Kauno apygardos teismo nutartis

2010-09-23 · Civilinė byla Nr. 2A-1413-601/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-09-23
Bylos Nr.
2A-1413-601/2010
Teisminio proceso Nr.
2-05-3-17696-2009-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Evaldas Burzdikas (pran.), Rūta Palubinskaitė, Albinas Čeplinskas
Ieškovas
UAB „Plungės Lytagra“
Kategorijos
  • 35.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-1413-601/2010(Proceso Nr. 2-05-3-17696-2009-0)Procesinio sprendimo kategorija 35.3.6; 55; 121.18; 121.21 (S)
Pirmos instancijos teismo teisėja Rūta RimkevičienėKAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. rugsėjo 23 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko bei pranešėjo Evaldo Burzdiko, kolegijos teisėjų Rūtos Palubinskaitės, Albino Čeplinsko, sekretoriaujant Irenai Nikolajenko,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Plungės Lytagra“ apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. balandžio 12 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-426-435/2010 pagal ieškovo UAB „Plungės Lytagra“ ieškinį atsakovei ūkininkei A. P. dėl palūkanų priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

n ustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas ieškiniu prašė priteisti iš atsakovės 2 749,99 Lt. palūkanų, 5 procentus metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2010 m. balandžio 12 d. sprendimu ieškinį atmetė. Teismas sprendime nustatė, kad atsakovė, įgyvendindama projektą „Jaunosios ūkininkės A. P. mišraus ūkio įkūrimas“ ir siekdama pasinaudoti Europos Sąjungos paramos lėšomis kreipėsi į ieškovą dėl naujos žemės ūkio technikos (traktoriaus ir diskinio skutiko) įsigijimo. Ūkininkės A. P. verslo planas (b. l. 82-121) patvirtina, kad įgyvendindama projektą vienu iš tikslų ji numatė įsigyti traktorių New Holland TD 95D, kurio kaina su PVM 126 260Lt. ir naują diskinį skutiką DSL-3, kurio kaina su PVM 36640Lt. Mokėjimo prašymu (b.l.77-81) atsakovė 2008-10-01 prašė Nacionalinės mokėjimo agentūros išmokėti jai 138 051 Lt sumą naujos žemės ūkio technikos (traktoriaus ir diskinio skutiko) įsigijimui. Ieškovui buvo žinoma jog technika bus įsigyjama pasinaudojant Europos Sąjungos paramą. 2008-03-31 ieškovas UAB „Plungės Lytagra“ ir ūkininkė A. P. sudarė pirkimo – pardavimo sutartį Nr. A-004 su atidėjimu dėl traktoriaus New Holland TD 5050 pirkimo, kurio kaina su PVM 118 000 Lt. (b. l. 5,6). Sutarties 2 p. šalys susitarė, kad pirkėja 5 900 Lt sumoka iš kart avansu po sutarties pasirašymo, o 112 100 Lt – pradeda mokėti po 60 kalendorinių dienų po sąskaitos faktūros išrašymo, mokant 7,5 procento metinių palūkanų nuo likusios nesumokėtos sumos. Tą pačią dieną šalys pasirašė traktoriaus TD 5050 perdavimo aktą (b. l. 7) ir pardavėjas– išrašė pirkėjai PVM sąskaitą faktūrą SF-P02 Nr. 015566 (b. l. 8) 118 000 Lt sumai, kurioje nurodytą, kad ją apmokėti iki 2008-05-30. Neginčijamai nustatyta, kad ieškovas, praėjus mėnesiui po sutarties dėl traktoriaus New Holland TD 5050 pirkimo sudarymo, informavo atsakovę apie tai, kad traktoriaus New Holland TD 95D dėl kurio pirkimo-pardavimo buvo tartasi gamyba yra nutraukta ir vietoje šio modelio kompanija gamina traktorių TD5050 (2007-09-18 ir 2008-04-31 Komerciniai pasiūlymai (b. l. 56,57,62-65)). 2008-04-31 raštu (b.l.73) ieškovas informavo Nacionalinę mokėjimo agentūrą apie tai, kad New Holland TD95 D traktoriaus gamyba yra nutraukta ir vietoje šio modelio kompanija gamina traktorių TD5050. Taip pat nustatyta, kad ieškovas atsisakė patiekti atsakovei diskinį skutiką anksčiau pasiūlyta kaina ir pateikė naują komercinį pasiūlymą, apie tai informuodamas Nacionalinę mokėjimų agentūrą (2007-09-18 ir 2008-06-10 Komerciniai pasiūlymai (b. l. 55, 59), ieškovo 2008-06-10 raštas Nacionalinei mokėjimo agentūrai (b. l. 74)). 