- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-02-23
- Bylos Nr.
- 2A-496-275/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Kutrienė (pran.), Rasa Gudžiūnienė, Henrichas Jaglinskis
- Ieškovas
- A., A. K., T. B.
- Atsakovas
- Visagino
- Kategorijos
- 11.9.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėjas Giedrius Avinas Procesinio sprendimo kategorija 11.9.4.; 121.21.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2011 m. vasario 23 d.,
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
dalyvaujant ieškovėms A. K. ir T. B. , atsakovo atstovėms L. K. ir adv. Nataljai Kucharevai,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovių A. K., T. B. ir atsakovo Visagino paramos vaikui centro apeliacinius skundus dėl Visagino miesto apylinkės teismo 2010 m. birželio 1 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovių A. K. ir T. B. ieškinį atsakovui Visagino paramos vaikui centrui dėl atleidimo iš darbo ir išmokų susijusių su darbo santykiais.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I.Ginčo esmė
Ieškovės A. K. ir T. B. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė pripažinti jų atleidimą iš darbo neteisėtu ir grąžinti į buvusias socialinių pedagogų pareigas, priteisti iš atsakovo Visagino paramos vaikui centro vidutinį darbo užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką, taip pat bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad jos nesutiko dirbti pakeistomis darbo sąlygomis, nes nebuvo keičiama gamyba, jos mąstas, technologija ar darbo organizavimas. Nurodė, kad atsakovas nesiūlė ieškovėms kitų pareigų, o ieškovei T. B. pasiūlymas dirbti laikiną darbą, 0 5 etato, buvo netinkamu pasiūlymu. Ieškovės 2009-11-02 buvo atleistos.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
Visagino miesto apylinkės teismas 2010-06-01 sprendimu ieškovės T. B. ieškinį patenkino iš dalies, pripažino jos atleidimą iš darbo Visagino paramos vaikui centre neteisėtu, bei taikant DK 297 str. 4 d., priteisė ieškovei vidutinį darbo užmokestį po 106 Lt už kiekvieną darbo dieną, už laikotarpį nuo jos atleidimo iš darbo – 2009-11-02 iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos, pripažįstant, kad darbo sutartis su ja nutraukta teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos. Ieškovės A. K. ieškinį patenkino iš dalies, pripažino jos atleidimą iš darbo Visagino paramos vaikui centre neteisėtu, bei taikant DK 297 str. 4 d., priteisė ieškovei vidutinį darbo užmokestį po 100,44 Lt už kiekvieną darbo dieną, už laikotarpį nuo jos atleidimo iš darbo – 2009-11-02 iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos, pripažįstant, kad darbo sutartis su ja nutraukta teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos.
Teismas, spręsdamas atleidimo DK 129 str. pagrindais teisėtumą įvertino, ar darbo sutarties nutraukimas atitiko įstatymo reikalavimus, nesikišdamas į įstaigos struktūrinius pertvarkymus, nes tokius pertvarkymus savo rizika turi teisę priimti darbdavys. Teismas taip pat tyrė, ar atsakovo struktūriniai pertvarkymai atlikti kompetentingo organo sprendimu, ar jie yra realūs, ar nėra fiktyvūs, turintys tikslą tik pagrįsti darbo sutarties nutraukimą su konkrečiu darbuotoju. Teismas konstatavo, kad paramos vaikui centro funkcijos nuo 2008-05-01 pasikeitė iš specialiojo ugdymo ir socializacijos įstaigos į socialines paslaugas teikiančią įstaigą. Vadovaujantis Visagino paramos vaikui centro nuostatais, centro svarbiausias uždavinys - teikti bendrąsias ir specialiąsias socialines paslaugas vaikams iki 18 metų (Nuostatų 15 str.). Centrui vadovauja direktorius, priima ir atleidžia centro darbuotojus, tvirtina darbuotojų pareigybių aprašymus, atlieka kitas personalo valdymo funkcijas (Nuostatų 26.9 str.). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Socialinių paslaugų įstatymo Nr. X-493 20 str. 1 p. socialinį darbą dirba socialinių paslaugų įstaigose dirbantys socialiniai darbuotojai, socialinių darbuotojų padėjėjai. To paties straipsnio 4 d. numatyta, kad dirbti socialiniu darbuotoju turi teisę asmuo, įgijęs aukštąjį socialinio darbo ar jam prilygintą išsilavinimą. 