sistemoje, pakeitė elektros instaliacijos laidų atkarpą, turėjusią apsilydymo požymių. Teigė, jog laidų apsilydymo priežastis nebuvo nustatyta, nes ieškovas traktorių apžiūrai pateikė be prie jo prikabinto preso ir neinformavo mechaniko, kad gedimas įvyko eksploatuojant būtent ruloninį šiaudų presą, kuris tikėtina ir buvo šio gedimo priežastis. Pakeitus laidų fragmentą, jokių gedimo požymių nebuvo pastebėta, visi prietaisai veikė tinkamai. Nurodė, jog liudytoju byloje apklaustas mechanikas G. L. parodė, kad jungiant prie traktoriaus ruloninį šiaudų presą, dėl didelės prese esančių elektros mazgų galios, būtina suformuoti atskirą jungtį elektros energijai, prijungiant atskirą kabelį tiesiai nuo traktoriaus akumuliatoriaus. Apklaustas apie preso prijungimo aplinkybes ieškovas parodė, kad ruloniniam šiaudų presui elektros energija buvo prijungta ne suformuojant atskirą jungtį, o nuo universalaus dvylikos voltų elektros lizdo, esančio traktoriaus kabinoje. Atsakovas teigė, jog traktoriaus garantinės knygelės 9 punkte nurodyta, kad teisė defektą pašalinti nemokamai garantinio laikotarpio metu prarandama prijungus prie traktoriaus, nesuderintas su importuotoju mašinas ir prietaisus. Be to, ši nuostata nurodyta ir traktoriaus perdavimo-priėmimo akte. Nurodė, jog ieškovas V. S., savavališkai prijungęs ruloninį šiaudų presą prie traktoriaus, pažeidė traktoriaus naudojimo taisykles bei traktoriaus pirkimo-pardavimo sutarties 4.6 punkto reikalavimus, kas ir galėjo sąlygoti gaisro kilimą bei ieškovo prašomų priteisti nuostolių atsiradimą. Be to, teigė, kad traktorius galimai buvo eksploatuojamas netinkamai, nes gaisro plitimas buvo staigus, galimai traktorius buvo užterštas itin degiomis medžiagomis, kas sąlygojo žaibišką gaisro kilimą ir plitimą, o tai įprastomis sąlygomis yra neįmanoma. Nurodė, jog gaisro dieną ieškovas traktorių patikėjo vairuoti darbuotojui, neturinčiam reikiamos kvalifikacijos, kuriam teisės aktai draudžia tai daryti, o traktoriuje kilus gaisrui, traktorininkas paliko traktorių ir pasišalino, nesiėmė jam prieinamų priemonių gaisrui užgesinti, todėl ieškovui žala kilo dėl netinkamo traktorininko elgesio. Teigia, kad pateiktame Lietuvos teismo ekspertizės centro 2013-01-17 akte teigiama, jog ekspertizei pateikta 11 pakuočių su elektros laidų fragmentais, tačiau neaišku kokių laidų fragmentai buvo pateikti ekspertiniam tyrimui bei kokiais metodais ir iš kur jie paimti, neužtikrinta įrodymų apsauga viso jų paėmimo proceso metu. Mano, jog ekspertams galėjo būti pateikti ir kito traktoriaus laidų fragmentai ar paveikti prieš atliekant ekspertizę, siekiant ieškovui palankaus ekspertizės akto. Nurodo, jog ieškovas V. S. nepateikė įrodymų, ne tik pagrindžiančių žalos atsiradimo faktą dėl atsakovo kaltės, bet ir pačios žalos dydžio.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Panevėžio apygardos teismas 2014 m. gegužės 21 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, nutraukė 2011 m. liepos 29 d. tarp ieškovo V. S. ir atsakovo UAB „Specagra“ sudarytą traktorius Zetor Proxima 100 pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 11-07-29/5. Priteisė iš atsakovo UAB „Specagra“ 102 191,20 Lt už sudegusį traktorių Zetor Proxima 100 ir 42 350 Lt už sudegusį ruloninį šiaudų presą Class Variant 260, viso 144 541,20 Lt žalos atlyginimo, 470 Lt žyminio mokesčio, 3 760 Lt atstovavimo išlaidų ir 1 288 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, viso 5 518 Lt bylinėjimosi išlaidų V. S. naudai. Kitoje dalyje ieškinį atmetė. Priteisė iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Specagra“ 3 421 Lt žyminio mokesčio valstybės naudai.