2008-09-29 tarp ieškovo ir ūkininkės buvo sudaryta pirkimo – pardavimo sutartis Nr. A-046 dėl diskinio skutiko DSL-3 su pentiniu tankinimo volu pirkimo, kurio kaina su PVM 44 910,80 Lt (b. l. 48,49). Šioje sutartyje numatyta, jog pirkėja už skutiką sumoka tokia tvarka - 6 850,80 Lt sumoka iki 2008-09-29; 38 060,00Lt – per 90 dienų po sąskaitos faktūros išrašymo dienos; galutinį visiško atsiskaitymo terminą šalys numatė 2008-12-30. Tą pačią dieną šalys pasirašė diskinio skutiko DSL-3 su pentiniu tankinimo volu perdavimo – priėmimo aktą (b. l. 46). To pasekoje, Nacionalinė mokėjimo agentūra prie žemės ūkio ministerijos buvo priversta iš naujo peržiūrinėti naujai pateiktus komercinius pasiūlymus ir spręsti klausimą dėl galimybės išmokėti prašomą paramą žemės ūkio technikai įsigyti. Todėl galimybė apmokėti už įsigytą traktorių New Holland TD 5050 atsakovei atsirado tik po šios institucijos pritarimo, ir šis apmokėjimas užtruko dėl paties ieškovo kaltės. Ieškovas, reikšdamas ieškinį dėl palūkanų priteisimo (pagal 2008-09-30 išrašytą PVM sąskaitą faktūrą SF-K01 Nr. 000509, 625 Lt sumai; 2008-10-31 PVM sąskaitą faktūrą SF-K01 Nr. 000514, 708 Lt sumai; 2008-11-30 PVM sąskaitą faktūrą SF-K01 Nr. 000530, 708 Lt sumai; 2008-12-31 PVM sąskaitą faktūrą SF-K01 Nr. 000544, 708 Lt sumai), nurodė, kad savo reikalavimą kildina iš 2008-03-31 sutarties Nr. A-004 2.2p., t. y. kad visą likusią 112 100 Lt sumą atsakovė turėjo sumokėti po 60 dienų po sąskaitos faktūros išrašymo dienos, o mokėjimo pabaiga laikoma diena, kai atlikus mokėjimą pinigai pasiekia ieškovo sąskaitą (palūkanos buvo paskaičiuotos už laikotarpį nuo 2008-09-01iki 2008-12-31). Teismas laikė pagrįstu atsakovės nurodytą argumentą, kad šalių sudarytoje sutartyje nėra numatytas galutinis atsiskaitymo terminas, o nurodytas tik terminas nuo kada atsakovė turėtų pradėti mokėti likusią sumą visiškai nenurodant nei kokiais terminais nei kokio dydžio įmokomis, kas reiškia, jog esant tokiai sutarties sąlygai nėra įrodymų, kad atsakovė pažeidė prievolę, todėl nėra pagrindo skaičiuoti palūkanas. Atsižvelgiant į teismo nustatytas aplinkybes apie tai, kad ieškovas žinojo, jog žemės ūkio technika įsigyjama pasinaudojant Europos Sąjungos parama, atsižvelgiant į tai, jog sutartis ruošė jis, taigi ir atsiskaitymo už įsigyjamą žemės ūkio techniką sąlygas pasiūlė, vertinant abi šalių sudarytas pirkimo-pardavimo sutartis, teismas konstatavo, jog atsiskaitymo už parduotą žemės ūkio techniką tvarka yra išdėstyta aiškiai, vienoje sutartyje (dėl diskinio skutiko pirkimo) konkrečiai nurodant galutinį atsiskaitymo terminą, kitoje (dėl traktoriaus pirkimo) – tokio termino nenurodant ir šią sutartį įvardijant sutartimi su atidėjimu. Įvertinant tai, jog ieškovas palūkanas pradėjo skaičiuoti tik nuo 2008-09-01, t.y. praėjus trims mėnesiams nuo sutarties Nr. A-004 2.2p. numatyto termino, akivaizdu, kad šalys galutinį atsiskaitymo terminą derino geranoriškai tarpusavio susitarimu, todėl labiau tikėtina, kad šis atsiskaitymo už visą žemės ūkio techniką terminas buvo numatytas pasirašant sutartį Nr. A-046, t.y. iki 2008-12-30. Esant tokioms teismo nustatytoms aplinkybėms, ieškinį kaip nepagrįstą ir neįrodytą teismas atmetė.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovė prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2010-04-12 sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį dėl 2 749,99 Lt palūkanų priteisimo patenkinti. Motyvuose nurodo:

