- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-02-27
- Bylos Nr.
- 2A-251-163/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-10-3-00634-2016-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Marius Dobrovolskis, Kristina Domarkienė, Alona Romanovienė
- Suinteresuotas asmuo
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, Valstybinio socialinio draudimo fondo Klaipėdos skyriui
- Pareiškėjas
- V. G.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Dobrovolskio, Kristinos Domarkienės ir Alonos Romanovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal suinteresuoto asmens Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos apeliacinį skundą dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 26 d. sprendimo civilinėje byloje pagal pareiškėjo V. G. pareiškimą suinteresuotam asmeniui Valstybinio socialinio draudimo fondo Klaipėdos skyriui dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Ginčo esmė
Pareiškėjas pateikė pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo ir prašė valstybinio socialinio draudimo pensijos klausimui išspręsti nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad pareiškėjas V. G. dirbo Palangos jaunųjų turistų centre sargu-valytoju laikotarpiu nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31. Pareiškime nurodė, kad jo priėmimo į darbą datą patvirtina socialinio draudimo pažymėjime esantis įrašas, patvirtintas „Sodros“ darbuotojos –inspektorės V. P. parašu bei šios tarnybos antspaudu. Nurodė, kad VSDFV Palangos skyrius 2008-11-27 rašte Nr. (7.48) R1-5902 nurodė, kad minėtas laikotarpis neįtrauktas į duomenis apie darbo stažą, kadangi darbo knygelėje esantis įrašas nepatvirtintas priėmimo įsakymu, data ir numeriu, taip pat Jaunųjų turistų centro dokumentai toliau saugoti į Palangos miesto savivaldybės administracijos archyvą neperduoti, įmonė likviduota. Nurodo, kad dokumentai, patvirtinantys pareiškėjo įsidarbinimą Jaunųjų turistų centre, buvo laikomi Palangos kurhauzo centre, tačiau jam sudegus 2002-08-25, visi saugomi dokumentai buvo sunaikinti.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Palangos miesto apylinkės teismas 2016-10-26 sprendimu pareiškėjo pareiškimą tenkino ir nustatė juridinę reikšmę turintį faktą, kad pareiškėjas V. G., a. k. (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31 dirbo fabriko Palangos jaunųjų turistų centre sargu-valytoju. Juridinių faktų nustatymo tikslas – apskaičiuoti valstybinio socialinio draudimo pensiją. Teismas byloje nustatė aplinkybes, kad Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Palangos skyriaus 2008-11-27 raštu Nr. (7.48) Rl-5902 konstatuota, kad pareiškėjui V. G. laikotarpis nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31, kai jis dirbo Palangos jaunųjų turistų centre sargu-valytoju, neįtraukiamas į duomenis apie darbo stažą, nes darbo knygelėje esantis įrašas nepatvirtintas priėmimo įsakymu, data ir numeriu, Jaunųjų turistų centro dokumentai toliau saugoti į Palangos miesto savivaldybės administracijos archyvą neperduoti, įmonė likviduota. Taip pat V. G. 1994 m. sausio 1 d. išduoto valstybinio socialinio draudimo pažymėjimo (toliau – VSDP) SD Nr. 1812183 4 puslapyje uždėtas spaudas „Išduotas vietoj darbo knygelės serija KT-I Nr. 0516582“. Įrašo Nr. 2 skiltyje „Data (metai, mėnuo, diena)“ įrašyta data „1991 12 01“, skiltyje „Darbovietės pavadinimas, kodas“ įrašyta „Palangos jaunųjų turistų centras (366022)“. Įrašas Nr. 2 patvirtintas inspektorės V. P. parašu. Įvertino pareiškėjo parodymus, jog jis su šeima 1991–1993 metais gyveno Palangos