Teismas nustatė, kad 2011-07-29 pirkimo-pardavimo sutartimi Nr. 11-07-29/5 ieškovas V. S. iš UAB „Specagra“ įgijo 112 191,20 Lt vertės traktorių Zetor Proxima 100, kuris ieškovui buvo perduotas 2011-09-06. Šios sutarties 4.2 punktu šalys susitarė, jog pardavėjo teikiama prekės kokybės garantija galioja 24 mėnesius nuo priėmimo-perdavimo akto pasirašymo arba 1500 motovalandas. Nustatyta, kad 2012-08-20, apie 16 val. 36 min., vykdant šiaudų presavimo darbus, traktorius Zetor Proxima 100, valst. Nr.T 325 B, užsidegė ir nepataisomai sudegė kartu su prikabintu ruloniniu šiaudų presu Claas Variant 260, kuris pagal 2012-06-28 pirkimo-pardavimo sutartį Nr. PS120703-EN-41, už 42 350,00 Lt, ieškovo buvo įsigytas išsimokėtinai iš UAB „Agrokoncerno technika“ bei frontalinis krautuvas T 229. Ieškovas V. S. nurodė, kad atsakovas UAB „Specagra“ pardavė jam netinkamos kokybės prekę, žinojo apie parduoto daikto trūkumus, tačiau leido jam naudotis traktoriumi Zetor Proxima 100, kuriam užsidegus jis patyrė nuostolių. Ieškovas teigė, kad traktoriaus Zetor Proxima gaisras kilo dėl nekokybiškos elektros instaliacijos, kuri buvo sumontuota traktoriuje jo pardavimo momentu. Pakruojo priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos 2012-08-20 akte dėl kilusio gaisro nurodyta, kad gaisras kilo dėl gedimo elektros instaliacijoje. Iš surinktos medžiagos matyti, kad gaisro metu visiškai sudegė degios traktoriaus kabinos detalės, stipriai apdegė traktoriaus variklio skyrius, o pagal metalinių dalių apdegimo intensyvumą daryta išvada, kad pirminis gaisro židinys buvo traktoriaus kabinos priekinėje dalyje, kur buvo valdymo įtaisai. Tarnybiniame pranešime konstatuota, jog variklio skyriuje išdegimo požymiai mažėja tolstant nuo traktoriaus kabinos. Šiuos teiginius patvirtino ir 2014-03-19 teismo posėdyje liudytojais apklausti Pakruojo priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos darbuotojai D. K. ir P. M.. Nustatyta, jog gaisro vietos apžiūros metu buvo paimti elektros instaliacijos laidų fragmentai, kurie vėliau grąžinti V. S. ir pateikti teismo ekspertams, ieškovo prašymu 2013-01-17 atlikusiems ekspertizę. Teismo paskirtos ir Lietuvos teismo ekspertizės centro 2014-02-06 atliktos ekspertizės akte Nr. 11-64(14) konstatuota, jog labiausiai tikėtina, kad traktoriuje kilusio gaisro tiesiogine priežastimi buvo šio traktoriaus elektros įrangos avarinis darbo režimas (trumpasis jungimas ir/ar perkrova) konkrečiai nenustatytoje elektros įrangos vietoje. Liudytoju apklaustas UAB „Specagra“ darbuotojas G. L. nurodė, kad, prieš pristatant traktorių ieškovui V. S., jis atliko traktoriaus techninę apžiūrą, patikrino traktoriuje sumontuotų elektros prietaisų veikimą, prietaisai veikė tinkamai, jokių traktoriaus elektrinės dalies gedimo požymių nebuvo pastebėta. Faktą, kad traktoriaus perdavimo metu gedimų nebuvo pastebėta, patvirtina ir ieškovo V. S. paaiškinimai bei įrašai traktoriaus garantinėje knygelėje. Iš garantinės knygelės įrašų, privalomos techninės apžiūros kuponų matyti, kad 2012-01-30 buvo atlikta pirma privaloma traktoriaus techninė apžiūra P-1. Kupone Nr. 1 pažymėta, jog apžiūros metu traktorius buvo tvarkingas, gedimų nepastebėta, o ieškovas jokių pretenzijų nepateikė. V. S. nurodė, kad elektrinės dalies gedimas traktoriuje įvyko 2012 m. birželio mėn., iš Kėdainių m. traktoriumi traukiant įsigytą naudotą ruloninį šiaudų presą ir apie šį gedimą buvo informuota UAB „Specagra“. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad ruloninis šiaudų presas buvo įsigytas 2012-06-28 ir perduotas ieškovui, todėl darytina išvada, kad gedimas įvyko minėtą dieną. Iš privalomos techninės apžiūros P-2 kupono matyti, kad 2012-07-03 buvo atlikta traktoriaus apžiūra. Ieškovas nurodė, kad atvykęs atsakovo UAB „Specagra“ darbuotojas R. A. detaliai buvo informuotas apie traktoriaus gedimą elektros instaliacijoje, neveikiančius žibintus ir pažibinčius, kuris šiuos gedimus šalino keičiant dalį apsilydžiusių laidų, iškerpant laidų fragmentą, o informavęs apie gedimo pašalinimą, leido jam toliau naudotis traktoriumi. Atsakovo darbuotojas liudytojas R. A. patvirtino, jog 2012-07-03 jis atliko techninę traktoriaus priežiūrą, nurodė, jog gedimas buvo susijęs su elektra, kuris buvo pašalintas bei iš gamyklos užsakyta nauja elektros instaliacija. Liudytojas pripažino, kad dirbti traktoriumi V. S. nebuvo uždrausta, nes gedimas buvęs nežymus. Atsakovo atstovai teigia, kad laidų apsilydymo priežastis nebuvo nustatyta, nes ieškovas traktorių apžiūrai pateikė be prie jo prikabinto ruloninio šiaudų preso ir neinformavo mechaniko, kad gedimas įvyko eksploatuojant būtent šį presą, kuris tikėtina ir buvo elektros instaliacijos gedimo priežastis. CK 6.38 straipsnio 2 dalis nustato, kad jeigu vienai iš šalių prievolės vykdymas kartu yra ir profesinė veikla, ši šalis turi vykdyti prievolę pagal tai profesinei veiklai taikomus reikalavimus. Kadangi atsakovas yra V. S. parduoto traktoriaus gamyklos atstovas, darbuotojai yra baigę techninius naudojimosi „Zetor“ traktoriais kursus, tame tarpe ir R. A., vykdo garantinę priežiūrą, teikia paslaugas šalindami šios markės traktorių gedimus, todėl, remontuodama didesnio pavojaus šaltinį, atsakovas darbus privalėjo atlikti kvalifikuotai. Nors pakeitus laidų fragmentą, jokių gedimo požymių nebuvo pastebėta ir atsakovo teigimu, visi prietaisai veikė tinkamai, o techninės apžiūros kupone ieškovas nurodė, kad „atlikus apžiūrą, traktoriaus techninei būklei pretenzijų neturiu“, tačiau būdamas apžiūrimos technikos specialistu bei žinodamas apie gedimą ir suprasdamas galimas pasekmes, atsakovo darbuotojas privalėjo detaliai išsiaiškinti gedimo priežastį bei uždrausti ieškovui naudotis technika, iki bus gauta užsakyta nauja elektros instaliacija. Kadangi atsakovo darbuotojas R. A. atvyko į ieškovo namus apžiūrėti traktoriaus, matė ieškovo turimus mechanizmus, be to, parduodant techniką atsakovui yra žinoma, jog traktorius įsigyjamas dirbti su žemės ūkio mechanizmais, todėl, būdama atsakinga už traktorių jo garantiniu laikotarpiu, kaip rūpestingas, apdairus asmuo privalėjo domėtis, kokią techniką turi ieškovas ir kokie mechanizmai bus naudojami dirbant traktoriumi Zetor Proxima 100. Be to, atsakovo darbuotojai turėjo pareigą supažindinti pirkėją su įsigyjamo traktoriaus veikimu, technikos prie jo prijungimu, nes nepaneigta, jog V. S. nebuvo informuotas apie būtinumą išjungiant traktorių, visais atvejais išjungti ir jo akumuliatorių (CPK 178 str.).
Teismas pažymėjo, jog traktoriaus elektros instaliacijos gedimas paaiškėjo 2012-06-28, traktoriumi traukiant ruloninį presą, o ne juo dirbant, todėl vertino kritiškai atsakovo teiginius, kad V. S. netinkamai eksploatavo traktorių, neteisingai ruloninį šiaudų presą jungė prie traktoriaus.
Nors laidų fragmentai buvo išimti atsakovo atstovams nedalyvaujant, jų pobūdis tiksliai nepatvirtina apsilydijimo atsiradimo laiko, tačiau ekspertizės 2013-01-17 išvadą, kad iš foto nuotraukose matomuose traktoriaus elektros instaliacijos laidų fragmentuose yra kaitimo požymių, pirmosios instancijos teismo vertinimu, patvirtina ir teismo paskirtos ekspertizės 2014-02-06 aktas bei 2014-03-19 teismo posėdyje apklausto eksperto S. K. paaiškinimai.