2009-05-08 Visagino savivaldybės tarybos sprendimu Visagino paramos vaikui centre nuo 2009-06-01 nustatyta didžiausias leistinas darbuotojų, gaunančių darbo užmokestį iš savivaldybės biudžeto pareigybių skaičius 38,75. Iki šio sprendimo įstaigoje buvo 40 pareigybių. Įmonės asignavimai, Visagino savivaldybės tarybos sprendimu Nr. TS-164 , 2009 m. III ir IV ketvirčiams sumažinti 69 170 Lt. Atsakovo 2009-05-18 įsakymu Nr. 02-10-27 nuo 2009-06-18 paramos vaikui centre panaikinti 8,25 socialinių pedagogų etatai ir įsteigti nauji 7,5 socialinio darbuotojo etatai. Teismas motyvavo, kad DK 129 str. nėra atskleistas sąvokos „svarbi priežastis“ turinys, tačiau šio straipsnio 2 d. nurodyta, kokios aplinkybės gali būti pripažįstamos svarbiomis, jų tarpe yra numatyta ir ekonominės ir darbovietės struktūriniai pertvarkymai. Atsakovas teisėtai, vykdydamas struktūrinius pakeitimus, realiai panaikino socialinių pedagogų etatus ir įsteigė socialinių darbuotojų etatus, kas, iš dalies, buvo nulemta ir ekonominių priežasčių, steigėjui sumažinus asignavimus. Ištirtų įrodymų pagrindu teismas padarė išvadą, kad darbdavys, pradėdamas ieškovių atleidimo procedūrą, turėjo svarbias priežastis, numatytas DK 129 str. ir galėjo nutraukti darbo teisinius santykius su ieškovėmis. Tačiau atleidžiant darbuotojus pagal minėtą DK straipsnį būtina išpildyti ir antrą sąlygą - tinkamai įspėti darbuotoją (DK 130 str.). Be to, atleisti darbuotoją iš darbo, kai nėra darbuotojo kaltės, leidžiama, jeigu negalima darbuotojo perkelti jo sutikimu į kitą darbą. Ieškovė A. K. atsakovo įstaigoje dirbo nuo 1990-10-01 iki 2009-11-02, T. B. nuo 1981-05-25 iki 2009-11-02. Teismas konstatavo, kad pranešimas apie darbo sutarties sąlygų pakeitimą A. K. įteiktas 2009-04-24 ir 2009-05-18. Šiais pranešimais ieškovei buvo siūloma nuo 2009-06-18 tęsti darbo santykius atliekant socialinio darbuotojo pareigas vaikų globos namuose 0,75 etato su koeficientu 11. Su šiuo pasiūlymu A. K. nesutiko. Įspėjimas apie darbo sutarties nutraukimą įteiktas 2009-08-28. Pranešimas apie darbo sutarties sąlygų pakeitimą T. B. įteiktas 2009-05-18. Šiuo pasiūlymu ieškovei buvo siūloma nuo 2009-06-18 tęsti darbo santykius atliekant socialinio darbuotojo pareigas vaikų globos namuose 0,75 etato su koeficientu 11. Įspėjimas apie darbo sutarties nutraukimą įteiktas 2009-06-23. Įspėjimo laikotarpiu darbas atsakovo įstaigoje buvo siūlomas tik ieškovei T. B. siūlant dirbti nuo 2009-11-02 socialinio darbuotojo pareigose projekto vykdymo metu, kurio ieškovė atsisakė. Byloje yra atsakovo įsakymas, kuriuo 2009-07-07 Visagino PVC sekretorės-archyvarės pareigoms 0,75 etatu nuo 2009-07-07 priimta V. V. Atsakovas teismui pateikė duomenis, patvirtinančius, kad Visagino paramos vaikui centre 2009-09-24 buvo 0,25 etato socialinio darbuotojo etato, 2009-10-01 - 2009-11-02 įstaigoje buvo 1,25 socialinio darbuotojo etato laisvų darbo vietų, tačiau šios pareigybės nei A. K. nei T. B. pasiūlytos nebuvo. Teismas padarė išvadą, kad atsakovas ieškovių įspėjimo laikotarpiu nepasiūlęs joms užimti esamų laisvų darbo vietų, pažeidė savo pareigą ieškovėms siūlyti turimą darbą. Teismas konstatavo, jog atsakovas nepagrindė ieškovių atleidimo iš darbo būtinų juridinių faktų sudėties, darančios teisėtu jų atleidimą iš darbo DK 129 str. pagrindu, todėl ieškovių ieškinį šioje dalyje patenkino. Ieškiniu A. K. ir T. B. taip pat prašė teismo įpareigoti atsakovą grąžinti jas į pirmesnį darbą. Su atsakovo siūlymu dirbti socialinio darbuotojo pareigose pilnu etatu, ieškovės nesutiko. Tačiau socialinio pedagogo pareigybės įstaigoje nebeliko nuo 2009-06-18. Teismas, ieškovių atleidimą iš darbo pripažinęs neteisėtu, ir atsižvelgęs į tai, kad į pirmesnį darbą jos negali būti grąžintos dėl organizacinių priežasčių (nebėra tokios pareigybės), sprendė, kad esant išmokėtai DK 140 str. 1 d. nustatyto dydžio išmokai, yra taikytinas alternatyvus darbuotojo teisių gynimo būdas (CPK 418 str.), apie kurį šalys yra įspėtos, t.y. ieškovėms priteistinas vidutinis darbo užmokestis už priverstinės pravaikštos laiką nuo atleidimo iš darbo iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos (DK 297 str. 4 d.)
