Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2020-03-13 · Civilinė byla Nr. e2SP-3140-956/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-03-13
Bylos Nr.
e2SP-3140-956/2020
Teisminio proceso Nr.
2-08-3-01441-2020-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Sigita Kulbienė
Civilinė byla Nr. e2SP-3140-956/2020Teisminio proceso Nr. 2-08-3-01441-2020-7Procesinio sprendimo kategorijos : 2.6.38.;3.2.3.2.;3.2.7.1.;3.4.5.20 (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. kovo 13 d.Panevėžys

Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja Sigita Kulbienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „N. B.“ ir D. M. prašymą dėl sudarytos taikos sutarties patvirtinimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė

šalys prašo patvirtinti jų sudarytą taikos sutartį supaprastinto proceso tvarka.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Remiantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.983 straipsnio 1 dalies, 6.985 straipsnio 1 dalies nuostatomis, taikos sutartimi šalys tarpusavio nuolaidomis išsprendžia kilusį teisminį ginčą, užkerta kelią kilti teisminiam ginčui ateityje, išsprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus. Teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią. Teismas, įvertinęs pareiškėjų pateiktos sutarties sąlygas, daro išvadą, kad dėl sutarties teisminio patvirtinimo yra aiškiai išreikšta abiejų šalių valia, sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, nepažeidžia šalių teisių ir teisėtų interesų, nėra kitų sandorių negaliojimo pagrindų, taip pat kitų aplinkybių, dėl kurių pateikta taikos sutartis negalėtų būti tvirtinama, todėl ji tvirtintina.

Pareiškėjams yra žinomos ir teismo išaiškintos taikos sutarties patvirtinimo pasekmės, numatytos CK 6.985 straipsnyje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983, 6.985 straipsniais, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 442 straipsnio 14 punktu, 582, 584 straipsniais,

nutaria:

patvirtinti taikos sutartį, sudarytą tarp pareiškėjų UAB „N. B.“, j. a. k. (duomenys neskelbtini), ir D. M., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), tokiomis sąlygomis:

Pareiškėjai, atsižvelgdami į tai, kad:

A. Pareiškėjas D. M. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenantis (duomenys neskelbtini) (toliau - Pareiškėjas1), 2009 m. rugpjūčio 14 d. darbo Sutarties Nr. 93 (toliau - Darbo sutartis), pagrindu dirbo pas pareiškėją UAB „N. B.“, j. a. k. (duomenys neskelbtini) (toliau - Pareiškėjas2) montuotoju-dailide statybos objektuose Norvegijoje,

B. Norvegijoje, vykdant darbo pareigas, 2010 m. rugsėjo 17 d. įvyko nelaimingas atsitikimas darbe (toliau - Nelaimingas atsitikimas darbe) ir Pareiškėjui1 buvo sužalota kairė koja (pėda/čiurna),

C. Nuo 2010 m. rugsėjo 17 d. Pareiškėjas1 darbo funkcijų pas Pareiškėją2 nevykdė, Pareiškėjas1 pateikė informaciją, kad sirgo,

D. Pareiškėjas1 dėl Nelaimingo atsitikimo darbe gavo išmokas iš Norvegijos atitinkamos socialinio draudimo institucijos bei papildomai iš Pareiškėjo draudimo įmonės IF,

E. Nors nuo 2010 m. rugsėjo 17 d. Pareiškėjas1 darbo funkcijų nevykdė, Pareiškėjas2 yra išmokėjęs Pareiškėjui1 2012 m. rugpjūčio 6 d. - 5000,00 Lt, 2011 m. rugsėjo 7 d. - 10 000,00 Lt, 2011 m. gruodžio 23 d. - 10 000,00 Lt, iš viso 25 000,00 Lt (7240,50 Eur sumą),

