Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2011-02-21 · Civilinė byla Nr. 2A-82-159/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-02-21
Bylos Nr.
2A-82-159/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Eugenija Morkūnienė (pirm.), Danguolė Martinavičienė, Albina Pupeikienė
Atsakovas
Svetlanos Plitin, Svetlanai Plitin
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Novaturas“
Trečiasis asmuo
Ritai
Advokatai
Svietlana Baracevičienė

Pranešėja Eugenija Morkūnienė Civilinė byla Nr. 2A-82-159/2011

Teisėja Elena Pauliukienė Procesinio sprendimo kategorija43,2; 121.21KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2011 m. vasario 21 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės teisėjos Eugenijos Morkūnienės, kolegijos teisėjų Danguolės Martinavičienės, Albinos Pupeikienės, sekretoriaujant Antanui Leikui, dalyvaujant atsakovės atstovei advokatei Svietlanai Baracevičienei, viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės Svetlanos Plitin apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. sausio 15 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-797-122/2010 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Novaturas“ ieškinį atsakovei Svetlanai Plitin, trečiajam asmeniui Ritai Patalauskaitei dėl nepagrįsto praturtėjimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė UAB „Novaturas“ 2009-01-20 kreipėsi su ieškiniu į teismą, prašydama priteisti iš atsakovės S. Plitin 24 765,53 Lt sumą, įgytą be teisinio pagrindo, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2007-04-26 su atsakove S. Plitin sudarė terminuotą darbo sutartį. Sutarties 3 punktu įsipareigojo atsakovei kas mėnesį mokėti 800 Lt darbo užmokestį, o nuo 2007-07-01 pakeitus minimą sutarties 3 punktą – 920 Lt darbo užmokestį; atsakovė įsipareigojo nuo 2007-04-27 iki 2007-11-03 dirbti laisvalaikio organizatore. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004-11-03 nutarimo Nr. 1365 „Dėl išlaidų, susijusių su tarnybinėmis komandiruotėmis, dydžio ir mokėjimo tvarkos“ 5.1 punktu, darbo sutartyje buvo susitarta, kad dienpinigių išlaidos komandiruočių metu bus mažinamos 50 proc. Atsakovei S. Plitin dienpinigiai buvo išmokėti pervedant į jos asmeninę sąskaitą banke. 2007-04-27 UAB „Novaturas“ generalinio direktoriaus įsakymu Nr. K-76 atsakovė laikotarpiu nuo 2007-04-30 iki 2007-10-23 buvo komandiruota į Graikijos Respubliką. 2007-10-24 darbo sutartis su atsakove S. Plitin buvo nutraukta pagal DK 127 str. Ieškovė savo sutartinius įsipareigojimus visą darbo sutarties galiojimo laikotarpį vykdė tinkamai – atsakovei mokėjo darbo sutartyje sulygtą darbo užmokestį, komandiruotės į Graikijos Respubliką metu mokėjo dienpinigius bei kompensavo visas su komandiruote susijusias išlaidas ir atleidimo iš darbo dieną su atsakove visiškai atsiskaitė, kaip numatyta DK 141 str.

Nuo 2007-05-17 iki 2008-08-12 ieškovė UAB „Novaturas“, pervesdama dienpinigių išlaidas kelionių vadove dirbančiai Ritai Patalauskaitei, per klaidą nurodė atsakovei S. Plitin priklausančią sąskaitą (duomenys neskelbtini) banke, ir be pagrindo į atsakovės banko sąskaitą buvo pervesta 24 765,53 Lt dienpinigių išlaidų suma, priklausanti R. Patalauskaitei. Mokėjimo nurodymuose įrašytas atsakovei priklausančios banko sąskaitos numeris, tačiau lėšų gavėja nurodyta R. Patalauskaitė. Dalis R. Patalauskaitei priklausančių dienpinigių buvo pervesta atsakovei nutraukus darbo sutartį su ieškove. Atsakovė S. Plitin R. Patalauskaitei skirtą 24 765,53 Lt dienpinigių išlaidų sumą įgijo be jokio teisinio pagrindo. Vadovaujantis CK 6.241 str. 1 d. 4 p. dėl sąskaitybos klaidos išmokėtą darbo užmokestį ir jam prilygintas išmokas galima išsireikalauti iš atsakovės (t. 1, b. l. 3–7).

