Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-10-17 · Civilinė byla Nr. 2S-523-590/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-10-17
Bylos Nr.
2S-523-590/2013
Teisminio proceso Nr.
2-02-3-11499-2012-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vidas Stankevičius
Suinteresuotas asmuo
UAB „Centro kubas“, Vilniaus
Kategorijos
  • 129.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 129.16pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2S-523-590/2013Teisminio proceso Nr. 2-02-3-11499-2012-6Procesinio sprendimo kategorija: 129.1; 129.16. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. spalio 17 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teisėjas Vidas Stankevičius,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo suinteresuoto asmens UAB „Centro kubas“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 21 d. nutarties civilinėje byloje pagal pareiškėjos antstolės I. K. prašymą dėl skolininko pakeitimo vykdymo procese, suinteresuoti asmenys – UAB „Centro kubas“, Vilniaus m. žydų religinė bendruomenė „Chassidie Chabad Lubavitch“, UAB „Vilniaus energija“, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja antstolė I. K. kreipėsi į teismą, prašydama vykdymo procese pakeisti skolininką. Antstolė nurodė, jog jos kontoroje buvo priimtas vykdymui Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo vykdomasis dokumentas Nr.2-3815-433/2012 dėl 13 076,51 Lt skolos išieškojimo už šilumos tiekimą nuo 2011-06-01 iš skolininko Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“, išieškotojas UAB „Vilniaus energija“. Antstolė nurodė, kad išieškotojas UAB „Vilniaus energija“ pateikė Lietuvos apeliacinio teismo 2012-06-07 dienos nutarties kopiją, kuria patvirtinta taikos sutartis tarp UAB „Centro kubas“ ir Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“. Minėta taikos sutartimi šalys iš dalies nutraukia 2010-08-26 sudarytą Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutartį ir grąžina dalį pagal šią sutartį perduoto turto ieškovui (UAB „Centro kubas“). Minėtos sutarties 6 p. nustatyta, kad nekilnojami daiktai ieškovui (UAB „Centro kubas“) grąžinami su įsiskolinimais už suteiktas komunalines paslaugas bei kitais įsipareigojimais, atsiradusiais per laikotarpį nuo 2010-08-26 dienos pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo iki taikos sutarties įvykdymo. Antstolė prašė spręsti vykdymo proceso šalies pakeitimo klausimą (CPK 596 str.).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2012-11-21 nutartimi (b. l. 35-36) antstolės I. K. prašymą tenkino: pakeitė šalį vykdymo procese ir skolininku, vykdant Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo išduotą vykdomąjį dokumentą Nr. 2-3815-433/2012, nutarė laikyti ne Vilniaus m. žydų religinę bendruomenę „Chassidie Chabad Lubavitch“, o UAB „Centro kubas“. Teismas nustatė, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2012-06-07 dienos nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. 2A-1370/2012, buvo patvirtinta Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ ir UAB „Centro kubas“ sudaryta taikos sutartis, kuria šalys susitarė, kad nekilnojami daiktai suinteresuotam asmeniui UAB „Centro kubas“ grąžinami su įsiskolinimais už suteiktas komunalines paslaugas bei kitais įsipareigojimais, atsiradusiais per laikotarpį nuo 2010-08-26 dienos pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo iki taikos sutarties įvykdymo. Teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis minėta nutartis įsiteisėjusi. Teismas taip pat nustatė, kad antstolės vykdomu vykdomuoju dokumentu išieškoma skola už šilumos energiją, tiektą nuo 2011-06-01 minėtos taikos sutarties 1 p. nurodytam nekilnojamam turtui (patalpoms). Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes, teismas sprendė, kad įvyko skolos perkėlimas vykdymo procese, todėl laikė, jog yra pagrindas antstolės prašymą tenkinti ir pakeisti pradinį skolininką Vilniaus m. žydų religinę bendruomenę „Chassidie Chabad Lubavitch“ nauju skolininku UAB „Centro kubas“.