1) pasirašydama sutartį, atsakovė žinojo, kad jai parduodamas kito modelio traktorius, negu nurodyta 2007 m. pateiktame komerciniame pasiūlyme, tačiau su tuo sutiko, sutartį pasirašė ir tą pačią dieną traktorius buvo jai perduotas;

2) apie skutiko pirkimą- pardavimą 2008-03-31 sutartyje nėra kalbama, ir atsakovės atsakomybė už sutarties sąlygų pažeidimą su skutiko įsigijimu nesietina;

3) pati atsakovė, pasirašydama sutartį dėl traktoriaus pirkimo, pirmiausia turėjo išsiaiškinti su Nacionaline mokėjimo agentūra dėl apmokėjimo, pasikeitus traktoriaus modeliui, o tik po to pasirašyti sutartį, be to, atsakovė yra verslininkė (Nacionalinei mokėjimų agentūrai pateikė verslo planą), todėl atsako ir be kaltės;

4) prievolė buvo laiku neįvykdyta dėl pačios atsakovės nerūpestingumo, jai pirmiau pasirašius sutartį – nusipirkus traktorių, o tik paskui sprendus apmokėjimo klausimus;

5) sutartyje nėra numatytas galutinis atsiskaitymo terminas, tik numatyta, kad likusią sumą atsakovė turėjo pradėti mokėti po 60 kalendorinių dienų po sąskaitos faktūros išrašymo, pakeitus komercinius pasiūlymus, apmokėjimo klausimą ji turėjo derinti su Nacionaline mokėjimo agentūra, nes jeigu sutarties sąlygą būtų supratusi kitaip, prašymų atidėti palūkanų skaičiavimą nebūtų rašiusi, be to, atsiliepime į ieškinį taip pat nebuvo nurodyta, kad sutarties sąlygas dėl apmokėjimo ji suprato kitaip, negu ieškovas, kad sutartyje nėra numatytas galutinis atsiskaitymo terminas.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2010-04-12 sprendimą palikti nepakeistu, apeliacinį skundą atmesti. Motyvuose nurodo:

1) sutarties tekstą rengė ir atsiskaitymo už įsigyjamą žemės ūkio techniką sąlygas pasiūlė apeliantas, kuris verčiasi žemės ūkio technikos pardavimu, garantine priežiūra, remontu - yra verslininkas;

2) neginčijamai nustatyta, kad ieškovas žinojo, jog žemės ūkio technika įsigyjama pasinaudojant Europos Sąjungos parama, kad atsakovė siekia įsigyti ne tik traktorių, bet ir diskinį skutiką, jam buvo žinoma, jog tik gavus pritarimą iš Nacionalinės mokėjimo agentūros dėl visos technikos įsigijimo bus įvykdytas apmokėjimas;

3) atsakovė negalėjo nesutikti su apelianto pateiktu pasiūlymu įsigyti kito modelio traktorių, kadangi, priešingu atveju, būtų praradusi Europos Sąjungos paramos lėšas ūkininkams, ketinantiems įsigyti žemės ūkio techniką;

4) kadangi buvo įgytas kitas traktorius, nei nurodyta pradiniuose dokumentuose, atsakovei teko su Nacionaline mokėjimo agentūra iš naujo derinti piniginių sumų išmokėjimo klausimus, nors pats traktorius jau buvo perduotas 2008-03-31;

5) atsakovei ieškovas neperdavė diskinio skutiko, 2008-06-10 raštu informavo atsakovę, kad diskinio skutiko pateikti negali, bei pateikė naują komercinį pasiūlymą, todėl Nacionalinė mokėjimo agentūra buvo priversta iš naujo tikrinti pateiktus komercinius pasiūlymus ir tik gavus iš Nacionalinės mokėjimų agentūros pritarimo raštus, ieškovui buvo pervesti pinigai už realizuotą žemės ūkio techniką;

