- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-06-25
- Bylos Nr.
- E1-839-1082/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00074-2025-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rita Dirkė
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja Rita Dirkė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Vokietijos federalinės teisingumo tarnybos Bonoje (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz) (toliau – tarptautinė institucija) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Tarptautinė institucija teikimu prašo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti Y. D. Bylefeldo miesto savivaldybės mero 2024 m. rugpjūčio 28 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) (galutiniu tapo 2024 m. rugsėjo 18 d.) paskirtą 178,50 Eur piniginę sankciją (150 Eur baudą ir 28,50 Eur administracinio proceso išlaidas).
Minėtu sprendimu Y. D. piniginė sankcija buvo paskirta už tai, kad 2024 m. birželio 8 d., 11.46 val., Bylefelde, federacinėje automagistralėje BAB2, ties (duomenys neskelbtini) km, kairėje eismo juostoje, važiuojant Hanoverio kryptimi transporto priemone, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) buvo įvykdytas administracinis nusižengimas, pažeidžiant Vokietijos Kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 dalį kartu su 2-tu priedu, 49 straipsnį, Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį, Finansinių baudų katalogo 11.3.5 punktą – leistino greičio viršijimas už gyvenviečių ribų (leistinas greitis – 100 km/h; užfiksuotas greitis (be paklaidos) – 126 km/h)
Prokuroras ir nubaustasis Y. D. teismo posėdyje nedalyvavo. Nubaustasis asmuo į teismo posėdį buvo kviečiamas šaukimu, bet teismo šaukimas jam nebuvo įteiktas, namo savininkai informavo, kad Y. D. išvykęs į Ukrainą ir nežino, ar sugrįs, susisiekus telefonu su bendrovės, kuriai priklauso nusižengimo metu vairuotas automobilis, atstovu, pastarasis paaiškino, kad Y. D. išvažiavo į Ukrainą, jo kontaktinių duomenų neturi, kadangi jis pastoviai keičia savo telefono numerius. Iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (Sodros) išrašo apie asmens darbovietę matyti, kad Sodros informacinėje sistemoje duomenų apie Y. D. nėra. Atsižvelgiant į šias aplinkybes teikimas išnagrinėtas nedalyvaujant nubaustajam Y. D. ir prokurorui.
Teikimas netenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas. Be to, Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje, nurodyta, kad sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena, kompetentingoms institucijoms.
Institucijos pateiktame liudijime nurodyta, kad Y. D. gyvena adresu (duomenys neskelbtini), tačiau nurodytu adresu siųstas teismo šaukimas įteiktas nebuvo, nes, minėto namo gyventojų teigimu, minėtas asmuo yra išvykęs į Ukrainą ir šiuo metu nurodytu adresu negyvena. Sutinkamai su Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenimis Y. D. Lietuvoje nedirba. Teismo turimais duomenimis, Y. D. yra išvykęs iš Lietuvos, galimai grįžęs į Ukrainą.
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, į tai, kad nustatyta, jog Y. D. Lietuvos Respublikoje negyvena, nedirba, konstatuotina, kad nėra Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje numatytų sąlygų dėl sprendimo perdavimo kitai valstybei (šiuo atveju – Lietuvos Respublikai) pripažinimui ir vykdymui.
Esant aptartoms aplinkybėms teismas daro išvadą, kad šiuo atveju Ukrainos piliečiui, Lietuvoje negyvenančiam, nedirbančiam ir pajamų Lietuvoje neturinčiam Y. D. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2024 m. rugpjūčio 28 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirta piniginė sankcija negali būti pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Netenkinti Vokietijos federalinės teisingumo tarnybos Bonoje (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz) teikimo ir atsisakyti pripažinti bei Lietuvos Respublikoje vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2024 m. rugpjūčio 28 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) (bylos registracijos numeris (duomenys neskelbtini)) Y. D. paskirtą 178,50 Eur (vieno šimto septyniasdešimt aštuonių eurų ir 50 centrų) piniginę sankciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose.