- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-11-19
- Bylos Nr.
- E1-180-471/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-23-3-00012-2013-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vidmantas Rudaitis
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos Kleve apskrities administracijos 2012 m. balandžio 16d. liudijimą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu A. A., a/k (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. A. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Kleve apskrities administracijos 2012m. lapkričio 26d. sprendimu Nr. 3.1-03180538312/S2 buvo nubaustas 75 eurų bauda už tai, kad 2012m. lapkričio 01d. 12val. 20min. (duomenys neskelbtini) vairavo vilkiką „Iveco“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) šventinę, t.y. draudžiamą vilkikams su puspriekabėmis, dieną ir tuo padarė viešosios tvarkos pažeidimą pagal Kelių eismo potvarkio 30 paragrafo 3 pastraipą, 49 paragrafą, Kelių eismo įstatymo 24 paragrafą, Piniginių bausmių katalogo 119.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija Kleve apskrities administracija prašo pripažinti 2012m. lapkričio 26d. sprendimą Nr. 3.1-03180538312/S2, kuriuo A. A. paskirta 75 eurų bauda bei 20 eurų proceso išlaidų, t.y. bendra 95 eurų piniginė sankcija, ir vykdyti jį Lietuvos Respublikos teritorijoje / 1-23 l. /.
A. A. į teismo posėdį neatvyko; 2013-11-15 paaiškinime / 47 l. / nurodė įvykio aplinkybes ir prašė „atkreipti dėmesį į jo situaciją ir dėl ko taip nusižengė“ / taip tekste /.
Jokių duomenų apie paskirtos 75 eurų baudos ir 20 eurų proceso išlaidų sumokėjimą A. A. nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas / Lietuvos BPK 365¹str. 1d. /. A. A. gyvenamoji vieta yra Kelmės rajone, tai patvirtina Gyventojų registro duomenys / 27 l. /, todėl prašymas teismingas Kelmės rajono apylinkės teismui.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais / 1-23 l. /, kuris patvirtina, jog A. A. Kleve apskrities administracijos 2012m. lapkričio 26d. sprendimu Nr. 3.1-03180538312/S2 buvo nubaustas 75 eurų bauda bei priteista 20 eurų proceso išlaidų. Liudijimas atitinka 2005m. vasario 24d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Patvirtinama, kad sprendimas galutinis, A. A. asmeniškai ar per atstovą buvo informuotas apie procesą, teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Liudijimą išduodančios institucijos žiniomis, sprendimą vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančią valstybę nebuvo įvykdytas / 10-21 l. /.
Pagrindų, numatytų Lietuvos BPK 365¹ str. 3 d., dėl kurių teismas turėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Vokietijos Kleve apskrities administracijos 2012m. lapkričio 26d. sprendimo Nr. 3.1-03180538312/S2, nenustatyta. Liudijime nurodoma veika patenka į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. išvardintų nusikalstamų veikų sąrašą. Duomenų, kad A. A. būtų sumokėjęs paskirtą baudą ir atlyginęs proceso išlaidas, nėra, prieštaravimų dėl sprendimo jis nepareiškė / tik paaiškinime nurodė įvykio aplinkybes – 47 l. /, todėl esant visoms Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR ir Lietuvos BPK 365¹str. numatytoms sąlygoms Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas tenkintinas, Kleve apskrities administracijos 2012m. lapkričio 26d. sprendimas Nr. 3.1-03180538312/S2 pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vadovaujantis Lietuvos BPK 365¹str. 5d. A. A. paskirta75 eurų bauda ir 20 eurų proceso išlaidų konvertuotini į bendrą 328,02 litų sumą pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės / Žin., 2002, Nr.12-417 / ir Lietuvos banko valdybos / Žin., 2002, Nr.12-453 / nutarimais nustatytą euro ir lito santykį / 1 EUR= 3,4528 lt. /.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos BPK 17²str., 365¹str., 365²str. ir 364str., teismas
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos Kleve apskrities administracijos liudijimą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu A. A. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkinti.
Pripažinti Kleve apskrities administracijos 2012m. lapkričio 26d. sprendimu Nr. 3.1-03180538312/S2 A. A. paskirtą piniginę sankciją, t.y. 75 eurų baudą ir 20 eurų proceso išlaidų, viso 95 eurų sumą, konvertuojant šią sumą į 328,02 lt. / tris šimtus dvidešimt aštuonis litus 02ct. /, ir pradėti jos išieškojimo procesą pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nustatyti, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į Šiaulių apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Nutartis per penkias dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Kelmės rajono apylinkės teismą.