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2010-01-15 sprendimu ieškinį visiškai patenkino.

Priteisė iš atsakovės Svetlanos Plitin, (duomenys neskelbtini), 24 765,53 Lt nepagrįstai įgytus pinigus, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 24 765,53 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2009-01-28 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 962,77 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovei UAB „Novaturas“, į. k. 135567698, buveinė – Vytauto pr. 32–408, Kaunas, a. s. LT40 7300 0101 1013 1196, esanti AB banke „Hansabankas“, banko kodas 73000. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-01-29 nutartimi atsakovės Svetlanos Plitin turtui taikytą laikinąją apsaugos priemonę – areštą (turto arešto 2009-01-30 akto Nr. 0309000507) – paliko galioti iki teismo sprendimo įvykdymo.

Teismas, remdamasis bylos rašytiniais įrodymais, sprendime nustatė, kad tarp ieškovės ir atsakovės 2007-04-26 buvo sudaryta terminuota darbo sutartis Nr. 316, pagal kurią atsakovė įsipareigojo nuo 2007-04-27 iki 2007-11-03 dirbti laisvalaikio organizatore UAB „Novaturas“, o ieškovė įsipareigojo mokėti atsakovei 800 Lt mėnesinį darbo užmokestį, nuo 2007-07-01 pagal pakeistą darbo sutarties 3 punktą – 920 Lt mėnesinį darbo užmokestį. Ieškovės UAB „Novaturas“ generalinio direktoriaus 2007-04-27 įsakymu Nr. K-76 atsakovė buvo komandiruota į Graikiją nuo 2007-04-30 iki 2007-10-23 koordinuoti turistų aptarnavimą. Darbo sutartimi Nr. 316 buvo susitarta, jog dienpinigių išlaidos komandiruočių metu yra mažinamos 50 procentų. Dienpinigiai atsakovei buvo išmokami pervedant juos į asmeninę sąskaitą (duomenys neskelbtini). Atsakovei už komandiruotę į Graikiją laikotarpiu nuo 2007-04-30 iki 2007-10-23 priklausė 10 620 Lt dienpinigių, kurie atsakovei buvo pervesti į jos asmeninę sąskaitą. 2007-10-24 darbo sutartis tarp šalių buvo nutraukta pagal DK 127 str. esant darbuotojo pareiškimui. Ieškovė, vadovaudamasi DK 141 str., atleidimo iš darbo dieną su atsakove visiškai atsiskaitė ir išmokėjo jai priklausančias su darbo užmokesčiu susijusias sumas.

Iš byloje esančių duomenų teismas taip pat sprendime nustatė, kad ieškovė nuo 2007-05-17 iki 2008-08-12 elektroninės bankininkystės būdu pervedinėjo atsakovei pinigines lėšas – atliko 17 mokėjimo nurodymų (duomenys neskelbtini) banke, iš viso pervedė atsakovei Svetlanai Plitin 24 765,53 Lt sumą. Mokėjimo nurodymuose piniginių lėšų gavėja buvo nurodyta UAB „Novaturas“ kelionių vadove dirbanti Rita Patalauskaitė, a. k. (duomenys neskelbtini), tačiau grafoje, kurioje buvo nurodytas piniginių lėšų gavėjos sąskaitos numeris, nurodytas atsakovės Svetlanos Plitin asmeninės sąskaitos (duomenys neskelbtini).

Teismas įvertinęs bylos rašytinius įrodymus sprendime konstatavo, kad ieškovė UAB „Novaturas“ nuo 2007-05-17 iki 2008-08-12 elektroninės bankininkystės būdu klaidingai pervedė atsakovei pinigines lėšas – 24 765,53 Lt, ir tokią ieškovės padarytą techninę klaidą pripažino sąskaitybos klaida ir nurodė, kad pagal CK 6.241 str. 1 d. 4 p. negali būti išreikalaujamos kaip be pagrindo išmokėtos darbo užmokesčio sumos, jeigu gavėjas veikė sąžiningai arba nebuvo padaryta sąskaitybos klaidos. Sąskaitybą reiškia ne tik aritmetinį darbo užmokesčio skaičiavimą, bet ir kitus veiksmus, susijusius su darbo užmokesčio apskaita ir išmokėjimu.