Šalies argumentai

Atskiruoju skundu suinteresuotas asmuo UAB „Centro kubas“ prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-11-21 nutartį. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas antstolės I. K. prašymą dėl skolininko vykdymo procese pakeitimo, netinkamai išsiaiškino ir pritaikė CPK 593 str., ir todėl apie antstolės prašymo nagrinėjimą neteisėtai nepranešė apeliantui UAB „Centro kubas“. CPK 329 str. 3 d. 1 p. nustato, kad absoliučiais sprendimo negaliojimo pagrindais yra pripažįstami ir tokie atvejai, jeigu pirmosios instancijos teismas išnagrinėjo bylą, kai nebuvo nors vieno iš dalyvaujančių byloje asmenų, kuriam nebuvo pranešta apie teismo posėdžio datą ir vietą, jeigu toks asmuo remdamasis šia aplinkybe grindžia savo apeliacinį skundą. Nors antstolės I. K. prašymas dėl skolininko vykdomojoje byloje pakeitimo ir galėjo buti nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, tačiau tai nepaneigia būtinybės apie tokį nagrinėjimą pranešti visiems dalyvaujantiems byloje asmenims, o ypač UAB „Centro kubas“, kuriam skundžiama teismo nutartis sukėlė tiesiogines materialines pasekmes. Kadangi UAB „Centro kubas“ nebuvo pranešta apie tai, jog teismas nagrinėja skolininko pakeitimo į apeliantą klausimą, nutartis, remiantis CPK 329 str. 3 d. 1 p., turi būti panaikinta dėl absoliutaus negaliojimo pagrindo. Pažymi, jog nagrinėjamu atveju neegzistuoja nei viena iš CPK 596 str. 1 d. numatytų sąlygų, remiantis kuriomis teismas būtų turėjęs pagrindą pradinį skolininką vykdymo procese Vilniaus m. žydų religinę bendruomenę „Chassidie Chabad Lubavitch“ pakeisti į naują skolininką UAB „Centro kubas“. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas procesinių teisių perėmimą nepagrįstai pagrindė Lietuvos apeliacinio teismo 2012-06-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-1370/2012 patvirtintos UAB „Centro kubas“ ir Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ taikos sutarties 6 punkto nuostata. Pažymėtina, jog minėtu taikos sutarties 6 punktu yra apibūdinti grąžinamų daiktų požymiai – grąžinami daiktai su neapmokėtomis komunalinėmis paslaugomis, tačiau minėtu punktu nėra susitarta, kad kokie nors Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ įsipareigojimai tretiesiems asmenims būtų perkeliami UAB „Centro kubas“, ar kad UAB „Centro kubas“ perkeliama buvusio savininko – Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ prievolė atsiskaityti už komunalines paslaugas su jai šias paslaugas teikusiomis bendrovėmis. Taigi, nagrinėjamu atveju UAB „Centro kubas“ perėmė daiktines teises į tam tikrais požymiais apibūdintą turtą, bet ne su šiuo turtu susijusias Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitc“ prievoles minėtai religinei bendruomenei paslaugas teikusioms bendrovėms. Nurodytos aplinkybės paneigia procesinių teisių perėmimo taikymo galimybę vykdomojoje byloje Nr. 2-3815-433/2012. Nurodo, kad skundžiama teismo nutartimi UAB „Centro kubas“ be teisinio pagrindo perkelta visa Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ skola UAB „Vilniaus energija“, nes minėtoje taikos sutartyje buvo nustatyta, kad UAB „Centro kubas“ grąžinami ne visi nekilnojamojo turto objektai. Minėtos taikos sutarties 3 punkte numatyta, jog Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ nuosavybėje lieka maitinimo patalpos su bendro naudojimo patalpomis, tuo tarpu skolos UAB „Vilniaus energija“ yra susidariusios už šilumos tiekimą visoms taikos sutartyje minimoms patalpoms. Skola už paslaugų teikimą UAB „Centro kubas“ buvo perkelta neatsižvelgus į aplinkybę, jog UAB „Centro kubas“ buvo grąžinta tik dalis patalpų, nors tokiu atveju turėtų būti nustatyta ir tiksliai apskaičiuota grąžinamoms patalpoms proporcingai