- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-03-12
- Bylos Nr.
- e2-557-777/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-57-3-00022-2021-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jolanta Gailevičienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Ecomas“
- Atsakovas
- Klaipėdos miesto savivaldybės administracijai
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Jolanta Gailevičienė
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Ecomas“ ieškinį atsakovei Klaipėdos miesto savivaldybės administracijai, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, uždaroji akcinė draudimo bendrovė „Adam Decolight“, dėl neteisėtų perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė 2021 m. sausio 25 d. (per EPP 2021 m. sausio 22 d. 15.45.44 val.) kreipėsi į teismą su ieškiniu prašydama: panaikinti perkančiosios organizacijos Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą ir alternatyvius pasiūlymus I pirkimo objekto dalyje; priteisti iš atsakovės ieškovei patirtas bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškinio pagrindu nurodė šias aplinkybes:
2.1. Atsakovė sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą ir alternatyvius pasiūlymus I pirkimo dalyje motyvavo argumentais: „Kartu su pasiūlymais pateiktuose techniniuose aprašymuose I-II pirkimo dalims (pasiūlymas, alternatyvus pasiūlymas Nr. 1 ir alternatyvus pasiūlymas Nr. 2) nėra informacijos, ar siūlomos prekės yra sertifikuotos, ar papuošimai pritaikyti eksploatavimui lauko sąlygomis. Iš pateiktos informacijos nėra galimybės nustatyti, ar siūlomos prekės atitinka techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus.“ Ieškovė nesutinka su atsakovės teiginiais, nes atsakovė klaidingai aiškina savo pačios nustatytas pirkimo sąlygas. Ieškovės pasiūlymas ir alternatyvūs pasiūlymai I pirkimo dalyje visiškai atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus. Atsakovė neįvykdė pareigos įsitikinti ieškovės pasiūlymų tinkamumu.
2.2. Techninėje specifikacijoje, kituose Pirkimo dokumentuose nėra numatyta, jog tiekėjai turi pateikti prekių sertifikavimą patvirtinančius dokumentus bei dokumentus / deklaracijas, kurios patvirtintų, kad papuošimai tinkami eksploatuoti lauko sąlygomis. Todėl negalima daryti išvados, kad tokie dokumentai / deklaracijos turėjo būti pateikiami kartu su pasiūlymu.
2.3. Vertinant pirkimo dokumentuose pateikiamą informaciją, galima daryti išvadą, jog tiekėjai kartu su pasiūlymu turėjo pateikti vizualizaciją ir techninį aprašymą, kur būtų nurodyti Techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai, reikalingi pasiūlymus įvertinti pagal XI skyriaus reikalavimus. Turi būti aprašytas ne kiekvienas Techninėje specifikacijoje reikalaujamas prekių parametras, bet būtent tik tie, kurie reikalingi pasiūlymus įvertinti pagal XI skyriaus reikalavimus. Priešingu atveju (tokiu, kurį palaiko atsakovė) Pirkimo sąlygų 10 punkto skliausteliuose nurodytas patikslinimas prarastų savo esmę. Būtent tokią informaciją, kuri reikalinga pasiūlymus įvertinti pagal XI skyriaus reikalavimus, ieškovė savo vizualizacijose bei techniniuose aprašymuose ir pateikė.
2.4. Tai, kad ieškovės siūloma prekė atitinka Techninėje specifikacijoje keliamus reikalavimus, matyti ne tik iš dokumentų visumos, bet ir iš aiškaus patvirtinimo pasiūlymo formoje.
2.5. Net ir manant, kad visi Techninės specifikacijos parametrai turėjo atsispindėti vizualizacijose, techniniuose aprašymuose, pasiūlyme, nebuvo absoliučiai jokių konkrečių reikalavimų, kokie duomenys turi būti pateikti (pirkimo dokumentuose nebuvo nurodyti konkretūs sertifikatai), todėl turėjo būti pateikta viso labo savideklaracija, kad prekės yra sertifikuotos ir tinkamos eksploatuoti lauko sąlygomis. Tokia savideklaracija ir buvo pateikta įvairiomis formomis pasiūlyme (pavyzdžiui, pasiūlymo formoje (B – finansinė dalis)). Pagal kasacinio teismo praktiką, kai prašoma tik deklaruoti atitiktį (kaip ir šio pirkimo atveju), galima prašyti patikslinti / patvirtinti, o ne atmesti pasiūlymą, nes jokių konkrečių dokumentų pateikti nebuvo prašyta.
Atsiliepimas
3. Atsakovė atsiliepimu prašė ieškinį atmesti, nes ieškinys nepagrįstas, ieškovė, pateikusi pirkimo dokumentų neatitinkantį pasiūlymą, bando pateisinti savo klaidą pasitelkdama kitų Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – ir VPĮ) institutų normų interpretacijas. Prašo priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
4. Atsiliepimo pagrindu nurodė šias aplinkybes:
4.1. Konkurso Sąlygų aprašu buvo prašoma tiekėjų kartu su pasiūlymu pateikti siūlomų prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą, kuriame būtų nurodyti Techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai. Atsakovė konkurso Sąlygų apraše nebuvo nurodžiusi, jog tiekėjai turi pateikti prekių sertifikavimą patvirtinančius dokumentus bei dokumentus / deklaracijas, kurios patvirtintų, kad papuošimai tinkami eksploatuoti lauko sąlygomis, todėl iš tiekėjų šių dokumentų pateikti ir nereikalavo.
4.2. Tiekėjas (ieškovė) kartu su pasiūlymu pateiktuose prekių techniniuose aprašymuose I ir II pirkimo dalims (pasiūlymas, alternatyvus pasiūlymas Nr. 1 ir alternatyvus pasiūlymas Nr. 2) nurodė (aprašė) tik dalį Techninėje specifikacijoje reikalaujamų prekių parametrų ir nenurodėte informacijos, ar siūlomos prekės yra sertifikuotos, ar papuošimai pritaikyti eksploatuoti lauko sąlygomis. Iš pasiūlymo, vizualizacijos nėra galimybės nustatyti, ar siūlomos prekės atitinka Techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus.
4.3. Nurodė, kad jei atsakovė būtų norėjusi, kad pasiūlyme tiekėjas aprašytų tik dalį Techninės specifikacijos parametrų, tai taip ir būtų parašiusi konkurso sąlygose. Tačiau taip nėra ir joks aiškinimo metodas negali patvirtinti tokios ieškovės deklaruojamos neva tikrosios atsakovės valios.
