Šiaulių apylinkės teismo įsakymas

2011-04-04 · Baudžiamoji byla Nr. 1-387-771/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2011-04-04
Bylos Nr.
1-387-771/2011
Teisminio proceso Nr.
1-40-1-00068-2011-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Aleksandras Prygunkovas
Kaltinamasis
V. P.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-387-771/2011Proceso Nr. 1-40-1-00068-2011-4Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.3.2.; 1.1.7.2.4.; 1.1.8.1.; 1.2.17.8.; 2.10.1.4. (S)
ŠIAULIŲ MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. balandžio 4 d.Šiauliai

Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėjas Aleksandras Prygunkovas, susipažinęs su Šiaulių miesto apylinkės prokuratūros prokuroro Ričardo Bendiko pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje V. P., a.k(duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, ištekėjusi, turinti aukštąjį išsilavinimą, dirbanti pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), 2010-12-20 Šiaulių miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d., paskirta 4 MGL dydžio bauda, 2011-02-03 bauda sumokėta, nusikalstamos veikos padarymo metu teistumo neturėjo, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 str. 1 d., 204 str. 2 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. P. 2010-07-10 nuo ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatyto laiko iki 9:30 val., „Pabalių“ turgavietėje, esančioje Serbentų g. 92, Šiauliuose, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, neturint leidimo svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: 2 vnt. sportinių marškinėlių „ADIDAS“, 3 vnt. sportinių kelnių „ADIDAS“, 8 vnt. sportinių šortų „ADIDAS“, pažymėtų Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV priklausančiais figūriniais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 14192) bei Europos Bendrijos Prekių ženklų registre (reg. Nr. 005271572), 3 vnt. sportinių šortų „NIKE“ , 2 vnt. sportinių kelnių „NIKE“; 3 vnt. sportinių kostiumų „NIKE“, pažymėtų žodiniais bei figūriniais JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais figūriniais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 24145, 10299), 4 vnt. sportinių marškinėlių „PUMA“, 11 vnt. sportinių šortų „PUMA“, pažymėtų Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 6887, 7057, 6888), iš viso 36 prekes, kurių pagamintų atitinkamų teisėtų gamintojų žemiausių rinkos kainų suma sudaro 3787 Lt, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jos valios nepriklausančių aplinkybių, nes minėtas prekes patikrinimo metu paėmė policijos pareigūnai, tokiu būdu Vokietijos įmonei ADIDAS AG, Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV, JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD, Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT pasikėsino padaryti turtinę 3787 Lt žalą.

Pagrindiniai duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas:

V. P. ikiteisminio tyrimo metu kalta prisipažino visiškai ir parodė, kad nuo 1993 metų prekiauja drabužiais ir avalyne „Pabalių“ turgavietėje, esančioje Serbentų g. 92, Šiauliuose. Tai yra jos pagrindinis ir vienintelis darbas, iš kurio išlaiko savo bedarbį vyrą O. P. ir mamą S. L., kuri nuo 2000 m. yra antros grupės invalidė. Kad galėtų prekiauti turgavietėje, yra įsigijusi verslo liudijimą, pagal kurį ir prekiauja. Visas prekes, kuriomis prekiauja perka „Gariūnų“ turgavietėje, Vilniuje iš nepažįstamų žmonių. Perkant sportinius rūbus „Gariūnuose“, jai buvo išrašyti pirkimo-pardavimo čekiai, kuriuose buvo nurodyta tik „ Sp. Vyr. kelnės, Sp. Mot. kostiumai, Vyr. bliuzonai bei marškinėliai“, firminių ženklų įrašyta nebuvo. „Gariūnuose „ už sportines kelnes bei sportinius šortus mokėjo nuo 20-25 Lt, už sportinius kostiumus mokėjo nuo 90-120 Lt, už marškinėlius mokėjo nuo 8-20 Lt., pati prekes pardavinėjo nuo 10-160 lt. 2010-07-10 dieną, kaip įprastai apie 6.00 val. pradėjo prekybą turgavietėje, prekiavo sportiniais rūbais. Dalis sportinių drabužių buvo pažymėta „NIKE“, „ADIDAS“, „PUMA“ prekiniais ženklais. Perkant šiuos sportinius rūbus žinojo, kad tai klastotė, nes akivaizdžiai matėsi. Labai gailisi dėl padaryto nusikaltimo, kurį padarė dėl informacijos stokos, ji nežinojo, kad reikia turėti prekių ženklų savininko leidimą. Ateityje tokiomis prekėmis nebeprekiaus. V. P. pageidauja, kad baudžiamosios bylos tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu. (b. l. 31)

Motyvuojamoji dalis

Be V. P. prisipažinimo, jos kaltę dėl jai inkriminuojamos veikos padarymo taip pat įrodo kita bylos medžiaga, kuri buvo ištirta teisme:

2010-07-10 ūkio subjekto patikrinimo akte nurodyta, kad V. P. 2010-07-10 Pabalių turgavietėje laikė ir pardavinėjo sportinius marškinėlius, šortus, kelnes su neteisėtai naudojamais „NIKE“, „ADIDAS“, „PUMA“ prekiniais ženklais. ( b.l 7).

