- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-06-16
- Bylos Nr.
- 2YT-20193-996/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-14829-2020-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Ieva Stanislovaitienė
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „CONTE BALTIC“
- Advokatai
- Viačeslavas Pavlovas
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ieva Stanislovaitienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „CONTE BALTIC“ skundą dėl antstolio veiksmų, suinteresuoti asmenys antstolis Gintas Badikonis, uždaroji akcinė bendrovė „Lauresa“.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
uždaroji akcinė bendrovė „CONTE BALTIC“ (toliau – pareiškėja, skolininkė) kreipėsi į teismą su skundu (b. l. 6–8), prašydama pripažinti neteisėtu antstolio Ginto Badikonio (toliau – antstolis) 2020 m. balandžio 22 d. raginimą įvykdyti sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) vykdomojoje byloje Nr. 0040/19/02206.
Pareiškėjos įsitikinimu, notaro vykdomasis įrašas dėl priverstinio skolos išieškojimo pagal hipotekos (įkeitimo) kreditoriaus prašymą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas Vilniaus m. 35-ojo notaro biuro notarės Auksės Poškuvienės, neatitinka įstatymų reikalavimų, paskolos sutarties ir hipotekos sutarties. Nurodė, kad 2020 m. sausio 20 d. raginime įvykdyti sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) ji buvo raginama per 30 d. nuo šio raginimo gavimo dienos sumokėti 34 092 Eur skolą (iš jų 20 000 Eur netesybos ir nuostoliai, 92 Eur notaro išlaidos, 14 000 Eur skola), 0,02 procentų dienos palūkanų norma nuo 14 000 Eur skaičiuojama nuo 2019 m. balandžio 23 d. ir 249,69 Eur vykdymo išlaidų, iš viso 35 086,49 Eur į antstolio depozitinę sąskaitą; 2020 m. balandžio 22 d. raginime įvykdyti sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) jau ji buvo raginama per 30 d. nuo šio raginimo gavimo dienos sumokėti 14 298,50 Eur skolą (iš jų 181,50 Eur advokato paslaugos, 92 Eur notaro išlaidos, 14 000 Eur skola, 25 Eur vertėjo paslaugos), 0,02 procentų dienos palūkanų norma nuo 14 000 Eur skaičiuojama nuo 2019 m. balandžio 24 d. ir 166,53 Eur vykdymo išlaidų, iš viso 15 484,23 Eur į antstolio depozitinę sąskaitą, t. y. šiame raginime papildomai atsirado 181,50 Eur išlaidos už advokato paslaugas bei 25 Eur išlaidos už vertėjo paslaugas, su kuriomis ji nesutinka. Pažymėjo, kad tokioms išlaidoms turi būti juridinis pagrindas – paskolos sutartis ir hipotekos sutartis, nagrinėjamu atveju nei paskolos sutartyje, nei hipotekos sutartyje tokių išlaidų nėra numatyta, o vertėjo paslaugos buvo reikalingos ir suteiktos išieškotojai, jai (skolininkei) vertėjo paslaugų nereikėjo, kaip ir jai nereikėjo advokato paslaugų, kurios buvo suteiktos išieškotojai, todėl, mano, ji neturinti pagrindo apmokėti šias išieškotojos patirtas išlaidas.
Antstolis Gintas Badikonis (toliau – antstolis) 2020 m. gegužės 19 d. patvarkymu Nr. (duomenys neskelbtini) vykdomojoje byloje Nr. 0040/19/02206 (b. l. 1–2) atsisakė tenkinti pareiškėjos skundą ir jį kartu su vykdomąja byla persiuntė teismui.