tenkanti skolos dalis. Taip pat pažymi, jog nagrinėjamu atveju yra svarbi aplinkybė, jog teismas, priėmęs antstolės I. K. prašymą vykdymo procese pakeisti skolininką sprendė jį naujai pradėtoje civilinėje byloje Nr. 2-13529-821/2012, o ne toje civilinėje byloje, kurioje priimtas teismo baigiamasis procesinis dokumentas, pagal kurį išduotas vykdomasis dokumentas Nr. 2-3815-433/2012, t. y. ne civilinėje byloje Nr. 2-3815-433/2012. Minėta byla, kurioje buvo priteista skola iš Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ taip pat nebuvo prijungta prie naujai pradėtos civilinės bylos dėl skolininko pakeitimo, kurioje reiškiamas šis atskirasis skundas. Tai pagrindžia, jog skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis buvo priimta vadovaujantis vien tik antstolės paaiškinimais, net formaliai neįvertinus su nagrinėjamu klausimu susijusių tiesioginių įrodymų, kas lėmė netinkamą Lietuvos apeliacinio teismo 2012-06-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-1370/2012 patvirtintos taikos sutarties 6 punkto nuostatos aiškinimą skundžiamoje nutartyje. Pagal teismų praktiką aplinkybė, kai prašymas pakeisti skolininką sprendžiamas ne toje civilinėje byloje, kurioje priimtas teismo procesinis sprendimas ir jo pagrindu išduotas vykdomasis raštas, yra savarankiškas pagrindas konstatuoti skundžiamos teismo nutarties neteisėtumą.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atskirąjį skundą suinteresuotas asmuo UAB „Vilniaus energija“ prašo Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-11-21 nutartį palikti nepakeistą, o atskirąjį skundą atmesti. Nurodo, kad pagal CPK 593 str. 2 d. pareiškimus dėl atsakomybės už vykdomojo dokumento praradimą (CPK 618 str.), dėl leidimo įeiti į skolininko būstą (CPK 615 str.), dėl vykdomosios bylos nutraukimo, kai sudaroma taikos sutartis (CPK 595 str.), dėl atsakomybės už perduoto saugoti turto praradimą (CPK 619 str.), dėl baudų skyrimo CPK VI dalyje numatytais atvejais, dėl skolininko turto administravimo tvarkos nustatymo (CPK 744 str ), taip pat kitais klausimais, kylančiais iš vykdymo proceso, teismas išnagrinėja ne vėliau kaip per 7 dienas nuo jų priėmimo dienos. To paties straipsnio 3 dalis numato, jog pareiškimai nagrinėjami rašytinio proceso tvarka nepranešus suinteresuotiems asmenims, išskyrus atvejus, kai teismas pripažįsta būtinu žodinį nagrinėjimą. Esant tokiam teisiniam reglamentavimui pirmosios instancijos teismas, nenustatęs būtinumo žodiniam bylos nagrinėjimui ir neinformavęs internetiniame tinklapyje byloje dalyvaujančių asmenų apie rašytinio proceso tvarka nagrinėjamą antstolio pareiškimą, aukščiau minėtų normos nuostatų nepažeidė. Pažymi, jog Lietuvos apeliacinio teismo patvirtinta taikos sutartimi šalys iš esmės susitarė dėl turto bei skolų, susijusių su tuo turtu, perėmimo, paskirstymo tarp šalių. Pagal šią teismo patvirtintą taikos sutartį apeliantas sutiko, kad taikos sutarties 1 punkte nurodyti nekilnojamieji daiktai (čia nurodytų objektų sąrašas didesnis nei bendrovės ieškinyje dėl skolos už šilumos energiją priteisimo) ieškovui grąžinami su įsiskolinimais už suteiktas komunalines paslaugas bei visais kitais įsipareigojimais, atsiradusiais per laikotarpi nuo 2010-08-26 Nekilnojamųjų daiktu pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo iki taikos sutarties įvykdymo. Iš esmės apeliantas prisiėmė visus su turtu susijusius įsipareigojimus, visas skolas už komunalines paslaugas, teiktas taikos sutartyje nurodytiems nekilnojamojo turto objektams. Tokia taikos sutartis buvo patvirtinta Lietuvos apeliacinio teismo nutartimi, ji įsiteisėjo, o pagrindo kitaip aiškinti taikos sutarties sąlygas nėra, nes aiškiai nurodyta, kas grąžinama, ir kokia apimtimi.

