Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2020-03-20 · Byla Nr. E1-994-990/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-03-20
Bylos Nr.
E1-994-990/2020
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Mindaugas Ražanskas
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-994-990/2020Teisminis procesas Nr. 1-68-3-00032-2020-7
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. kovo 20 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Ražanskas,dalyvaujantteismo posėdžių sekretorei Rasai Glovickytei – Liobienei,asmeniui, kuriam skirta administracinė sankcija, T. M.,prokurorui Armandui Vainauskui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, skirtos T. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro 2019 m. liepos 11 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2019 m. rugpjūčio 22 d., T. M. skirta piniginė sankcija – 84 eurų dydžio bauda. Bauda paskirta dėl to, kad 2018 m. gruodžio 2 d. 15.38 val. jis greitkelyje Marsene, Trajectcontrole A2 rechts; A2 Maarssen voor afrit 11 km/h viršijo leistiną greitį (a1 ženklas).

2. Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymas dėl 2019 m. liepos 11 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

3. Teismo posėdžio metu T. M. paaiškino, kad nagrinėjamo įvykio metu jis automobilį buvo paskolinęs draugui, kuris ir vairavo užsienyje. Draugas jam davė pinigų baudai sumokėti, tačiau banke darbuotojas jam patarė baudą mokėti ne savo, o vairavusio draugo vardu, ką jis ir padarė.

Teismo posėdžio metu prokuroras siūlė teikimo netenkinti, nes bauda sumokėta.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

4. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

5. Iš Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro liudijimo matyti, kad 84 eurų piniginė bauda T. M. buvo paskirta už tai, kad jis 2018 m. gruodžio 2 d. 15.38 val. jis greitkelyje Marsene, Trajectcontrole A2 rechts; A2 Maarssen voor afrit 11 km/h viršijo leistiną greitį (a1 ženklas).

6. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad T. M. paskirtą 84 eurų baudą ir 9 eurų administracines išlaidas sumokėjo, tačiau mokėjimą atliko A. P. vardu, kuris, jo teigimu, nagrinėjamo įvykio metu vairavo jo automobilį. T. M. teismui pateikė duomenis, patvirtinančius paskirtos piniginės baudos sumokėjimą. Nors T. M. prievolę įvykdė ne visiškai tinkamai, t. y. sumokėjo kito asmens vardu, tačiau bauda buvo sumokėta, o mokėjimo pavedime nurodytas tinkamas Nyderlandų Karalystės Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro sprendimo numeris. Atsižvelgiant į tai, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje netenkintinas.

Teismas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Netenkinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymo dėl piniginės sankcijos, skirtos T. M. 2019 m. liepos 11 d. sprendimu, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Mindaugas Ražanskas