- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-12-21
- Bylos Nr.
- 2S-1525-520/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Rasa Gudžiūnienė, Henrichas Jaglinskis
- Ieškovas
- J., J. V.
- Atsakovas
- N. G., I. M., V. M., N., V., N. M.
- Kategorijos
- 99.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Įžanginė dalis
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, kurią sudaro kolegijos pirmininkė Dalia Višinskienė (pranešėja),
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo J. V. atskirąjį skundą dėl Visagino miesto apylinkės teismo 2010 m. birželio 17 d. nutarties, kuria patvirtinta taikos sutartis, sudaryta tarp ieškovo J. V. ir atsakovės N. G.,
Aprašomoji dalis
n ustatė:
Ieškovas J. V. 2008-12-18 kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašė priteisti jam iš atsakovų I. M., V. M., N. G. solidariai 1987,79 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 66,30 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš kurių 64 Lt žyminis mokestis, 1,30 Lt pašto rinkliava, 1 Lt kopijavimo išlaidos.
Ieškovas J. V. 2009-08-26 patikslintu ieškiniu prašė priteisti jam iš atsakovų I. M., V. M., N. G. solidariai 5968,41 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 186,30 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš kurių 179 Lt žyminis mokestis, 4 Lt pašto ir banko rinkliava, 3 Lt išlaidos notarui, 1 Lt kopijavimo išlaidų.
Ieškovas J. V. 2009-09-09 patikslintu ieškiniu prašė priteisti jam iš atsakovų I. M., V. M., N. G. ir V. G. solidariai 5968,41 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 192,05 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš kurių 179 Lt žyminis mokestis, 3,30 Lt pašto ir banko rinkliava, 3 Lt išlaidos notarui, 4,25 Lt kopijavimo išlaidų, 2,50 Lt už paskolos sutarties gavimą teisme.
Ieškovas J. V. 2010-01-07 patikslintu ieškiniu prašė priteisti jam iš atsakovų I. M., V. M., N. G. ir V. G. solidariai 725,37 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas, iš kurių 64 Lt žyminį mokestį, 1,30 Lt pašto rinkliava, 2,50 Lt už paskolos sutarties gavimą teisme, 492,29 Lt išlaidas už dokumentų įteikimą atsakovams spaudoje, 2 Lt kopijavimo išlaidų.
Nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme ieškovas J. V. atsisakė reikalavimų N. M., V. M., V. G.. Visagino miesto apylinkės teismas 2010-04-01 nutartimi ieškovo J. V. prašymą tenkino ir bylą pagal ieškovo J. V. ieškinį atsakovams N. M., V. M., V. G. nutraukė. Visą reikalavimą priteisti ieškovui J. V. 725,37 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas ieškovas pareiškė atsakovei N. G..
Ieškovas J. V. 2010-05-21 pakeistu ieškiniu prašė priteisti jam iš atsakovės N. G. 99,23 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas, iš kurių 64 Lt žyminį mokestį, 1,30 Lt pašto rinkliavą, 2,50 Lt už paskolos sutarties gavimą teisme, 492,29 Lt išlaidas už dokumentų įteikimą atsakovams spaudoje, 2 Lt kopijavimo išlaidų. Nurodė, kad atsakovė nepranešė jam apie tai, kad ji grąžino jam (ieškovui) 800 Lt, 1600 Lt, 100 Lt, todėl sumažina savo reikalavimus. Taip pat nurodė, kad atsakovei 2 kartus dokumentai buvo įteikti viešo paskelbimo spaudoje būdu, todėl jis turėjo 492,29 Lt papildomų bylinėjimosi išlaidų.
Nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme ieškovas J. V. ir atsakovė N. G. sudarė taikos sutartį, kuria prašė taikos sutartį patvirtinti ir bylą nutraukti, grąžinti ieškovui 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio (48 Lt), pagal CPK VIII skyriaus nuostatas išspręsti bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimą.
Visagino miesto apylinkės teismas 2010 m. birželio 17 d. nutartimi patvirtino ieškovo J. V. ir atsakovės N. G. sudarytą taikos sutartį:
„1. N. G. įsipareigoja sumokėti J. V. 99,23 Lt palūkanų už skolos pagal 1999-02-18 paskolos sutartį apmokėjimo laikotarpį, ir 5 procentus metinių palūkanų nuo 99,23 Lt sumos už laikotarpį nuo 2008-12-19 iki visiško skolos apmokėjimo.