Šalies argumentai

Ieškovės į bylą pateikti rašytiniai įrodymai – mokėjimo nurodymai, atlikti (duomenys neskelbtini) banke, darbuotojo atlyginimo kortelė, pažymos apie atsakovės pajamas – patvirtino ieškovės teiginius, jog atsakovei buvo išmokėtos visos pagal sudarytą darbo sutartį priklausančios sumos, papildomai į atsakovės sąskaitą pervesti 24 765,53 Lt nėra darbo užmokestis ar su juo susijusios sumos (CPK 178, 197–200 str.).

Priešingus įrodymus, patvirtinančius šios 24 765,53 Lt sumos įgijimo teisėtą pagrindą, turėjo pateikti atsakovė, tačiau jų nepateikė. Atsakovės argumentus, kad darbdavys su ja visiškai neatsiskaitė atleidimo iš darbo dieną ir kad su darbdaviu buvo sutarta, jog jis priklausančias išmokėti sumas atsakovei perves po darbo santykių pasibaigimo, teismas atmetė kaip neįrodytus, nes atsakovė pasirašė darbo sutartį, kurioje buvo tiksliai nustatytas darbo užmokestis ir komandiruočių dienpinigių dydis, atsakovė savo parašu patvirtino susipažinimą su darbo užmokesčio ir su juo susijusių išmokų mokėjimo sąlygomis, teismui nebuvo pagrindo padaryti išvadai, jog buvo susitarta dėl kitokių darbo apmokėjimo sąlygų. Atsakovė S. Plitin, nurodžiusi, jog buvo priversta pakeistą darbo sutartį pasirašyti atbuline data ir kad jai nežinant buvo pakeistos darbo apmokėjimo sąlygos, tokių teiginių leistinomis įrodinėjimo priemonėmis taip pat nepagrindė ir neįrodė darbdavio skolos po to, kai jis atsiskaitė, atleisdamas darbuotoją iš darbo. Teismas įvertinęs ieškovės pateiktus komandiruotės išlaidų mokėjimo pavedimus atsakovei bei detalų atsakovei priklausančio darbo užmokesčio apskaičiavimą ir likusių su darbo santykiais susijusių sumų pervedimą atleidimo iš darbo dieną, padarė išvadą, jog darbdavys su savo darbuotoja S. Plitin visiškai atsiskaitė.

Teismas sprendime konstatavo, kad šalių ginčas yra dėl nepagrįsto praturtėjimo, o ne dėl darbo užmokesčio ir su juo susijusių išmokų priteisimo, todėl teismui iš esmės nebuvo būtinybės aiškintis atsakovei priklausiusio pagal darbo sutartį darbo užmokesčio dydžio. Atsakovė, teigianti, jog pervestos sumos yra darbo užmokestis ir jog ieškovė apgavo, pareikšdama jai ieškinį dėl nepagrįsto praturtėjimo, galėjo savo teises ginti, pateikdama šioje byloje priešieškinį dėl su darbo santykiais susijusių išmokų priteisimo. Tačiau byloje priešieškinis nepateiktas, o atsakovė neįrodė, kad piniginės lėšos – 24 765,53 Lt – įgytos pagrįstai.

Teismas įvertinęs rašytinius įrodymus ir šalių paaiškinimus sprendime padarė išvadą, jog ieškovė, nuo 2007-05-17 iki 2008-08-12 pervesdama komandiruotės išlaidas įmonėje kelionių vadove dirbančiai ir mokėjimų nurodymuose piniginių lėšų gavėja nurodytai R. Patalauskaitei, padarė techninę sąskaitybos klaidą, vietoj R. Patalauskaitės sąskaitos numerio nurodė atsakovei S. Plitin priklausančios sąskaitos numerį, dėl to atsakovė nepagrįstai, be jokio teisinio pagrindo, įgijo 24 765,53 Lt pinigines lėšas (CK 6.241 str. 1 d. 4 p.).