Atsiliepimu į atskirąjį skundą pareiškėja antstolė I. K. prašo Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-11-21 nutartį palikti nepakeistą, o atskirąjį skundą atmesti. Nurodo, kad nesutinka su UAB „Centro kubas“ argumentu dėl to, kad Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas, nagrinėdamas vykdymo proceso šalies pakeitimo klausimą, tai privalėjo išnagrinėti toje pačioje byloje, kurioje buvo priteista skola. Civilinio proceso kodekso 596 straipsnyje nustatyta, jog vykdymo proceso šalies pakeitimo klausimas nagrinėjamas tame pačiame teisme, kuriame išnagrinėta byla, o ne toje pačioje byloje. Atskirajame skunde paminėta Klaipėdos apygardos teismo nutartis neformuoja teismų praktikos. Pažymi, jog UAB „Vilniaus energija“, 2012-03-13 ieškininiu pareiškimu kreipdamasi į teismą dėl skolos priteisimo, neprašė priteisti skolos už patalpas, pažymėtas unikaliu numeriu 4400-1848-3304:4944, t. y. už patalpas, kurios pagal taikos sutartį liko Vilniaus m. žydų religinei bendruomenei „Chassidie Chabad Lubavitch“. Iš to seka, kad skola priteistas tik už tas patalpas, kurios buvo grąžintos UAB „Centro kubas“. Taip pat nurodo, kad taikos sutarties 6 ir 10 punktų sąlygos paneigia UAB „Centro kubas“ argumentus, kuriais teigiama, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai išaiškino taikos sutarties 6 punktą kaip apimantį Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ skolų perkėlimą UAB „Centro kubas“. Minėtą sąlygą teismas tinkamai išaiškino, kadangi taikos sutarties 6 punkte yra detalizuojama, kad Vilniaus m. žydų religinei bendruomenei „Chassidie Chabad Lubavitch“ tenka visos išlaidos ir mokesčiai už patalpas, kurios po taikos sutarties patvirtinimo tenka religinei bendruomenei, o sąlygos dėl mokesčių kompensavimo už patalpas, kurios grąžinamos UAB „Centro kubas“, numatytos taikos sutarties 10 punkte, kuriame numatytos sumos ir terminai, kaip turi būti atlyginti nuostoliai dėl netinkamo 2010-08-26 Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutarties (Notarinio registro Nr. 3-4456) vykdymo. Taigi, grąžinus patalpas UAB „Centro kubas“ taip pat perkeliamos ir skolos.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas atmetamas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Nagrinėjant atskiruosius skundus taikomos taisyklės, reglamentuojančios civilinį procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 str.).

Žemesnės instancijos teismas

Byloje nustatyta, jog antstolė I. K. vykdo Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-07-04 išduotą vykdomąjį dokumentą Nr. 2-3815-433/2012 dėl 13 076,51 Lt skolos išieškojimo už šilumos tiekimą nuo 2011-06-11 iš skolininko Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ 3 eilės išieškotojo UAB „Vilniaus energija“ naudai. Vilniaus miesto 2 apylinkės teisme 2012-11-20 buvo gautas pareiškėjos antstolės I. K. prašymas dėl šalies (skolininko) pakeitimo vykdymo procese, kuriame antstolė nurodė, kad išieškotojas UAB „Vilniaus energija“ vykdymo procese pateikė Lietuvos apeliacinio teismo 2012-06-07 nutarties kopiją, kuria patvirtinta taikos sutartis tarp UAB „Centro kubas“ ir Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“. Antstolė, atsižvelgdama į tai, jog minėta taikos sutartimi UAB „Centro kubas“ buvo grąžinti nekilnojamieji daiktai su įsiskolinimais už suteiktas komunalines paslaugas bei kitais įsipareigojimais, atsiradusiais per laikotarpį nuo 2010-08-26 Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo iki taikos sutarties įvykdymo, prašė išspręsti vykdymo procese šalies pakeitimo klausimą. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2012-11-21 nutartimi antstolės prašymą dėl šalies (skolininko) pakeitimo vykdymo procese tenkino: pakeitė šalį vykdymo procese ir nutarė skolininku, vykdant Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo išduotą vykdomąjį dokumentą Nr. 2-3815-433/2012, laikyti ne Vilniaus m. žydų religinę bendruomenę „Chassidie Chabad Lubavitch“, o UAB „Centro kubas“. Suinteresuotas asmuo UAB „Centro kubas“, nesutikdamas su minėta pirmosios instancijos teismo nutartimi, pateikė atskirąjį skundą.