2. J. V. atsisako nuo visų reikalavimų, pareikštų ieškininiame pareiškime N. G. dėl palūkanų priteisimo.
3. Šalims yra aiškios taikos sutarties sudarymo pasekmės, t. y., kad patvirtinus taikos sutartį byla bus baigta, šalys negalės kreiptis į teismą su ieškiniu tarp tų pačių šalių tuo pačiu pagrindu ir dėl to paties dalyko.
4. Turėtų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimą šalys palieka spręsti teismui.
5. Ši sutartis galioja nuo teismo nutarties, patvirtinančios šią sutartį, įsiteisėjimo momento.
6. Ši sutartis sudaryta trimis egzemplioriais, po vieną egzempliorių kiekvienai šaliai, trečias egzempliorius – teismui“.
Teismas civilinę bylą pagal ieškovo J. V. ieškinį atsakovei N. G. nutraukė, įpareigojo Valstybinę mokesčių inspekciją grąžinti ieškovui J. V. 75 proc. dydžio sumokėto žyminio mokesčio dalį - 48 Lt, priteisė iš atsakovės N. G. ieškovui J. V. 67,52 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš ieškovo J. V. atsakovei N. G. - 733,72 Lt bylinėjimosi išlaidų. Teismas nustatė, kad taikos sutarties sąlygos nepažeidžia šalių ir trečiųjų asmenų teisių ir teisėtų interesų, neprieštarauja įstatymui. Taip pat teismas, nustatęs, kad pirminiu ieškiniu ieškovas ieškinį buvo pareiškęs trims solidariems atsakovams, patikslintu ieškiniu – keturiems solidariems atsakovams, pakeistu ieškiniu, sumažinęs ieškinio reikalavimų dydį, reikalavimą pareiškė tik vienai iš solidarių atsakovių – N. G., o likusiems trims solidariems atsakovams reikalavimų atsisakė. Teismas konstatavo, kad atsakovui gali būti grąžinama žyminio mokesčio dalis už ieškinį, pareikštą atsakovei N. G., su kuria ieškovas sudarė taikos sutartį, nėra jokių kitų pagrindų, numatytų CPK 87 str. 1 d., grąžinti ieškovui kitą dalį ieškovo sumokėto žyminio mokesčio. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad ieškovas turėjo 493,54 Lt bylinėjimosi išlaidų, atsakovė – 850 Lt, taikos sutartimi tenkinta 13,68 proc. ieškinio reikalavimų, vadovaudamasis CPK 88, 92 str., 93 str. 2 d., 94 str. 2 d., paskirstė bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas J. V. atskiruoju skundu prašo panaikinti teismo nutarties dalį dėl bylinėjimosi išlaidų ir priteisti jam iš atsakovės N. G. 16 Lt žyminio mokesčio, 498,09 Lt bylinėjimosi išlaidų (1,30 L pašto rinkliava, 492,29 Lt išlaidos už dokumentų atsakovei įteikimą viešo paskelbimo spaudoje būdu, 2,50 Lt už paskolos sutarties gavimą teisme, 2 Lt kopijavimo išlaidų); išaiškinti jam, ar teismas pagrįstai, nesant jo pareiškimo, galėjo nagrinėti klausimą dėl 115 Lt žyminio mokesčio grąžinimo, kai sumokėta per daug, negu numato įstatymas, grąžinti jam 115 Lt žyminio mokesčio, sumokėto per daug, jeigu be jo pareiškimo civilinėje byloje tai leidžia įstatymai; nustatyti maksimalią advokato N. Semionovo atstovavimo byloje teismo posėdyje bylinėjimosi išlaidų sumą. Nurodo, kad nutarties dalis dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo yra neteisėta ir nepagrįsta, jis nesutinka su ta nutarties dalimi, kuria neišspręstas klausimas dėl 25 proc. žyminio mokesčio dalies (16 Lt) jam priteisimas bei atsakovei priteistos be pagrindo iš jo bylinėjimosi išlaidos. Jis 2010-05-21 pateikė pakeistą ieškinį atsakovei N. G. su reikalavimu priteisti jam 99,23 Lt palūkanų, byloje turi būti nagrinėjamas vėliausiai pateiktas reikalavimas. Dėl to teismas nepagrįstai nenustatė, kad taikos sutartimi jo reikalavimas tenkintas 100 proc. bei neteisingai nustatė, kad ieškinys tenkintas 13,68 proc. Visos bylinėjimo išlaidos, t. y. 25 proc. likusi žyminio mokesčio dalis, 498,09 Lt bylinėjimosi išlaidų jam turėjo būti priteistos iš atsakovės. Jis prašė grąžinti jam 48 Lt žyminio mokesčio, t. y. 75 proc. nuo 2010-05-21 pakeistame ieškinyje