4.4. Konkurso sąlygų aprašo II skyriaus 10 punkte vienareikšmiškai nurodyta, kad „nepateikus šių dokumentų kartu su pasiūlymu, vėliau jie negalės būti pateikiami ir tiekėjo pasiūlymas turės būti atmetamas“. Todėl tiekėjas, būdamas apie tai iš anksto informuotas, negali tikėtis, kad reikalavimų neatitinkantį pasiūlymą dar jam bus leista paaiškinti ir patikslinti.
4.5. Ginčo atveju pirkimo sąlygos nenumato, kad kartu su pasiūlymu turi būti pateiki prekių sertifikavimą patvirtinantys dokumentai, dokumentai / deklaracijos, kurios patvirtintų, kad papuošimai tinkami eksploatuoti lauko sąlygomis. Vadinasi, atitiktį šiems parametrams gali patvirtinti tik techninis aprašymas ir pasiūlymo neatitikimą galima pašalinti tik pateikiant naują techninį aprašymą. Todėl net teorinės galimybės leisti ieškovei paaiškinti ir patikslinti pasiūlymą nėra.
4.6. Tai, jog ieškovė panaudojo atsakovės pateiktas papuošimų eksponavimo vietų schemas, neturi nieko bendro su prekės techninėmis charakteristikomis. Lygiai taip pat atrodytų ir ieškovės vizualizacijos prekių, kurios yra nesertifikuotos ir netinkamos naudoti lauko sąlygomis.
4.7. Konkurso sąlygų 36 punktas labai aiškiai numato, jog „pasiūlymo A forma skirta techninės informacijos pasiūlymo daliai (toliau – Techninis pasiūlymas). Techniniame pasiūlyme tiekėjas negali pateikti jokios informacijos, iš kurios būtų galima nustatyti pasiūlymo kainą. B forma skirta tik kainai“. B forma nėra skirta techninei informacijai pateikti ar atitikčiai patvirtinti, todėl didelė dalis ieškinio argumentų apie tariamą atitikties savideklaraciją net nenagrinėtini. B forma nėra deklaracija apie atitiktį. Kartu ir visi ieškovės išvedžiojimai apie tai, kad esant formoje B pateiktam patvirtinimui ir kylant klausimų atsakovė turėjo net pareigą kelti klausimą dėl pasiūlymo patikslinimo ar pakeitimo, yra absoliučiai nepagrįsti. Bet koks panašaus pobūdžio veikimas būtų laikomas neteisėtu leidimu keisti pasiūlymą.
Šalies argumentai
5. Trečiasis asmuo 2021 m. sausio 28 d. pateikė pranešimą, iš jo matyti, kad apie iškeltą ir nagrinėjamą bylą yra informuotas. Nurodė, kad įvertinęs pateikto ieškinio turinį, tai, kad su trečiuoju asmeniu sutartis dėl laimėto konkurso nėra pasirašyta, trečiojo asmens konsultacijos su teisininkais šiuo klausimu šiuo metu yra sunkiai įmanomos ir galėtų turėti reikšmingų papildomų išlaidų, teise pateikti atsiliepimą kaip trečiasis asmuo nesinaudos.
6. Ieškovė dubliku prašė tenkinti ieškinį visa apimtimi. Dublike papildomai nurodė šias aplinkybes:
6.1. Perkančioji organizacija, vertindama pasiūlymus, negali reikalauti iš tiekėjų to, ko pirkimo dokumentuose nebuvo aiškiai numačiusi. Atsakovei tereikėjo patvirtinimo, kad tiekėjai atitinka visus pirkimo sąlygų reikalavimus ir ji bet kokiu atveju yra „priversta patikėti tiekėjų teikiamomis deklaracijomis“. Pirkimo sąlygų 10 punkto formuluotė būtent ir nurodo, kad atsakovė norėjo, kad tiekėjas aprašytų tik dalį Techninės specifikacijos parametrų, t. y. nurodytų tik tuos, kurie reikalingi siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal Sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus. Jei atsakovė būtų norėjusi, kad tiekėjas aprašytų visus Techninės specifikacijos parametrus, skliausteliuose esančio paaiškinimo „siūlomo prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal Sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus“ nebūtų nurodžiusi.
6.2. Tai, kad tiekėjai kartu su pasiūlymu turėjo pateikti siūlomų prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą, kuriame turi būti nurodyti tik tie Techninės specifikacijos parametrai, kurie reikalingi siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal Sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus, numatyta ne tik Pirkimo sąlygų 10 punkte, bet ir kitose pirkimo sąlygose – Pirkimo sąlygų 37.2 punkte, Konkurso sąlygų aprašo 1 ir 3 prieduose. Šiuo atveju net sisteminis Pirkimo sąlygų aiškinimas nelemia išvados, jog atsakovė siekė, kad tiekėjai kartu su pasiūlymu pateiktų siūlomų prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą, kuriame būtų nurodyti visi Techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai, o ne tik tie, kurie reikalingi siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal Sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus.
6.3. Lingvistinis aiškinimo metodas daro pagrindą išvadai, kad skliausteliuose pateiktas papildomas paaiškinimas leidžia tiekėjui pateikti siauresnės apimties pasiūlymą. (duomenys neskelbtini) L. L. išvadoje konstatuojama, kad „teiginys „Tiekėjai kartu su pasiūlymu turi pateikti siūlomų prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą, kuriame būtų nurodyti techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai (siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus)“ suponuoja sąlygą, kad kartu su pasiūlymu reikia pateikti dokumentus, kuriuose būtų nurodyti ne visi techninėje specifikacijoje reikalaujami parametrai, o tik tie, kurie reikalingi siūlomų prekių atitikčiai patikrinti ir vertinimui atlikti pagal sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus.“
6.4. Ieškovės pasiūlymas buvo tokio turinio, kad buvo galima identifikuoti siūlomų prekių atitiktį visiems Techninės specifikacijos reikalavimams, net ir turint omenyje, kad tokios atitikties neprašė pati perkančioji organizacija, susiaurindama Techninės specifikacijos parametrų, kurie turi būti nurodyti techniniuose aprašymuose, sąrašą.