Atskirajame skunde suinteresuotas asmuo UAB „Centro kubas“ nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas antstolės I. K. prašymą dėl skolininko vykdymo procese pakeitimo, netinkamai išsiaiškino ir pritaikė CPK 593 str., ir todėl apie antstolės prašymo nagrinėjimą neteisėtai nepranešė apeliantui UAB „Centro kubas“, kas sudaro pagrindą panaikinti skundžiamą nutartį dėl absoliutaus negaliojimo pagrindo, nustatyto CPK 329 str. 3 d. 1 p. Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su šiuo atskirojo skundo argumentu.

Pažymėtina, jog pagal CPK 593 str. 2 d. pareiškimus dėl atsakomybės už vykdomojo dokumento praradimą (CPK 618 str.), dėl leidimo įeiti į skolininko būstą (CPK 615 str.), dėl vykdomosios bylos nutraukimo, kai sudaroma taikos sutartis (CPK 595 str.), dėl atsakomybės už perduoto saugoti turto praradimą (CPK 619 str.), dėl baudų skyrimo CPK VI dalyje numatytais atvejais, dėl skolininko turto administravimo tvarkos nustatymo (CPK 744 str.), taip pat kitais klausimais, kylančiais iš vykdymo proceso, teismas išnagrinėja ne vėliau kaip per 7 dienas nuo jų priėmimo dienos. To paties straipsnio 3 dalis numato, jog pareiškimai nagrinėjami rašytinio proceso tvarka nepranešus suinteresuotiems asmenims, išskyrus atvejus, kai teismas pripažįsta būtinu žodinį nagrinėjimą (CPK 593 str.). Esant tokiam teisiniam reglamentavimui pirmosios instancijos teismas, nenustatęs būtinumo žodiniam bylos nagrinėjimui ir neinformavęs internetiniame tinklapyje byloje dalyvaujančių asmenų apie rašytinio proceso tvarka nagrinėjamą antstolės pareiškimą, aukščiau minėtų normos nuostatų nepažeidė. CPK 133 str. 3 d. nuostata, reglamentuojanti paskelbimo apie rašytiniu procesu iš esmės nagrinėjamą bylą tvarką bei formą, kitokio vertinimo nesuponuoja, kadangi sprendžiant kitus procesinius klausimus (pavyzdžiui, šalies vykdymo procese pakeitimą), dalyvaujantiems byloje asmenims apie teismo posėdį pranešama tik CPK numatytais atvejais. Kaip minėta, tokio pranešimo CPK 593 str. ar 596 str. nenumato. Todėl apelianto atskirojo skundo argumentas dėl netinkamo jo informavimo apie šį teismo procesą pripažintinas nepagrįstu.

Apeliantas UAB „Centro kubas“ nurodo, kad pirmosios instancijos teismas procesinių teisių perėmimą nepagrįstai pagrindė Lietuvos apeliacinio teismo 2012-06-07 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-1370/2012 patvirtintos UAB „Centro kubas“ ir Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ taikos sutarties 6 punkto nuostata. Pažymi, jog minėtu taikos sutarties 6 punktu yra apibūdinti grąžinamų daiktų požymiai – grąžinami daiktai su neapmokėtomis komunalinėmis paslaugomis, tačiau minėtu punktu nėra susitarta, kad kokie nors Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ įsipareigojimai tretiesiems asmenims būtų perkeliami UAB „Centro kubas“, ar kad UAB „Centro kubas“ perkeliama buvusio savininko – Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ prievolė atsiskaityti už komunalines paslaugas su jai šias paslaugas teikusiomis bendrovėmis. Apeliacinės instancijos teismas šiuos atskirojo skundo argumentus atmeta kaip nepagrįstus.