III. Apeliacinių skundų bei atsiliepimo į apeliacinį skundą teisiniai argumentai
Atsakovas Visagino paramos vaikui centras apeliaciniu skundu prašo Visagino miesto apylinkės teismo 2010-06-01 sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą - ieškovių A. K. ir T. B. ieškinį atmesti. Priimti į bylą naujus įrodymus - sekretoriaus-archyvaro pareigybės aprašymo kopiją, kadangi tokių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau, po teismo sprendimo priėmimo. Priteisti iš ieškovių bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad nesutinka su teismo išvada, jog atsakovas ieškovių įspėjimo laikotarpių nepasiūlęs joms užimti esamų laisvų darbo vietų, pažeidė savo pareigą ieškovėms siūlyti turimą darbą. 2009-05-18 pranešime apie darbo sutarties sąlygų pakeitimą darbdavys pasiūlė ieškovėms dirbti socialinio darbuotojo pareigas, su pareigybės dydžiu - 0,75 ir įspėjo, kad atsakius dirbti pakeistomis darbo sąlygomis, bus pradėta atleidimo procedūra pagal DK 129 str. Kadangi ieškovės sutikimo nedavė, 2009-08-28 darbdavys įteikė ieškovėms įspėjimus apie darbo sutarties nutraukimą pagal 129 str. 1 d. Ieškovėms įspėjimo laikotarpiu bei teismo posėdžio metu ne kartą buvo pasiūlyta dirbti socialinio darbuotojo pareigose, bet ieškovės kategoriškai nesutiko dirbti socialinėmis darbuotojomis. Pagrindinis ieškovių motyvas buvo tai, kad atsakovas neturėjo teisės padaryti struktūrinių pertvarkymų ir naikinti socialinių pedagogų etatus, todėl jų ieškinio reikalavimas yra grąžinti jas į ankstesnes socialinių pedagogių pareigas Visagino paramos vaikui centre, mokant darbo užmokestį tokio dydžio, koks buvo iki darbo sutarties nutraukimo. Savo sprendime teismas taip pat konstatavo, kad su atsakovo siūlymu dirbti socialinio darbuotojo pareigose pilnu etatu, ieškovės nesutinka. Tačiau teismas netinkamai įvertino bylos aplinkybes konstatuodamas, kad įspėjimo laikotarpiu darbas atsakovo įstaigoje buvo siūlomas tik ieškovei T. B., siūlant dirbti nuo 2009-11-02 papildomai 0,5 etato socialinio darbuotojo pareigose projekto vykdymo metu, kurio ieškovė atsisakė. Ieškovei T. B., kaip ir ieškovei A. K., buvo pasiūlyta dirbti socialinio darbuotojo pareigose, su pareigybės dydžiu - 0,75, be to, ieškovei T. B. buvo pasiūlyta dar papildomai dirbti 0,5 etato socialinio darbuotojo pareigose projekto įgyvendinimo metu - iki 2012-08-31. Teismas nurodė, kad byloje yra atsakovo įsakymas, kurio 2009-07-07 į Visagino paramos vaikui centrą buvo priimta V. V. sekretorės-archyvarės pareigoms 0,75 etatu, bet teismas nesiaiškino, bei teismo posėdžio metu nebuvo išspręstas klausimas, kodėl darbdavys nepasiūlė ieškovėms dirbti sekretorės-archyvarės pareigose. Pagal sekretoriaus-archyvaro pareigybės aprašymą (patvirtintas Visagino paramos vaikui centro direktoriaus 2008-05-06 įsakymu Nr. 01-12-580) 2 p. sekretoriumi-archyvaru gali dirbti asmuo, turintis kvalifikacijos pažymėjimą, arba šios srities darbo patirtį privalo žinoti raštvedybos reikalavimus, mokėti dirbti kompiuteriu su Microsoft Word, Open Office, Excel, Power Point programomis. Kadangi ieškovės neturėjo nei kvalifikacijos pažymėjimo, nei darbo patirties, nemoka dirbti nurodytomis kompiuterinėmis programomis, darbdavys neturėjo galimybės perkelti ieškovių dirbti sekretorės-archyvarės pareigoms 0,75 etatu, be to, ieškovės norėjo dirbti tik socialinio pedagogo pareigose ir patvirtino šį faktą teismo posėdžių metu. Atsakovas nepažeidė atleidimo iš darbo procedūros.