Antstolis nurodė, kad 2020 m. balandžio 22 d. gavo išieškotojos uždarosios akcinės bendrovės „Lauresa“ (toliau – kreditorė, išieškotoja, UAB „Lauresa“) 2020 m. balandžio 20 d. surašytą prašymą, kuriuo išieškotoja pakoregavo išieškomą skolos sumą ir įtraukė realiai patirtas išlaidas, susijusias su išieškoma suma, t. y. advokatų kontorai Pavlov ir partneriai sumokėtus 181,50 Eur pagal sudarytą atstovavimo sutartį, kurios pagrindu advokatas tvarkė dokumentus, reikalingus skolai išieškoti, ir vertėjai Aldonai Aleknaitei sumokėtus 25 Eur už atstovavimo sutarties vertimą. Pažymėjo, kad aukščiau nurodytos išieškotojos patirtos išlaidos (už advokato ir vertėjo paslaugas) yra tiesiogiai susietos su išieškotina skolos suma ir priskiriamos prie maksimaliosios 20 000 Eur hipotekos, kuria yra užtikrinamas netesybų ir kreditorės nuostolių, patirtų dėl užtikrintos prievolės neįvykdymo ir (ar) netinkamo vykdymo kreditorei atlyginimas. Paaiškino, kad sudarant sutartinę hipoteką nėra galimybės konkretizuoti galimas išlaidas, susijusias su maksimaliąja hipoteka, dėl to jos apibrėžiamos abstrakčiai; kreditorė turi teisę pasirinkti jos manymu patikimą paslaugų teikėją už jai priimtiną kainą. Pažymėjo, jog jei pareiškėja tinkamai vykdytų paskolos sutarties sąlygas, vertėjo ir advokato paslaugų nereikėtų.
Atsiliepimas
UAB „Lauresa“ pateikė atsiliepimą į skundą (b. l. 14–16), kuriame nurodė su pareiškėjos skundu nesutinkanti ir prašė jį atmesti.
UAB „Lauresa“ paaiškino, kad 2018 m. birželio 22 d. su pareiškėja notarine tvarka sudarė paskolos sutartį, pagal kurią pareiškėjai suteikė 20 000 Eur dydžio paskolą, kurią pareiškėja įsipareigojo grąžinti iki 2019 m. balandžio 23 d. mokėjimo pavedimu į banko sąskaitą lygiomis dalimis, t. y. po 2 000 Eur kiekvieną mėnesį (pradedant nuo 2018 m. liepos mėnesio), ne vėliau kaip iki einamojo mėnesio dvidešimt trečiosios kalendorinės dienos; tinkamam pareiškėjos prievolių pagal paskolos sutartį įvykdymui užtikritinti 2018 m. birželio 22 d. notarine tvarka buvo sudaryta ir pasirašyta sutartinė (maksimalioji paprastoji) hipotekos sutartis, kurios pagrindu buvo įkeistas žemės sklypas, esantis adresu (duomenys neskelbtini), kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Nurodė, kad pareiškėjai tinkamai ir laiku neįvykdžius savo sutartinių prievolių paga paskolos sutartį, ji kreipėsi į vertėją Aldoną Aleknaitę su prašymu išversti į rusų kalbą maksimaliosios hipotekos sutartį, tikslu išsiaiškinti savo teises pagal hipotekos sutartį, bei į advokatų kontoros Pavlov ir partneriai advokatą Viačeslavą Pavlovą (Viačeslav Pavlov) su prašymu suteikti teisinę pagalbą skolos išieškojimo iš pareiškėjos procese, dėl ko buvo sudaryta sutartis dėl teisinių paslaugų ir atstovavimo sutartis, suteikus jai teisinę konsultaciją buvo priimtas sprendimas parengti ir pateikti skolininkei pretenziją dėl skolos sumokėjimo, ši pretenzija 2019 m. spalio 11 d. buvo siunčiama skolininkei tiek elektroninių ryšių priemonėmis, tiek registruotu paštu, joje taip pat buvo nurodyta, kad skolininkei