Pažymėtina, jog UAB „Centro kubas“ ir Vilniaus m. žydų religinė bendruomenė „Chassidie Chabad Lubavitch“ 2010-08-26 sudarė Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutartį (Notarinio registro Nr. 3-4456), kuria UAB „Centro kubas“ pardavė Vilniaus m. žydų religinei bendruomenei „Chassidie Chabad Lubavitch“ negyvenamas patalpas ir gyvenamas patalpas, esančias (duomenys neskelbtini). Kaip matyti iš bylos medžiagos, 2012-06-07 Lietuvos Apeliacinis teismas civilinėje byloje Nr. 2A-1370/2012 išnagrinėjo UAB „Centro kubas” ir Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ ginčą dėl pirkimo pardavimo sutarties nutraukimo ir nutartimi patvirtino šalių sudarytą taikos sutartį (b. l. 26-30). Pagal teismo patvirtintą taikos sutartį šalys iš dalies nutraukė 2010-08-26 sudarytą Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutartį (Notarinio registro Nr. 3-4456) ir UAB „Centro kubas“ buvo grąžintos šios patalpos: negyvenamosios patalpos – komercinės patalpos, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini); negyvenamosios patalpos – komercinės patalpos su bendro naudojimo patalpomis, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); 16/23 dalių negyvenamųjų patalpų – automobilio stovėjimo aikštelės, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini) (Taikos sutarties 1 punktas). Tuo tarpu pagal taikos sutartį Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ nuosavybėje liko pagal 2010-08-26 sudarytą Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutartį bendruomenei parduotos negyvenamosios patalpos – maitinimo patalpos su bendro naudojimo patalpomis, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini) (Taikos sutarties 3 punktas). Taikos sutarties 6 punktu šalys susitarė, kad taikos sutarties 1 punkte nurodyti nekilnojamieji daiktai grąžinami su įsiskolinimais už suteiktas komunalines paslaugas bei visais kitais įsipareigojimais, atsiradusiais per laikotarpį nuo 2010-08-26 Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutarties (Notarinio registro Nr. 3-4456) sudarymo iki taikos sutarties įvykdymo. Be to, tame pačiame taikos sutarties punkte taip pat nurodyta, jog atsakovui (Vilniaus m. žydų religinei bendruomenei „Chassidie Chabad Lubavitch“) tenka visos išlaidos ir mokesčiai, susiję su taikos sutarties 3 punkte nurodyto nekilnojamojo daikto išlaikymu ar naudojimu, susidarę nuo 2010-08-26 Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo dienos. Įvertinęs taikos sutarties 6 punktą, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog šiuo punktu taikos sutarties šalys pasiskirstė joms tenkančius su turtu susijusius įsipareigojimus, skolas, t. y. apeliantas UAB „Centro kubas“ prisiėmė visus su apeliantui grąžintu turtu susijusius įsipareigojimus bei įsiskolinimus už komunalines paslaugas, atsiradusius nuo 2010-08-26 sutarties sudarymo iki taikos sutarties įvykdymo, o Vilniaus m. žydų religinei bendruomenei „Chassidie Chabad Lubavitch“ atiteko visos išlaidos ir mokesčiai, susiję su bendruomenės nuosavybėje likusiu turtu, atsiradę nuo 2010-08-26 sutarties sudarymo. Taigi, apelianto aiškinimas, kad taikos sutarties 6 punktu yra apibūdinti grąžinamų daiktų požymiai, yra nepagrįstas. Atsižvelgiant į tai, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2012-06-07 nutartis, kuria patvirtinta UAB „Centro kubas“ ir Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ sudaryta taikos sutartis, yra įsiteisėjusi, pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis CPK 596 str., pagrįstai sprendė, jog yra pagrindas tenkinti antstolės prašymą dėl šalies (skolininko) vykdymo procese pakeitimo.

