- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-10-27
- Bylos Nr.
- 2S-1858-273/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-05-3-05858-2011-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Izolda Nėnienė
- Atsakovas
- E. Š., J. Č., R. P., L. P.
- Ieškovas
- V. Š.
- Trečiasis asmuo
- T. B., R. Š., Kauno
- Išvadą teikia
- Kauno
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Izolda Nėnienė, rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo atsakovo E. Š. atskirąjį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2014 m. gegužės 20 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovės V. Š. patikslintą ieškinį atsakovams E. Š., J. Č., R. P., L. P., tretiesiems asmenims T. B., R. Š., Kauno m. 22 notarų biuro notarei Z. R., Kauno 18 notarų biuro notarui D. G., Nordea B. F. Plc Lietuvos skyriui, AB „Swedbank“, VĮ Registrų centrui, institucija, teikianti išvadą byloje – Kauno m. savivaldybės Vaiko teisių apsaugos tarnybai bei atsakovo E. Š. patikslintą priešieškinį dėl santuokos nutraukimo dėl kito sutuoktinio kaltės, neturtinės žalos, vaiko gyvenamosios vietos ir bendravimo tvarkos su juo nustatymo, išlaikymo vaikui priteisimo, santuokinio turto padalijimo, dėl buto pirkėjo teisių ir pareigų perkėlimo ir dėl reikalavimo perleidimo sandorio pripažinimo negaliojančiu, taip pat trečiojo asmens su savarankiškais reikalavimais R. Š. ieškinį dėl skolos priteisimo
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
2014-05-15 Kauno apylinkės teismui antstolė R. S. pateikė prašymą dėl sprendimo vykdymo išaiškinimo. Antstolė prašyme nurodė, jog 2012-08-13 J. Č. pateikė kontorai vykdyti 2012-08-02 išduotą vykdomąjį raštą dėl 17 464,92 Lt ir 5 proc. metinių palūkanų išieškojimo solidariai iš R. P. ir L. P. E. Š. naudai bei 2012-07-24 reikalavimo perleidimo sutartį, kuria atsakovas savo reikalavimo teises perleido J. Č.. 2012-10-09 Kauno apylinkės teismo nutartimi išieškotojas E. Š. buvo pakeistas išieškotoja J. Č.. A. R. S. kontoroje gautas 2012-08-28 antstolio S. U. patvarkymas dėl išieškojimo nukreipimo į skolininko pinigines sumas, esančias pas kitus asmenis, prašoma lėšas, išmokėtinas E. Š., pervesti į antstolio S. U. depozitinę sąskaitą. 2012-10-25 Kauno miesto apylinkės teismo nutartimi sustabdytas skolos išieškojimas iš R. P. ir L. P. A. Š. ar J. Č. naudai. 2012-11-12 P. įmokėjo į antstolės R. S. depozitinę sąskaitą 16 190 Lt. 2013-10-09 sprendimu šioje civilinėje byloje minėta reikalavimo perleidimo sutartis pripažinta dalyje negaliojančia – iš atsakovo E. Š. ieškovei V. Š. priteista 8095 Lt suma. Ieškovė kreipėsi dėl šios sumos pervedimo į jos sąskaitą. D. P. pervestos 16 190 Lt sumos išieškojimo taip pat kreipėsi tiek J. Č. (pagal reikalavimo perleidimo sutartį), tiek antstolis S. U. su patvarkymu areštuoti minėtas lėšas ir išmokėti jas E. Š.. 2013-10-09 sprendime Kauno apylinkės teismas dėl vykdomosios bylos sustabdymo nepasisakė. Atsižvelgiant į tai, jog šalys ir tretieji asmenys skirtingai supranta minėto sprendimo šioje byloje vykdymą, antstolė R. S. prašo išaiškinti Kauno apylinkės teismo 2013-10-09 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 vykdymą dalyje: „K. L. P. ir R. P. 16 190 Lt sumą pagal minėtą teismo sprendimą yra sumokėję, pripažinus šią sumą bendra jungtine nuosavybe ir iš dalies pripažinus negaliojančia reikalavimo perleidimo sutartį, iš atsakovo E. Š. ieškovei V. Š. priteistina 8095 Lt suma.“ – ar J. Č. reikia išmokėti visą šią sumą; ar J. Č. reikia išmokėti pusė šios sumos, o kita pusė, iš dalies pripažinus negaliojančia reikalavimo perleidimo sutartį, priklauso E. Š..