Ieškovės A. K. ir T. B. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Visagino miesto apylinkės teismo 2010-06-01 sprendimo dalį ir grąžinti ieškoves A. K. ir T. B. į socialinių pedagogų pareigas Visagino paramos vaikui centre. Iš atsakovo Visagino paramos vaikui centro priteisti ieškovėms bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad vertinant ieškovių atleidimo iš darbo motyvus ir grąžinimo atgal į buvusią darbovietę pagrindus, pirmiausia turėtų būti įvertinta, ar iš tiesų darbuotojų atleidimui realiai egzistavo ypač svarbios priežastys ir neatleidus darbuotojų būtų buvę iš esmės pažeisti darbdavio interesai. Visagino savivaldybės taryba 2009-05-08 sprendimu, Visagino paramos vaikui centre, nustatė maksimalų leistiną pareigybių skaičių 38,75 vietoje buvusių 40, t.y. faktiškai atsakovo įstaigoje iš viso sumažėjo tik 1,25 pareigybės. Atsakovo 2009-05-18 įsakymu Nr. 02-10-27 nuo 2009-06-18 buvo panaikinti 8,25 socialinių pedagogų etatai, įsteigti 7,5 socialinių darbuotojų etatai, skirtumas tik 0,75 etato. Ieškovės darbdaviui buvo nurodžiusios, kad socialinio pedagogo pareigose jos sutiktų dirbti ir mažesniu nei 1 etatas, tačiau darbdavys į tai jokio dėmesio nekreipė ir tokių galimybių nesvarstė. Atsakovas priėmė vienašališką sprendimą dėl pareigybių pakeitimo, nors neturėjo tam pagrindo ir nei vieno specialisto atitinkančio socialiniam darbuotojui įstatyme keliamus išsimokslinimo reikalavimus, tos darbuotojos, kurios neturėjo ir aukštojo universitetinio išsimokslinimo pirmosios sutiko dirbti pakeistomis sąlygomis, nes jos faktiškai negalėjo dirbti nei socialiniais pedagogais, nei socialiniais darbuotojais, todėl jos neprieštaravo darbdavio sprendimui. Ieškovės turi aukštąjį universitetinį pedagoginį išsimokslinimą, iki atleidimo dirbo socialinėmis pedagogėmis, atleidimas nutraukė darbuotojų pedagoginį stažą. Nepagrįstas pareigybių pakeitimas, o tuo labiau nepagrįstas darbuotojų, neatitinkančių įstatymo reikalavimų, pervedimas dirbti socialiniais darbuotojais. Vertinant atsakovo 2009-05-18 įsakymą, kurio buvo panaikintos socialinių pedagogų pareigybės, visų atsakovo į bylą pateiktų įrodymų kontekste, darytina išvada, kad pagrindiniu motyvu naikinant socialinių pedagogų pareigybes buvo ne Visagino savivaldybės tarybos 2007-12-27 sprendimo Nr.TS-151 „Dėl Visagino specialiojo ugdymo ir socializacijos centro „Vilties šaltinis“ paskirties pakeitimo“ pagrindu 2008-05-01 vykdoma reorganizacija, bet akivaizdus siekis nepagrįstu ir neteisėtu būdu įstaigos viduje sutaupyti biudžeto asignavimus. Ieškovių nuomone, teismas nepagrįstai sutapatino Visagino paramos vaikui centro 2008 metų reorganizavimo procesą su siekiu ekonominės krizės pasekoje 2009 metais taupyti įstaigai skirtus biudžeto asignavimus, neįsigilino į reorganizavimo proceso eigą bei trukmę, kiek tai susiję su socialinio pedagogo pareigybės funkcijomis. Teismas konstatavo, kad