Klaipėdos apylinkės teismo nutarimas

2016-09-23 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A2.11.-459-549/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2016-09-23
Bylos Nr.
A2.11.-459-549/2016
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Ingrida Krušienė
Pažeidėjas
V. P.
Kategorijos
  • 2.12.18pavadinimo nepavyko patikrinti
ROIK:16060788540
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.11.-459-549/2016Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00402-2016-3Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.18.;2.1.2.;2.14.3. (S)
PALANGOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2016 m. rugsėjo 23 d.Palanga

Palangos miesto apylinkės teismo teisėja Ingrida Krušienė, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, teismo posėdyje išnagrinėjusi V. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Vydmantai, Kretingos raj., dirbančio VšĮ „M.F.“ vadovu, administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. P. 2016-06-24, nuo 19:20 val. iki 20:50 val., VšĮ „M. F. “ esančioje (duomenys neskelbtini) Palangoje, LATGA darbuotojų apsilankymo metu užfiksavus neteisėtą, neturint galiojančios sutarties su LATGA, muzikos kūrinių naudojimą minėtoje ūkinės-komercinės veiklos vietoje, padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje.

Teismo posėdyje V. P. parodė, kad pažeidimą padarė dėl nežinojimo – įstaiga teikė erdvę nacionalinio transliuotojo Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija tiesioginėms laidų transliacijoms, todėl jis buvo įsitikinęs, kad pakanka, jog už muzikos kūrinių naudojimą sutartį su LATGA yra sudaręs nacionalinis transliuotojas ir jo vadovaujamai įstaigai jau tokios sutarties nebereikia sudaryti. LATGA tinkamai neišaiškino, jog jam taip pat būtina sutartis dėl muzikos kūrinių naudojimo ūkinės-komercinės veiklos vietoje, todėl jis sutarties ir nebuvo sudaręs. Kai jam tinkamai buvo išaiškinta ši pareiga, jis apskaičiuotą 130,32 EUR autorinį atlyginimą sumokėjo. Prašo išdėstyti baudos mokėjimą dalimis.

Nors V. P. tik iš dalies pripažino savo kaltę, tačiau iš esmės neneigia, kad padarė pažeidimą. Be to, jo kaltė įrodyta ir administracinio teisės pažeidimo byloje esančiais ir bylos nagrinėjimo teisme metu ištirtais įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu (b. l. 3-4), asociacijos LATGA pareiškimu, kuriuo prašoma Palangos miesto PK pradėti administracinio teisės pažeidimo teiseną dėl nustatyto autorinių teisių VšĮ „M. F. “ priklausančioje kavinėje, esančioje (duomenys neskelbtini) Palangoje, (b. l. 5); VšĮ „M. F. “ 2016-06-24 19:29 val. kasos kvitu, patvirtinančiu LATGOS specialistės apsilankymą kavinėje administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku (b. l. 8) asociacijos LATGA pranešimu VšĮ „M. F. “, kuriuo informuojama apie nustatytą autorinių teisių pažeidimą bei siūloma iki 2016-07-18 kreiptis į LATGA dėl autorinės-licencinės sutarties sudarymo (b. l. 6); Viešo kūrinių naudojimo fakto neturint autorinės-licencinės sutarties nustatymo aktu, kuriame išdėstytos nustatyto pažeidimo aplinkybės (b. l. 7); V. P. ir LATG Muzikos kūrinių licencijavimo poskyrio vadovo A. A. elektroninio susirašinėjimo išrašu, iš kurio matyti, kad V. P. į LATGOS pasiūlymą sudaryti autorinę-licencinę sutartį tinkamai nesureagavo ir valios jos sudaryti neišreiškė (b. l. 12-17); Creditreform informacija, kurioje pateikta informacija apie VšĮ „M. F. “ bei patvirtina, kad įstaigos direktorius yra V. P. ( b.l. 19-23); CD su garso įrašu, kuriame užfiksuota, jog VšĮ „M. F. “ yra leidžiami muzikos kūriniai; 2016-07-17 mokėjimo nurodymų Nr. 261 dėl 130,32 EUR už autorinį atlyginimą LATGA sumokėjimu bei kita bylos medžiaga.