Teismas nurodė, jog traktorius trūkumai faktiškai paaiškėjo 2012-07-03, atsakovo darbuotojui nustačius, jog tikslinga keisti traktoriaus elektros instaliaciją, t.y. dar iki gaisro kilimo 2012-08-20, ieškovui nedirbant su ruloniniu šiaudų presu. Esant minėtai aplinkybei, už daikto neatitikimą daikto kokybės reikalavimams, net ir paaiškėjusį vėliau, teismo vertinimu, yra atsakingas traktoriaus pardavėjas (CK 6.327 str. 1 d., 3 d.). CK 6.334 straipsnio 3 dalis numato, kad jeigu dėl paslėpto trūkumo daiktas žuvo, o pardavėjas apie tą trūkumą žinojo arba turėjo žinoti, tai jis privalo ne tik grąžinti pirkėjui sumokėtą kainą, bet ir atlyginti nuostolius. Gaisro metu sudegė ne tik traktorius, už kurį ieškovas V. S. sumokėjo 112 191,20 Lt, bet ir 2012-06-28 ieškovo išsimokėtinai įsigytas prikabinamas ruloninis šiaudų presas Claas Variant 260. Iš UAB „Agrokoncerno technika“ atsiliepimo į ieškinį matyti, kad V. S. už įsigytą presą turėjo sumokėti 42 350 Lt, tačiau yra sumokėjęs dalį šios sumos ir trečiajam asmeniui yra skolingas 9 106,91 Lt. Šios technikos pardavėjas neprieštarauja ieškovo reikalavimui atlyginti nuostolius. Įvertinus, jog ieškovas turi pareigą pilnai atsiskaityti su šiaudų preso pardavėju, yra sumokėjęs didžiąją dalį ruloninio preso vertės, teismas sprendė, kad atsakovas privalo pilnai atlyginti V. S. patirtus nuostolius už presą.
Teismas nurodė, kad 2012-08-20 traktoriumi Zetor Proxima 100 su prikabintu ruloniniu šiaudų presu dirbo V. S., kuris apie 16 val. traktorių perdavė ūkio darbininkui A. P.. Iš Žeimelio žemės ūkio mokyklos pateiktų duomenų matyti, jog 1984 m. A. P. įgijo traktorininko teises, o iš Šiaulių apskrities VPK Pakruojo rajono policijos komisariato pažymos matyti, jog už administracinius pažeidimus A. P. traktorininko pažymėjimas nėra sulaikytas. Aplinkybė, jog traktorininko teisių A. P. nėra pasikeitęs pagal LR Žemės ūkio ministro 1999-07-10 įsakymo reikalavimus ir jų nepateikė bylos nagrinėjimo metu, teismo vertinimu, nėra pakankama išvadai, jog A. P. neturėjo teisės dirbti traktoriumi, o to pasėkoje kilo gaisras.
UAB „Specagra“ atstovų teiginiai, jog gaisro kilimo priežastis galėjo būti ne pačiame traktoriuje, o prie jo prikabintame ruloniniame šiaudų prese, kurį po gaisro ieškovas išardė ir mėgino sutaisyti, vertintino kaip nepagrįstus jokiais įrodymais. Iš teismui atsakovo pateiktų foto nuotraukų bei jos atstovų paaiškinimų matyti, jog įmonės darbuotojai sudegusį traktorių apžiūrėjo sekančią dieną po gaisro, t.y. 2012-08-21. Traktorių bei šiaudų presą fotografavo įvykio vietoje, todėl teigti, kad ruloninis šiaudų presas ieškovo tuoj po gaisro buvo išardytas, nėra pagrindo. Manydamas, jog gaisro priežastimi yra šiaudų presas, teismo vertinimu, atsakovas turėjo teisę imtis priemonių, siekiant užtikrinti esamą sudegusių traktoriaus ir šiaudų preso būklę. Dėl minėtų motyvų pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog atsakovas UAB „Specagra“ neįrodė, kad traktoriaus instaliacijos trūkumai, nustatyti po traktoriaus perdavimo pirkėjui, atsirado dėl V. S. ar kitų asmenų veiksmų ar nenugalimos jėgos poveikio, todėl ieškovas turi teisę atsisakyti sutarties, kuria šalys aptarė ne tik atsiskaitymą už traktorių, bet ir kokybės garantijos terminą, garantijos teikimo apimtis, ir reikalauti grąžinti sumokėtą kainą bei atlyginti nuostolius (CK 6. 217 str. 1 d., 2 d., 6.333 str. 3 d., 6.334 str.1 d. 4 p., 6.334 str. 2-3 d. d. ). Bylos nagrinėjimo metu ieškovas 10 000 Lt sumažino pareikštą 112 191,20 Lt reikalavimą priteisti nuostolius už traktorių, tačiau atsisakymo nuo dalies ieškinio teismui nepateikė, todėl teismas padarė išvadą, jog įvertinus, kad ieškovas naudojosi traktoriumi, šia suma žala mažintina, ir iš atsakovo priteisė už sudegusį traktorių Zetor Proxima 100 - 102 191,20 Lt, o už ruloninį šiaudų presą - 42 350 Lt, viso 144 541,20 Lt.