ieškovių reikalavimas grąžinti jas į ankstesnį darbą negali būti tenkinamas, kadangi socialinio pedagogo pareigybės įstaigoje neliko, tačiau netyrė, ar pagrįstai buvo panaikintos socialinio pedagogo pareigybės, ar keitėsi darbuotojų funkcijos ir jų esmė, teismas apsiribojo prielaida, kad darbdavys pakeitė pareigybes ir, kad tai atitinka Lietuvos Respublikos Socialinių paslaugų įstatymą, tačiau nesigilino, ar tikrai nepilnamečiams vaikams pakanka tik socialinių paslaugų, visiškai atmetė ieškovių motyvus, kad jų darbą reglamentuoja ir Švietimo ministerijos norminiai dokumentai. Nesigilino į socialinio pedagogo funkcijų poreikį ir pareigybės reikalingumą Visagino paramos vaikui centre, nors tai reglamentuoja net keletas Lietuvos Respublikos Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos norminių aktų (2008-10-09 įsakymas Nr. Al-337 „Dėl Lietuvos Respublikoje reglamentuojamų profesijų sąrašo patvirtinimo“, 2009-11-11 raštu Nr. 19.9-33 SD-8145 kuriame nustatyta, jog negalima tapatinti socialinio pedagogo ir socialinio darbuotojo pareigybių), tuomet iškyla klausimas, kas pasikeitė, jog po Visagino paramos vaikui centro reorganizacijos iki 2009-05-18 su vaikais dirbo socialinės pedagogės, o jau nuo 2009-05-18 turėjo dirbti tik socialiniai darbuotojai, nors ir toliau buvusios darbuotojos dirbo tą patį darbą su vaikais. Pagal atsakovo pateiktus tiek socialinio pedagogo pareigybinius nuostatus, tiek ir socialinio darbuotojo pareigybinius nuostatus darbo specifika faktiškai ta pati, darbuotojai atlieka ne tik socialinį darbą bet ir ugdomąjį, t.y. iš esmės darbo specifika nepasikeitė, todėl ir ieškovių pareigų pakeitimas negali būti pagrįstas. Be to, atsakovas pažeidė DK 130 str. 4 d., kuri nustato, kad įspėjimo terminas pratęsiamas darbuotojo ligos ar atostogų laikui, abi ieškovės po perspėjimo naudojosi atostogomis, tačiau jų perspėjimo terminas atostogų laikui nebuvo pratęstas, t.y. atsakovas jas atleido anksčiau nei priklausė pagal DK 130 str. 4 d., dar ir todėl atleidimas neteisėtas.
Atsiliepimas
Atsakovas Visagino paramos vaikui centras atsiliepimu į ieškovių apeliacinį skundą prašo atmesti ieškovių A. K. ir T. B. apeliacinį skundą. Patenkinti Visagino paramos vaikams centro 2010-06-30 apeliacinį skundą. Priteisti iš ieškovių bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad vadovaujantis 2005-03-03 Lietuvos Respublikos Socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymu Nr. A1-68 „Dėl bendrųjų valstybės ir savivaldybių vaikų globos namų nuostatų patvirtinimo“, sprendimą dėl konkrečios ištaigos darbuotojų struktūros turi priimti ištaigos vadovas, suderinęs su steigėju. Pagal Visagino paramos vaikui centro nuostatus globos namų direktorius privalo užtikrinti efektyvų globos namų materialinių, finansinių bei žmoniškųjų išteklių panaudojimą, atsako už visą globos namų veiklą. Atsižvelgiant į tai, darbdavys teisėtai ir pagrįstai priėmė 2009-04-24 sprendimą Nr. 3, kuriuo nuspręsta peržiūrėti socialinių darbuotojų funkcijas bei 2009-05 išleido įsakymą Nr. 02-10-27 „Dėl Visagino paramos vaikui centro pareigybių skaičiaus ir dydžio tvirtinimo“. Pagal Visagino paramos vaikui centro pareigybių sąrašą (suderintą su Visagino savivaldybės socialinės paramos skyriumi) nustatytas socialinių darbuotojų skaičius - 7,5, socialinio pedagogo skaičiaus - nėra. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad ieškovės neapskundė darbdavio nei 2009-04-24 sprendimo Nr. 3, nei 2009-05-18 įsakymo Nr. 02-10-27. 2009-05-18 Visagino paramos vaikui centro direktorės įsakymu Nr. 02-10-20 buvo patvirtintas Socialinio darbuotojo vaikų globos namuose pareigybės aprašymas. Palyginus su socialinio pedagogo pareigybių aprašymu, pasikeitė ne tik dokumentacija, kurią privalo pildyti socialiniai darbuotojai, bet ir funkcijos, kadangi Visagino paramos vaikui centras nebeatlieka ugdymo funkcijos, t.y. socialiniai darbuotojai atlieka vaikų priežiūrą, o ne auklėjimą (ką privalėjo vykdyti socialiniai pedagogai). Atsakovas nesutinka su ieškovių teigimu, kad atsakovas pažeidė DK 130 str. 4 d. Pranešimus apie darbo sutarties sąlygų pakeitimą, t.y. tęsti darbo santykius ir dirbti socialinio darbuotojo pareigose, su pareigybės dydžiu - 0,75 ieškovėms darbdavys įteikė 2009-05-18 ir pasiūlė apie jų apsisprendimą raštu pranešti darbdaviui per 30 kalendorinių dienų, t.y. iki 2009-06-18. Kadangi ieškovės sutikimo nedavė, darbdavys įteikė ieškovėms įspėjimus apie darbo sutarties nutraukimą pagal 129 str. 1 d. Ieškovė A. K. įspėjimą gavo 2009-08-31, pagal 2009-11-02 įsakymą Nr. 02-01-112 ieškovė A. K. buvo atleista iš užimamų pareigų nuo 2009-11-02, pagal DK 129 str., pagal DK 177 str. ieškovei sumokėta kompensacija už nepanaudotas 32,3 k.d. kasmetines atostogas bei pagal DK 141 str. 1 d. (red. 2009-07-23 įstatymo Nr XI-404) buvo nustatyta išmokėti ieškovei 5 mėnesių vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinę išmoką per 2 mėnesius, išdėstant lygiomis dalimis kas mėnesį. Ieškovė T. B. įspėjimą gavo 2009-06-23, nuo 2009-09-05 iki 2009-10-30 ieškovė atostogavo (56 k.d.), nuo 2009-06-25 iki 2009-07-07 ieškovė turėjo nedarbingumo pažymėjimą (13 k.d.), t.y. jos atleidimas iš darbo prasitęsė 69 dienas (DK 130 str. 4 d.). Ieškovė T. B. buvo atleista iš užimamų pareigų nuo 2009-11-02 pagal DK 129 str., pagal DK 177 str. ieškovei sumokėta kompensacija už nepanaudotas 19 k.d. kasmetinesociais atostogas bei pagal DK 141 str. 1 d. (red. 2009-07-23 įstatymo Nr. XI-404) buvo nustatyta išmokėti ieškovei 6 mėnesių vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinę išmoką per 2 mėnesius, išdėstant lygiomis dalimis kas mėnesį. Taigi atsakovas nepažeidė nei DK 129 str., nei DK 130 str. reikalavimų.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoj a:
Ieškovių skundas atmestinas, atsakovo skundas tenkintinas.