Vadovaujantis CK 6.237 str. 1 d., asmuo, kuris be teisinio pagrindo savo veiksmais ar kitokiu būdu tyčia ar dėl neatsargumo įgijo tai, ko jis negalėjo ir neturėjo gauti, privalo visa tai grąžinti asmeniui, kurio sąskaita tai buvo įgyta. Byloje nustatytos visos nepagrįsto praturtėjimo teisiniams santykiams atsirasti būtinos sąlygos, todėl teismas visiškai patenkino ieškovės reikalavimą.

Vadovaujantis CK 6.37 str. 2 d., CK 6.210 str. 1 d., iš atsakovės ieškovės naudai priteisė 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2009-01-28 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Patenkinęs ieškinį, ieškovei iš atsakovės priteisė jos patirtas bylinėjimosi išlaidas (t. 1, b. l. 39–43).

Atsakovė Svetlana Plitin 2010-03-03 padavė apeliacinį skundą. Juo prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-01-15 sprendimą. Priimti naują sprendimą ir ieškovės UAB „Novaturas“ ieškinį atmesti. Apeliantė nurodė, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė materialinės teisės normas, teismo padarytos išvados neatitinka bylos aplinkybių.

Teismas nepagrįstai pripažino pinigų pervedimą kaip sąskaitybos klaidą, nes klaida negalėjo tęstis nuo 2007 m. spalio mėn. Sąskaitybos klaida padaryta nebuvo, apeliantė S. Plitin ir trečiasis asmuo R. Patalauskaitė dirbo pagal darbo sutartį pas ieškovę vienu metu, turėjo tą patį asmens kodą, pinigus gaudavo banko pavedimais.

Darbdavys, komandiruodamas darbuotoją dirbti į užsienį, nepateikė rašytinio įrodymo apie tai, kad mokėjo visas garantines išmokas, numatytas įstatymuose, t. y. išlaidas, susijusias su komandiruotėmis. Apeliantei buvo užkirstas kelias gauti rašytinius įrodymus, susijusius su jos darbu užsienyje, nes ieškinys pateiktas 2009-01-29, ieškovei nutraukus darbo sutartį su atsakove.

Šalies argumentai

Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime padaryta išvadą, jog šis ginčas nesusijęs su darbo teisiniais santykiais, nes įstatymas leidžia proceso šalims teikti atsikirtimus. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos garantijų komandiruotės darbuotojams įstatymo 4 str. 1 d., komandiruojamam darbuotojui, neatsižvelgiant į teisę, taikytiną darbo sutarčiai ar darbo santykiams, turi būti taikomos tos valstybės, į kurios teritoriją darbuotojas siunčiamas laikinai dirbti, norminiu teisės aktu, įskaitant praplėstų kolektyvinės šakos ir teritorinių sutarčių nuostatas: 1) dėl maksimalaus darbo laiko; 2) minimalaus poilsio trukmės laiko; 3) dėl minimalaus darbo užmokesčio, įskaitant apmokėjimą už viršvalandinį darbą. Taip pat pagal minėto įstatymo 4 str. 2 d. dienpinigiai, išskyrus su komandiruote susijusios faktinės kelionės, nakvynės, maitinimo išlaidos, laikomi minimalaus darbo užmokesčio dalimi. Pagal Graikijos vyriausybės nutarimą nuo 2007-05-01 minimalus darbo dienos užmokestis Graikijoje sudarė 29,40 EUR. Apeliantės manymu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai gynė buvusio atsakovės darbdavio interesus siekiant atgal atgauti išmokėtus atsakovei pinigus, kaip jos darbo užmokestį, susijusį su darbo santykiais, kai darbdavys nesilaiko Darbo kodekso ir specialių normų, mokant darbo užmokestį darbuotojui bei išmokant įstatymo numatytas garantijas darbuotojui (t. 2, b. l. b. l. 64–65).