jaunųjų turistų centro (stovyklavietės) teritorijoje, buvo įdarbintas Palangos jaunųjų turistų centro vadovo S. B., atliko sargo-valytojo funkcijas visais metų laikais, už ką gaudavo apie 70 rublių atlyginimą per mėnesį, papildomai laisvu laiku dirbo taksi vairuotoju Transporto paslaugų kooperatyve „Žaibas“. Taip pat nurodė, kad 1993 m. gruodžio 31 d. buvo atleistas iš Palangos jaunųjų turistų centro, galbūt dėl finansavimo trūkumo, tačiau netrukus vėl priimtas toms pačioms funkcijoms atlikti. Pareiškėjo nurodytas aplinkybes patvirtino liudytojos. Pareiškėjas ir liudytojos nurodė, kad Palangos jaunųjų turistų administracija buvo įsikūrusi Palangos kurhauzo centre, kur buvo laikomi jo veiklos dokumentai, tačiau kilus gaisrui visi dokumentai buvo sunaikinti. Teismas sprendimą motyvavo tuo, kad 1994 m. sausio 1 d. išduoto VSDP SD Nr. 1812183 4 puslapyje įrašo Nr. 2 skiltyje „1991 12 01“, skiltyje „Darbovietės pavadinimas, kodas“ įrašyta „Palangos jaunųjų turistų centras (366022)“, įrašas Nr. 2 patvirtintas inspektorės V. P. parašu, taip pat kad 2002 m. rugpjūčio 25 d. kurhauzo centre kilo gaisras. Teismas įvertino ir tai, kad darbo knygelės, serija KT-I, Nr. 0516582, 46–47 puslapiuose įraše Nr. 25 skiltyje „metai mėnuo diena“ bei skiltyje „kuo remiantis padarytas įrašas (dokumentas, jo data ir numeris)“ nėra pakankamai aiškus įrašytas metų skaičius – ar „1991“, ar „1994“. Pareiškėjo įsidarbinimą patvirtino ir liudytojos.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
VSDFV Klaipėdos skyrius pateikė apeliacinį skundą, juo prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir atmesti pareiškėjo pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo. Apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, kad darbo knygelėse nėra aiškiai įrašytas metų skaičius – „1991“ ar „1994“. Apeliantas nurodo, kad pagal pareiškėjo darbo knygelės intarpe, serija KT-I, Nr. 0516582, padarytų įrašų nenutrūkstamą eiliškumą matyti, kad įrašo Nr. 24 atleidimo iš darbo UAB „Žaibas“ data yra „1994-01-31“, o po jo einančio įrašo Nr. 25 priėmimo į darbą sargo-valytojo pareigoms data neabejotinai yra 1994-02-01. Be to, darbo knygelės intarpo, serija KT-I, Nr. 0516582, 46 puslapyje uždėtas spaudas rodo, kad darbo knygelės pildymas nutrauktas 1994 m. sausio 1 d., ko nebūtų buvę galima padaryti, jei įraše Nr. 25 būtų įrašyti metai 1991. Be to, 4-oje skiltyje „Kuo remiantis padarytas įrašas (dokumentas, jo data ir numeris)“ įrašytas priėmimo į darbą pagrindas „Įsakymas Nr. 1, 1994.01.31)“ paneigia teismo išvadą, kad tai galėjo būti 1991, o ne 1994 metai. Taip pat apeliantas nurodo, kad pareiškėjui 1994 m. sausio 1 d. išduoto VSDP SD Nr. 1812183 4 puslapyje uždėtas spaudas „Išduotas vietoj darbo knygelės serija KT-I Nr. 0516582“. Įrašo Nr. 2 skiltyje „Data (metai, mėnuo, diena)“ įrašyta data „1991 12 01“, skiltyje „Darbovietės pavadinimas, kodas“ įrašyta „Palangos jaunųjų turistų centras (366022)“. Įrašas Nr. 2 patvirtintas inspektorės V. P. parašu. Kadangi pagal Tvarkos 6.2 punkto nustatytus reikalavimus keičiant darbo knygeles į VSDP, į juos iš asmens darbo knygelės perrašomas paskutinis įrašas apie darbą, į V. G. naujai 1994 m. sausio 1 d. išduotą VSDP SD Nr. 1812183 turėjo būti perrašytas paskutinis jo darbo knygelėje esantis įrašas, t. y. skiltyje „Data (metai, mėnuo, diena)“ turi būti įrašyta „1994 02 01“, o skiltyje „Darbovietės pavadinimas, kodas“ – „Palangos jaunųjų turistų centras (366022)“. VSDP skiltyje „Apmokestinamas darbo užmokestis laikotarpis (nuo – iki)“ įrašytas laikotarpis „1994 02 01–1994 12 31“ taip