nurodyto 64 Lt žyminio mokesčio, įsiteisėjus teismo nutarčiai patvirtinti taikos sutartį, jis būtų kreipęsis į teismą dėl su 2009-08-26 patikslintu ieškiniu per daug sumokėto žyminio mokesčio, tačiau teismas, nesant jo pareiškimo, nustatė, kad nėra nei vieno iš pagrindų, numatytų CPK 87 str. 1 d. Teismas nepagrįstai nustatė, kad jo bylinėjimosi išlaidos yra 493,54 Lt, tačiau nenurodė, kas šią sumą sudaro, kodėl ši suma yra mažesnė, nei jo nurodyta 498,09 Lt. Taip pat teismas neteisingai nustatė, kad atsakovės turėtos bylinėjimosi išlaidos yra 850 Lt ir jos yra pagrįstos rašytiniais įrodymais, kadangi byloje yra pinigų priėmimo kvitas, kuriame nurodyta 800 Lt suma, advokatas įsipareigojo atsakovei atstovauti teisme, parengiamasis posėdis užtruko 0,5 val., posėdis, kuriame buvo tvirtinama taikos sutartis – mažiau nei valandą, 2010-05-31 – 2010-06-16 teismo posėdis truko mažiau nei 1 val. 30 min., todėl vadovaujantis Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nurodytais dydžiais maksimaliai atsakovei galėtų būti priteista 120 Lt.
Atskirasis skundas atmestinas, pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 p.).
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi atskirajame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindą, bylos medžiagą, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino ir taikė procesinės teisės normas, reglamentuojančias bylinėjimosi išlaidų priteisimą ir paskirstymą, išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimą, Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu patvirtintas Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio.
Iš bylos medžiagos nustatyta, kad ieškovas J. V. 2008-12-18 kreipėsi į teismą su ieškiniu ir prašė priteisti jam iš atsakovų I. M., V. M., N. G. solidariai 1987,79 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 66,30 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš kurių 64 Lt žyminis mokestis, 1,30 Lt pašto rinkliava, 1 Lt kopijavimo išlaidos. Patikslintu ieškiniu, 2009-08-26 pareikštu atsakovams I. M., V. M., N. G., ieškovas prašė priteisti jam iš atsakovų solidariai 5968,41 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 186,30 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš kurių 179 Lt žyminis mokestis, 4 Lt pašto ir banko rinkliava, 3 Lt išlaidos notarui, 1 Lt kopijavimo išlaidos. 2009-09-09 patikslintu ieškiniu ieškovas prašė priteisti jam iš 4 atsakovų I. M., V. M., N. G. ir V. G. solidariai 5968,41 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 192,05 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš kurių 179 Lt žyminis mokestis, 3,30 Lt pašto ir banko rinkliava, 3 Lt išlaidos notarui, 4,25 Lt kopijavimo išlaidų, 2,50 Lt už paskolos sutarties gavimą teisme. Ši ieškinį, pareikštą 4 solidariems atsakovams, ieškovas patikslino 2010-01-07 ir prašė iš I. M., V. M., N. G. ir V. G. solidariai priteisti 725,37 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas, iš kurių 64 Lt žyminį mokestį, 1,30 Lt pašto rinkliavą, 2,50 Lt už paskolos sutarties gavimą teisme, 492,29 Lt išlaidas už dokumentų įteikimą atsakovams spaudoje, 2 Lt kopijavimo išlaidų. Nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme ieškovas J. V. atsisakė reikalavimų solidariems atsakovams N. M., V. M., V. G. ir visą reikalavimą priteisti ieškovui 725,37 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas nukreipė atsakovei N. G.. Visagino miesto apylinkės teismas 2010-04-01 nutartimi ieškovo J. V. prašymą tenkino ir bylą pagal ieškovo J. V. ieškinį atsakovams N. M., V. M., V. G. nutraukė. Pakeistu 2010-05-21 ieškiniu ieškovas J. V. prašė priteisti jam iš atsakovės N. G. 99,23 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas, iš