Nustatyta, kad atsakovas 2009-05-18 įsakymu Nr. 02-10-27 (b.l.80-81) panaikino 8,25 socialinių pedagogų ir 9 socialinių pedagogų padėjėjų pareigybes, įsteigdamas 7,5 socialinių darbuotojų ir 9 jų padėjėjų pareigybes, vadovaudamasis Visagino savivaldybės tarybos 2009-05-08 sprendimu Nr. TS-137, kuris nustatė maksimalų leistiną pareigybių skaičių - 38, 75, atsižvelgdamas į biudžeto asignavimų sumažėjimą ir globotinių skaičiaus mažėjimą Visagino paramos centre. Ieškovėms apeliaciniame skunde nurodžius, kad jos sutiko dirbti 0,75 etato socialinėmis pedagogėmis ir darbdavys į tai turėjo atsižvelgti, nurodžius, kad teismas neįsigilino, ar tikrai nepilnamečiams vaikams pakanka tik socialinių paslaugų, byloje turi būti padaryta išvada, ar pagrįstai atsakovas panaikino socialinių pedagogių pareigybes. Byloje nustatyta, kad nuo 2008-05-01 buvo pakeista Visagino specialiojo ugdymo ir socializacijos centro „Vilties šaltinis“ paskirtis ir įsteigtas Visagino paramos vaikui centras, iš kurio nuostatų ( b. l. 110-113) 15 punkto matyti, jog centro veiklos tikslas- teikti bendrąsias ir specialiąsias socialines paslaugas vaikams. Nuostatų 15.1. punkte išvardintos bendrosios socialinės paslaugos, kurias teikia centras, ir 15.2 punkte nurodytos specialios socialinės priežiūros paslaugos. Darytina išvada, kad šių paslaugų teikimui nėra būtinas pedagoginis išsilavinimas. Savivaldybės taryba, savo 2007-12-27 sprendimu patvirtinusi tokius nuostatus, turėjo teisę nustatyti būtent tokios apimties paslaugas jos priklausomybėje esančios įstaigos veikloje, todėl nėra pagrindo daryti išvadai, jog patvirtinti centro nuostatai prieštarauja LR Socialinių paslaugų įstatymui, o to pasekoje jam prieštarauja ir ginčijamas atsakovo įsakymas dėl socialinių pedagogų pareigybių panaikinimo. Ieškovės nenurodė, kokiai LR Socialinių paslaugų įstatymo nuostatai prieštarauja tokios veiklos, kurią gali atlikti tik socialinis pedagogas, o ne socialinis darbuotojas, nevykdymas vaiko paramos centre. Palyginus pareigybių, kurios nurodytos socialinio pedagogo (b. l. 94-96) ir socialinio darbuotojo ( b. l. 97-99) aprašymuose, matyti, kad tiek pedagogas, tiek darbuotojas, turi atlikti tas pačias funkcijas, todėl tik nustačius, kad kai kurių iš aprašymuose išvardintų funkcijų neturi teisės vykdyti darbuotojas, kuris neturi pedagogo kvalifikacijos, galima būtų daryti išvadą, kad atsakovas negalėjo panaikinti visų socialinio pedagogo pareigybių. Tokių argumentų ir įrodymų ieškovės nepateikė, todėl darytina išvada, kad atsakovas dėl sumažintų jo įstaigos steigėjo – savivaldybės biudžeto asignavimų turėjo teisę priimti sprendimą panaikinti pedagogų pareigybes, jas pakeičiant socialinių darbuotojų pareigybėmis.
Pirmosios instancijos teismo išvada dėl aplinkybės, ar galėjo darbdavys perkelti darbuotojas - ieškoves jų sutikimu į kitą darbą, nepagrįsta, todėl teismo sprendimas šioje dalyje naikintinas, teismui netinkamai įvertinus įrodymus dėl atsakovo galimybės perkelti ieškoves dirbti socialinėmis darbuotojomis.
Ieškovės nepagrįstai ieškininiame pareiškime nurodė, kad atsakovas nesiūlė joms kitų pareigų, kad 2009-10-26 pasiūlymo T. B. negalima vertinti kaip tinkamo darbo pasiūlymo. Atsakovas byloje pateikė 2009-02-24 pranešimą ieškovei A. K., jog nuo 2009-06-01 jai siūloma atlikti socialinio darbuotojo pareigas vaikų globos namuose 0,75 etato ( b. l. 16), jame nurodyta, jog A. K. nesutiko su tokiu pasiūlymu. Iš byloje esančio T. B. 2009-06-22 pranešimo atsakovui matyti, jog ji nesutiko nuo 2009-06-23 dirbti pakeistomis darbo sutarties sąlygomis ir eiti socialinio darbuotojo pareigas 0,75 etato (b. l.27). Pirmosios instancijos teismo sprendime buvo padaryta išvada, kad ieškovės su atsakovo siūlymu - dirbti socialinio darbuotojo pareigose pilnu etatu nesutinka ( b.l. 185), šios išvados ieškovės neginčija apeliaciniu skundu. Taigi, ieškovėms nesutinkant dirbti pas atsakovą socialinėmis darbuotojomis tiek mažesniu, tiek pilnu etatu, jos negalėjo būti ir perkeltos į šį darbą, todėl atsakovas turėjo pagrindo atleisti jas LR DK 129 str. 2 d. pagrindu. Byloje turi būti padaryta išvada, ar ieškoves galėjo perkelti dirbti socialinėmis darbuotojomis atsakovas, po to, kai atleido iš darbo kitas dvi socialines pedagoges – D. ir G., ieškovių įspėjimo laikotarpiu. Liudytoja apklausta N. F., dirbanti pas atsakovą direktorės pavaduotoja, 2010-05-10 teismo posėdyje paaiškino, kad ieškovės žinojo, jog yra dvi laisvos vietos dirbti socialinėmis pedagogėmis, tačiau noro eiti šias pareigas nepareiškė (b.l.175). Ieškovės nepaneigė šios liudytojos parodymų, nenurodė, jog būtų sutikusios užimti atleistųjų darbuotojų darbo vietas ir dirbti pilnu etatu socialinėmis darbuotojomis, todėl byloje darytina išvada, kad atsakovas negalėjo ieškovių perkelti dirbti į atleistųjų pedagogių atsilaisvinančias socialinių darbuotojų darbo vietas.