2011-01-27 specialisto išvadoje Nr. 100097/110012 nurodyta, jog tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms: JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD- 3 vnt. sportinių šortų bei 2 vnt. sportinių kelnių su žymenimis NIKE; Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V- 3 vnt. sportinių kelnių, 2 vnt. sportinių marškinėkių bei 8 vnt. sportinių šortų su žymenimis ADIDAS; Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT – 4 vnt. sportinių marškinėlių bei 11 vnt. sportinių šortų su žymenimis PUMA.

Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų NIKE INTERNATIONAL LTD, ADIDAS AG, ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V, PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT, priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų prekių nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos, fiziniams ar juridiniams asmenims. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso atitinkamai JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD, Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V, Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER .

Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių vieneto mažiausios kainos: NIKE šortai- 51 Lt, kelnės- 138 Lt, sportinis kostiumas- 172 Lt; ADIDAS marškinėliai- 99 Lt, kelnės- 169 Lt, šortai- 129 Lt; PUMA marškinėliai- 59 Lt, šortai- 79 Lt. (b.l.13-22).

Teismas, ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, pripažįsta, kad V. P. padarė jai inkriminuojamą veiką ir yra kalta. V. P. padaryta veika atitinka nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 str. 1 d., 204 str. 2 d., sudėties požymius.

Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti baudžiamojo įsakymo priėmimu.

Esant įstatymo reikalaujamų sąlygų visumai (Lietuvos Respublikos BPK 418 straipsnis), baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas: už kaltinamajai inkriminuojamų nusikalstamų veikų padarymą baudžiamajame įstatyme yra numatyta bauda kaip alternatyvi bausmė; bylos aplinkybės yra aiškios: teismas pripažino, jog kaltinamajai inkriminuota veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai; civilinis ieškinys byloje nepareikštas; kaltinamoji proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu neprieštarauja.

Prokuroras, siūlydamas užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, V. P. už nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 204 str. 2 d., padarymą siūlo skirti 10 MGL (1300 Lt) baudą. Kaltinamoji su baudos dydžiu sutinka, prašo leisti ją sumokėti per 6 mėnesius.

V. P. atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

V. P. pasikėsino padaryti baudžiamąjį nusižengimą, anksčiau teista, galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b. l. 41); VĮ Šiaulių psichikos sveikatos centre psichikos ir priklausomybės ligų pacientų registre neįrašyta (b. l. 45 ); VĮ Šiaulių apskrities psichiatrijos ligoninės registre nėra (b.l.47); gyvenamojoje vietoje charakterizuojama teigiamai (b. l 40). Įvertinęs minėtas aplinkybes, atsižvelgęs į nustatytą atsakomybę lengvinančią aplinkybę, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus V. P. baudžiamajame įstatyme numatytą bausmės rūšį – baudą.

Daiktai turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - 36 vnt. sportinių rūbų su svetimais prekių ženklais, saugomi Šiaulių apskrities VPK NTB Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, vadovaujantis BK 72 str. 2 d. BPK 94 str. 1 d. 2 p. kaip nusikalstamos veikos priemonę baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendžia:

V. P. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 str. 1 d., 204 str. 2 d. ir skirti jai bausmę - 10 MGL (vieną tūkstantį tris šimtus litų) baudos.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 1 d., 3 d., 9 d., prie paskirtos bausmės visiškai pridėti 2010-12-20 Šiaulių miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtą 4 MGL (520 Lt) dydžio baudą ir paskirti galutinę subendrintą bausmę 14 MGL (vieną tūkstantį aštuonis šimtus dvidešimt) litų baudos, į atliktą bausmę įskaityti pagal ankstesnį baudžiamąjį įsakymą visiškai atliktą bausmę ir laikyti V. P. atlikusią dalį bausmės – sumokėjusia 4 MGL dydžio baudą. Įpareigoti V. P. likusią baudą (1300) vieną tūkstantį tris šimtus litų sumokėti per 6 mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Vadovaujantis BK 72 str. 2 d. BPK 94 str. 1 d. 2 p. - 36 vnt. sportinių rūbų su svetimais prekių ženklais, saugomus Šiaulių apskrities VPK NTB Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Kaltinamoji, nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo įteikimo jai dienos turi teisę paduoti Šiaulių miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu kaltinamoji šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės ir taps neskundžiamas.

Teisėjas Aleksandras Prygunkovas