Marijampolės apylinkės teismo nutarimas

2015-08-24 · Byla Nr. A2.11.-749-305/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2015-08-24
Bylos Nr.
A2.11.-749-305/2015
Teisminio proceso Nr.
4-53-3-00603-2015-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Laimutis Vaitkus
Pažeidėjas
R. J.
Kategorijos
  • 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 52.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A2.11.-749-305/2015;Proceso Nr. 4-53-3-00603-2015-2;Procesinio sprendimo kategorija: 50.18; 52.3 (S)
VILKAVIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2015 m. rugpjūčio 24 d.Vilkaviškis

Vilkaviškio rajono apylinkės teismo teisėjas Laimutis Vaitkus, sekretoriaujant Ligijai Vosylienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui R. J., nedalyvaujant policijos atstovui, išnagrinėjęs R. J., a. k. (duomenys neskelbtini) nedirbančio, gyvenančio (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilkaviškio rajono policijos komisariato pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą R. J. už tai, kad jis, 2014-11-20, apie 07.56 val., (duomenys neskelbtini), į savo kompiuterį, kurio IP (duomenys neskelbtini), neteisėtai siuntėsi filmo „Kochanie, chuba cię zabiliem“ kopiją, be autorių naudojimo ir platinimo teisių turėtojo – Lenkijos UAB „Studio FILMOWE KALEJDOSKOP“ leidimo. Šiais savo veiksmais jis pažeidė Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 2 dalį ir 73 straipsnį bei padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje.

R. J. teismo posėdžio metu kaltu prisipažino, pripažino, kad, naudodamasis internetiniu tinklalapiu www.torrent.lt, parsisiuntė filmą į savo kompiuterį. Peržiūrėjęs filmą, iš kompiuterio pašalino.

Iš advokatės V. L.-Balčiūnienės pareiškimo Lietuvos kriminalinės policijos biurui matyti, jog ji, atstovaudama Lenkijos UAB „Studio Filmowe KALEJDOSKOP“ (toliau – Filmų studija), prašė nustatyti ir patraukti administracinėn atsakomybėn fizinius ir/ar juridinius asmenis, kurie neteisėtai siuntėsi, naudojo, dalijosi kino filmu „Kochanie, chyba cię zabilem“. Pareiškime nurodė, jog Filmų studija turi sudariusi autorių teisių pažeidimų peer 2 peer internetiniuose tinkluose monitoringo sutartį su Vokietijos ribotos atsakomybės bendrove firma Baseprotect, kuri sukūrė ir taiko specialią kompiuterių programą prisijungimams internete nustatyti. Baseprotect kompiuterių įrangos pagalba užfiksavo pažeidimus siunčiant, platinant ir dalinantis su kitais vartotojais internete neteisėtas filmo kopijas per daugelį Lietuvoje veikiančių interneto paslaugų vartotojų. Filmų studija jai priklausančio filmo „Kochanie, chyba cię zabilem“ kopijų nemokamai internete neplatina, todėl nelegaliai peer 2 peer internetiniuose tinkluose platinamos filmo kopijos daro jai žalą ir pažeidžia jos interesus, kūrinio autoriaus teises (b. l. 6–8).

Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau – Įstatymo) 2 straipsnio 20 dalis nustato, kad kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto naudotojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris naudoja kūrinių, gretutinių teisių ar sui generis teisių objektų originalus ar jų kopijas (bet kokiu būdu juos atgamina, išleidžia, importuoja, parduoda, nuomoja, teikia panaudai ar kitaip platina, naudoja viešam atlikimui ar viešam rodymui, transliuoja, retransliuoja ar kitaip viešai juos skelbia).

Motyvuojamoji dalis

Įstatymo 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu (išskyrus šio įstatymo numatytus atvejus). Įstatymo 70 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta viena iš kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojų pareiga – ne vėliau kaip prieš 3 dienas iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociaciją su prašymu suteikti licenciją prašyme nurodytu būdu naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus.

Įstatymo 73 straipsnyje nurodyta, kad autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės.

Pagal ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalį asmuo baudžiamas už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimą, gabenimą ar laikymą komerciniais tikslais.

Pažeidimas pagal ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalį kvalifikuotinas teisingai, nes pažeidėjas, neteisėtai panaudojo (parsisiuntė ir peržiūrėjo) kūrinio (filmo) kopiją nekomerciniais tikslais (b. l. 2).