Apelianto atskirojo skundo argumentai, jog skundžiama teismo nutartimi UAB „Centro kubas“ be teisinio pagrindo perkelta visa Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ skola UAB „Vilniaus energija“, nes minėtoje taikos sutartyje buvo nustatyta, kad UAB „Centro kubas“ grąžinami ne visi nekilnojamojo turto objektai, taip pat atmetami kaip nepagrįsti.

Kaip jau aukščiau minėta, Lietuvos apeliacinio teismo patvirtinta taikos sutartimi UAB „Centro kubas“ ir Vilniaus m. žydų religinė bendruomenė „Chassidie Chabad Lubavitch“ iš dalies nutraukė 2010-08-26 sudarytą Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutartį (Notarinio registro Nr. 3-4456) ir UAB „Centro kubas“ buvo grąžintos šios patalpos: negyvenamosios patalpos – komercinės patalpos, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini); negyvenamosios patalpos – komercinės patalpos su bendro naudojimo patalpomis, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini); 16/23 dalių negyvenamųjų patalpų – automobilio stovėjimo aikštelės, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini) (Taikos sutarties 1 punktas). Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ nuosavybėje liko tik pagal 2010-08-26 sudarytą Nekilnojamųjų daiktų pirkimo – pardavimo sutartį parduotos negyvenamosios patalpos – maitinimo patalpos su bendro naudojimo patalpomis, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini) (Taikos sutarties 3 punktas). Atkreiptinas dėmesys, jog UAB „Vilniaus energija“ 2012-03-13 ieškinio pareiškimu dėl įsiskolinimo už šilumos energiją bei palūkanų priteisimo neprašė priteisti skolos už Vilniaus m. žydų religinei bendruomenei „Chassidie Chabad Lubavitch“ likusias patalpas (b. l. 2-4). Taigi, atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, darytina išvada, jog skola priteista tik už UAB „Centro kubas“ grąžintas patalpas, todėl nėra pagrindo teigti, jog UAB „Centro kubas“ be teisinio pagrindo perkelta visa Vilniaus m. žydų religinės bendruomenės „Chassidie Chabad Lubavitch“ skola UAB „Vilniaus energija“.

Taip pat atmetamas kaip nepagrįstas ir apelianto argumentas, kad teismas, priėmęs antstolės I. K. prašymą vykdymo procese pakeisti skolininką, sprendė jį naujai pradėtoje civilinėje byloje Nr. 2-13529-821/2012, o ne toje civilinėje byloje, kurioje priimtas teismo baigiamasis procesinis dokumentas, pagal kurį išduotas vykdomasis dokumentas Nr. 2-3815-433/2012, t. y. ne civilinėje byloje Nr. 2-3815-433/2012, o tai yra savarankiškas pagrindas konstatuoti skundžiamos teismo nutarties neteisėtumą.

Pažymėtina, jog CPK 596 str. 1 d. nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo išnagrinėta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų prašymu nutartimi vykdymo procese pakeičia išieškotoją ar skolininką, fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkėlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais. Šios CPK normos analizė leidžia daryti išvadą, jog šalies vykdymo procese pakeitimo klausimas nagrinėjamas tame pačiame teisme, kuris kaip pirmosios instancijos teismas išnagrinėjo bylą ir priėmė sprendimą, kurio pagrindu išduotas vykdomasis dokumentas ir vykdomas išieškojimas, o ne toje pačioje byloje, kurioje priimtas sprendimas. Nagrinėjamu atveju antstolės I. K. prašymas dėl vykdymo proceso šalies (skolininko) pakeitimo buvo išnagrinėtas Vilniaus miesto 2 apylinkės teisme, t. y. tame pačiame teisme, kuris, kaip pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-3815-433/2012 bei priėmė sprendimą, kurio pagrindu 2012-07-04 buvo išduotas vykdomasis dokumentas Nr. 2-3815-433/2012. Taigi, CPK normų nuostatos nebuvo pažeistos.

Apeliacinės instancijos teismas, remdamasis išdėstytais motyvais, sprendžia, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis yra pagrįsta ir teisėta, todėl naikinti ją atskirajame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas

nutaria:

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 21 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėjas Vidas Stankevičius