6.5. Pirkimo sąlygos yra rengiamos perkančiosios organizacijos, todėl būtent perkančiajai organizacijai tenka pareiga kuo tiksliau ir aiškiau suformuluoti pasiūlymo teikimo reikalavimus. Sutarties sąlygos aiškintinos jas pasiūliusios šalies nenaudai ir jas priėmusios šalies naudai.
6.6. Dėl Pirkimo sąlygų 10 punkto sąlygos teisėtumo ginčo nėra. Ginčas kyla dėl šios sąlygos aiškinimo vertinant pasiūlymą.
6.7. Joks tiekėjas nesiūlytų prekių, reikalingų naudoti lauke ir atitinkančių saugumo standartus, jei jos šių reikalavimų neatitiktų. Tai ne tik kad nebūtų suderinama su protingumo, sąžiningumo principais, bet ir žmogiškaisiais standartais ar viešuoju interesu. Iš kartu su ieškovės pasiūlymu pateiktų prekių vizualizacijų matyti, kad jos yra tinkamos eksploatuoti lauke ir atitinka saugumo standartus.
6.8. Pasiūlymo formų skirstymas į A ir B formas yra naudojamas vertinant pasiūlymus pagal kainos ir kokybės santykį. Kokybė šiuo atveju reiškia ne visus Techninės specifikacijos parametrus, kaip tokius savaime, o būtent kriterijus, pagal kuriuos tiekėjams bus skiriami konkretūs balai vertinant jų pasiūlymus. Taigi pasiūlymo formų skirstymas į A ir B formas iš esmės yra reikalingas tam, kad tiekėjų pasiūlymai būtų įvertinami nešališkai, objektyviai, iš anksto nevertinant, ar pigesnis, o gal brangesnis pasiūlymas yra kokybiškesnis. Tai, ar patvirtinimas dėl siūlomų prekių atitikties visoms pirkimo dokumentų sąlygoms yra pasiūlymo formoje A ar pasiūlymo formoje B, neturi reikšmės, nes tiek pasiūlymo forma A, tiek pasiūlymo forma B sudaro vientisą bendrą tiekėjo pasiūlymą. Patvirtinime aiškiai nurodyta, kad siūlomos prekės visiškai atitinka pirkimo dokumentuose nurodytus reikalavimus, o ne tik tam tikrus konkrečius reikalavimus.
Atsiliepimas
7. Atsakovė tripliku prašė ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas. Triplike papildomai nurodė šias aplinkybes:
7.1. Atsakovė labai aiškiai žino, ko norėjo, ir tai išreiškė Pirkimo sąlygose kaip atskirą priedą net pateikdama Techninę specifikaciją, aiškiai nurodė net kelis kartus (10 p., 37 p. bei 1 ir 3 priedai), kad tiekėjas privalo aprašyti visus Techninės specifikacijos parametrus.
7.2. Tai, kad tiekėjai kartu su pasiūlymu turėjo pateikti prekių vizualizacijas ir techninius aprašymus, kuriuose būtų nurodyti visi Techninės specifikacijos parametrai, yra nulemta ir lingvistinio, ir sisteminio, ir loginio, ir turinio viršenybės prieš formą bei visų kitų aiškinimo metodų. Jei pirkimo sąlygos būtų analizuojamos sistemiškai, tada būtų randama nuostatų (34 p. ir 37, 38 p.), jog privaloma pasiūlyme nurodyti informacija yra minima ir be paaiškinimo skliausteliuose su nuoroda tik į Techninę specifikaciją. O tai nesuderinama su ieškovės pozicija. Pirkimų sąlygų 10 punktas, 37.2 p. ir 1 bei 3 priedai turi identiškai vienodas formuluotes, kurios viena kitos nei paaiškina, nei papildo. Kartu su dubliku teikiamas raštas neatitinka įrodymams keliamų reikalavimų – sąsajumo, pakankamumo bei patikimumo. O pačiame raštelyje turinio prasme išdėstytas nelogiškas išvedžiojimas.
7.3. Atsakovė pirkimo dokumentuose labai aiškiai nurodė, kad kartu su pasiūlymu reikia pateikti techninį aprašymą, kuriame būtų nurodyti visi Techninėje specifikacijoje reikalaujami parametrai, o kad nereikėtų tiekėjams teikti perteklinių dokumentų, tiekėjai pagal Pirkimo sąlygų 32 p. aiškiai patvirtina, kad „tiekėjas sutinka su konkurso sąlygų aprašu ir patvirtina, kad jo pasiūlyme pateikta informacija yra teisinga ir apima viską, ko reikia norint tinkamai įvykdyti pirkimo sutartį“. Todėl Pirkimo sąlygos buvo aiškios ir nieko papildomai pateikti tikrai nereikėjo.
7.4. Iš patvirtinimo, kad „siūlomos prekės visiškai atitinka pirkimo dokumentuose nurodytus reikalavimus“, nėra aišku, kokius reikalavimus, jei techniniame aprašyme jie nėra nurodyti. Perkančioji organizacija negali sau leisti spėlioti, ar tiekėjas tinkamai supranta prikimo sąlygas. Be to, pasiūlymo A forma skirta techninės informacijos pasiūlymo daliai. Joje tiekėjas negali pateikti jokios informacijos, iš kurios būtų galima nustatyti pasiūlymo kainą. B forma skirta tik kainai.
7.5. Pirkimo sąlygų 36 p. nustato, jog „pasiūlymo A forma skirta techninės informacijos pasiūlymo daliai (toliau – Techninis pasiūlymas). Techniniame pasiūlyme tiekėjas negali pateikti jokios informacijos, iš kurios būtų galima nustatyti pasiūlymo kainą. B forma skirta tik kainai. Užpildytas A ir B formas su atitinkamais priedais tiekėjas pateikia CVP IS priemonėmis suformuotuose atskiruose vokuose – 1 vokas yra skirtas Techniniam pasiūlymui, 2 vokas yra skirtas kainos pasiūlymui. Pasiūlymą sudaro tiekėjo elektroninėmis priemonėmis pateiktų dokumentų ir duomenų visuma“. Pasiūlymą siaurąja prasme sudaro iš esmės tik jo A formos pateikimas. Pirkimo sąlygų 1 priedas tvirtina šią formą ir joje nurodoma net tai, kad teikėjas aiškiai deklaruoja, jog „atsižvelgdami į pirkimo dokumentuose išdėstytas sąlygas, teikiame savo pasiūlymą, sudarytą iš dviejų dalių, pateiktų atskiruose vokuose. Šioje dalyje nurodome techninę informaciją“. Vadinasi, B formoje esanti informacija negali būti skirta atitikčiai pagrįsti ir nėra susijusi su A formoje esančia informacija. B formoje nurodoma, kad „teikdami šį pasiūlymą mes patvirtiname, kad siūlomos prekės visiškai atitinka pirkimo dokumentuose nurodytus reikalavimus, į mūsų siūlomą įkainį įskaičiuotos visos išlaidos ir visi mokesčiai ir mes prisiimame riziką už visas išlaidas, kurias, teikdami pasiūlymą ir laikydamiesi pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, privalėjome įskaičiuoti į pasiūlymo įkainį“. Šis patvirtinimas yra susijęs ne su pirkimo objekto atitiktimi Techninės specifikacijos reikalavimams, o su patvirtinimu, kad į B formoje nurodytą kainą įeina viskas, kas aprašyta prekių aprašyme.