Įvertinęs byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visumą, teismas konstatuoja, kad R. J. kaltė, neteisėtai siuntusis kino filmo „Kochanie, chyba cię zabilem“ kopiją, be autorių naudojimo ir platinimo teisių turėtojo leidimo, visiškai įrodyta.

Pažeidėjo kaltė, padarius minėtą pažeidimą, įrodyta: administracinio teisės pažeidimo protokolu, kuriame yra užfiksuotas pažeidimo faktas (b. l. 1), paaiškinimu (b. l. 2), pareiškimu (b. l. 6-8), tarnybiniu pranešimu (b. l. 16-20), programos veikimo analizės ataskaita (b. l. 32-60), pažyma apie asmenį, ATPK pažeidimus ir teistumą (b. l. 61-64), patvirtinančiais, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo neteisėtai panaudojo (parsisiuntė ir peržiūrėjo) gretutinių teisių objektą (filmą) nekomerciniais tikslais.

Pažeidėjo atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis kaltę pripažino, gailisi padaręs pažeidimą (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.). Pažeidėjo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant nuobaudą atsižvelgiama į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, ko išdavoje už pažeidimą, numatytą ATPK 214¹⁰ str. 1 d., jam skirtina minimali nuobauda –289 Eur bauda.

ATPK 214¹⁰ str. 1 d. numatyta sankcija – bauda su kūrinio ar gretutinių teisių objekto neteisėtų kopijų konfiskavimu. Pažymėtina, kad į bylą nėra pateikta laikmena su parsiųsto filmo kopija, pažeidėjo nurodymu, šiuo metu filmas iš kompiuterio yra ištrintas. Dėl to, vadovaujantis ATPK 30¹ str. ir atsižvelgiant į tai, kad kūrinio kopija sunaikinta, kūrinio ar gretutinių teisių objekto neteisėtų kopijų (joms neišlikus) konfiskavimas netaikytinas. Teismas sprendžia, jog tokios administracinės nuobaudos paskyrimas atitinka administracinės nuobaudos tikslus (ATPK 20 str.).

Sutinkamai su ATPK 313 straipsniu pažeidėjui išaiškintina, jog baudą pažeidėjas turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo jam dienos, o apskundus nutarimą – ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimo dienos. Teismas paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimo nesprendžia, šie klausimai sprendžiami Mokesčių administravimo nustatyta tvarka.

Bauda mokama Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (VMI prie FM), įmonės kodas 188659752, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB bankas „Swedbank“, banko kodas 73000, nurodžius įmokos kodą – 1001, bei Administracinių teisės pažeidimo identifikacinį kodą-numerį ROIK, kuris yra Nr. 15003962550.

Nenurodžius paminėtų rekvizitų (identifikacinio kodo ROIK), suma bus įskaityta bendra Mokesčių mokėjimo sumų įskaitymo ir mokėjimo prievolių dydžių skirtumo pagal patikslintus mokėjimo prievolių dokumentus tvarkymo taisykles, nustatyta tvarka. Laiku nesumokėjus baudos, išieškojimą vykdančios institucijos (VMI prie LR FM), nutarimas perduodamas antstoliui priverstiniam baudos išieškojimui, dėl ko padidės vykdymo išlaidos.

Pažeidėjui išaiškintina, kad baudos sumokėjimą kontroliuoja protokolą surašęs organas – Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilkaviškio rajono policijos komisariatas.

Pažeidėjui išaiškintina, kad sumokėjęs baudą, jis privalo pateikti institucijai, kurios pareigūnai surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, paštu, faksu ar kt. priimtinu būdu šios pareigos įvykdymo įrodymą (kvitą ar kt.).

Sumokėjus baudą, mokėjimą patvirtinantį dokumentą, privalu pristatyti Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilkaviškio rajono policijos komisariatui ne vėliau kaip iki nurodyto baudos sumokėjimo termino.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30-32, 286-288 str., 214¹⁰ str. 1 d.,

nutaria:

R. J. pripažinti kaltu, padarius pažeidimą, numatytą ATPK 214¹⁰ str. 1 d., ir skirti 289 Eur (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) baudą, ATPK 30¹ str. pagrindu netaikant kūrinio ar gretutinių teisių objekto neteisėtų kopijų konfiskavimo.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Vilkaviškio rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Laimutis Vaitkus