F. Pareiškėjas2 dėl Nelaimingo atsitikimo darbe pirko Pareiškėjui1 lėktuvo bilietus ir transporto Norvegijoje bilietus tuo metu, kai buvo gydymas, vizitai ar operacijos Norvegijoje, dengė kitas išlaidas, sumai 6832,00 Lt (1978,68 Eur),

G. Pareiškėjo2 įgaliotas asmuo po Nelaimingo atsitikimo darbe Norvegijoje vežiojo Pareiškėją1 į vizitus pas gydytojus ir padėjo su vertimu į norvegų kalbą,

H. Pareiškėjas1 tais laikotarpiais nemokamai gyveno Pareiškėjo2 išnuomotose gyvenamosiose patalpose Norvegijoje,

I. Po nelaimingo atsitikimo darbe Pareiškėjui1 buvo išmokėti atostoginiai 3646,40 Lt (998,15 Eur),

susitarė, jog:

1. Šalys (pareiškėjai) patvirtina, kad taikos sutarties F dalyje nurodyta suma yra Pareiškėjo1 gauta dėl Nelaimingo atsitikimo darbe kilusiai turtinei žalai atlyginti.

2. Atsižvelgdamos į taikos sutarties C dalį ir taikos sutarties 1 punktą, šalys laiko, kad šios sutarties E dalyje nurodyta suma 7240,50 Eur yra skirta dėl Nelaimingo atsitikimo darbe Pareiškėjui 1 kilusiai neturtinei žalai atlyginti.

3. A. P. patirtą žalą, Pareiškėjas2 geranoriškai sutinka papildomai sumokėti Nelaimingo atsitikimo darbe metu susižeidusiam Pareiškėjui1 6000,00 Eur (šešis tūkstančius eurų) neturtinės žalos atlyginimą.

4. Šalys susitaria, kad Pareiškėjas2 šios Sutarties 3 punkte nurodytą sumą Pareiškėjui1 sumokės ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama ši taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos, pervesdamas pinigines lėšas į Pareiškėjo1 atsiskaitomąją sąskaitą Nr. LT60 7300 0100 9190 5797, esančią banke AB „Swedbank“.

5. K. P. darbo funkcijų pas Pareiškėją2 neatlieka nuo 2010 m. rugsėjo 17 d., šalys susitaria laikyti, kad Darbo sutartis nutraukta abiejų šalių susitarimu (pagal Darbo kodekso 54 straipsnis) taikos sutarties 3 punkte numatytos sumos sumokėjimo dieną Pareiškėjas1 patvirtina, kad Pareiškėjas2, įvykdęs taikos sutarties 4 punkte nurodytus įsipareigojimus, bus su juo atsiskaitęs ir tinkamai nutraukęs darbo santykius.

6. Kiekviena iš šalių įsipareigoja padengti savo pačios išlaidas, susijusias su taikos sutarties pateikimu tvirtinti teisme.

7. Šalys susitaria ir patvirtina, kad teismo priskaičiuotas teismo proceso išlaidas (dokumentų siuntimo išlaidas ir pan.), jei tokių būtų, apmoka Pareiškėjas2.

8. Sutartis įsigalioja nuo teismo nutarties patvirtinti taikos sutartį įsiteisėjimo dienos ir galioja iki visiško šalių įsipareigojimų pagal ją įvykdymo.

9. Visos taikos sutarties sąlygos laikomos konfidencialia informacija. Šalys įsipareigoja 20 metų nuo taikos sutarties įsigaliojimo dienos neatskleisti taikos sutarties sąlygų bei su jų vykdymu susijusios informacijos tretiesiems asmenims, išskyrus, kai informacija turi būti perduodama teismui ir/arba kitoms valstybės institucijoms ginčo tarp šalių, susijusio su taikos sutartimi, sprendimui, teisės ar finansų patarėjams, ir kitais Lietuvos Respublikos teisės aktuose numatytais atvejais.