7.6. Pagal pirkimo sąlygas informacija, kad siūlomos prekės yra sertifikuotos ir tinkamos eksploatuoti lauke, privalo būti nurodyta būtent techniniame aprašyme, o ne kur kitur. Būtent to perkančioji organizacija ir reikalavo – techniniame aprašyme nurodyti šią informaciją. Tiekėjų dėmesys buvo papildomai atkreiptas į Aprašo XI skyrių, siekiant padėti tiekėjams pateikti konkurencingą pasiūlymą, kad jie suprastų, pagal ką konkrečiai bus vertinami pasiūlymai ir ką reikėtų labiau akcentuoti siekiant didesnio balo.
7.7. Iš kartu su pasiūlymu pateiktų dokumentų nėra akivaizdu, kad prekės yra sertifikuotos, saugios ir tinkamos eksploatuoti lauke. Čia, kaip supranta, ieškovei iš pateiktos kompiuteriu sumodeliuotos vizualizacijos yra viskas labai aišku. Atsakovei tai nėra aišku. Jei techniniame aprašyme nėra nurodytos minimos charakteristikos, nelabai ir aišku, apie kokių parametrų atitiktį kalbėtų tiekėjas savo patvirtinime.
7.8. Pirkimo sąlygos leido teikti alternatyvius pasiūlymus. Dėl alternatyvių pasiūlymo Pirkimo sąlygose aiškiai numatyta: „Tiekėjams yra leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus. Teikiami alternatyvūs pasiūlymai turi atitikti techninės specifikacijos reikalavimus. Kiekvienam alternatyviam pasiūlymui turi būti pateikti dokumentai, nurodyti konkurso sąlygų aprašo 37-38 p. Perkančioji organizacija ekonominio naudingumo balais vertins tik tuos tiekėjo pateiktus alternatyvius pasiūlymus, kurie atitiks Perkančiosios organizacijos keliamus reikalavimus. Perkančioji organizacija skirtingus alternatyvius pasiūlymus vertins balais už ekonominio naudingumo vertinimo kriterijus, todėl pirkimą gali laimėti bet kuris iš tiekėjo teikiamų alternatyvių pasiūlymų“ (Pirkimų sąlygų 34 punktas). Iš šio punkto nuostatų matyti, kad alternatyvus pasiūlymas privalo atitikti Techninės specifikacijos reikalavimus. Šiame punkte nėra nurodoma, jog alternatyvus pasiūlymas privalo atitikti tik tuos Techninės specifikacijos reikalavimus, kurie reikalingi siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal Sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus. Logika kužda, kad pasiūlymui ir alternatyviam pasiūlymui pirkimo dokumentuose negali būti nustatyti skirtingi reikalavimai. Ypač, kai pirkimo dokumentai numato, jog perkančioji organizacija skirtingus alternatyvius pasiūlymus vertins balais už ekonominio naudingumo vertinimo kriterijus, todėl pirkimą gali laimėti bet kuris iš tiekėjo teikiamų alternatyvių pasiūlymų. Vadinasi, aiškinimas, kad tiekėjai kartu su pasiūlymu turi pateikti siūlomų prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą, kuriame būtų nurodyti Techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai, tačiau tik tie, kurie reikalingi siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal Sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus, yra nelogiškas ir nesuderinamas sistemiškai su pirkimo sąlygomis.
7.9. Mano, kad sutarčių aiškinimo taisyklės negali būtų taikomos Pirkimo sąlygų turinio nustatymui. Viešojo pirkimo būdų sudarytai sutarčiai aiškinti – taip, pirkimo sąlygoms – ne.
7.10. Ginčas kilęs ne dėl to, ar ieškovės prekės yra sertifikuotos ir gali būti naudojamos lauke, o dėl to, ar tai yra tinkamai nurodytos pateiktame pasiūlyme.
Atsiliepimas
7.11. Atsiliepime į ieškinį buvo kalbama ir apie loginį pirkimo sąlygų aiškino metodą – pagrindinis pirkimo dokumentų duomuo, apibūdinantis ir nustatantis reikalavimus pirkimo objektui, būtent ir yra Techninė specifikacija, todėl ir pasiūlymas turi būti tokio turinio, kad būtų galima identifikuoti objekto atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams, o ne vertinimo kriterijams. Tačiau dubliku į šį teiginį nebandoma atsikirsti.
Šalies argumentai
8. Ieškovė rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad ieškovė neteisingai aiškina Pirkimo sąlygas, nes iš pastarųjų sisteminio, loginio ir lingvistinio aiškinimo išvados, kad ieškovė kartu su pasiūlymu turėjo pateikti siūlomų prekių techninius parašymus, kuriuose būtų nurodyti visi siūlomų prekių parametrai, neišplaukia.
8.1. Pirma, tai, jog kartu su pasiūlymu būtina pateikti techninius aprašymus, kuriuose turi būti nurodyti visi prekių parametrai, atsakovė nurodė vadovaudamasi Pirkimo sąlygų 34 punktu. Minėtas Pirkimo sąlygų punktas yra skirtas galimybei pateikti alternatyvius pasiūlymus aptarti. Kiekvienas alternatyvus pasiūlymas turi atitikti Techninės specifikacijos reikalavimus, o tai reiškia, jog iš esmės pasiūlymų skirtingumas pasireikš per tuos kriterijus, už kuriuos skiriami ekonominio naudingumo vertinimo balai (būtent tuos kriterijus, kuriuos tiekėjai turėjo aprašyti pateikdami prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą (Pirkimo sąlygų 37.2 punktas).
