Panevėžio apylinkės teismo nutarimas

2015-09-24 · Byla Nr. A2.11.-720-857/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2015-09-24
Bylos Nr.
A2.11.-720-857/2015
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Dainius Strautininkas
Pažeidėjas
E. K.
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.11.-720-857/2015Teisminio proceso Nr. 4-15-3-00617-2015-5Procesinio sprendimo kategorijos: 39.2.; 50.18.; 52.3. (S)
BIRŽŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2015 m. rugsėjo 24 d.Biržai

Biržų rajono apylinkės teismo teisėjas Dainius Strautininkas, sekretoriaujant Almidai Gurklienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui E. K., išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje E. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), esančiam E. K. prekybos įmonės savininkui, Panevėžio apskrities VPK Biržų r. PK surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2015 m. vasario 20 d., nuo 11.32 val. iki 11.53 val., E. K. įmonei priklausančioje kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje (duomenys neskelbtini), buvo naudojami muzikos kuriniai (T. S. „Blank Space“, S. A. „Lifesaver“, O. R. „I lived“, P. A. „Straight Up“) neturint licencinės sutarties su asociacija LATGA, dėl teisės naudoti LATGA repertuaro kūrinius viešam atlikimui restoranuose, kavinėse, baruose. E. K. būdamas kavinės savininkas, neužtikrino, kad nebūtų pažeistos viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų teisės ir tuo pažeidė 1999-05-18 „Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo“ Nr, VIII-1185 15 str. 3 d., 73 str., t.y. padarė pažeidimą numatytą ATPK 214¹⁰ str. 1 d.

E. K. neprisipažino padaręs administracinį teisės pažeidimą ir parodė, kad jo įmonė yra atsisakiusi sutarties su LATGA. Darbuotojų pareiginėse instrukcijose nėra nustatyta, kad jie negali leisti muzikos. Jo įmonės darbuotoja R. K. yra parašiusi paaiškinimą, pasak jos muzikos įrenginys buvo pagalbinėje patalpoje – indų plovimo patalpoje. Gali būti, kad tą dieną kavinės patalpoje skambėjo muzika. savo reikmėms atsinešė radijo imtuvą ir jį naudojo. Jis nėra įmonės vadovas, o tiktai savininkas. Įmonė administratoriaus neturi. Jis nepristovėsiąs prie kiekvieno darbuotojo ar kliento su mobiliu telefonu.

Liudytoja R. K. parodė, kad jai yra žinomo, jog kavinukėje „(duomenys neskelbtini)“ buvo leidžiama muzika. Ji dirba kavinikėje „(duomenys neskelbtini)“ padavėja-barmene. Buvo pasakyta, kad salėje negalima leisti muzikos. Ji atsinešė savo radijytę į pagalbines patalpas kur plaunami indai. Negali pasakyti kiek garsiai girdėjosi muzika. Būna, kad lankytojai atsineša mobilius telefonus ir klausosi muzikos, žaidžia. Jos vadovas E. K..

Liudytoja R. B. parodė, kad 2009-10-23 asociacija LATGA buvo sudariusi sutartį su E. K. įmone. 2011-06-23 asociacija LATGA gavo informaciją iš įmonės, kad nutraukia minėta sutartis. 2015-02-20 apie 11.30 val. atvykus į E. K. įmonei priklausančią kavinę, buvo nustatyta, kad muzikos kuriniai naudojami be licencinės sutarties. Kavinėje stovėjo garso imtuvas, kuris leido muziką ir kavinėje buvo sukurtas muzikinis fonas. Įmonė žinojo, kad to daryti negalima, nes buvo įspėta. Sklido jų asociacijos atstovaujami kuriniai. Garsas buvo kavinės salėje ir tai nekeičia esmės iš kur jis sklido. Savininkui priklauso patalpos ir jis yra atsakingas už sklindančią muziką patalpoje. Tai buvo viešo kurinių naudojimo fakto pažeidimas.

Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens padarytas pažeidimas, įrodytas t.p. administracinio teisės pažeidimo protokolu, LATGA 2015-07-21 raštu Nr. 4533 A policijai dėl autorių teisių pažeidimų E. K. įmonei priklausančioje kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, CD kompaktiniu disku su patikrinimo metu nurodytame restorane skambėjusių kūrinių įrašu, 2015-02-20 viešo kūrinių naudojimo fakto neturint autorinės-licencinės sutarties nustatymo aktu, LATGA nurodytu viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų sąrašu, LATGA 2015-03-03 raštu Nr. 831 M-L E. K. įmonei priklausančiai kavinei „(duomenys neskelbtini)“ dėl muzikos kūrinių naudojimo neturint autorinės-licencinės sutarties, kuriuo LATGA siūlė E. K. įmonei kreiptis į LATGA dėl autorinės-licencinės sutarties sudarymo bei kompensacijos už neteisėtą kūrinių naudojimą sumokėjimo. Iš liudytojų R. K., R. B. parodymų, Viešo kurinių naudojimo fakto neturint autorinės-licencinės sutarties nustatymo akto matyti, kad 2015-02-20d. 11.32 val. E. K. įmonės kavinėje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje (duomenys neskelbtini), buvo, panaudojant muzikinį centrą, grojami muzikiniai kuriniai. Kurie, kaip nustatė liudytoja R. B. kavinės viešose patalpose sukūrė muzikinį foną. Kaip matyti iš E. K., R. B. parodymų kavinėje grotiems kuriniams E. K. įmonė neturėjo teisės jų naudoti, nes nebuvo sudariusi autorinės-licencinės sutarties.

Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 2 str. 20 d. nustato, kad kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto naudotojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris naudoja kūrinių, gretutinių teisių ar sui generis teisių objektų originalus ar jų kopijas (bet kokiu būdu juos atgamina, išleidžia, importuoja, parduoda, nuomoja, teikia panaudai ar kitaip platina, naudoja viešam atlikimui ar viešam rodymui, transliuoja, retransliuoja ar kitaip viešai juos skelbia). Šio įstatymo 70 str. 2 d. 3 p. numatyta viena iš kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojų pareiga - ne vėliau kaip prieš 3 dienas iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociaciją su prašymu suteikti licenciją prašyme nurodytu būdu naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus. LATGA yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, veikianti pagal Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo V skyrių (Autorių teisių ir gretutinių teisių kolektyvinis administravimas). Tačiau E. K. būdamas E. K. prekybos įmonės savininku (vadovu) su prašymu nesikreipė, nesiėmė priemonių, kad būtų užtikrintas Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo laikymasis jo įmonėje, po 2015-02-20 d. patikrinimo, 2015-03-03 d. LATGAI pasiūlius sudaryti autorinę-licencinę sutartį, E. K. į pasiūlymą nereagavo. ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad neteisėtas literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešas atlikimas, atgaminimas, viešas paskelbimas, kitoks panaudojimas bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimas, gabenimas ar laikymas komerciniais tikslais užtraukia administracinę atsakomybę. E. K. veika atitinka ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudėtį.

Motyvuojamoji dalis

Pažeidėjo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skirdamas administracinę nuobaudą E. K., teismas atsižvelgia į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, į jo padarymo aplinkybes, į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę – jis yra baustas du kartus per metus dėl KET pažeidimų, dirba, į atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.

Įvertinęs tai, kas išdėstyta, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais, teismas daro išvadą, jog administracinės nuobaudos tikslai, numatyti ATPK 20 straipsnyje, nagrinėjamu atveju bus pasiekti pažeidėjui paskyrus sankcijoje numatytą minimalią baudą.

Daiktinis įrodymas – CD kompaktinis diskas su patikrinimo metu kavinėje skambėjusių kūrinių įrašu, nutarimui įsiteisėjus, sunaikintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30, 30² straipsniais, 214¹⁰ straipsnio 1 dalimi, 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 302⁴ straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi,

nutaria:

E. K. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, padarymą, skirti administracinę nuobaudą – 289 Eur (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) baudą.

Išaiškinti, kad paskirtą baudą ji turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo dienos, o apskundus šį nutarimą - ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą gavimo dienos. Bauda turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR FM sąskaitą Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 1001, mokėjimo pavedime nurodant administracinės bylos numerį ir įmokos kodą. Po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimai sprendžiami Mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.

Daiktinį įrodymą – CD kompaktinį diską su patikrinimo metu kavinėje skambėjusių kūrinių įrašu, nutarimui įsiteisėjus, sunaikinti.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Biržų rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Dainius Strautininkas