Pirmosios instancijos teismas įvertinęs, jog ieškovo reikalavimas tenkintas 94 proc., iš UAB “Specagra” ieškovo V. S. naudai priteisė 470 Lt žyminio mokesčio, 3 760 Lt atstovavimo išlaidų ir 1 288 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, viso 5 518 Lt bylinėjimosi išlaidų. Iš atsakovo valstybės naudai priteisė 3 421 Lt žyminio mokesčio.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Apeliantas UAB „Specagra“ apeliaciniu skundu prašo Panevėžio apygardos teismo 2014 m. gegužės 21 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
1. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neįvertino ieškovo neatsakingo elgesio eksploatuojant traktorių, neatsižvelgė į tai, kad ieškovas yra savo srities profesionalas, kuriam žemės ūkio technikos naudojimas yra jo ūkinės komercinės veiklos neatsiejama dalis ir kuris turėjo žinoti, kad ruloninio šiaudų preso prijungimas suformuojant atskirą jungtį elektros energijai, prijungiant atskirą kabelį tiesiai nuo traktoriaus akumuliatoriaus yra standartinis saugus prijungimo būdas daugumoje traktorių.
2. Pirmosios instancijos teismas neįvertino ieškovo darbuotojo A. P. netinkamo ir nerūpestingo elgesio gaisro metu. Darbuotojas kilus gaisrui nepanaudojo turimų gaisro gesinimo priemonių, neatjungė traktoriaus akumuliatoriaus nuo jo elektros sistemos.
3. Pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė CK 6.334 straipsnį, kadangi taikė tik vienašalę restituciją ir iš atsakovo priteisė ieškovui sumokėtą prekės kainą, tačiau neįpareigojo ieškovo perduoti atsakovui sudegusį traktorių, kuris turi likutinę rinkos vertę ir gali būti išardytas atsarginėms dalims ar parduotas į metalo laužą, todėl dėl šio teismo sprendimo ieškovas nepagrįstai praturėjo atsakovo sąskaita, ieškovui liko daugiau turto, nei šis turėjo iki sandorio. Teismas taip pat nepagrįstai priteisė visą ruloninio šiaudų preso kainą, neatsižvelgęs į likutinę sudegusio preso vertę ir jos nenustatęs.
4. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovas ir atsakovas registruoti PVM mokesčio mokėtojais, ieškovas už prekes ar paslaugas sumokėtą PVM mokestį, kurį įpareigotas surinkti ir sumokėti valstybei atsakovas, turi teisę susigrąžinti iš valstybės biudžeto, todėl nutraukus pirkimo pardavimo sutartį ir ieškovui priteisus 102 191,20 Lt kompensaciją, jam liko teisė susigrąžinti 19 471,20 Lt pridėtinės vertės mokesčio ir tokiu būdu ieškovas turi teisę gauti daugiau negu yra sumokėjęs, t.y. ieškovas nepagrįstai praturtėjo atsakovo sąskaita. Teismas vadovaujantis aukščiau nurodytais argumentais nepagrįstai priteisė ir 12 350 Lt sumokėto pridėtinės vertės mokesčio už sudegusį ruloninį šiaudų presą.
Atsiliepimas
Ieškovas V. S. pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą. Nurodė, kad su skundu nesutinka. Pažymėjo, jog būtent atsakovas, o ne ieškovas yra profesionalas traktorių tinkamo naudojimo ir remonto srityje. Būtent atsakovo darbuotojo netinkamai atliktas remontas iškerpant laidų fragmentą iš esmės įtakojo tai, kad likęs neidentifikuotas traktoriaus elektrinės dalies gedimas tapo gaisro priežastimi. Vertinant galimą ieškovo veiksmų įtaką nuostolių dydžiui, būtina atsižvelgti, kad pavojinga situacija buvo sukurta atsakovo veiksmais netinkamai atliekant traktoriaus remontą ir nepranešant apie pavojų ieškovui, atitinkamai ieškovas turėjo pagrindą pasitikėti atsakovu ir jo atliekama garantine traktoriaus priežiūra. Šios aplinkybės turėjo įtakos konkrečioje situacijoje taikytinus ieškovui protingo ir atidaus asmens kriterijus. Ieškovas pažymėjo, jog atsakovas neįrodinėjo, kad sudegęs traktorius turi likutinę vertę ir būtent kokią, tačiau ieškovas neginčija atsakovo nuosavybės teisės į sudegusio traktoriaus liekanas, todėl ginčo dėl to nėra. Atsakovas ruloninio šiaudų preso kainos neginčijo, todėl ieškovo nuomone, jo nurodyta ruloninio preso vertė yra nepaneigta. Ieškovas taip pat nesutinka dėl atsakovo nurodytų aplinkybių dėl ieškovo teisės į PVM mokesčio susigrąžinimo už traktorių ir ruloninį presą, kadangi vadovaujantis PVM mokesčio įstatymo 67 straipsnio 5 dalimi, jeigu paaiškėja, kad ilgalaikis turtas prarandamas, PVM atskaita turi būti patikslinta, todėl ieškovas privalės sumokėti į biudžetą atskaitytą PVM.
Trečiasis asmuo UAB „Agrokoncerno technika“ pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą. Nurodė, kad su skundu nesutinka ir prašė jį atmesti. Pažymėjo, kad ruloninis presas buvo pirktas išsimokėtinai už 42 350 Lt su PVM sumą. Dalį sumos už nupirktą presą ieškovas apmokėjo, tačiau atsiliepimo pateikimo dienai yra skolingas 2618,18 Lt.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Šios apeliacijos objektas yra pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo nutraukta 2011 m. liepos 29 d. tarp ieškovo V. S. ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Specagra“ sudaryta traktorius Zetor Proxima 100 pirkimo-pardavimo sutartis ir priteista iš atsakovo UAB „Specagra“ 102 191,20 Lt už sudegusį traktorių Zetor Proxima 100 ir 42 350 Lt už sudegusį ruloninį šiaudų presą Class Variant 260, viso 144 541,20 Lt.
Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad 2011-07-29 pirkimo-pardavimo sutartimi Nr. 11-07-29/5 ieškovas V. S. iš UAB „Specagra“ įgijo 112 191,20 Lt vertės traktorių Zetor Proxima 100, kuris ieškovui buvo perduotas 2011-09-06. Šios sutarties 4.2 punktu šalys susitarė, jog pardavėjo teikiama prekės kokybės garantija galioja 24 mėnesius nuo priėmimo-perdavimo akto pasirašymo arba 1500 motovalandas. 2012-08-20, apie 16 val. 36 min., vykdant šiaudų presavimo darbus, traktorius Zetor Proxima 100, valst. Nr.T 325 B, užsidegė ir nepataisomai sudegė kartu su prikabintu ruloniniu šiaudų presu Claas Variant 260, kuris pagal 2012-06-28 pirkimo-pardavimo sutartį Nr. PS120703-EN-41 už 42 350,00 Lt ieškovo buvo įsigytas išsimokėtinai iš UAB „Agrokoncerno technika“. Ieškovas V. S. įrodinėjo, kad atsakovas UAB „Specagra“ pardavė jam netinkamos kokybės prekę, žinojo apie parduoto daikto trūkumus, tačiau leido jam naudotis traktoriumi Zetor Proxima 100, kuriam užsidegus jis patyrė nuostolių.
Apeliantas, ginčydamas pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, įrodinėja, jog gaisras kilo ne dėl atsakovo perduoto netinkamos kokybės daikto, o dėl ieškovo veiksmų, t.y. kad jis būdamas savo srities profesionalas, kuriam žemės ūkio technikos naudojimas yra jo ūkinės komercinės veiklos neatsiejama dalis, ruloninį šiaudų presą prijungė nesuformavęs atskiros jungties elektros energijai, prijungiant atskirą kabelį tiesiai nuo traktoriaus akumuliatoriaus. Teisėjų kolegija, nesutikdama su nurodytu apelianto argumentu, pažymi, jog iš byloje esančių duomenų matyti, jog būtent atsakovas yra savo parduodamos technikos atstovas Lietuvoje, turintis gamintojo licenciją atlikti nurodytos technikos techninę apžiūrą ir būtent jis yra profesionalas traktorių naudojimo ir remonto srityje. Tuo tarpu ūkininkas įgijo traktorių siekdamas atlikti tam tikrus žemės ūkio darbus. Jo pagrindinė yra žemės ūkio veikla, o įgyjama technika - tik priemonė žemės ūkio darbams atlikti.