8.2. Antra, atsakovė detalizuoja, kad Pirkimo sąlygų 10 p., 37.2 p. ir 1 bei 3 prieduose yra naudojamos identiškai vienodos formuluotės. Atsakovė teisingai pastebi, kad visuose Pirkimo sąlygų punktuose, kurie tiesiogiai numato, ką kartu su pasiūlymu turi pateikti tiekėjai (ypatingai Pirkimo sąlygų 37.2 p.), visur vienodai įtrauktas paaiškinimas skliausteliuose: „(siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus).“ Kiekvieną kartą pirkimo dokumentuose formuojant reikalavimą pateikti prekių vizualizacijas ir techninius aprašymus pateikiama nuoroda į Pirkimo sąlygų XI skyriaus reikalavimus ir ten nurodytus kriterijus. Todėl logiška išvada, kad Pirkimo sąlygose nė viename punkte nėra numatyta, kad prekių techniniai aprašymai būtų pateikti kitu tikslu, nei siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal Pirkimo sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus.
8.3. Trečia, ginčas iš esmės byloje yra kilęs dėl to, ar atsakovės sąlygos buvo pakankamai tikslios ir aiškios tiek, kad protingas ir rūpestingas tiekėjas būtų jas supratęs taip, kaip jas interpretuoja atsakovė. Todėl, ieškovės įsitikinimu, yra svarbu, kaip atitinkamas sąlygas suprastų lituanistas / filologas, gerai išmanantis lietuvių kalbos subtilybes. Todėl ieškovė kreipėsi į (duomenys neskelbtini) ir jis parengė savo vertinimo išvadą, pateiktą į bylą, kuria ieškovė ir remiasi.
8.4. Ketvirta, reikalavimai pateikti atsakovės nurodomus įrodymus Pirkimo sąlygose iš viso nebuvo suformuoti. Todėl ieškovės pasiūlymas atitinka visus pirkimo dokumentų reikalavimus. Tačiau, jei teismas manytų, kad tokie reikalavimai visgi buvo suformuoti, tai nereiškia, kad pasiūlymas galėjo būti teisėtai atmestas. Papildomai akcentavo, kad ieškovė atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams patvirtino keliais būdais teikdama pasiūlymą pagal atsakovės sukurtas formas: pateikdama pasiūlymo A dalį, kurioje nurodyta: „Šiuo pasiūlymu pažymime, kad sutinkame su visomis pirkimo sąlygomis, nustatytomis supaprastinto atviro pirkimo skelbime, paskelbtame Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka ir kituose pirkimo dokumentuose (jų paaiškinimuose, papildymuose)“; pateikdama pasiūlymo B dalį, kurioje nurodyta: „Teikdami šį pasiūlymą mes patvirtiname, kad siūlomos prekės visiškai atitinka pirkimo dokumentuose nurodytus reikalavimus, į mūsų siūlomą įkainį įskaičiuotos visos išlaidos ir visi mokesčiai ir mes prisiimame riziką už visas išlaidas, kurias, teikdami pasiūlymą ir laikydamiesi pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, privalėjome įskaičiuoti į pasiūlymo įkainį.“ Atsakovei pritrūko ne konkrečių įrodymų, o deklaracijų apie atitiktį Techninės specifikacijos tam tikriems reikalavimams (konkrečių standartų, parametrų ar kitų techninių rodiklių nebuvo). Užteko techniniuose aprašymuose nurodyti, kad prekės sertifikuotos, tinkamos eksploatuoti lauko sąlygomis. Todėl net ir manant, kad atitiktį visiems Techninės specifikacijos reikalavimams ieškovė turėjo papildomai deklaruoti, atsakovė turėjo teisę tokio patvirtinimo paprašyti, pasinaudodama pasiūlymo paaiškinimo institutu.
8.5. Penkta, viešojo pirkimo sutartys yra Pirkimo sąlygų sudėtinė dalis. Minėta „contra preferentum“ taisyklė aktuali ir aiškinant Pirkimo sąlygas. Šią aplinkybę patvirtina teismų praktika (nurodyta ieškovės rašytiniuose paaiškinimuose). Todėl neaiškių ir nepakankamai tikslių Pirkimo sąlygų rizika tenka perkančiajai organizacijai, būtent ji turi pareigą įrodyti, kad pirkimo dokumentai galėjo būti suprantami vienodai, buvo aiškūs ir tikslūs ir nebuvo prieštaringi.
Atsiliepimas
9. Atsakovė 2021 m. kovo 10 d. prašyme nurodė, kad ieškovės pateiktas paaiškinimas labiau panašus į prašymą dėl papildomų dokumentų pridėjimo, kuriuo bandoma ištaisyti padarytą „liaupsusą“ teikiant dubliką („nepridėjo ale specialisto kvalifikaciją patvirtinančių duomenų“). Su rašytiniais paaiškinimais yra teikiamas „to paties asmens kažinkoks paties sau išduotas dokumentas“. Nesupranta, koks tai dokumentas, nes į kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą jis nepanašus. Be to, atestatą ar teisę suteikiantį dokumentą dažniausiai išduoda atitinkamą teisę turintis subjektas, o ne pats asmuo sau. Atsakovės pozicija išdėstyta atsiliepime į ieškinį bei triplike yra aukštesnės teisinės galios, nei (duomenys neskelbtini) L. L. (nors tiesa duomenų apie jo (duomenys neskelbtini) byloje regis nėra) pateikta išvada. Mano, kad net su šiais paaiškinimais pateikti dokumentai nepatvirtina nei L. L. kvalifikacijos, nei jo teisės teikti kokias nors išvadas. Iš L. L. išvados matyti, kad jam vertinimui nebuvo pateiktos visos apimties pirkimo sąlygos, t. y. visas tekstas. Tik teiginys iš nežinomo dokumento, kurį pats L. L. įvardina kaip – „atviro pirkimo konkurso sąlygų techninių reikalavimų aprašas“. Atsakovė nežino, kas tai per dokumentas. Po tokių paaiškinimų atsakovės atstovas bandė komunikuoti su L. L. ir išsiaiškinti, kokį jam dokumentą teikė vertinimui ieškovė ir ar galėtų keistis jo išvada, jei jam būtų pateiktos visos apimties pirkimo sąlygos, nes jose ginčo sakinys vartojamas ir be skliaustelio. Tačiau L. L. atsisakė pateikti atsakymą apeliuodamas į kažkokius interesų prieštaravimus, nors atsakovės vertinimu L. L. negali turėti apskritai jokių interesų, jei jau bandė teikti objektyvų vertinimą. Byloje nėra duomenų, kad L. L. turi specialių žinių byloje, būtų įtrauktas į teismo ekspertų sąrašą, turi teisę vykdyti ekonominę veiklą ir teikti už atlygį atitinkamos srities konsultacijas byloje. Konsultacija yra neaiški, su aiškiais trūkumais ir grindžiama selektyviai ieškovės pateikto bei nenustatyto dokumento vertinimu ir tyrimu.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
Faktinės bylos aplinkybės
10. 2020 m. spalio 15 d. atsakovė paskelbė supaprastintą atvirą konkursą „Kalėdiniai papuošimo elementai, skirti gatvių apšvietimo atramoms“, pirkimo Nr. 515514 (toliau – konkursas, pirkimas), kuriuo siekė įsigyti kalėdinius papuošimo elementus, skirtus gatvių apšvietimo atramoms. Pirkimas išskaidytas į dvi pirkimo objekto dalis: I pirkimo dalis – kalėdiniai papuošimai, skirti (duomenys neskelbtini) apšvietimo atramoms puošti; II pirkimo dalis – kalėdiniai papuošimai, skirti (duomenys neskelbtini) apšvietimo atramoms puošti. Ieškovė pateikė pirkime pasiūlymus ir alternatyvius pasiūlymus I ir II pirkimo objekto dalims.
