Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-12-23 · Byla Nr. 2T-180/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-12-23
Bylos Nr.
2T-180/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Danutė Gasiūnienė, Vigintas Višinskis, Donatas Šernas
Atsakovas
AB „Lietuvos geležinkeliai“
Pareiškėjas
Ž. K., J. K., Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T–180/2008Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.2.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gruodžio 23 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:

Danutės Gasiūnienės, Donato Šerno ir Viginto Višinskio,sekretoriaujant Jūratei Česnulevičienei,dalyvaujant atsakovo AB „Lietuvos geležinkeliai“ atstovui D. K.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų Ž. K., J. K., J. K. ir Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo prašymus pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimą dėl neturtinės žalos atlyginimo ir valstybinio rinkliavos mokesčio priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismas 2008 m. balandžio 28 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš atsakovo AB „Lietuvos geležinkeliai“ ieškovės Ž. K. naudai – 4000 000 Baltarusijos rublių, ieškovės J. K. naudai – 3 000 000 Baltarusijos rublių, o ieškovės J. K. naudai – 2 000 000 Baltarusijos rublių neturtinės žalos atlyginimą, o taip pat išieškoti iš atsakovo AB „Lietuvos geležinkeliai“ į Baltarusijos Respublikos valstybės biudžetą 315 000 Baltarusijos rublių valstybinės rinkliavos mokestį.

Pareiškėjai Ž. K., J. K., J. K. ir Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismas kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymais pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimą dėl neturtinės žalos atlyginimo ir valstybinio rinkliavos mokesčio priteisimo.

Atsakovas AB „Lietuvos geležinkeliai“ prašė iš dalies pripažinti Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimą, sumažinant ieškovėms Ž K., J. K. ir J. K. priteistos moralinės žalos dydį, ir nepripažinti šio teismo sprendimo dalyje dėl 315000 Baltarusijos rublių valstybinės rinkliavos priteisimo, kadangi atsakovas šią teismo sprendimo dalį jau yra įvykdęs.

Motyvuojamoji dalis

Prašymai tenkintini iš dalies.

Užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu, o nesant tarptautinės sutarties – LR CPK 810 straipsnyje nurodytomis sąlygomis. LR CPK 810 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad užsienio teismų sprendimai tarptautinių sutarčių pagrindu pripažįstami pagal šiose sutartyse numatytas sąlygas. Lietuvos Respublika ir Baltarusijos Respublika yra sudariusios tarptautinę sutartį, reglamentuojančią teismo sprendimų pripažinimą, taigi šiuo atveju teismo sprendimas pripažintinas taikant Sutartyje nustatytas nuostatas.

1992 m. spalio 20 d. pasirašytos Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 52 straipsnio pirmoje dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 59 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kai sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija nenustatė minėtų pagrindų, dėl kurių galėtų būti atsisakyta pripažinti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimą dėl neturtinės žalos atlyginimo ir valstybinės rinkliavos priteisimo. Pažymėtina, kad pagal LR CPK 810 straipsnio 4 dalį, sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, netikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas.

Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismas civilinę bylą, kurioje priimtą sprendimą prašoma pripažinti, išnagrinėjo dalyvaujant atsakovo AB „Lietuvos geležinkeliai“ atstovui. Prašomas pripažinti teismo sprendimas yra įsiteisėjęs, kadangi Minsko srities teismo 2008 m. rugpjūčio 4 d. nutartimi, išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka, jis buvo paliktas nepakeistas. Minėtoje byloje išspręsti klausimai nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad teismo sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai.

Teisėjų kolegija pažymi, kad atsakovo AB „Lietuvos geležinkeliai“ į bylą pateiktas 2008 m. birželio 2 d. tarptautinio mokėjimo nurodymas ir sąskaitos išrašas patvirtina Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimu į Baltarusijos Respublikos biudžetą priteisto 315 000 Baltarusijos rublių dydžio valstybinės rinkliavos mokesčio sumokėjimą. Ši suma buvo sumokėta kartu su žyminiu mokesčiu už kasacinį skundą. Remiantis minėtomis teismo sprendimo dalies įvykdymą patvirtinančiomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija daro išvadą, kad, sumokėjus priteistą sumą, prašymas leisti vykdyti Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimo dalį dėl 315 000 Baltarusijos rublių dydžio valstybinės rinkliavos mokesčio priteisimo iš atsakovo AB „Lietuvos geležinkeliai“ į Baltarusijos Respublikos biudžetą negali būti tenkinamas.

Pareiškėjai pareikštuose prašymuose pripažinti ir leisti vykdyti minėtą teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje taip pat pareiškė prašymą išieškotas sumas pervesti jų nurodytais adresais. Atsižvelgiant į šiuos prašymus, pareiškėjams išaiškinama, jog 1992 m. spalio 20 d. pasirašytos Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties 57 straipsnyje nustatyta, kad sprendimų vykdymo tvarką reguliuoja Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas vykdomas, įstatymai. LR CPK nenumato, kad Lietuvos Respublikos teismai patys galėtų imtis priemonių įvykdyti pripažintus ir leistus vykdyti užsienio teismų sprendimus. Pagal LR CPK 774 straipsnį, Lietuvos apeliacinis teismas išduoda vykdomąjį raštą pagal pripažintą ir leistą vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą bei išsiunčia jį išieškotojui, jeigu prašyme pripažinti sprendimą išieškotojas nurodo, kad sprendimo pripažinimas reikalingas jo vykdymui Lietuvos Respublikoje. Tačiau šį vykdomąjį raštą pateikti antstoliui vykdyti gali tik pats išieškotojas arba jo atstovas (LR CPK 650 str. 1 d.). Siekdami pripažintą ir leistą vykdyti Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimą vykdyti priverstinai, pareiškėjai turi teisę su vykdomuoju raštu, prie jo pridedami šios nutarties nuorašą, pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje teismo sprendimo nuorašą ir jo vertimą į lietuvių kalbą, kreiptis į vykdymo vietos antstolį (LR CPK 590 str.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimą dėl neturtinės žalos atlyginimo ir valstybinio rinkliavos mokesčio priteisimo.

Leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimo dalį dėl neturinės žalos priteisimo.

Atmesti pareiškėjo Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo prašymą dėl leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko srities Molodečno rajono teismo 2008 m. balandžio 28 d. sprendimo dalį dėl valstybinės rinkliavos išieškojimo.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Danutė GasiūnienėDonatas ŠernasVigintas Višinskis