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Kauno apylinkės teismas 2014 m. gegužės 20 d. nutartimi prašymą išaiškinti 2013-10-09 Kauno apylinkės teismo sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 tenkino.
Išaiškino, jog į antstolės R. S. depozitinę sąskaitą R. ir L. P. pervestos sumos (16 190 Lt) ½ dalis (8095 Lt), atnaujinus skolos išieškojimą vykdomojoje byloje Nr. 0106/12/03469, turi būti pervesta ieškovei V. Š., kita ½ dalis šios sumos (8095 Lt) 2012-07-24 sudarytos ir 2013-10-09 teismo sprendimu paliktos galioti reikalavimo perleidimo sutarties dalies pagrindu priklauso J. Č..
Teismas nustatė, jog 2012-07-24 E. Š. ir J. Č. sudarė reikalavimo perleidimo sutartį (notarinio registro Nr. 5781), kuria E. Š. perleido J. Č. reikalavimo teises dėl skolos išieškojimo iš R. P. ir L. P. (17 464,92 Lt ir 5 proc. metinės palūkanos). 2012-10-09 Kauno miesto apylinkės teismo nutartimi vykdymo procese pagal 2012-08-02 Kauno miesto apylinkės teismo išduotą vykdomąjį raštą civilinėje byloje Nr. 2-203-454/2012 išieškotojas E. Š. pakeistas išieškotoja J. Č. (civ. bylos Nr. 2-17572-454/2012). Šioje vykdomojoje byloje vykdymas sustabdytas 2012-10-25 nutartimi Kauno miesto apylinkės teismui pritaikius laikinąsias apsaugos priemones civilinėje byloje Nr. 2-18296-920/2012. P. 2012-11-12 įmokėjo į antstolės R. S. depozitinę sąskaitą 16 190 Lt sumą. Minėta reikalavimo perleidimo sutartis Kauno apylinkės teismo 2013-10-09 sprendimu buvo pripažinta iš dalies negaliojančia, kadangi šis reikalavimas yra bendra jungtinė nuosavybė, todėl pusė į antstolės depozitinę sąskaitą pervestos sumos (8095 Lt) iš atsakovo E. Š. buvo priteista ieškovei V. Š.. V. Š. 2014-04-28 kreipėsi į antstolės R. S. kontorą su prašymu pervesti jai 8095 Lt sumą. 2014-05-05 antstolis S. U. priėmė patvarkymą dėl išieškojimo nukreipimo į skolininko pinigines sumas, esančias pas kitus asmenis, - antstolis patvarkė areštuoti esančias ir būsimas pinigines lėšas, išieškotas iš skolininkų L. P. bei R. P. ir išmokėtinas E. Š..
Teismas išaiškino, jog atnaujinus išieškojimą vykdomojoje byloje Nr. 0106/12/03469, 8095 Lt suma turi būti pervesta į ieškovės V. Š. asmeninę sąskaitą. Tokia išvada darytina įvertinus bylos aplinkybes – 2013-10-09 Kauno apylinkės teismo sprendime civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 nustatyta, jog atsakovui E. Š. buvo priteistos iš atsakovų L. P. ir R. P. kredito įmokos, kurios buvo bendra jungtinė nuosavybė, todėl ši turtinė teisė buvo padalinta lygiomis dalimis (11 t., b. l. 179). Šiuo teismo sprendimu 2012-07-24 E. Š. ir J. Č. sudaryta reikalavimo perleidimo sutartis dalyje dėl 8095 Lt ir 2,5 proc. metinių palūkanų reikalavimo teisės pripažinta negaliojančia (11 t., b. l. 185). K. L. P. ir R. P. 16 190 Lt sumą yra sumokėję, pripažinus šią sumą bendra jungtine nuosavybe ir iš dalies pripažinus negaliojančia reikalavimo perleidimo sutartį, iš atsakovo E. Š. ieškovei V. Š. turi būti pervesta 8095 Lt suma. Reikalavimo perleidimo sutartį pripažinus negaliojančia tik dalyje dėl ieškovei V. Š. priklausančios dalies, likusi 8095 Lt suma priklauso J. Č..
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai
Atskiruoju skundu atsakovas E. Š. prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2014 m. gegužės 20 d. nutartį. Ištaisyti aiškią aritmetinę klaidą 2013 m. spalio 9 d. Kauno apylinkės teismo sprendime civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 ir pakeisti 2013 m. spalio 9 d. Kauno apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 rezoliucinę dalį, pašalinant iš rezoliucinės dalies teismo sprendimo dalies 8095 Lt sumą priteistiną ieškovės V. Š. naudai.
Nurodė, kad 2013 m. spalio 9 d. Kauno apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 21 psl. esančioje motyvuojamojoje dalyje „Piniginė kompensacija“ teismas nurodė, kad „Padalinus santuokoje įgytą turtą, V. Š. E. Š. turėtų sumokėti 500 Lt piniginę kompensaciją už priekabą TAURAS, 700-01, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 2500 Lt kompensaciją už 25 vnt. UAB „(duomenys neskelbtini)" akcijų, 8095 Lt suma pasai teismo sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-203-454/2012. V. Š. E. Š. turėtų sumokėti 4000 Lt už automobilį OPEL ASTRA, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir 6431 Lt sumą už ieškovei tenkančią didesnę kilnojamųjų daiktų dalį. Atlikus piniginių sumų įskaitymą, iš V. Š. E. Š. priteistina 664 Lt piniginė kompensacija už jai tenkančią didesnę turto dalį“. Tačiau rezoliucinėje teismo sprendimo dalyje Kauno apylinkės teismas priteisė ne tik iš atsakovės V. Š. 664 Lt piniginę kompensaciją atsakovo naudai už jam tenkančią mažesnę turto dalį, įskaičius 500 Lt piniginę kompensaciją už priekabą TAURAS, 700-01, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 2500 Lt kompensaciją už 25 vnt. UAB „(duomenys neskelbtini)“ akcijų, 8095 Lt suma pagal teismo sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-203- 454/2012, 4000 Lt už automobilį, 6431 Lt suma ir atlikus visų paminėtų piniginių sumų tarpusavio įskaitymą, bet ir iš atsakovo antrą kartą priteisė vėl tą pačią 8095 Lt sumą, nurodydamas priteisti V. Š. asmeninės nuosavybės teise kilnojamuosius daiktus ir 8095 Lt, kurią jau buvo įskaitęs, atliekant paminėtų sumų tarpusavio įskaitymą. Aplinkybę, jog Kauno apylinkės teismas iš atsakovo priteisė du kartus po 8095 Lt sumą įrodo ir tai, jog teismo sprendimu iš ieškovės atsakovo naudai yra priteista 664 Lt suma (į šią sumą jau įskaičius 8095 Lt), bei dar kartą priteista 8095 Lt suma ieškovės naudai. Taigi įsiteisėjusiu teismo sprendimu du kartus yra įskaičiuota 8095 Lt suma ieškovės naudai ir atsakovo, nenaudai, o šios aritmetinės klaidos apeliacinės instancijos teismas neištaisė.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą trečiasis asmuo J. Č. prašo Kauno apylinkės teismo 2014 m. gegužės 20 d. nutartį panaikinti ir/ar pakeisti.
Nurodo, kad teismas 2014 m gegužės 20 d. priėmė sprendimą aiškinančią nutartį, kuri iš esmės pakeičia 2013 m. spalio 9 d. sprendimą, nors teismas aiškindamas sprendimą jo nerevizuoja, negali keisti jo turinio ir esmės ar išeiti už byloje, kurioje aiškinamas sprendimas, išspręstų klausimų ribų. Teismo sprendime aiškiai parašyta, kad „iš atsakovo E. Š. ieškovei V. Š. priteistina 8095 Lt suma“, kuri tame pačiame sprendime sudengiama tarp šalims priklausančių piniginių kompensacijų ir rezoliucinėje dalyje V. Š. lieka skolinga E. Š. 664,00 Lt už jai tenkančią didesnę turto dalį. 2014 m gegužės 20 d. nutartyje teismas jau keičia sprendimo esmę „iš atsakovo E. Š. ieškovei V. Š. turi būti pervesta 8095 Lt suma" ir rezoliucinėje dalyje nurodo, kad V. Š. dar kartą turi būti pervesta 8095,00 Lt iš lėšų, kurios yra antstolės R. S. depozitinėje sąskaitoje, t.y. 2013 m. spalio 9 d. sprendime priteisia V. Š. iš E. Š. 8095,00 Lt, sudengia tarp šalių turto, o 2014 m. gegužės 20 d. sprendime nurodo antrą kartą pervesti V. Š. 8095 Lt, taip pažeisdamas LR CPK 6 str. kuriame įtvirtintas asmenų lygybės įstatymui ir teismui principas, bei LR Konstitucijos 29 str., numatantis, jog įstatymui, teismui ir kitoms valstybės institucijoms ar pareigūnams visi asmenys lygūs. Pagal CPK 3 str. 1 d. teismas, aiškindamas ir taikydamas įstatymus ir kitus teisės aktus, turi vadovautis teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principais, tačiau šiuo atveju teismas pažeidė LR CPK 3 str. nuostatas bei priėmė skubotą, nepagrįstą ir naikintiną ir/ar keičiamą nutartį.