11. 2021 m. sausio 11 d. atsakovė informavo ieškovę, jog panaikina anksčiau priimtą sprendimą dėl ieškovės pasiūlymo ir alternatyvių pasiūlymų I ir II pirkimo dalimis atitikties Pirkimo sąlygų reikalavimams ir atmeta ieškovės pasiūlymą ir alternatyvius pasiūlymus I ir II pirkimo dalims kaip neatitikusius pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų. Nesutikdama su atsakovės sprendimu, ieškovė pateikė pretenziją. Atsakovė ieškovės pretenziją atmetė. 2021 m. sausio 20 d. pranešimu pirkimo dalyviai buvo informuoti apie sudarytą pasiūlymų eilę, nustatytą laimėtoją I pirkimo objekto dalyje – trečiojo asmens alternatyvų pasiūlymą Nr. 2.
12. Ginčas dėl pirkimo sąlygų nebuvo kilęs, ieškovė (taip pat ir kiti tiekėjai) neprašė atsakovės paaiškinti pirkimo sąlygų.
Dėl ieškinio pagrįstumo
13. Byloje kilo ginčas dėl to, ar ieškovės pasiūlymas ir alternatyvūs pasiūlymai I pirkimo dalyje visiškai atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus. Ieškovė teigia, kad jos pasiūlymas ir alternatyvūs pasiūlymai I pirkimo dalyje visiškai atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus. Atsakovė klaidingai aiškina pačios nustatytas pirkimo sąlygas. Atsakovė su tuo nesutinka, teigia, kad ieškovė kartu su pasiūlymu pateiktuose prekių techniniuose aprašymuose I ir II pirkimo dalims (pasiūlymas, alternatyvus pasiūlymas Nr. 1 ir alternatyvus pasiūlymas Nr. 2) nurodė (aprašė) tik dalį Techninėje specifikacijoje reikalaujamų prekių parametrų ir nenurodė informacijos, ar siūlomos prekės yra sertifikuotos, ar papuošimai pritaikyti eksploatuoti lauko sąlygomis. Iš pasiūlymo, vizualizacijos nėra galimybės nustatyti, ar siūlomos prekės atitinka Techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus.
14. Byloje nėra ginčo dėl to, kad Pirkimo sąlygų Techninėje specifikacijoje nurodyta: „5. Prekės turi būti sertifikuotos ES sertifikatais, saugios“; „7. Papuošimai turi būti pritaikyti eksploatavimui lauko sąlygomis, atsparūs drėgmei, temperatūros svyravimui.“ Atsakovė nereikalavo iš tiekėjų pateikti prekių sertifikavimą patvirtinančius dokumentus, dokumentus / deklaracijas, kurios patvirtintų, kad papuošimai tinkami eksploatuoti lauko sąlygomis.
14.1. Konkurso sąlygų aprašo 10 punkte nustatyta: „Svarbu! Tiekėjai kartu su pasiūlymu turi pateikti siūlomų prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą, kuriame būtų nurodyti techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai (siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus). Atkreipiame dėmesį, kad nepateikus šių dokumentų kartu su pasiūlymu, vėliau jie negalės būti pateikiami ir tiekėjo pasiūlymas turės būti atmetamas. Jei tiekiami alternatyvūs pasiūlymai, tiekėjas pateikia dokumentus kiekvienam alternatyviam pasiūlymui atskirai ir nurodo, kuriam iš pasiūlymų jie yra priskiriami.“
14.2. Konkurso sąlygų aprašo 37.2 punkte nurodyta, kad techniniame pasiūlyme (1-ame voke) tiekėjas turi pateikti siūlomų prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą, kuriame būtų nurodyti Techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai (siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal Sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus). Jei teikiami alternatyvūs pasiūlymai, tiekėjas pateikia dokumentus kiekvienam alternatyviam pasiūlymui atskirai.
14.3. Konkurso sąlygų aprašo 1 ir 3 prieduose esančios lentelės skiltyje „Prekių aprašymas“ nurodyta, kad „pateikiamos vizualizacijos ir techninis aprašymas, kuriame būtų nurodyti techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai (siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus)“.
14.4. Pirkimo sąlygų XI skyriaus „Pasiūlymų vertinimas“ 78 punkte numatyta: „Tiekėjas turi pateikti dokumentus, leidžiančius įvertinti jo pasiūlymą (jei bus, ir alternatyvius pasiūlymus) pagal žemiau nurodytus vertinimo kriterijus ir jų parametrus. Nebus taikomi jokie kiti vertinimo kriterijai.“ Žemiau pateikiama lentelė, kurioje paaiškinama, kokie taikomi vertinimo kriterijai. Dar žemiau šiame Pirkimų sąlygų skyriuje paaiškinama, kaip kiekvienas pasiūlymas bus vertinamas ir išrenkamas naudingiausias.