neįvykdžius reikalavimų per joje numatytą terminą, advokatų kontora bus priversta imtis teisinių gynybos būdų, siekiant užtikrinti UAB „Lauresa“ interesus ir apsaugoti jos pažeistas teises, nepavykus susitarti su skolininke skolos sumokėjimo klausimu, buvo priimtas sprendimas kreiptis į Vilniaus miesto 35-ąjį notaro biurą su prašymu dėl vykdomojo įrašo išdavimo ir kreiptis į antstolį su prašymu priimti vykdomuosius dokumentus vykdyti. Paaiškino, kad sutarties dėl teisinių paslaugų teikimo pagrindu UAB „Lauresa“ įsipareigojo sumokėti advokatų kontorai rinkos kainą atitinkančią sumą – 100 Eur plius PVM už kiekvieną teisinių paslaugų teikimo valandą, buvo apmokėta 150 Eur plius PVM (iš viso 181,50 Eur) dydžio PVM sąskaita faktūra, taip pat buvo sumokėta 25 Eur dydžio pinigų suma vertėjai Aldonai Aleknaitei už maksimaliosios hipotekos sutarties vertimą (ne atstovavimo sutarties vertimą – tokia informacija antstoliui buvo pateikta dėl suklydimo, kilusio dėl kalbos barjero). Teigė, jog maksimaliosios hipotekos specifinė ypatybė yra ta, kad sudarant sandorį ne nurodomas konkretus (esamas ar būsimas) turtinės prievolės dydis, bet susitariama dėl maksimaliosios užtikrinamos turtinės prievolės sumos; tik maksimalios hipotekos sandoriu įkeistu turtu, be pagrindinės prievolės ir mokėjimo funkciją atliekančių palūkanų, papildomai gali būti užtikrinama netesybos ir nuostoliai, atsiradę dėl to, kad hipotekos skolininkas neįvykdė hipoteka užtikrintų įsipareigojimų arba juos įvykdė netinkamai, todėl, mano, jog yra akivaizdu, kad nagrinėjamu atveju jos patirtos 181,50 Eur (už advokato paslaugas) ir 25 Eur (už vertėjo paslaugas) dydžio išlaidos yra adekvačios, sąžiningos, teisingos ir protingos bei yra tiesiogiai susijusios su skolos išieškojimu iš pareiškėjos, kurios nebūtų patirtos, jeigu būtų tinkamai laikytasi paskolos sutarties nuostatų, todėl tiek vertėjai, tiek advokatų kontorai sumokėtos pinigų sumos priskirtinos prie realių ir pagrįstų išlaidų, būtinų pažeistų teisių gynimo užtikrinimui.
Dalyvaujantys byloje asmenys apie teismo posėdį informuoti CPK 133 straipsnio 3 dalyje, 153 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmetamas.
Iš vykdomosios bylos Nr. 0040/19/02206 medžiagos matyti, kad 2018 m. birželio 22 d. UAB „Lauresa“ ir pareiškėja Vilniaus miesto 35-ajame notaro biure sudarė paskolos sutartį, kuria UAB „Lauresa“ paskolino pareiškėjai 20 000 Eur iki 2019 m. balandžio 23 d., ir sutartinės hipotekos (maksimaliosios paprastosios hipotekos) sutartį, kurioje maksimaliosios hipotekos, kuria yra užtikrinamas netesybų ir kreditorės nuostolių, patirtų dėl užtikrintos prievolės neįvykdymo ir (ar) netinkamo įvykdymo kreditorei atlyginimo, suma 20 000 Eur (v. b. l. 35–40). Išieškotoja 2019 m. spalio 4 d. sudarė atstovavimo sutartį su advokatų kontora Pavlov ir partneriai (b. l. 19). Išieškotoja, atstovaujama advokato Viačeslavo Pavlovo (Viačeslav Pavlov), 2019 m. spalio 11 d. parengė skolininkei pretenziją dėl skolos sumokėjimo (b. l. 17–18). Vilniaus miesto 35-ojo notaro biuro