10. Šalys aiškiai ir neatšaukiamai pareiškia, kad visa apimtimi ir tinkamai įvertino bei suprato taikos sutarties nuostatas, kurių pasižada laikytis, bei visomis įmanomomis teisėtomis priemonėmis vengti jų pažeidimo. Šalys aiškiai pareiškia bei patvirtina, jog taikos sutartyje numatyti šalių pareiškimai ir įsipareigojimai yra visa apimtimi tenkinantys visas šalis bei atitinkantys jų teises, teisėtus interesus bei teisėtus lūkesčius. Kiekviena iš šalių visa apimtimi suprato taikos sutarties turinį ir sudarė taikos sutartį neveikiama kitos šalies, t y, kiekviena šalis patvirtina, kad taikos sutartimi laisvai ir nevaržomai išreiškia savo valią bei patvirtina pastarosios jokių trūkumų nebuvimą.

11. Šalys patvirtina, kad nei vien iš šalių nepatyrė jokio grasinimo, smurto ar ekonominio spaudimo tam, kad pasirašytų taikos sutartį tokiomis sąlygomis, kokios yra nurodytos taikos sutartyje, visos taikos sutarties sąlygos šalių buvo pilnai aptartos ir suderintos individualiai, t. y. atskirai buvo aptarta ir suderinta kiekviena taikos sutarties sąlyga, taikos sutartis nepažeidžia nei šalių, nei bet kokių kitų trečiųjų asmenų interesų, taikos sutartyje nurodyta informacija atitinka tikrovę.

12. Nei taikos sutarties sudarymas, nei jos sąlygų vykdymas neprieštaraus ir nereikš nė vieno iš žemiau išvardintų dokumentų, terminų, sąlygų ar nuostatų nesilaikymo ar pažeidimo: (i) jokio teismo, valstybinės ar vietinės valdžios institucijos bet kokio sprendimo, nuosprendžio, įsakymo, draudimo, nutarties, nutarimo, potvarkio ar nurodymo taikytino atitinkamai šaliai; (ii) jokio susitarimo, sutarties, sandorio įsipareigojimo ar leidimo, kurių šalimi atitinkama šalis yra; (iii) atitinkamos šalies kreditorių teisių ar interesų; ir (iv) jokių atitinkamai šaliai taikytinų įstatymų ar kitų teisės aktų nuostatų.

13. Šalys šiuo aiškiai patvirtina, kad taikos sutartis, vadovaujantis CK 6.189 straipsnio 1 dalimi, turi joms įstatymo galią.

14. Šalys susitaria, jog bet kurios iš šalies prašymu taikos sutartis perduodama tvirtinti apylinkės teismui CPK XXXIX skyriuje (t. y. CPK 579-582 straipsniuose) nustatyta supaprastinto proceso tvarka. Šalys prašo patvirtinti taikos sutartį rašytinio proceso tvarka šalims nedalyvaujant. Šalys patvirtina savo supratimą, jog teismo nutartimi (nutarčiai įsiteisėjus) patvirtinta taikos sutartis šalims turės galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią ir kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu nebus galima. Šalims taip pat yra žinoma, jog pagal CK 6.985 straipsnį ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 584 straipsnį teismo patvirtinta taikos sutartis laikoma priverstinai vykdytinu dokumentu.

15. Šalys, atsižvelgdamos į CPK 32 straipsnį, leidžiančio šalims tarpusavio susitarimu susitarti dėl teritorinio bylos teismingumo nuostatas, taip pat atsižvelgdamos į tai, kad Pareiškėjo1 gyvenamosios vietos adresas yra Panevėžio mieste, susitaria ir teikia taikos sutartį - Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmams, tvirtinti CPK XXXIX skyriuje nustatyta supaprastinto proceso tvarka.

16. Taikos sutarčiai, jos aiškinimui ir visoms iš taikos sutarties atsirandančioms teisėms ir pareigoms taikomi Lietuvos Respublikos įstatymai.

Nutarties patvirtintas kopijas išsiųsti dalyvaujantiems byloje asmenims.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Sigita Kulbienė