Atsiliepimas

Ieškovė UAB „Novaturas“ 2010-07-15 pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą. Prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-01-15 sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-797-122/2010 palikti nepakeistą bei priteisti iš atsakovės S. Plitin visas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino pinigų pervedimą atsakovei sąskaitybos klaida. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje (2002 m. lapkričio 13 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-1355/2002 UAB „Motorika“ v. Donatas Kulvičius) sąskaityba reiškia ne tik aritmetinį darbo užmokesčio skaičiavimą, bet ir kitus veiksmus, susijusius su darbo užmokesčio apskaita ir išmokėjimu (žodis „sąskaityba“ lietuvių kalboje apibrėžiamas kaip sąskaitų tvarkymas. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993, p. 677). Klaidos pakartotinumas nepanaikina klaidos fakto ir tuo labiau fakto, jog piniginės lėšos buvo pervedamos nepagrįstai. Atsakovės atstovė klaidina teismą nurodydama, jog tokia klaida nebuvo padaryta, kai atsakovė S. Plitin dirbo pagal darbo sutartį. Atsakovė UAB „Novaturas“ dirbo nuo 2007-04-27 iki 2007-10-24, o dienpinigių išlaidos atsakovei per klaidą buvo pervedamos nuo 2007-05-17 iki 2008-08-12, išeitų, jog visą atsakovės darbo UAB „Novaturas“ laikotarpį ir dar 10 mėnesių pasibaigus darbo santykiams atsakovei per klaidą buvo pervedamos R. Patalauskaitei priklausančios dienpinigių išlaidos.

Šalies argumentai

Ieškovė nesutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad atsakovei buvo užkirstas kelias gauti rašytinius įrodymus, susijusius su jos darbu užsienyje dėl to, kad ieškinys buvo pareikštas nutrūkus darbo santykiams tarp ieškovo ir atsakovės, nes toks apeliacinio skundo argumentas apskritai negali būti apeliacinio skundo pagrindu, nes tai nėra nagrinėjamos bylos dalykas. Šiuo atveju šalių ginčas yra dėl nepagrįsto praturtėjimo, o ne dėl darbo užmokesčio ir su juo susijusių išmokų priteisimo. Atsakovė, teigianti, jog pervestos sumos yra darbo užmokestis, galėjo savo teises ginti pareikšdama priešieškinį dėl su darbo santykiais susijusių išmokų priteisimo, tačiau priešieškinis pareikštas nebuvo. Pats ieškinio pareiškimo faktas savaime negali užkirsti kelio įrodymų rinkimui, o šalis, negalinti gauti reikiamų rašytinių įrodymų, gali pasinaudoti CPK 198–199 str. numatytomis teisėmis.

Pirmosios instancijos teismui buvo pateikti visi įrodymai, pagrindžiantys ieškovės poziciją, teismas pateiktus įrodymus laikė tinkamais ir pakankamais, nes pateiktų įrodymų pagrindu buvo priimtas pagrįstas ir motyvuotas sprendimas. Atsakovės atstovė apeliaciniame skunde klaidingai nurodo, jog komandiruojamai į Graikijos Respubliką atsakovei turėjo būti taikomas Lietuvos Respublikos garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymas. Pagal Lietuvos Respublikos garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo 3 str. 1 d. 1 p., šis įstatymas yra taikomas, kai darbuotojas siunčiamas laikinai dirbti kitos valstybės narės teritorijoje pagal sutartį dėl paslaugų teikimo ar darbų atlikimo, darbdavio sudarytą su toje valstybėje narėje veikiančiu užsakovu. Šiuo atveju atsakovei minėtame įstatyme numatytos garantijos netaikomos, nes atsakovės darbas nepatenka į minėto įstatymo reglamentuojamų santykių sritį, atsakovė kaip laisvalaikio organizatorė į Graikijos Respubliką atlikti darbų pagal ieškovo (darbdavio) sudarytą sutartį su užsakovu nebuvo siunčiama, atsakovė į Graikijos Respublika buvo komandiruojama siekiant užimti UAB „Novaturas“ klientus. Laisvalaikio organizatorė turistų poilsio viešbutyje metu prižiūri bei rūpinasi vaikų ir suaugusiųjų užimtumu, organizuoja pramogas, suteikia reikiamą informaciją ir pan. (t. 2, b. l. 72–74).