Atsiliepimu į atskirąjį skundą ieškovė V. Š. prašo atskirąjį skundą atmesti, atsakovo prašymo ištaisyti aiškią aritmetinę klaidą 2013 m. spalio 9 d. Kauno apylinkės teismo sprendime civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 ir pakeisti 2013 m. spalio 9 d. Kauno apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 rezoliucinę dalį, pašalinant iš rezoliucinės dalies teismo sprendimo dalies 8095 Lt sumą priteistiną ieškovės V. Š. naudai, netenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Nurodo, kad iš apelianto pateikto atskirojo skundo matosi, jog pats atsakovas E. Š. yra neįsiskaitęs nei į 2013-10-09 Kauno apylinkės teismo sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013, nei į Kauno apylinkės teismo 2014-05-20 nutartį civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013, dėl sprendimo išaiškinimo. Kauno apylinkės teismas priimdamas sprendimą dėl santuokos nutraukimo ir visų su santuokos nutraukimu susijusių klausimų, labai nuosekliai ir detaliai aprašė, motyvavo visus sprendžiamus klausimus, nurodė dalintiną turtą, jo vertes, kompensacijos dydžius, užskaitymus. Iš Kauno apylinkės teismo 2013-10-09 sprendimo matosi, jog iš atsakovo E. Š. tikrai nėra du kartus priteista ta pati suma, jeigu taip būtų atsitikę, tai ieškovė tikrai nebūtų turėjusi dar jam primokėti 664 Lt sumą kaip kompensaciją už ieškovei atitenkančią didesniąją dalį santuokinio turto.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Pagal CPK 320 straipsnį bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Ši taisyklė taikoma ir atskirųjų skundų dėl teismo priimtų nutarčių nagrinėjimo tvarkai (CPK 338 straipsnis).
Pagal CPK 589 straipsnio pirmąją dalį, jeigu teismo procesinio sprendimo vykdymo tvarka yra neaiški, antstolis kreipiasi į procesinį sprendimą priėmusį teismą, kad šis išaiškintų sprendimo vykdymo tvarką arba įstatymo ar kito teisės akto normą, kurią reikia taikyti. Ši teisės norma, suteikianti teisę antstoliui kreiptis į teismą dėl teismo procesinio sprendimo vykdymo tvarkos išaiškinimo, savo prasme atitinka LR CPK 278 str. normą, kuri suteikia teisę teismui, dalyvaujančių asmenų prašymu ar teismo iniciatyva, išaiškinti sprendimą, nekeičiant jo turinio. Tiek CPK 589 straipsnis, tiek CPK 278 straipsnis yra skirti teismo sprendimų trūkumams šalinti tais atvejais, kai teismo procesinis sprendimas yra vykdytinas ir iškyla dėl jo vykdymo neaiškumų (Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. kovo 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-524/2011).Teismo sprendimo (nutarties) aiškinimo paskirtis – pašalinti neaiškumus tam, kad toks sprendimas (nutartis) galėtų būti tinkamai įvykdytas.
Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė V. Š. kreipėsi į teismą su ieškiniu dėl santuokos nutraukimo dėl kito sutuoktinio kaltės, neturtinės žalos, vaiko gyvenamosios vietos ir bendravimo tvarkos su juo nustatymo, išlaikymo vaikui priteisimo, santuokinio turto padalijimo, dėl buto pirkėjo teisių ir pareigų perkėlimo ir dėl reikalavimo perleidimo sandorio pripažinimo negaliojančiu, atsakovas E. Š. teikė priešieškinį, taip pat trečiasis asmuo su savarankiškais reikalavimais R. Š. teikė ieškinį dėl skolos priteisimo. 2013-10-09 sprendimu Kauno apylinkės teismas patikslintą ieškinį, patikslintą priešieškinį ir trečiojo asmens su savarankiškais reikalavimais R. Š. ieškinį tenkino dalinai. 2014-03-31 Kauno apygardos teismas dalyje sprendimą pakeitė.