Atsakovas įrodinėjo, kad garantijos sąlygose yra numatyta, jog teisė defektą pašalinti nemokamai traktoriaus garantinio laikotarpiu metu prarandama dėl gedimų sukeltų prijungus prie traktoriaus nesuderintus su importuotoju mašinas ir prietaisus. Teisėjų kolegija pastebi, jog šiose sąlygose nėra numatyta prietaisų prijungimo prie traktoriaus derinimo tvarka ir nenurodyta, kokius reikalavimus turi atitikti prie traktoriaus jungiami prietaisai. Be to, atsakovui įrodinėjant, jog ruloninis šiaudų presas turėjo būti prijungiamas suformuojant atskirą jungtį elektros energijai, prijungiant atskirą kabelį tiesiai nuo traktoriaus akumuliatoriaus ir tai yra standartinis saugus prijungimo būdas daugumoje traktorių, neįrodinėjo, jog ieškovas buvo informuotas, jog būtent tokiu būdu turi būti prijungiami atitinkami prietaisai prie jo įsigyto traktoriaus arba, jog atitinkamų prietaisų iš viso prie perkamo traktoriaus jungti negalima (CPK 178 str.). Kita vertus atkreiptinas dėmesys, jog kaip pagrįstai nustatė pirmosios instancijos teismas, pirmasis traktoriaus gedimas įvyko dar iki ruloninio preso panaudojimo šieno presavimo darbams, t.y. 2012-06-28 traktoriumi traukiant ruloninį presą. Po šio įvykio ieškovui pranešus apie tai atsakovui, atsakovo darbuotojas traktoriaus apžiūrą atliko 2012-07-03, kurios metu šalino gedimus ir pakeitė dalį apsilydžiusių laidų, tačiau tokio apsilydimo priežasčių nesiaiškino, dirbti su traktoriumi neuždraudė, tik nurodė, jog bus iš gamyklos užsakyta nauja elektros instaliacija.
Teisėjų kolegija pažymi, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes, susijusias su traktoriaus trūkumais ir pagrįstai sprendė, jog už šiuos trūkumus, kurie buvo nustatyti dar iki gaisro kilimo, tačiau jų priežasčių atsakovas nesiaiškino ir nenustatinėjo bei nesiėmė priemonių užkirsti kelią dar sunkesniems padariniams, yra atsakingas pardavėjas (atsakovas).
Apeliantas įrodinėja, jog pirmosios instancijos teismas neįvertino ieškovo darbuotojo A. P. netinkamo ir nerūpestingo elgesio gaisro metu. Darbuotojas kilus gaisrui nepanaudojo turimų gaisro gesinimo priemonių, neatjungė traktoriaus akumuliatoriaus nuo jo elektros sistemos. Teisėjų kolegija pastebi, jog iš byloje nustatytų faktinių aplinkybių matyti, jog gaisras kilo staiga dirbant traktoriumi ieškovo darbuotojui. Dūmams pasirodžius iš po traktoriaus kabinoje esančio traktoriaus valdymo skydelio ir greitai užpildžius traktoriaus kabiną, kur už sėdynės buvo gesintuvas, A. P. turėjo kuo skubiau palikti traktorių. Aplinkybė, jog ilgesnis pasilikimas traktoriuje galėjo būti pavojingas juo dirbusiam darbuotojui, patvirtina byloje nustatytos aplinkybės, jog kilus gaisrui jam pablogėjo sveikata, buvo iškviesta greitoji medicinos pagalba, kuri jam suleido vaistų (t.1, b.l. 43). Kita vertus, ieškovo V. S. pastangas mažinti nuostolius, patvirtina jo nepavykęs bandymas atkabinti ir patraukti nuo gaisro židinio ruloninį presą (t.1, b.l. 42). Todėl spręsti, jog ieškovas nesiėmė veiksmų, siekdamas sumažinti ar išvengti nuostolių, pagrindo nėra (CPK 178 str.).
Apeliantas nurodo, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė CK 6.334 straipsnį, kadangi taikė tik vienašalę restituciją ir iš atsakovo priteisė ieškovui traktoriaus kainą, tačiau neįpareigojo ieškovo perduoti atsakovui sudegusį traktorių, kuris turi likutinę rinkos vertę. Ieškovas atsiliepime į apeliacinį skundą atkreipė dėmesį, jog atsakovas neįrodinėjo, kad sudegęs traktorius turi likutinę vertę ir būtent kokią, tačiau ieškovas neginčijo atsakovo nuosavybės teisės į sudegusio traktoriaus liekanas ir nurodė, jog ginčo dėl to nėra. Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes teisėjų kolegija sprendžia, jog nagrinėjamu atveju, esant galimybei panaudoti sudegusio traktoriaus liekanas ir atsakovui pageidaujant, kad jos jam būtų perduotos, nutraukiant pirkimo-pardavimo sutartį yra pagrindas taikyti dvišalę restituciją: priteisti iš atsakovo ieškovui traktoriaus kainą bei įpareigoti ieškovą grąžinti atsakovui traktoriaus liekanas (CK 6.222 str. 1 d.).