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, remdamasis bylos rašytiniais įrodymais bei šalių paaiškinimais, sprendime nustatė tokias teisiškai reikšmingas tarp šalių esančio ginčo išsprendimui aplinkybes: 1) kad tarp ieškovės ir atsakovės 2007-04-26 buvo sudaryta terminuota darbo sutartis Nr. 316, pagal kurią atsakovė įsipareigojo nuo 2007-04-27 iki 2007-11-03 dirbti laisvalaikio organizatore UAB „Novaturas“, o ieškovė įsipareigojo mokėti atsakovei 800 Lt mėnesinį darbo užmokestį, nuo 2007-07-01 pagal pakeistą darbo sutarties 3 punktą – 920 Lt mėnesinį darbo užmokestį (t. 1, b. l. 23–24); 2) kad ieškovės UAB „Novaturas“ generalinio direktoriaus 2007-04-27 įsakymu Nr. K-76 atsakovė buvo komandiruota į Graikiją nuo 2007-04-30 iki 2007-10-23 koordinuoti turistų aptarnavimą (t. 1, b. l. 26); 3) kad darbo sutartimi Nr. 316 buvo susitarta, jog dienpinigių išlaidos komandiruočių metu yra mažinamos 50 procentų (t. 1. b. l. 23); 4) kad dienpinigiai atsakovei buvo išmokami pervedant juos į asmeninę sąskaitą (duomenys neskelbtini) banke; 5) kad atsakovei už komandiruotę į Graikiją laikotarpiu nuo 2007-04-30 iki 2007-10-23 priklausė 10 620 Lt dienpinigių, kurie buvo pervesti į jos asmeninę sąskaitą (t. 1, b. l. 27, 28–34); 6) kad 2007-10-24 darbo sutartis tarp šalių buvo nutraukta pagal DK 127 str., esant darbuotojo pareiškimui (t. 1, b. l. 56, 57); 7) kad ieškovė, vadovaudamasi DK 141 str., atleidimo iš darbo dieną su atsakove visiškai atsiskaitė ir išmokėjo jai priklausančias su darbo užmokesčiu susijusias sumas (t. 1, b. l. 58–60, 143–146); 8) kad ieškovė nuo 2007-05-17 iki 2008-08-12 elektroninės bankininkystės būdu pervedinėjo atsakovei pinigines lėšas – atliko 17 mokėjimo nurodymų (duomenys neskelbtini) banke, iš viso pervedė atsakovei Svetlanai Plitin 24 765,53 Lt sumą (t. 1, b. l. 35–51; t. 2, b. l. 5–7); 9) kad mokėjimo nurodymuose piniginių lėšų gavėja buvo nurodyta UAB „Novaturas“ kelionių vadove dirbanti Rita Patalauskaitė, a. k. (duomenys neskelbtini), tačiau grafoje, kurioje buvo nurodytas piniginių lėšų gavėjos sąskaitos numeris, nurodytas atsakovės Svetlanos Plitin asmeninės sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 35–51).

Teisėjų kolegija sutinka su bylą nagrinėjusio teismo sprendime padarytomis tokiomis išvadomis: 1) kad ieškovė nuo 2007-05-17 iki 2008-08-12 pervesdama komandiruotės išlaidas įmonėje kelionių vadove dirbančiai ir mokėjimų nurodymuose piniginių lėšų gavėja nurodytai Ritai Patalauskaitei padarė techninę sąskaitybos klaidą, vietoj Ritos Patalauskaitės sąskaitos numerio nurodė atsakovei S. Plitin priklausančios sąskaitos numerį, dėl to atsakovė nepagrįstai, be jokio teisinio pagrindo įgijo 24 765,53 Lt pinigines lėšas; 2) kad atsakovei buvo išmokėtos visos pagal sudarytą darbo sutartį priklausančios sumos, į atsakovės sąskaitą pervesti 24 765,53 Lt nėra darbo užmokestis ar su juo susijusios išmokos; 3) kad pagal CK 6.241 str. 1 d. 4 p. negali būti išreikalaujamos kaip be pagrindo išmokėtos darbo užmokesčio sumos, jeigu gavėjas veikė sąžiningai arba nebuvo padaryta sąskaitybos klaidos; 4) kad sąskaitybą reiškia ne tik aritmetinį darbo užmokesčio skaičiavimą, bet ir kitus veiksmus, susijusius su darbo užmokesčio apskaita ir išmokėjimu, nes tokias minėtas išvadas teismas sprendime padarė remdamasis ieškovės į bylą pateiktais rašytiniais įrodymais – mokėjimo nurodymais, atliktais (duomenys neskelbtini) banke, iš jų, kad atsakovei už komandiruotę į Graikiją laikotarpiu nuo 2007-04-30 iki 2007-10-23 priklausė 10 620 Lt dienpinigių, kurie atsakovei buvo pervesti į jos asmeninę sąskaitą (t. 1, b. l. 28–51, 59, 146); darbuotojo atlyginimo kortelė (t. 1, b. l, 58), pažymomis apie atsakovės gautas pajamas (t. 1, b. l. 60, 143, 145).