14.5. Byloje nėra ginčo dėl to, kad Pirkimų sąlygų 10 punktas, 37.2 punktas ir 1 bei 3 priedai turi identiškai vienodą formuluotę.
15. Ieškovė teigia, kad Techninėje specifikacijoje turi būti aprašytas ne kiekvienas reikalaujamas prekių parametras, bet būtent tik tie, kurie reikalingi pasiūlymus įvertinti pagal XI skyriaus reikalavimus. Atsakovė su tokia ieškovės pozicija nesutinka, teigia, kad Konkurso sąlygų aprašymu buvo prašoma tiekėjų kartu su pasiūlymu pateikti prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą, kuriame būtų nurodyti Techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai. Teismas, įvertinęs šalių nurodytas aplinkybes, pirkimo dokumentus, konstatuoja, kad ieškovės argumentai yra pagrįsti dėl šių aplinkybių:
15.1. Pagrįsti ieškovės argumentai, kad lingvistinis aiškinimo metodas duoda pagrindą išvadai, kad minėtų punktų ir priedų skliausteliuose pateiktas papildomas paaiškinimas leidžia tiekėjui pateikti siauresnės apimties pasiūlymą, t. y. tiekėjai kartu su pasiūlymu turėjo pateikti vizualizaciją ir techninį aprašymą, kur būtų nurodyti Techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai, reikalingi pasiūlymus įvertinti pagal XI skyriaus reikalavimus. Priešingu atveju (tokiu, kurį palaiko atsakovė), pirkimo sąlygų 10 punkto skliausteliuose nurodytas patikslinimas, t. y. „(siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus)“ prarastų savo esmę. Taikant lingvistinį aiškinimo metodą teisinis tekstas aiškinamas pagal žodžių ir jų junginių gramatinę, morfologinę ir sintaksinę prasmę. Pirkimo dokumentų (sąlygų) negalima aiškini taip, kad tam tikra teksto dalis prarastų bet kokią prasmę ar jie visai būtų ignoruojami.
15.2. Civilinio proceso kodekso 42 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šalys turi teisę teikti įrodymus, duoti paaiškinimus raštu, teikti savo argumentus ir samprotavimus visais bylos nagrinėjimo metu kylančiais klausimais, prieštarauti kitų dalyvaujančių byloje asmenų argumentams ir samprotavimams. Ieškovė kreipėsi į (duomenys neskelbtini), kuris parengė savo vertinimo išvadą, pateikė ją į bylą ir šia išvada remiasi. Ieškovė turi teisę šią išvadą teikti nagrinėjamoje byloje, tačiau jos pateikta išvada neturi didesnės įrodomosios galios ir galėtų būti vertinama kartu su visa kita rašytine bylos medžiaga (įrodymais).
15.3. Teismas konstatuoja, kad iš esmės pagrįsti atsakovės argumentai, jog ieškovės pateiktoje L. L. išvadoje yra pareikšta asmeninė specialisto nuomonė, kuri nesaistoma jokios atsakomybės, priesaikos, rizikos, gali priklausyti nuo prašiusio pateikti išvadą asmens lūkesčių, pateikiamų dokumentų apimties bei kitų aplinkybių. Esant nurodytoms aplinkybėms teismas neturi pagrindo šia išvada remtis nagrinėjamoje byloje (CPK 185 straipsniai).
Žemesnės instancijos teismas
15.4. Teismas konstatuoja, kad pirkimo sąlygose, priešingai nei teigia atsakovė, nėra formuluotės, kad „tiekėjas privalo aprašyti visus techninės specifikacijos parametrus“. Todėl nėra pagrindo sutikti su atsakovės argumentais, kad lingvistinis aiškinimo metodas leidžia daryti priešingą išvadą nei teismas padarė anksčiau sprendime.
15.5. Visuose Pirkimo sąlygų punktuose, kurie tiesiogiai numato, ką kartu su pasiūlymu turi pateikti tiekėjai, visur vienodai įtrauktas paaiškinimas skliausteliuose: „(siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus).“ Kiekvieną kartą pirkimo dokumentuose formuojant reikalavimą pateikti prekių vizualizacijas ir techninius aprašymus pateikiama nuoroda į Pirkimo sąlygų XI skyriaus reikalavimus ir ten nurodytus kriterijus. Todėl yra pagrindas teigti, kad sisteminis, loginis aiškinimo metodai atitinka anksčiau nutartyje aptartą lingvistinį aiškinimo metodą, nes Pirkimų sąlygų 10 punktas, 37.2 punktas ir 1 bei 3 priedai turi identiškai vienodą formuluotę.
15.6. Pagrįsti ieškovės argumentai, kad Konkurso sąlygų aprašo 34 punktas yra skirtas galimybei pateikti alternatyvius pasiūlymus aptarti. Kiekvienas alternatyvus pasiūlymas turi atitikti Techninės specifikacijos reikalavimus, o tai reiškia, jog iš esmės pasiūlymų skirtingumas pasireikš per tuos kriterijus, už kuriuos skiriami ekonominio naudingumo vertinimo balai (būtent tuos kriterijus, kuriuos tiekėjai turėjo aprašyti pateikdami prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą (Pirkimo sąlygų 37.2 punktas). Be to, Konkurso sąlygų aprašo 3 priedo „Alternatyvus pasiūlymas Nr. ... (1, 2 ir t. t.) Kalėdinių papuošimo elementų, skirtų gatvių apšvietimo atramoms, pirkimui supaprastinto atviro konkurso būdu A dalis. Techninė informacija“ lentelės skiltyje „Prekių aprašymas“ nurodyta: „Pateikiamos vizualizacijos ir techninis aprašymas, kuriame būtų nurodyti techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai (siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus)“. Todėl aiškinimas, kad tiekėjai kartu su pasiūlymu turi pateikti siūlomų prekių vizualizaciją ir techninį aprašymą, kuriame būtų nurodyti Techninėje specifikacijoje reikalaujami prekių parametrai, tačiau tik tie, kurie reikalingi siūlomų prekių atitikimui patikrinti ir vertinimui atlikti pagal Sąlygų aprašo XI skyriaus reikalavimus, priešingai, nei teigia atsakovė, yra logiškas ir suderinamas sistemiškai su pirkimo sąlygomis.