Nors V. P. tvirtina, kad pažeidimą padarė dėl nežinojimo, tačiau Lietuvos Respublikos Konstitucijos 7 str. 3 d. numato, jog <...> įstatymų nežinojimas nuo atsakomybės neatleidžia, tuo labiau, kad jis, būdamas įstaigos vadovas, vien pagal savo užimamas pareigas privalo išmanyti visus įstaigos ūkinę-komercinę veiklą reglamentuojančius įstatymus. Be to, priešingai nei tvirtina administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo, LATGA Muzikos kūrinių licencijavimo poskyrio vadovas A. A. 2016-07-11 raštu 1696 M-L V. P. ne tik įpareigojo iki 2016-07-18 sudaryti autorinę-licencinę sutartį su teisių turėtojais ar jų teises atstovaujančia organizacija LATGA, bet ir pateikė sutarties projektą, bei teisės aktų, reglamentuojančių autorinių teisių apsaugą, sąrašą (b. l. 6-11). Minėtas raštas su priedais V. P. buvo išsiųstas elektroniniu paštu 2016-07-11 (b. l. 12), ir kaip matyti iš paties V. P. atsakymo, jis šį raštą gavo (b. l. 12), tačiau jam neskyrė deramo dėmesio, nes sutartis su LATGA iki nurodyto termino nebuvo sudaryta, dėl ko organizacija 2016-07-28 kreipėsi į policiją dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo pagal ATPK 214¹⁰ str. surašymo.

Motyvuojamoji dalis

Byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visuma patvirtina, jog V. P. padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 214¹⁰ str. 1 d., kadangi VšĮ „M. F. “, kurios direktorius jis yra, priklausančioje kavinėje (duomenys neskelbtini) Palangoje, 2016-06-24 buvo užfiksuotas neteisėtas muzikos kūrinių naudojimas, neturint galiojančios sutarties su LATGA, todėl administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal ATPK 214¹⁰ str. 1 d. jam surašytas pagrįstai.

Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgia į tai, kad nenustatyta V. P. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, tačiau jis iš dalies pripažino savo kaltę, duomenų, kad jis anksčiau būtų baustas už administracinius teisės pažeidimus nėra, todėl laikytina, kad jis nėra baustas, be to, sumokėjo LATGA apskaičiuotą mokestį už kūrinių naudojimą (2016-07-17, mokėjimo pavedimas Nr. 261), dirba, kitų neigiamai charakterizuojančių aplinkybių nenustatyta, todėl teismas, įvertinęs visas nurodytas aplinkybes, konstatuoja, jog geriausiai ATPK 20 str. įtvirtinti administracinės nuobaudos tikslai bus pasiekti pažeidėjui paskyrus ATPK 214¹⁰ str. 1 d. sankcijoje numatytą minimalaus dydžio baudą. O atsižvelgiant į V. P. prašymą, bei nurodytas aplinkybes, kad jo pajamos yra gana mažos, todėl iš kart sumokėti visą, net minimalaus dydžio baudą, būtų per sunku, yra vada ir pagrindas taikyti ATPK 313 str. 3 d. nuostatas ir skirtinos baudos mokėjimą išdėstyti mokant baudą dalimis per keturis mėnesius sumokant kas mėnesį po 72,25 Eur.

Daiktinis įrodymas – CD laikmena su garso įrašu, nutarimui įsiteisėjus, paliktina saugoti byloje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30 str., 214¹⁰ str., 1 d., 287 str. 1 d. 1 p., 302⁴ str. 2 d., 313 str. 3 d.,

nutarė:

pripažinti V. P. kaltu padarius pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, ir jam skirti administracinę nuobaudą – 289 EUR (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) baudą.

Paskirtos 289 Eur baudos sumokėjimą išdėstyti dalimis, ją sumokant per keturis mėnesius, kas mėnesį mokant po 72,25 Eur (septyniasdešimt du eurus 25 ct).

Išaiškinti, kad bauda turi būti pradėta mokėti ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo skirti baudą priėmimo dienos, o apskundus šį nutarimą – ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui skundą paduodant per Palangos miesto apylinkės teismą.

Teisėja Ingrida Krušienė