Apeliantė S. Plitin teisingai apeliaciniame skunde teigia, kad ji ir trečiasis asmuo R. Patalauskaitė pas ieškovę pagal darbo sutartis dirbo tuo pačiu metu ir pinigus gaudavo banko pavedimais. Liudytoja V. Jančiukienė pirmosios instancijos teisme patvirtino, kad jai dirbant UAB „Novaturas“ buhaltere, į atsakovės S. Plitin asmeninę sąskaitą piniginės lėšos – 24 765,53 Lt – pateko dėl jos padarytos klaidos, nes buhalterinėje duomenų bazėje S. Plitin ir R. Patalauskaitės duomenys buvo nurodyti greta, pervesdama komandiruotės išlaidas, iš duomenų bazės nukopijavo ne R. Patalauskaitei priklausančios sąskaitos numerį, bet S. Plitin sąskaitos numerį, tačiau mokėjimo nurodymuose komandiruotės išlaidų gavėja teisingai nurodė R. Patalauskaitę. Liudytojai padarius tokią klaidą, kompiuterinė sistema toliau visus mokėjimo pavedimus atliko į klaidingai nurodytą S. Plitin sąskaitą banke iki R. Patalauskaitei pradėjus domėtis dėl jai per mažai pervedamo darbo užmokesčio ir komandiruotės išlaidų (t. 1, b. l. 34–35). Bylą nagrinėjusiam teismui nebuvo pagrindo netikėti ar suabejoti tokiais liudytojos V. Jančiukienės parodymais, nes tokius parodymus patvirtino bylos rašytiniai įrodymai – mokėtojos UAB „Novaturas“ mokėjimo nurodymai, kuriuose komandiruotės išlaidų gavėja nurodyta R. Patalauskaitė, tačiau gavėjos sąskaitos numeris nurodytas atsakovės S. Plitin (t. 1, b. l. 35–51). Liudytojai V. Jančiukienei parodžius, kad dėl jos suklydimo trečiajam asmeniui R. Patalauskaitei mokėjimo nurodymuose pervestas 24 765,53 Lt komandiruotės išlaidas gavo atsakovė S. Plitin dėl mokėjimo nurodymuose neteisingai nurodytos atsakovės S. Plitin sąskaitos banke, teisėjų kolegijai yra pagrindas nesutikti su apeliantės S. Plitin apeliaciniame skunde nurodytais argumentais, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pripažino pinigų pervedimą kaip sąskaitybos klaidą. Remiantis bylą nagrinėjusio teismo sprendime nustatytomis aplinkybėmis, kad ieškovė, vadovaudamasi DK 141 str., atleidimo iš darbo dieną su atsakove S. Plitin visiškai atsiskaitė ir išmokėjo jai priklausančias su darbo santykiais susijusias išmokas, iš jų ir už komandiruotę į Graikiją laikotarpiu nuo 2007-04-30 iki 2007-10-23 10 620 Lt dienpinigių, kurie atsakovei buvo pervesti į jos asmeninę sąskaitą (t. 1, b. l. 58–60, 143–146, t. 1, b. l. 27–34), teisėjų kolegijai yra pagrindas nesutikti su apeliantės S. Plitin apeliaciniame skunde nurodytais argumentais, kad bylą nagrinėjęs teismas nepagrįstai gynė buvusio atsakovės darbdavio interesus siekiant atgauti išmokėtus atsakovei pinigus kaip jos darbo užmokestį, susijusį su darbo santykiais, išmokant įstatymo numatytas garantijas darbuotojui.

Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino šalių pasirašytą darbo sutartį ir toje sutartyje šalių sulygtas sąlygas ir dėl darbo užmokesčio dydžio ir dėl komandiruočių dienpinigių dydžio (t. 1, b. l. 23–24). Bylą nagrinėjęs teismas sprendime padarė teisingas ir pagrįstas išvadas, kad atsakovė S. Plitin, nurodžiusi, jog buvo priversta pakeistą darbo sutartį pasirašyti atgaline data, kad jai nežinant buvo pakeistos darbo apmokėjimo sąlygos, kad darbdavys pervedė jai priklausantį 24 765,53 Lt darbo užmokestį, tokių teiginių leistinomis įrodinėjimo priemonėmis nepagrindė ir į bylą nepateikė priešieškinio dėl su darbo santykiais susijusių išmokų iš darbdavio priteisimo. Dėl to teisėjų kolegija nesutinka su apeliantės S. Plitin apeliaciniame skunde nurodytais teiginiais, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo 4 str. 1 d., komandiruojamam darbuotojui, neatsižvelgiant į teisę, taikytiną darbo sutarčiai ar darbo santykiams, turi būti taikomos tos valstybės, į kurios teritoriją darbuotojas siunčiamas laikinai dirbti, norminiu teisės aktu, įskaitant praplėstų kolektyvinės šakos ir teritorinių sutarčių nuostatas: 1) dėl maksimalaus darbo laiko; 2) minimalaus poilsio trukmės laiko; 3) dėl minimalaus darbo užmokesčio, įskaitant apmokėjimą už viršvalandinį darbą. Teisėjų kolegija sutinka su ieškovės atsiliepime į apeliacinį skundą nurodytais teiginiais, kad Lietuvos Respublikos garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymas taikomas, kai darbuotojas siunčiamas laikinai dirbti kitos valstybės narės teritorijoje pagal sutartį dėl paslaugų teikimo ar darbų atlikimo, darbdavio sudarytą su toje valstybėje narėje veikiančiu užsakovu (Lietuvos Respublikos garantijų komandiruotiems darbuotojams įstatymo 3 str. 1 d. 1 p.), nes atsakovė kaip laisvalaikio organizatorė į Graikijos Respubliką buvo komandiruota pagal ieškovo (darbdavio) sudarytą sutartį organizuoti UAB „Novaturas“ turistų laisvalaikį ir jų pramogas poilsio viešbutyje metu, pasirūpinti vaikų ir suaugusiųjų užimtumu ir kt.

Esant tokiems įrodymams bei aplinkybėms teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iki galo ir visapusiškai išaiškino faktines bylos aplinkybes, nustatytoms faktinėms bylos aplinkybėms tinkamai pritaikė materialinės teisės normas, įrodinėjimo bei įrodymų vertinimo taisyklių, suformuluotų CPK 176–180 str., 185 str., nepažeidė, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodytais teiginiais ir argumentais nėra pagrindo (CPK 326 straipsnis 1 dalis 1 punktas).

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-06-10 nutartimi apeliantei S. Plitin žyminio mokesčio sumokėjimas buvo atidėtas, iki bus priimtas procesinis sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-797-122/2010 pagal ieškovės UAB „Novaturas“ ieškinį atsakovei Svetlanai Plitin, trečiajam asmeniui Ritai Patalauskaitei pagal apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-01-15 sprendimo panaikinimo (t. 2, b. l. 67). Atmetus S. Plitin apeliacinį skundą iš jos priteistina 743 Lt (24 765, 53 Lt x 3 proc. = 743 Lt) žyminio mokesčio valstybei už apeliacinio skundo padavimą (CPK 80 str. 4 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324–331 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. sausio 15 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš atsakovės Svetlanos Plitin, a. k. (duomenys neskelbtini), 743 Lt žyminio mokesčio valstybei už apeliacinio skundo padavimą.

.

Kolegijos pirmininkė Eugenija MorkūnienėKolegijos teisėjos Danguolė MartinavičienėAlbina Pupeikienė