pat neabejotinai patvirtina, kad VSDP turėjo būti įrašyta iš darbo knygelės intarpo, serija KT-I, Nr. 0516582, į VSDP perkelto paskutinio įrašo data „1994 02 01“. Palangos miesto savivaldybės 2015-10-30 raštas Nr. (4.28)-D3-3854 „Dėl V. G. duomenų pateikimo“, kuriuo buvo pateikta V. G., dirbusio Palangos miesto kultūros ir švietimo skyriaus Jaunųjų turistų centre, 1994 m. asmens sąskaitos kortelės su nurodytu V. G. 1994 m. vasario–gruodžio mėnesiais priskaičiuotu darbo užmokesčiu kopija bei pateikta informacija, kad minėtos įmonės toliau saugoti perduotuose atlyginimo mokėjimo dokumentuose V. G. 1991, 1992, 1993 m. asmens sąskaitos kortelių nėra, taip pat V. G. darbo knygelėje esantys įrašai patvirtina, kad jis Palangos jaunųjų turistų centre pradėjo dirbti tik nuo 1994-02-01. Duomenų, kad Palangos jaunųjų turistų centro dokumentai neišlikę (prarasti), neperduoti saugoti Palangos miesto savivaldybės administracijos archyvui, nėra. Atkreiptinas dėmesys, kad Palangos miesto savivaldybės administracijos archyvui saugoti neperduoti tik Palangos jaunųjų turistų centro įsakymai. Pareiškėjas pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, juo prašo atmesti suinteresuotos šalies VSDFV apeliacinį skundą ir palikti pirmosios instancijos teismo sprendimą nepakeistą. Atsiliepimu pareiškėjas iš esmės sutinka su pirmosios instancijos teismo išdėstytais motyvais, juos palaiko.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliučių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo tik apskųstos dalies teisėtumą ir pagrįstumą ir tik analizuodamas apeliaciniuose skunduose nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis. Absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimą apeliacinės instancijos teismas tikrina ex officio, neatsižvelgdamas į apeliaciniame skunde nustatytas bylos nagrinėjimo ribas (CPK 329 str.). Absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.CPK 321 str. 1 d. nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus šio Kodekso 322 str. nurodytas išimtis. Apeliacinis skundas nagrinėjamas žodinio proceso tvarka, jei bylą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinėjimas yra būtinas (CPK 322 str.). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į byloje esančius rašytinius įrodymus, į bylos nagrinėjimo dalyką, šalių procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes bei argumentus, daro išvadą, jog nėra pagrindo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali būti pasiektas rašytinio proceso priemonėmis.Byloje nagrinėjamas klausimas dėl juridinio fakto nustatymo siekiant apskaičiuoti valstybinio socialinio draudimo pensiją. Pareiškėjas pareiškime nurodė, kad jis laikotarpiu nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31 dirbo Palangos jaunųjų turistų centre sargu-valytoju. Šį faktą patvirtina pareiškėjo socialinio draudimo pažymėjime esantis įrašas, patvirtintas tuometinės atsakingos „Sodros“ darbuotojos – inspektorės V. P. ir šios tarnybos antspaudu bei liudytojos.Pirmosios instancijos teismas tenkino pareiškėjo pareiškimą ir nustatė juridinį faktą, kad pareiškėjas nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31 dirbo nurodytoje darbovietėje. VSDFV pateikė apeliacinį skundą, jame nurodo, kad pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstas išvadas dėl įrašų darbo knygelėje palyginti su pareiškėjo pateikta socialinio draudimo pažyma.Pagal CPK 444 straipsnio 2 dalies 9 punktą juridinę reikšmę turintys faktai nustatinėjami tik esant visoms išvardytoms aplinkybėms: 1) prašomas nustatyti faktas turi