15.7. Turi būti pasirenkamas tas metodas, kurį taikant nebus gaunami absurdiški (teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principams) rezultatai. Logiški, atitinkantys teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus (Civilinio kodekso 1.5 straipsnio 4 dalis) yra ieškovės argumentai, kad joks tiekėjas nesiūlytų prekių, reikalingų naudoti lauke ir atitinkančių saugumo standartus, jei jos šių reikalavimų neatitiktų. Tai ne tik kad nebūtų suderinama su protingumo, sąžiningumo principais, bet ir žmogiškaisiais standartais ar viešuoju interesu. Iš kartu su ieškovės pasiūlymu pateiktų prekių vizualizacijų matyti, kad jos yra tinkamos eksploatuoti lauke ir atitinka saugumo standartus. Logiški, atitinkantys teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus (Civilinio kodekso 1.5 straipsnio 4 dalis) yra ir ieškovės argumentai, kad savaime suprantama, kad tiekėjai, siūlydami lauko puošimo elementus, pasiūlys prekes, kurios bus pritaikytos eksploatuoti lauke ir bus saugios naudoti. Šie ieškovės argumentai taip pat patvirtina teismo anksčiau sprendime padarytą išvadą, kad ieškovės pasiūlymas atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus.
16. Kiti šalių argumentai dėl ieškovės pasiūlymo ir alternatyvių pasiūlymų atitikties I pirkimo dalyje nustatytiems pirkimo dokumentų reikalavimams, atsakovės pareigos įsitikinti pasiūlymo (ne) tinkamumu yra teisiškai nereikšmingi. Tačiau teismas mano, kad yra tikslinga atsakyti ir į šiuos šalių argumentus:
16.1. Priešingai, nei teigia atsakovė, iš ieškovės pasiūlymo, vizualizacijos yra galimybės nustatyti, ar siūlomos prekės atitinka Techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus, įskaitant Techninės specifikacijos 5 ir 7 punktų reikalavimus. Tai, kad prekės yra tinkamos eksploatuoti lauko sąlygomis, patvirtina ieškovės pateiktos prekių vizualizacijos, kurios parengtos naudojant atsakovės pateiktas papuošimų eksponavimo vietų schemas. Be to, galimybę prekes eksploatuoti lauko sąlygomis patvirtina ir ieškovės pateiktas techninis aprašymas, kuriuo ieškovė ne tik patvirtina, kad teikia pasiūlymą dėl (duomenys neskelbtini) gatvėje esančių lauko apšvietimo atramų puošybos, bet ir paaiškina, kaip siūloma prekė veiks kartu su lauke šviečiančiais šviestuvais.
16.2. Dėl ieškovės B formoje nurodytos informacijos reikšmės. Teismas, įvertinęs šalių argumentus, pirkimo dokumentus (Pirkimo sąlygų 36 punktą), konstatuoja, kad yra pagrindas sutikti su atsakovės argumentais, jog B formoje esanti informacija negali būti skirta atitikčiai pagrįsti ir nėra susijusi su A formoje esančia informacija. B formoje esantis ieškovės patvirtinimas yra susijęs ne su pirkimo objekto atitiktimi Techninės specifikacijos reikalavimams, o su patvirtinimu, kad į B formoje nurodyta kainą įeina viskas, kas aprašyta prekių aprašyme.
16.3. Dėl atsakovės pareigos įsitikinti pasiūlymo (ne)tinkamumu. Teismas sutinka su ieškovės argumentais, kad pasiūlymas galėtų būti paaiškinamas ne teikiant naują techninį aprašymą, o pateikiant atskirą ieškovės paaiškinimą raštu kartu su papildomu patvirtinimu, kad siūlomos prekės atitinka visus Techninėje specifikacijoje numatytus reikalavimus, jei toks būtų reikalingas, nes toks pasiūlymo paaiškinimas nedarytų ieškovės pasiūlymo iš netinkamo tinkamu. Šią teismo išvadą patvirtina ir kasacinio teismo praktika (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. rugsėjo 23 d. nutarties byloje Nr. e3K-3-358-248/2020 37 ir 39 punktai), kai prašoma tik deklaruoti atitiktį (kaip ir šio pirkimo atveju), galima prašyti patikslinti / patvirtinti, o ne atmesti pasiūlymą, nes jokių konkrečių dokumentų pateikti nebuvo prašyta. Atsakovei pritrūko ne konkrečių įrodymų, o deklaracijų apie atitiktį Techninės specifikacijos tam tikriems reikalavimams (konkrečių standartų, parametrų ar kitų techninių rodiklių nebuvo). Nepagrįsti atsakovės argumentai, kad skiriasi nagrinėjamos ir šiame punkte nurodytos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutarties racio decidenti.
17. Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad ieškovės pasiūlymas ir alternatyvūs pasiūlymai I pirkimo dalyje visiškai atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 178, 185 straipsniai).
Dėl bylos baigties
18. Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad ieškinys yra pagrįstas, todėl tenkintinas (CPK 178, 185 straipsniai).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
19. Rašytinė bylos medžiaga patvirtina, kad ieškovė turėjo šias bylinėjimosi išlaidas: sumokėjo 1 538 Eur žyminį mokestį ir 3 170,20 Eur išlaidų advokatės pagalbai apmokėti. Rašytinė bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovė turėjo 3 847,80 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
20. Ieškinį patenkinus, iš atsakovės ieškovei priteistinas 4 708,20 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimas, o atsakovės turėtos bylinėjimosi išlaidos advokato pagalbai apmokėti neatlygintinos (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Dėl laikinųjų apsaugos priemonių
21. Ieškinį patenkinus, byloje taikytos laikinosios apsaugos priemonės paliktinos galioti iki teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 straipsnio 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259, 263–270 straipsniais, teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti visiškai.
Panaikinti perkančiosios organizacijos Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą ir alternatyvius pasiūlymus I pirkimo objekto dalyje.
Iš atsakovės Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Ecomas“ priteisti 4 708,20 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.
Klaipėdos apygardos teismo 2021 m. vasario 1 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones, t. y. draudimą sudaryti viešojo pirkimo „Kalėdiniai papuošimo elementai, skirti gatvių apšvietimo atramoms“, pirkimo Nr. 515514, I pirkimo objekto dalyje „Kalėdiniai papuošimai, skirti (duomenys neskelbtini) apšvietimo atramoms puošti“ sutartį, o jei tokia sutartis sudaryta, sustabdyti pirkimo sutarties vykdymą, palikti galioti iki teismo sprendimo šioje byloje įvykdymo.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Klaipėdos apygardos teismą