6) vertinant abi šalių sudarytas pirkimo-pardavimo sutartis akivaizdu, kad atsiskaitymo už parduotą žemės ūkio techniką tvarka yra išdėstyta aiškiai, vienoje sutartyje Nr. A046 (dėl diskinio skutiko pirkimo) konkrečiai nurodant galutinį atsiskaitymo terminą, kitoje sutartyje Nr. A004 (dėl traktoriaus pirkimo) – toks terminas nenurodytas, šią sutartį įvardijant sutartimi su atidėjimu;

7) įvertinant tai, jog atsakovė su ieškovu buvo susitarusi dėl traktoriaus su diskiniu skutiku pirkimo, atsiskaitymo už visą žemės ūkio techniką terminas buvo numatytas pasirašant sutartį Nr. A-046, t.y. iki 2008-12-30. Vertinant sutarties Nr. A-004 2.2 p. tekstą, akivaizdu, kad šioje šalių sudarytoje sutartyje nėra numatytas galutinis atsiskaitymo terminas, o nurodytas tik terminas nuo kada atsakovė turėtų pradėti mokėti likusią sumą, visiškai nenurodant nei kokiais terminais, nei kokio dydžio įmokomis, kas reiškia, jog esant tokiai sutarties sąlygai nėra įrodymų, kad atsakovė pažeidė prievolę, todėl nėra pagrindo skaičiuoti palūkanas.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str.1 d.). Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str.).

Nustatyta, kad 2008 m. gegužės 30 d. atsakovė pasirašė sutartį su Nacionaline mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, pagal kurią įsipareigojo įgyvendinti projektą „Jaunosios ūkininkės A. P. mišraus ūkio įkūrimas“, o agentūra įsipareigojo vykdyti Projekto įgyvendinimo priežiūrą, įvertinti Paramos gavėjo pateiktus mokėjimo prašymus ir, jei su mokėjimo prašymais pateikti dokumentai ir duomenys atitinka Sutartyje nustatytas sąlygas, teikti LR Žemės ūkio ministerijai pinigų užsakymo paraiškas dėl lėšų bei gavusi lėšas, jas pervesti Paramos gavėjai. Atsakovės A. P. verslo planas (1 t., b. l. 82-121) patvirtina atsakovės nurodytą aplinkybę apie tai, kad įgyvendindama projektą vienu iš tikslų ji numatė įsigyti traktorių New Holland TD95D, kurio kaina su PVM 126 260Lt ir naują diskinį skutiką DSL-3, kurio kaina su PVM 36 640 Lt. 2007 m. rugsėjo 18 d. apeliantas atsakovei pateikė komercinį pasiūlymą pirkti traktorių New Holland TD95D (1 t. b. l. 62-63), tačiau 2008 m. kovo 31 d. tarp apelianto UAB „Plungės Lytagra“ ir ūkininkės A. P. (atsakovės) buvo sudaryta pirkimo –pardavimo sutartis Nr. A-004 su atidėjimu dėl traktoriaus New Holland TD 5050 pirkimo, kurio kaina su PVM 118 000,00 Lt (1 t., b. l. 5-6). Šios sutarties 2 p. šalys susitarė, kad pirkėja 5 900 Lt sumoka iš karto avansu po sutarties pasirašymo, o 112 100,00 Lt – pradeda mokėti po 60 kalendorinių dienų po sąskaitos faktūros išrašymo, mokant 7,5 procento metinių palūkanų nuo likusios nesumokėtos sumos. Tą pačią dieną šalys pasirašė traktoriaus TD 5050 perdavimo aktą (1 t., b. l. 7) ir apeliantas – išrašė atsakovei PVM sąskaitą faktūrą SF-P02 Nr. 015566 (1 t., b. l. 8), 118 000,00 Lt sumai, kurioje nurodyta, kad ją apmokėti iki 2008-05-30. Komercinį pasiūlymą pirkti traktorių New Holland TD 5050 (jau nupirktą) apeliantas atsakovei pateikė tik 2008 m. balandžio 31 d., tą pačią dieną apeliantas išsiuntė pranešimą Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie žemės ūkio mokėjimo agentūros (toliau – agentūra) apie traktoriaus modelio pakeitimą (1 t., b. l. 56-57, 73). Sutikimą įsigyti traktorių New Holland TD 5050 agentūra davė 2008 m. rugsėjo 4 d. (1 t., b. l. 76), tuomet 2008 m. spalio 1 d. atsakovė pateikė mokėjimo prašymą agentūrai dėl paramos išmokėjimo. 2009 m. sausio 13 d. agentūra apeliantui išmokėjo 100 000 Lt (18 000 Lt atsakovė buvo sumokėjusi 2008 m. rugsėjo 1 d.). Apeliantas neginčija, jog žinojo, kad atsakovė žemės ūkio techniką iš jo perka gaudama paramą iš Europos Sąjungos.