turėti juridinę reikšmę; 2) pareiškėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tą juridinę reikšmę turintį faktą; 3) pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą. Kai nėra bent vienos iš nurodytų aplinkybių, klausimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo nenagrinėtinas teisme (CPK 444, 445 straipsniai). Pagal bendrąją įrodinėjimo pareigos paskirstymo taisyklę šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, išskyrus atvejus, kai remiamasi aplinkybėmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinėti (CPK 12, 178 straipsniai).Pirma, aiškinant ir taikant įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą reglamentuojančias teisės normas, būtina atkreipti dėmesį į tai, kad įrodinėjimo tikslas – teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). Faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimą. Kasacinis teismas ne kartą savo nutartyse yra pabrėžęs, kad teismai, vertindami įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o išvada dėl konkrečios faktinės aplinkybės egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimą, grindžiamą visapusišku ir objektyviu visų reikšmingų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę, bet ir įrodymų visetą, ir tik iš įrodymų visumos daryti išvadas apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimą ar nebuvimą. Antra, teismo atliekamas įrodymų vertinimas ypatingosios teisenos bylose turi atitikti šių bylų specifiką, kuri lemia aktyvų teismo vaidmenį. Nors ypatingosios teisenos bylose dalyvaujantys asmenys neatleidžiami nuo pareigos nurodyti faktus ir įrodymus, juos rinkti ir pateikti (CPK 12 straipsnis, 42 straipsnio 4 dalis, 135 straipsnio 2 dalis, 178 straipsnis, 226 straipsnis, 447 straipsnio 3 punktas), tačiau pagal CPK 443 straipsnio 8 dalį teismas, ypatingosios teisenos tvarka nagrinėjantis bylą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, turi imtis visų būtinų priemonių, kad būtų visapusiškai išaiškintos bylos aplinkybės. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad tai taip pat reiškia teismo pareigą nustatyti ir įtraukti dalyvauti byloje visus ja suinteresuotus asmenis, pasiūlyti byloje dalyvaujantiems asmenims pateikti papildomus įrodymus ir nustatyti terminą jiems pateikti; kai yra būtina, išreikalauti tyrimo medžiagą, išvadas, įrodymus ir kt., turinčius reikšmės bylai teisingai išspręsti. Trečia, teismas, vertindamas įrodymus, privalo atsižvelgti ir į nagrinėjamos bylos ypatumus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. lapkričio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-403/2011).Nagrinėjamu atveju pareiškėjas prašo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad jis nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31 dirbo Palangos jaunųjų turistų centre sargu-valytoju. Apskaičiuojant pensijos dydį, į valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą nebuvo įskaitytas darbo stažas, įgytas nurodytu laikotarpiu, nes jis nepateikė šį faktą patvirtinančių reikiamų dokumentų, išvardytų Vyriausybės 1994 m. lapkričio 18 d. nutarimu Nr. 1156 patvirtintuose Valstybinio socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatuose. Pareiškėjas nurodo, kad negali pateikti nurodytų dokumentų, nes jie neišlikę, į archyvą neperduoti, negalima kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių jo darbo stažą nurodytu laikotarpiu. Nustačius prašomą juridinę reikšmę turintį faktą, jam būtų paskirta didesnė, negu apskaičiuota ir mokama, valstybinė socialinio draudimo senatvės pensija. Taigi yra visos įstatyme