kurių 64 Lt žyminį mokestį, 1,30 Lt pašto rinkliavą, 2,50 Lt už paskolos sutarties gavimą teisme, 492,29 Lt išlaidas už dokumentų įteikimą atsakovams spaudoje, 2 Lt kopijavimo išlaidų. Nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme ieškovas J. V. ir atsakovė N. G. sudarė taikos sutartį, kuria prašė taikos sutartį patvirtinti ir bylą nutraukti, grąžinti ieškovui 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio (48 Lt), pagal CPK VIII skyriaus nuostatas išspręsti bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimą. Pirmosios instancijos teismas 2010-06-17 nutartimi patvirtino ieškovo J. V. ir atsakovės N. G. sudarytą taikos sutartį, kuria atsakovė įsipareigojo sumokėti ieškovui J. V. 99,23 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo 99,23 Lt sumos už laikotarpį nuo 2008-12-19 iki visiško skolos apmokėjimo, grąžino ieškovui 75 proc. žyminio mokesčio, taip pat priteisė ieškovui iš atsakovės 67,52 Lt bylinėjimosi išlaidų, iš ieškovo J. V. atsakovei N. G. 733,72 Lt bylinėjimosi išlaidų. Ieškovas J. V. pateikė atskirąjį skundą dėl pirmosios instancijos teismo nutarties dalies, kuria paskirstytos tarp šalių bylinėjimosi išlaidos, atskirąjį skundą grindžia tuo, kad taikos sutartimi ieškinio reikalavimai buvo patenkinti visiškai, todėl jam iš atsakovės turėjo būti priteistos visos bylinėjimosi išlaidos, o atsakovei bylinėjimosi išlaidos, viršijančios 120 Lt sumą, priteistos nepagrįstai. Taip pat atskirąjį skundą grindžia tuo, kad pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo pasisakyti dėl jo sumokėto šioje byloje 115 Lt žyminio mokesčio, kadangi jis nebuvo pareiškęs prašymo grąžinti jam šį permokėtą žyminį mokestį. Šie atskirojo skundo argumentai nepripažintini pagrįstais.
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad ieškovas byloje turėjo 493,54 Lt bylinėjimosi išlaidų. Atsižvelgdama į tai, kad atsakovė N. G. nėra padavusi atskirojo skundo dėl pirmosios instancijos teismo nutarties dalies, kuria nustatytos ieškovo patirtos bylinėjimosi išlaidos šioje byloje, o ieškovo argumentai, jog iš atsakovės turėtų būti priteista 498,09 Lt bylinėjimosi išlaidų, yra nepagrįsti, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija nepanaikina pirmosios instancijos teismo nutarties dalies, kuria iš atsakovės N. G. ieškovui priteista 67,52 Lt bylinėjimosi išlaidų. Nors ieškovas atskirajame skunde nurodo, kad jis turėjo 498,09 Lt bylinėjimosi išlaidų, tačiau tokia ieškovo nurodoma suma nėra pagrįsta byloje esančiais įrodymais. Iš bylos medžiagos matyti, kad ieškovas nepateikė 2 laikraščių „Surgadas“ įsigijimo išlaidas patvirtinančių įrodymų, už kuriuos, kaip nurodė ieškovas, jis sumokėjo 4 Lt, taip pat byloje nepateikti įrodymai apie tai, kad teismo išduotos paskolos sutarties patvirtinimas ieškovui kainavo 2,50 Lt. Tai reiškia, jog pirmosios instancijos teismas turėjo pagrindą sumažinti ieškovo nurodytą patirtų bylinėjimosi išlaidų sumą ta dalimi, kuriai pagrįsti ieškovas nepateikė įrodymų. Be to, bylinėjimosi išlaidas šioje byloje ieškovas byloje patyrė ne vien dėl atsakovės N. G., t. y. kaip nustatyta aukščiau, iš pradžių ieškovas reikalavimus buvo pareiškęs trims solidariems atsakovams – N. G., I. M., V. M., patikslintu ieškiniu – keturiems solidariems atsakovams: V. G. N. G., I. M., V. M.. Visagino miesto apylinkės teismo 2009-10-19 nutartimi buvo leista įteikti ieškovo procesinius dokumentus viešo paskelbimo būdu atsakovams I. M. ir V. M., nes atsakovams N. G. ir V. G. ieškovo procesiniai dokumentai buvo įteikti ir atsakovai N. G. ir V. G. jau buvo pateikę atsiliepimus į ieškinį. Tai reiškia, kad išlaidas, susijusias su viešu paskelbimu spaudoje antrą kartą, ieškovas patyrė ne dėl atsakovės N. G. veiksmų.