Teisėjų kolegija nesutinka su apelianto argumentu, jog netinkamai buvo pritaikytos materialinės teisės normos, t. y. pirmosios instancijos teismas nesivadovavo CK 6.256 str. 4 d., kurioje numatyta, kad kai sutartinės prievolės neįvykdo ar netinkamai ją įvykdo įmonė (verslininkas), tai ji atsako visais atvejais, jei neįrodo, kad prievolės neįvykdė ar netinkamai įvykdė dėl nenugalimos jėgos, jeigu įstatymai ar sutartis nenumato ko kita. Pažymėtina, kad apeliantas ignoravo šias teisės normas: CK 6.259 str. 1 d. numatyta, jeigu prievolė neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta dėl abiejų šalių kaltės, skolininko atsakomybė atitinkamai gali būti sumažinta arba jis gali būti visiškai atleistas nuo atsakomybės, o šio straipsnio 3 d. numatyta, kad šiame straipsnyje nustatytos taisyklės taikomos ir tais atvejais, kai skolininkas pagal įstatymus arba sutartis atsako už prievolės neįvykdymą ar netinkamą jos įvykdymą nepaisant jo kaltės. Iš byloje nustatytų aplinkybių, pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad pinigų sumokėjimas apeliantui užtruko būtent dėl apelianto kaltės, t. y. dėl jo komercinio pasiūlymo keitimo, ko pasekoje turėjo būti iš naujo peržiūrimas komercinis pasiūlymas ir sprendžiamas klausimas paramos teikimo atsakovei pagal šį pasiūlymą. Įrodymų, kad atsakovės veiksmai įtakojo vėlesnį pinigų sumokėjimą, negu numatyta sutartyje, apeliantas nepateikė, todėl nėra pagrindo taikyti atsakovei atsakomybę. Teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliantas apeliacinį skundą grindžia formaliais argumentais, neatsižvelgdamas į susiklėsčiusius tarp šalių faktinius santykius, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus (CK 1.5 str.).

Be to teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo motyvais, jog 2008 m. kovo 31 d. pirkimo-pardavimo sutartyje su atidėjimu Nr. A-004, nėra numatytas galutinis atsiskaitymo terminas, o nurodytas tik nuo kada turėtų būti pradėtas mokėjimas, tačiau nenurodant kokiomis sumomis ir kokiais terminais, kas taip pat neleidžia daryti išvados, jog atsakovė pažeidė mokėjimo terminus ir priteisti apelianto prašomas palūkanas, kurios, neaišku kodėl, pradėtos skaičiuoti nuo 2008 m. rugsėjo 1 d.

Remiantis aukščiau išdėstytu, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurio naikinti apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo.

Apeliacinį skundą atmetus iš apelianto atsakovei ir valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidos, turėtos apeliacinės instancijos teisme (CPK 88 str., 93 str., 96 str., 98 str.). Atsakovė pateikė prašymą ir jį patvirtinančius įrodymus priteisti 500 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., 331 str.,

nutaria:

Apeliacinį skundą atmesti.

Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. balandžio 12 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš ieškovo UAB „Plungės Lytagra“ į. k. 300105164, 500 Lt (penkis šimtus litų), atsakovei A. P., a. k. (duomenys neskelbtini) išlaidų advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme ir 13,50 Lt (trylika litų 50 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei.

Kolegijos pirmininkas Evaldas BurzdikasKolegijos teisėjai Rūta PalubinskaitėAlbinas Čeplinskas