nustatytos sąlygos, suteikiančios teisę pareiškėjui kreiptis į teismą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto. Ši teisė įtvirtinta Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalyje, CPK 5 straipsnyje, 444 straipsnio 1 dalyje, 444 straipsnio 2 dalies 9 punkte. Nuostatų 24 punkte nurodyta, kad jeigu asmuo negali įrodyti Pensijų įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 1 punkte ir 54 straipsnio 2 dalies 1 punkte nurodytų valstybinio socialinio pensijų draudimo stažui prilyginamų darbo laikotarpių, dirbtų iki 1993 m. gruodžio 31 d., dėl to, kad visi įmonės, įstaigos, organizacijos dokumentai ar jų dalis neišsaugoti, nurodyti darbo laikotarpiai asmens prašymu gali būti nustatomi teismine tvarka.Valstybinės socialinio draudimo pensijos skiriamos ir mokamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymu (Žin., 1994, Nr. 59-1153; 2005, Nr. 71-2555) (toliau – Pensijų įstatymas) ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. lapkričio 18 d. nutarimu Nr. 1156 patvirtintais Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatais (Žin., 1994, Nr. 91-1781; 2005, Nr. 83-3066) (toliau – Nuostatai). Pensijų įstatymo 8 str. nurodyta, kad apdraustojo asmens valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą sudaro asmens stažas, įgytas dirbant pagal darbo sutartį, narystės ar tarnybos pagrindu, ir asmens stažas, įgytas dirbant savarankiškai. Stažą dirbant pagal darbo sutartį, narystės ar tarnybos pagrindu įgyja asmenys, dirbantys pagal darbo sutartis, kandidatai į notarus (asesoriai), asmenys, atlygintinai einantys narystės pagrindu renkamąsias pareigas ar paskirti į apygardų, miestų, rajonų, apylinkių rinkimų ir referendumo komisijas, asmenys, susiję su draudėju darbo santykiais arba jų esmę atitinkančiais santykiais taip, kaip šie santykiai apibrėžti Gyventojų pajamų mokesčio įstatyme, tuo pat metu iš šio draudėjo gaunantys pajamas iš sporto veiklos ar atlikėjo veiklos arba pagal autorines sutartis. Šį stažą sudaro laikas, per kurį šie asmenys patys moka arba už juos yra mokamos ar turi būti mokamos įstatymo jiems nustatytos valstybinio socialinio pensijų draudimo įmokos, bei laikas, per kurį šie asmenys gauna ligos (įskaitant darbdavio mokamas ligos dienomis), motinystės, tėvystės, motinystės (tėvystės) arba profesinės reabilitacijos pašalpas, mokamas pagal Ligos ir motinystės socialinio draudimo įstatymą, ligos dėl nelaimingo atsitikimo darbe arba profesinės ligos pašalpas, mokamas pagal Nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų socialinio draudimo įstatymą, ir nedarbo socialinio draudimo išmokas, mokamas pagal nedarbo socialinio draudimo įstatymą.Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas prašo nustatyti juridinį faktą – darbo laikotarpį nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31, pagal Pensijų įstatymo 54 straipsnio 2 dalį asmens valstybinio socialinio pensijų draudimo stažui, įgytam dirbant pagal darbo sutartį, narystės ar tarnybos pagrindu, prilyginamas iki 1995 m. sausio 1 d. asmenų, apdraustų valstybiniu socialiniu draudimu pagal Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 4 straipsnį, privalomų valstybinio socialinio draudimo įmokų mokėjimo laikas.Vyriausybės 1994 m. lapkričio 18 d. nutarimu Nr. 1156 ,,Dėl valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų patvirtinimo“ (Vyriausybės 2005 m. liepos 1 d. nutarimo Nr. 754 (nuo 2005 m. liepos 8 d.) redakcija) patvirtintų Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 23 punkte nustatyta, kad Pensijų įstatymo 54 straipsnyje išvardyti