A. R. S. pateikė teismui prašymą dėl sprendimo vykdymo išaiškinimo, t.y. prašė išaiškinti Kauno apylinkės teismo 2013-10-09 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 vykdymą dalyje: „K. L. P. ir R. P. 16 190 Lt sumą pagal minėtą teismo sprendimą yra sumokėję, pripažinus šią sumą bendra jungtine nuosavybe ir iš dalies pripažinus negaliojančia reikalavimo perleidimo sutartį, iš atsakovo E. Š. ieškovei V. Š. priteistina 8095 Lt suma“ – ar J. Č. reikia išmokėti visą šią sumą; ar J. Č. reikia išmokėti pusė šios sumos, o kita pusė, iš dalies pripažinus negaliojančia reikalavimo perleidimo sutartį, priklauso E. Š.. Kauno apylinkės teismas 2014 m. gegužės 20 d. nutartimi prašymą išaiškinti 2013-10-09 Kauno apylinkės teismo sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 tenkino. Išaiškino, jog į antstolės R. S. depozitinę sąskaitą R. ir L. P. pervestos sumos (16 190 Lt) ½ dalis (8095 Lt), atnaujinus skolos išieškojimą vykdomojoje byloje Nr. 0106/12/03469, turi būti pervesta ieškovei V. Š., kita ½ dalis šios sumos (8095 Lt) 2012-07-24 sudarytos ir 2013-10-09 teismo sprendimu paliktos galioti reikalavimo perleidimo sutarties dalies pagrindu priklauso J. Č.. Teismas nurodė, kad 2013-10-09 Kauno apylinkės teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 atsakovui E. Š. buvo priteistos iš atsakovų L. P. ir R. P. kredito įmokos, kurios buvo bendra jungtinė nuosavybė, todėl ši turtinė teisė buvo padalinta lygiomis dalimis. Šiuo teismo sprendimu 2012-07-24 E. Š. ir J. Č. sudaryta reikalavimo perleidimo sutartis dalyje dėl 8095 Lt ir 2,5 proc. metinių palūkanų reikalavimo teisės pripažinta negaliojančia. Teismas sprendė, kad kadangi L. P. ir R. P. 16 190 Lt sumą yra sumokėję, pripažinus šią sumą bendra jungtine nuosavybe ir iš dalies pripažinus negaliojančia reikalavimo perleidimo sutartį, iš atsakovo E. Š. ieškovei V. Š. turi būti pervesta 8095 Lt suma. Reikalavimo perleidimo sutartį pripažinus negaliojančia tik dalyje dėl ieškovei V. Š. priklausančios dalies, likusi 8095 Lt suma priklauso J. Č..
Kaip pirmiau nurodyta, antstolė R. S. pateikė teismui prašymą dėl sprendimo vykdymo išaiškinimo, t.y. prašė išaiškinti Kauno apylinkės teismo 2013-10-09 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 vykdymą dalyje: „K. L. P. ir R. P. 16 190 Lt sumą pagal minėtą teismo sprendimą yra sumokėję, pripažinus šią sumą bendra jungtine nuosavybe ir iš dalies pripažinus negaliojančia reikalavimo perleidimo sutartį, iš atsakovo E. Š. ieškovei V. Š. priteistina 8095 Lt suma“ – ar J. Č. reikia išmokėti visą šią sumą; ar J. Č. reikia išmokėti pusė šios sumos, o kita pusė, iš dalies pripažinus negaliojančia reikalavimo perleidimo sutartį, priklauso E. Š..
Nagrinėjamu atveju, apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį, kad antstolė pateikė prašymą ne išaiškinti Kauno apylinkės teismo 2013-10-09 sprendimo rezoliucinės dalies formuluotę, bet išaiškinti sprendimo motyvus ir sprendimo vykdymo teisines pasekmes. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad siekiant tinkamo įsiteisėjusio teismo sprendimo (nutarties) įvykdymo šis sprendimas (nutartis) gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai (nesuprantamai arba nevienareikšmiškai) suformuluota sprendimo (nutarties) rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas sprendimas (nutartis). Nagrinėjamu atveju, teismas išaiškino Kauno apylinkės teismo 2013-10-09 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 rezoliucinę dalį, bet ne motyvuojamąją dalį. Prašymas išaiškinti teismo nutarties motyvuojamąją dalį neatitinka CPK 278 str. 1 d. nuostatų taip pat dėl to, kad teismo sprendimo (nutarties) neaiškumas neapima teismo motyvų platesnio atskleidimo ar argumentų parinkimo motyvų (Lietuvos Aukščiausiojo T. C. bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. rugsėjo 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-88/2006 ir kt.).