Pirmosios instancijos teismo sprendime nurodyta išvada, kuri neatitinka byloje esantiems įrodymams. Sprendime teigiama, kad įspėjimo laikotarpiu darbas buvo siūlomas tik ieškovei T. B., siūlant dirbti nuo 2009-11-02 socialinio darbuotojo pareigose projekto vykdymo metu. Byloje yra rašytiniai įrodymai ( b. l. 16 ir 27), kad atsakovas siūlė dirbti 0,75 etato abiems ieškovėms socialinėmis darbuotojomis, tačiau ieškovės atsisakė, o tos aplinkybės, kad ieškovės ir apeliaciniu skundu siekia, kad būtų grąžintos į darbą dirbti socialinėmis pedagogėmis, kad neginčija teismo sprendimo išvados, jog jos atsisakė dirbti socialinėmis darbuotojomis, leidžia daryti išvadą, kad atsakovas neturėjo galimybės jų perkelti į šį darbą, nes ieškovės ir anksčiau, t.y. įspėjimo laikotarpiu, žinodamos apie galimybę pasilikti dirbti socialinėmis darbuotojomis, jos atsisakė. Tai, kad atsakovas raštu nepasiūlė ieškovėms užimti šių darbo vietų, negali būti pagrindu pripažinti atleidimą neteisėtu. Teismas turėjo įvertinti, ar ieškovės turėjo galimybę išreikšti valią dirbti šį darbą, ar jos pageidavo būti perkeltos į šį darbą, tačiau atsakovas jų nepageidavimo netenkino. Ieškovių sutikimas dirbti kitose pareigose buvo būtinas, todėl jų įspėjimo laikotarpiu – A. K. nuo 2009-08-31 iki 2009-11-02 ir T. B. – nuo 2009-06-23 iki 2009-11-02 atsiradus socialinio darbuotojo laisvoms vietos, kai buvo atleistos kitos dvi socialinėmis pedagogėmis dirbusios darbuotojos, ieškovės turėjo galimybę pageidauti užimti atleistųjų likusias laisvas darbo vietas. Tai, kad teismo posėdyje jos atsisakė dirbti šį darbą, leidžia daryti išvadą, kad jos nebūtų sutikusios dirbti socialinėmis darbuotojomis ir tuo atveju, jei joms raštu atsakovas būtų pasiūlęs dirbti šį darbą. Teismo sprendimas dalyje naikinamas LR CPK 329 str. 1 d. pagrindu, teismui nevertinus tos aplinkybės, ar ieškovės pageidavo užimti atleistųjų darbuotojų likusiais socialinių darbuotojų darbo vietas.
Panaikinus teismo sprendimo dalį dėl atleidimo iš darbo pripažinimo neteisėtu, naikintina ir ta sprendimo dalis, kuria priteistas ieškovėms vidutinis darbo užmokestis už laikotarpį nuo atleidimo iš darbo dienos iki teismo sprendimo įsiteisėjimo ir pripažinta, kad sutartis nutraukta nuo teismo sprendimo įsigaliojimo dienos, bei priteistos ieškovėms bylinėjimosi išlaidos. Sprendimo dalis, kuria išlaidos valstybei išieškotos iš Visagino paramos centro, naikintina, šių išlaidų nepriteisiant iš ieškovių, nes jos atleistos nuo teismo išlaidų valstybei. Ieškovės turi atlyginti po lygiai atsakovui jo turėtas išlaidas žyminiam mokesčiui sumokėti ( 66 Lt) ir 600 Lt atstovavimo išlaidų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 2 p., teisėjų kolegija
nusprendė:
Visagino miesto apylinkės teismo 2010 m. birželio 1 d. sprendimą dalyje panaikinti.
Ieškinį atmesti pilnai.
Priteisti atsakovui – Visagino paramos centrui iš ieškovių A. K. ir T. B. po 333 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.