Apeliantas ginčija priteistas pirmosios instancijos teismo sumas už traktorių ir ruloninį presą taip pat tuo pagrindu, jog ieškovui ir atsakovui esant PVM mokesčio mokėtojais, ieškovas už prekes ar paslaugas sumokėtą PVM mokestį, kurį įpareigotas surinkti ir sumokėti valstybei atsakovas, turi teisę susigrąžinti iš valstybės biudžeto, todėl nutraukus pirkimo pardavimo sutartį ir ieškovui priteisus 102 191,20 Lt kompensaciją, jam liko teisė susigrąžinti 19 471,20 Lt pridėtinės vertės mokesčio ir tokiu būdu ieškovas turi teisę gauti daugiau negu yra sumokėjęs, t.y. ieškovas nepagrįstai praturtėjo atsakovo sąskaita. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 67 straipsnio 5 dalimi, jeigu paaiškėja, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytas ilgalaikis materialusis turtas prarandamas, PVM atskaita turi būti patikslinta to mokestinio laikotarpio, kurį paaiškėjo minėtos aplinkybės, PVM deklaracijoje atitinkamai padidinant mokėtiną į biudžetą (mažinant grąžintiną iš biudžeto) PVM sumą. Atsižvelgdamas į nurodytą teisinį reglamentavimą teisėjų kolegija sprendžia, jog ieškovui praradus turtą jis turės patikslinti PVM atskaitą ir padidinti mokėtiną į biudžetą PVM sumą, todėl apelianto argumentai, jog ieškovas, priteisus jam turto kainą su PVM, gaus daugiau negu yra sumokėjęs yra atmestini kaip nepagrįsti.
Dėl nuostolių dydžio sudegus ruloniniam šiaudų presui
Apeliantas, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, nurodė, jog taip pat nepagrįstai buvo priteista visa ruloninio šiaudų preso kaina, už kurią jį įgijo ieškovas iš trečiojo asmens, neatsižvelgta į likutinę sudegusio preso vertę ir ji nenustatyta.
Teisėjų kolegija pastebi, jog ieškovo reikalavimas priteisti 42 350 Lt už ruloninį šiaudų presą yra grindžiama CK 6.334 straipsnio 3 dalimi, kuriame numatyta galimybė reikalauti iš pardavėjo ne tik grąžinti pirkėjui sumokėtą kainą, bet ir atlyginti nuostolius. Taigi vadovaujantis minėta teisės norma ieškovas taip pat reikalauja atlyginti nuostolius, kuriuos sudaro kartu su traktoriumi sudegęs ruloninis šiaudų presas. Pirmosios instancijos teismas, priteisdamas 42 350 Lt nuostolių, iš esmės priteisė iš atsakovo ne ieškovo patirtus nuostolius dėl ruloninio šiaudų preso sudegimo, bet šio preso įgijimo kainą (t.1, b.l.92). Taigi, teisėjų kolegijos vertinimu apelianto argumentai, jog pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į likutinę sudegusio preso vertę ir jos nenustatė yra pagrįsti. Atsižvelgiant į tai, jog iš byloje esančių duomenų nėra galimybės spręsti apie preso likutinę vertę, be kurios yra neįmanoma nustatyti ieškovui priteistinų nuostolių už ruloninį šiaudų presą dydžio, yra pagrindas panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria iš atsakovo ieškovo naudai buvo priteista 42 350 Lt už sudegusį ruloninį šiaudų presą Class Variant 260, ir šioje dalyje perduoti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Panaikinus minėtą pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį naikintina taip pat sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų, kadangi tik galutinai išsprendus visus ieškovų reikalavimus bus galima proporcingai patenkintų reikalavimų daliai paskirstyti bylinėjimosi išlaidas.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 ir 4 punktais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Panevėžio apygardos teismo 2014 m. gegužės 21 d. sprendimo dalis, kuriomis ieškovui V. S. iš atsakovo UAB „Specagra“ priteista 42 350 Lt už sudegusį ruloninį šiaudų presą Class Variant 260, 470 Lt žyminio mokesčio, 3 760 Lt atstovavimo išlaidų ir 1 288 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, viso 5 518 Lt bylinėjimosi išlaidų V. S. naudai bei iš atsakovo UAB „Specagra“ priteista 3 421 Lt žyminio mokesčio valstybės naudai, panaikinti ir bylą šiose dalyse perduoti nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui.
Kitą Panevėžio apygardos teismo 2014 m. gegužės 21 d. sprendimo dalį pakeisti ir ją išdėstyti taip:
Nutraukti 2011 m. liepos 29 d. tarp ieškovo V. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo UAB „Specagra“ (j.a.k.148334968) sudarytą traktorius Zetor Proxima 100 pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 11-07-29/5.
Priteisti iš atsakovo UAB „Specagra“ (j.a.k.148334968) ieškovui V. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) 102 191,20 Lt už sudegusį traktorių Zetor Proxima 100 ir grąžinti iš ieškovo V. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) atsakovui UAB „Specagra“ (j.a.k.148334968) sudegusio traktoriaus Zetor Proxima 100 liekanas.