Taip pat pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas nutardamas išaiškinti sprendimo vykdymą, skundžiamoje nutartyje nurodė, kad „kadangi L. P. ir R. P. 16 190 Lt sumą yra sumokėję, pripažinus šią sumą bendra jungtine nuosavybe ir iš dalies pripažinus negaliojančia reikalavimo perleidimo sutartį, iš atsakovo E. Š. ieškovei V. Š. turi būti pervesta 8095 Lt suma. Reikalavimo perleidimo sutartį pripažinus negaliojančia tik dalyje dėl ieškovei V. Š. priklausančios dalies, likusi 8095 Lt suma priklauso J. Č..
Šiuo atveju, kaip matyti, teismas skundžiamoje nutartyje pasisakė tik dėl aplinkybių susijusių su reikalavimo perleidimo sutartimi, t.y. teismas aiškindamas sprendimo vykdymą, nevertino viso priimto teismo sprendimo. Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad 2013 m. spalio 9 d. Kauno apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 motyvuojamojoje dalyje „Piniginė kompensacija“ teismas nurodė, kad „Padalinus santuokoje įgytą turtą, V. Š. E. Š. turėtų sumokėti 500 Lt piniginę kompensaciją už priekabą TAURAS, 700-01, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 2500 Lt kompensaciją už 25 vnt. UAB „(duomenys neskelbtini)" akcijų, 8095 Lt suma pagal teismo sprendimą civilinėje byloje Nr. 2-203-454/2012. V. Š. E. Š. turėtų sumokėti 4000 Lt už automobilį OPEL ASTRA, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir 6431 Lt sumą už ieškovei tenkančią didesnę kilnojamųjų daiktų dalį. Atlikus piniginių sumų įskaitymą, iš V. Š. E. Š. priteistina 664 Lt piniginė kompensacija už jai tenkančią didesnę turto dalį“. Kaip matyti skundžiama nutartimi teismas išaiškino, jog į antstolės R. S. depozitinę sąskaitą R. ir L. P. pervestos sumos (16 190 Lt) ½ dalis (8095 Lt), atnaujinus skolos išieškojimą vykdomojoje byloje Nr. 0106/12/03469, turi būti pervesta ieškovei V. Š.. Tačiau, kaip pirmiau nurodyta, iš 2013 m. spalio 9 d. Kauno apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 motyvuojamosios dalies „Piniginė kompensacija“ matyti, kad 8095 Lt suma įskaityta ir iš V. Š. E. Š. priteista 664 Lt piniginė kompensacija už jai tenkančią didesnę turto dalį. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas nutardamas išaiškinti sprendimo vykdymą, nurodytų aplinkybių dėl turto padalinimo nevertino ir dėl jų nutartyje nepasisakė.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad yra pagrindas skundžiamą teismo nutartį panaikinti ir perduoti klausimą nagrinėti iš naujo tam pačiam pirmosios instancijos teismui. Teisę aiškinti sprendimą turi tik jį priėmęs teismas. Todėl apylinkės teismui nepasisakius dėl aukščiau nurodytų aplinkybių, apeliacinės instancijos teismas šio trūkumo ištaisyti negali.
Atskiruoju skundu atsakovas taip pat prašo ištaisyti aiškią aritmetinę klaidą 2013 m. spalio 9 d. Kauno apylinkės teismo sprendime civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 ir pakeisti 2013 m. spalio 9 d. Kauno apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-471-775/2013 rezoliucinę dalį, pašalinant iš rezoliucinės dalies teismo sprendimo dalies 8095 Lt sumą priteistiną ieškovės V. Š. naudai.
Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, Kauno apylinkės teismas 2014 m. gegužės 27 d. nutartimi atsakovo E. Š. prašymą dėl aritmetinės klaidos ištaisymo, atmetė. Minėta teismo nutartis yra įsiteisėjusi, todėl nėra pagrindo tenkinti šį atsakovo prašymą.
Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno miesto apylinkės teismo 2014 m. gegužės 20 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.