notarė Auksė Poškuvienė 2019 m. gruodžio 12 d. išdavė vykdomąjį įrašą (v. b. l. 2). Antstolis vykdo Vilniaus miesto 35-ojo notaro biuro notarės Auksės Poškuvienės 2019 m. gruodžio 12 d. vykdomąjį įrašą dėl priverstinio skolos išieškojimo pagal hipotekos (įkeitimo) kreditoriaus prašymą Nr. (duomenys neskelbtini) dėl skolos išieškojimo iš skolininkės išieškotojos naudai (v. b. l. 2, 17). Antstolio 2020 m. sausio 14 d. raginime įvykdyti sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) skolininkė buvo raginama per 10 d. nuo šio raginimo gavimo dienos sumokėti 34 092 Eur skolą (iš jų 20 000 Eur netesybos ir nuostoliai, 92 Eur notaro išlaidos, 14 000 Eur skola), 0,02 procentų dienos palūkanų norma nuo 14 000 Eur skaičiuojama nuo 2019 m. balandžio 23 d. ir 249,69 Eur vykdymo išlaidų, iš viso 35 086,49 Eur į antstolio depozitinę sąskaitą (v. b. l. 19). Antstolio 2020 m. sausio 20 d. raginime įvykdyti sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) skolininkė buvo raginama per 30 d. nuo šio raginimo gavimo dienos sumokėti 34 092 Eur skolą (iš jų 20 000 Eur netesybos ir nuostoliai, 92 Eur notaro išlaidos, 14 000 Eur skola), 0,02 procentų dienos palūkanų norma nuo 14 000 Eur skaičiuojama nuo 2019 m. balandžio 23 d. ir 249,69 Eur vykdymo išlaidų, iš viso 35 086,49 Eur į antstolio depozitinę sąskaitą (v. b. l. 27). 2020 m. balandžio 22 d. antstolis gavo išieškotojos 2020 m. balandžio 20 d. prašymą (v. b. l. 60), kuriuo išieškotoja pakoregavo išieškomą skolos sumą ir įtraukė jos patirtas išlaidas, susijusias su išieškoma skola, t. y. advokatų kontorai Pavlov ir partneriai sumokėtus 181,50 Eur pagal sudarytą atstovavimo sutartį, kurios pagrindu advokatas tvarkė dokumentus, reikalingus skolai išieškoti (v. b. l. 61, b. l. 21) bei vertėjai Aldonai Aleknaitei sumokėtus 25 Eur už maksimaliosios hipotekos sutarties vertimą (kaip išieškotoja paaiškino atsiliepime) (v. b. l. 62, b. l. 20). 2020 m. balandžio 22 d. antstolis surašė raginimą įvykdyti sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame skolininkė raginama per 30 d. nuo šio raginimo gavimo dienos sumokėti 14 298,50 Eur skolą (iš jų 181,50 Eur advokato paslaugos, 92 Eur notaro išlaidos, 14 000 Eur skola, 25 Eur vertėjo paslaugos), 0,02 procentų dienos palūkanų norma nuo 14 000 Eur skaičiuojama nuo 2019 m. balandžio 24 d. ir 166,53 Eur vykdymo išlaidų, iš viso 15 484,23 Eur į antstolio depozitinę sąskaitą (v. b. l. 64). Pareiškėja 2020 m. gegužės 19 d. pateikė antstoliui 2020 m. gegužės 12 d. surašytą skundą (b. l. 6–8), kuriame nurodė, jog aukščiau paminėtos išieškotojos patirtos išlaidos advokatui ir vertėjai nėra numatytos nei paskolos sutartyje, nei hipotekos sutartyje, todėl prašė pripažinti neteisėtu 2020 m. balandžio 22 d. antstolio surašytą raginimą įvykdyti sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), priimtą vykdomojoje byloje Nr. 0040/19/02206, kurį antstolis 2020 m. gegužės 19 d. patvarkymu Nr. (duomenys neskelbtini) atsisakė tenkinti ir persiuntė jį kartu su vykdomąja byla teismui (b. l. 1–2).