valstybinio socialinio pensijų draudimo stažui prilyginami laikotarpiai įrodomi: darbo knygelėmis, įskaitant į stažą tuos darbo laikotarpius, apie kuriuos įrašai darbo knygelėse padaryti remiantis dokumentais (įsakymais dėl priėmimo į darbą ir atleidimo iš jo, valstybinės archyvų sistemos įstaigų ir savivaldybių archyvų ar buvusių darboviečių išduotais darbo stažo pažymėjimais ir panašiai) ir patvirtinti darbdavio (jo įgalioto asmens) parašu ir įrašą padariusios įmonės, įstaigos, organizacijos antspaudu (23.1 p.); darbo stažo pažymomis, darbdavių (atskiru susitarimu jų įgaliotų juridinių asmenų, teikiančių jiems dokumentų saugojimo paslaugas ir turinčių licenciją tokiai veiklai) išduotomis remiantis turimais dokumentais ir patvirtintomis vadovo parašu ir antspaudu, jeigu juridinis asmuo privalo jį turėti (23.2 p.); sistemos, kurioje asmuo dirbo, aukštesniųjų įstaigų, taip pat likviduotos institucijos, įstaigos ar įmonės funkcijų perėmėjų, o jeigu jų nėra, – steigėjo funkcijų vykdytojų (atskiru susitarimu jų įgaliotų juridinių asmenų, teikiančių jiems dokumentų saugojimo paslaugas ir turinčių licenciją tokiai veiklai) pažymomis, išduotomis remiantis turimais dokumentais ir patvirtintomis vadovo parašu ir antspaudu, jeigu juridinis asmuo privalo jį turėti (23.3 p.); valstybinės archyvų sistemos įstaigų ar savivaldybių archyvų pažymomis, patvirtintomis vadovo parašu ir antspaudu, arba šiose įstaigose ir archyvuose saugomų dokumentų nuorašais ar išrašais (23.4 p.); ir kt.Nagrinėjamu atveju pareiškėjas, siekdamas įrodyti juridinio fakto – darbo stažo egzistavimą, pateikė socialinio draudimo pažymėjimą SD Nr. 1812183, išduotą 1994-01-01. V. G. 1994 m. sausio 1 d. išduoto VSDP SD Nr. 1812183 4 puslapyje uždėtas spaudas „Išduotas vietoj darbo knygelės serija KT-I Nr. 0516582“. Įrašo Nr. 2 skiltyje „Data (metai, mėnuo, diena)“ įrašyta data „1991 12 01“, skiltyje „Darbovietės pavadinimas, kodas“ įrašyta „Palangos jaunųjų turistų centras (366022)“. Įrašas Nr. 2 patvirtintas inspektorės V. P. parašu. Tačiau skiltyje „Apmokestinamas darbo užmokestis“ „laikotarpis (nuo–iki)“ nurodytas laikotarpis 1994-02-01–1994-12-31. Skiltyje „Suma“ nurodyta 1380,80 Lt. Skiltyje „Įmokų suma“ – 428,05 Lt. Šis įrašas padarytas vėliau ir patvirtintas buhalterės A. B.. Suinteresuoto asmens apeliantės VSDFV pateiktos pareiškėjo 1974-05-21 išduotos darbo knygelės 1987-11-17 intarpo, serija KT-I, Nr. 0516582, įraše Nr. 23 nurodyta, kad V. G. 1990-07-25 priimtas dirbti taksi vairuotoju UAB „Žaibas“, įraše Nr. 24 nurodyta, kad 1994-01-31 atleistas iš užimamų pareigų pagal savo prašymą, o įraše Nr. 25 nurodyta, kad pareiškėjas 1994-02-01 priimtas dirbti sargo-valytojo pareigoms Palangos jaunųjų turistų centre, remiantis 1994-01-31 įsakymu Nr. 1. Taip pat matyti, kad tame pačiame darbo knygelės intarpo puslapyje yra uždėtas spaudas, rodantis, kad darbo knygelės pildymas nutrauktas 1994-01-01. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliantės argumentais, kad pagal pareiškėjo darbo knygelės intarpe, serija KT-I, Nr. 0516582, padarytų įrašų nuoseklumą matyti, kad įrašo Nr. 24 atleidimo iš darbo UAB „Žaibas“ data yra 1994-01-31, o po jo einančio įrašo Nr. 25 priėmimo į darbą sargo-valytojo pareigoms data yra 1994-02-01. Tai patvirtina ir skiltyje, pavadinimu „Kuo remiantis padarytas įrašas (dokumentas, jo data ir numeris)“, padarytas įrašas „Įsakymas Nr. 1, 1994-01-31“, kuriame aiškiai matyti įrašyti metų skaičiai – „1994-01-31“. Taip pat logiška seka to paties darbo knygelės intarpo puslapyje uždėtas spaudas rodo, kad darbo knygelės pildymas yra nutrauktas 1994-01-01. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ministro 1992 m. spalio 6 d. įsakymu Nr. 96 patvirtintos Darbo knygelių keitimo į valstybinio socialinio draudimo pažymėjimo tvarkos (toliau – Tvarka), parengtos vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 m. gruodžio 23 d. nutarimu Nr. 584 patvirtintomis Apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu įskaitos taisyklėmis, 1 ir 2 punkte nustatyta, kad visų įmonių, įstaigų ir organizacijų (toliau įmonių) darbuotojų (apdraustųjų), kurie yra draudžiami valstybiniu socialiniu draudimu pagal Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 4 straipsnį, darbo knygelės keičiamos į VSDP nuo 1993 m. sausio 1 d. iki 1993 m. gruodžio 31 d; darbo knygelės keičiamos nutraukiant jų tolesnį pildymą ir išduodant VSDP. Šį darbą vykdo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniai skyriai (toliau teritoriniai skyriai) bendradarbiaudami su įmonių administracija. 5.4 punktas numato, kad įmonės administracija kiekvieno įmonės darbuotojo darbo knygelės skirsnio „Žinios apie darbą“ 3-oje skiltyje uždeda šio turinio spaudą (įrašo įrašą): „Darbo knygelės pildymas nutrauktas. Išduotas valstybinio socialinio draudimo pažymėjimas serija... Nr.... 199....“. 6.4 punktas numato, kad teritorinio skyriaus darbuotojas Apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu įskaitos taisyklėse numatyta tvarka užpildo VSDP. Grafoje „Apdraustojo kodas“ įrašomas asmens kodas, nurodytas Lietuvos Respublikos piliečio pase (neturintiems paso – kodas neįrašomas), VSDP skirsnyje „Duomenys apie darbą ir socialinio draudimo įmokų mokėjimą“ įrašo (uždeda spaudą): „Išduotas vietoj darbo knygelės serija... Nr....“. Po šių įrašų perrašo paskutinį įrašą iš darbo knygelės apie darbą. Visi įrašai patvirtinami įrašiusio asmens parašu ir skyriaus antspaudu.Taigi nagrinėjamu atveju įvertinus pareiškėjo reikalavimą nustatyti juridinį faktą, kad jis 1991-12-31–1993-12-31 dirbo Palangos jaunųjų turistų centre, šie faktai turėjo būti užfiksuoti darbo knygelėje, kadangi 1991–1993 metais galiojo darbo knygelių išdavimo sistema, kurioje buvo fiksuojamas darbuotojo darbo stažas. Tačiau tokių duomenų darbo knygelėje nėra. Taigi pagal darbo knygelėje esančius duomenis, kurie yra patvirtinti ir VSDFV Klaipėdos skyriaus, remiantis darbo knygelės ir Registre esančiais įrašais bei Palangos jaunųjų turistų centro dokumentais, pareiškėjui 1994-01-01 išduotame VSDP turėjo būti įrašytas paskutinis įrašas iš pareiškėjo darbo knygelės apie darbą Palangos jaunųjų turistų centre nuo 1994-02-01. Taigi vadovaujantis Nuostatų 23 punktu, kuris numato darbuotojo darbo knygelės tvarkos aprašą, t. y. kad darbo stažas apskaičiuojamas remiantis darbo knygelėmis, įskaitant į stažą tuos darbo laikotarpius, apie kuriuos įrašai darbo knygelėse padaryti remiantis dokumentais (įsakymais dėl priėmimo į darbą ir atleidimo iš jo, valstybinės archyvų sistemos įstaigų ir savivaldybių archyvų ar buvusių darboviečių išduotais darbo stažo pažymėjimais ir panašiai) ir patvirtinti darbdavio (jo įgalioto asmens) parašu ir įrašą padariusios įmonės, įstaigos, organizacijos antspaudu, šio pareiškėjo darbo knygelės intarpe nėra įrašo, jog pareiškėjas dirbo 1991-12-31–1993-12-31 laikotarpiu Palangos jaunųjų turistų centre.Apeliacinės instancijos teismas kritiškai vertina pirmosios instancijos teisme teismo posėdžio metu apklaustų liudytojų parodymus apie tai, kad pareiškėjas nuo 1991 m. gruodžio 31 d. dirbo Palangos jaunųjų turistų centre, kadangi įvykiai vyko prieš daugiau nei 