Pažymėtina, kad antstolio procesinių veiksmų teisėtumą Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) nustatyta tvarka kontroliuoja teismas (Lietuvos Respublikos antstolių įstatymo 27 straipsnio 1 dalis). Nagrinėdamas skundus dėl antstolio veiksmų ir vertindamas antstolio veiksmų teisėtumą, teismas turi įvertinti, ar atlikdamas konkretų procesinį veiksmą, antstolis laikėsi įstatymo nuostatų, ar, spręsdamas jo diskrecijai tenkantį klausimą, atsižvelgė į teisėtus šalių interesus ir atliekamo veiksmo padarinius (Vilniaus apygardos teismo 2012 m. gegužės 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2SA-128-823/2012). Vykdymo procesas yra imperatyviai reglamentuojamas viešosios teisės (proceso teisės) normų, todėl proceso dalyviai, tiek antstolis, tiek ir skolininkas, išieškotojas bei kiti vykdymo proceso dalyviai privalo laikytis nustatytos vykdymo proceso eigos ir tvarkos. Lietuvos Respublikos antstolių įstatymo 3 straipsnio 2 dalis nustato, jog antstolis, vykdydamas vykdomuosius dokumentus, privalo imtis visų teisėtų priemonių tinkamai apginti išieškotojo interesus, nepažeisdamas kitų vykdymo proceso dalyvių teisų ir teisėtų interesų. Antstolis privalo savo iniciatyva imtis visų teisėtų priemonių, kad sprendimas būtų kuo greičiau ir realiai įvykdytas, ir aktyviai padėti šalims ginti jų teises bei įstatymų saugomus interesus (CPK 634 straipsnio 2 dalis).
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad skolininkei negrąžinant skolos pagal paskolos sutartį, išieškotoja vykdymo procese pasitelkė advokatų kontorą, kuri tvarkė dokumentus, reikalingus skolai išieškoti, ir dėl to ji patyrė papildomas 181,50 Eur išlaidas už advokato paslaugas bei patyrė papildomas 25 Eur išlaidas už vertėjo paslaugas už sutartinės maksimaliosios hipotekos sutarties vertimą, siekdama tinkamai išsiaiškinti savo teises pagal hipotekos sutartį jai suprantama kalba. Matyti, kad sutartinės maksimaliosios hipotekos sutartyje aiškiai ir nedviprasmiškai nurodyta, jog maksimaliąja 20 000 Eur hipoteka yra užtikrinamas netesybų ir kreditorės nuostolių, patirtų dėl užtikrintos prievolės neįvykdymo ir (ar) netinkamo vykdymo kreditorei, atlyginimas. Taigi, įvertindamas šią sutartinės maksimaliosios hipotekos sutarties nuostatą bei atsižvelgdamas į tai, kad sudarant sutartinę maksimaliąją hipoteką nėra galimybės konkretizuoti galimas išlaidas, susijusias su maksimaliąja hipoteka, teismas daro išvadą, kad minėtos vykdymo procese patirtos išieškotojos advokato ir vertimo išlaidos yra tiesiogiai susijusios su išieškotina skolos suma, yra realios, pagrįstos, adekvačios, sąžiningos ir protingos. Kaip teisingai pažymėjo tiek antstolis, tiek išieškotoja, jei skolininkė būtų tinkamai vykdžiusi paskolos sutarties sąlygas, kreditorei nebūtų prireikę nei vertėjo, nei advokato paslaugų. Tinkamai nevykdydama prisiimtų įsipareigojimų skolininkė pati prisiėmė iš to galinčias jai kilti neigiamas pasekmes.
Atsižvelgdamas į visa tai, kas išdėstyta aukščiau, teismas daro išvadą, kad antstolis, priimdamas 2020 m. balandžio 22 d. raginimą įvykdyti sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), į kurį įtraukė ir papildomas išieškotojos patirtas išlaidas už advokato bei vertėjo paslaugas, nepažeidė vykdymo procesą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimų, todėl pareiškėjos skundas dėl antstolio veiksmų atmetamas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–292 straipsniais, 513 straipsniu teismas
nutaria:
pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „CONTE BALTIC“ skundą atmesti.
Nutartis per 7 dienas nuo jos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui, atskirąjį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.