20 metų, kadangi pareiškėjas nurodytoje įstaigoje dirbo nuo 1994 m. vasario 1 d., todėl tikėtina, kad liudytojai negali prisiminti tikslios pareiškėjo darbo pradžios, o prisimena tik tai, kad pareiškėjas ten yra dirbęs. Dėl šių priežasčių negalima teigti, kad pareiškėjas dirbo laikotarpiu nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31, remiantis vien liudytojų parodymais. Pažymėtina, kad bylose dėl juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo įrodinėjimo ypatumą lemia tai, kad šiose bylose yra naudojami netiesioginiai įrodymai. Jeigu pareiškėjas turėtų tiesioginių prašomą nustatyti juridinį faktą patvirtinančių įrodymų, tai jam apskritai nereikėtų kreiptis į teismą (CPK 445 straipsnis), todėl į šią aplinkybę, kad įrodinėjimas vyksta netiesioginiais įrodymais, būtina atsižvelgti sprendžiant įrodymų pakankamumo klausimą. Bylose, kuriose įrodinėjama netiesioginiais įrodymais, prielaidų darymas yra neišvengiamas. Dėl to Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pabrėžęs, kad yra svarbu, jog viena prielaida būtų motyvuota, t. y. kad ji būtų pagrįsta byloje esančiais įrodymais, kad priešingos prielaidos tikimybė būtų mažesnė (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2013 m. lapkričio 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-613/2013). Taigi apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgęs į tai, kad darbo knygelėje įrašytus duomenis patvirtina Palangos jaunųjų turistų centro turimi dokumentai, ir į tai, kad ir 1994-01-01 naujai išduoto VSDP skiltyje „Apmokestinamas darbo užmokestis“ yra nurodytos datos „nuo 1994-02-01 iki 1994-12-31, sprendžia, kad tai patvirtina, kad labiau tikėtina, jog pareiškėjas Palangos jaunųjų turistų centre dirbo būtent šiuo laikotarpiu. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi teisiniu reglamentavimu, liudytojų parodymais bei byloje esančiais pateiktais rašytiniais įrodymais – Palangos miesto savivaldybės 2015-10-30 raštu Nr. (4.28)-D3-3854 „Dėl V. G. duomenų pateikimo“, kuriuo buvo pateikta pareiškėjo, dirbusio Palangos jaunųjų turistų centre, 1994 m. asmens sąskaitos kortelės su nurodytu pareiškėjo 1994 m. vasario–gruodžio mėnesiais apskaičiuotu darbo užmokesčio kopija, bei pateikta informacija, kad minėtos įmonės – Palangos jaunų turistų centro toliau saugoti perduotuose atlyginimo mokėjimo dokumentuose pareiškėjo 1991–1993 m. asmens sąskaitos kortelių nėra, taip pat pareiškėjo darbo knygelėje esantys įrašai patvirtina, kad Palangos jaunųjų turistų centre pradėjo dirbti tik nuo 1994-02-01, daro išvadą, kad pareiškėjas neįrodė, kad laikotarpiu nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31 dirbo Palangos jaunųjų turistų centre, todėl nėra pagrindo pripažinti juridinę reikšmę turinčio fakto – pareiškėjo darbo stažo Palangos jaunųjų turistų centre laikotarpiu nuo 1991-12-31 iki 1993-12-31. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi tuo, kas išdėstyta anksčiau, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė proceso teisės normas, reglamentuojančias įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą, todėl priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą byloje. Taigi yra pagrindas panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo atmesti (LR CPK 326 str. 1 d. 2 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326–331 straipsniais, teisėjų kolegija
nusprendži a:
panaikinti Palangos miesto apylinkės teismo 2016 m. spalio 26 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjo V. G. pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo atmesti.