Atmestinas atskirojo skundo argumentas, kad taikos sutartimi, sudaryta tarp ieškovo ir atsakovės, ieškinio reikalavimai buvo patenkinti visiškai. Kaip nustatyta aukščiau, pirmosios instancijos teismui patvirtinus ieškovo atsisakymą nuo reikalavimų solidariems atsakovams I. M., V. M., V. G., ieškovas visą reikalavimą priteisti jam 725,37 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas nukreipė atsakovei N. G.. Atsakovei N. G. į bylą pateikus įrodymus, kad ji iki ieškinio pareiškimo teisme yra grąžinusi ieškovui 800 Lt, 1600 Lt, 100 Lt, ieškovas 2010-05-21 sumažino ieškinio reikalavimus ir prašė priteisti iš atsakovės 99,23 Lt palūkanų ir visas byloje ieškovo patirtas išlaidas. Pirmosios instancijos teismui paskyrus bylą nagrinėti 2010-06-16 teismo posėdyje, ieškovas ir atsakovė pateikė teismui taikos sutartį, kuria atsakovė N. G. įsipareigojo ieškovui sumokėti 99,23 Lt palūkanų. Tai, jog ieškovas atsisakė nuo dalies reikalavimų atsakovei, kadangi atsakovė pateikė įrodymus, patvirtinančius dalies ieškovo reikalavimų nepagrįstumą, t. y. kad atsakovė yra iš dalies atsiskaičiusi su ieškovu iki ieškovo kreipimosi į teismą dienos, nesudaro pagrindo konstatuoti, kad taikos sutartimi buvo visiškai patenkinti ieškovo reikalavimai. Priešingai, vietoje ieškovo prašytų 725,37 Lt palūkanų šalys susitarė, kad atsakovė ieškovui sumokės 99,23 Lt palūkanų, 5 proc. dydžio procesines palūkanas. Kaip matyti iš bylos medžiagos, ieškovui J. V. buvo grąžinta 800 Lt, 1600 Lt, 100 Lt iki ieškinio pareiškimo teisme dienos, rašteliuose yra ieškovo parašai, kad ieškovas gavo skolos dalį iš N. G. (arba N. ir V. G.), todėl ieškovui dar iki ieškinio pareiškimo teisme dienos buvo žinoma, kad skolą (dalį skolos) atsakovė yra grąžinusi, tačiau ieškovas J. V. reiškė nepagrįsto dydžio reikalavimus solidariems skolininkams N. G., V. G., I. M., V. M., po to – N. G.. Ieškovas J. V. būtent dėl šios priežasties, kad atsakovė N. G. buvo sumokėjusi skolą ieškovui dar iki ieškinio pareiškimo teisme dienos, atsisakė nuo dalies ieškinio reikalavimų atsakovei ir prašė iš atsakovės N. G. priteisti tik 99,23 Lt palūkanų, t. y. ieškovas atsisakė ieškinio reikalavimų ne dėl tos, priežasties, kad pareiškus ieškinį teisme atsakovė patenkino dalį ieškovo reikalavimų. Dėl to pirmosios instancijos teismas teisingai ir teisėtai konstatavo, jog yra patenkinta 13,68 proc. ieškinio reikalavimų ir vadovaudamasis šia proporcija paskirstė šalims bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovei N. G. pirmosios instancijos teisme atstovavo advokatas N. Semionovas pagal 2009-09-28 atstovavimo sutartį (b. l. 46). Atstovavimo sutartyje nurodyta, kad atstovui suteikiamos visos šalies teisės. Advokatas klientui teisme atstovauja teisinių paslaugų sutarties pagrindu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007-02-07 nutartis civilinėje byloje 3K-3-54/2007). Tai reiškia, kad apie advokato suteiktos teisinės pagalbos apimtį sprendžiama iš teisinių paslaugų sutarties, o ne iš pinigų priėmimo kvite nurodyto veiksmo. Atsakovė N. G. atsiliepime į ieškinį nurodė, kad jai byloje atstovaus advokatas, pateikė su advokatu N. Semionovu sudarytą atstovavimo sutartį. Iš 2009-10-15 pinigų priėmimo kvito matyti, kad atsakovė N. G. advokatui N. Semionovui sumokėjo 800 Lt už atstovavimą civilinėje byloje dėl palūkanų priteisimo (b. l. 110). Advokatas N. Semionovas padėjo atsakovei N. G. surašyti tris atsiliepimus į ieškinį (b. l. 44-45, 79, 97), dalyvavo 2010-05-31 teismo posėdyje, kuris truko 30 min. (b. l. 121-122), 2010-06-16 teismo posėdyje, kuris truko 1 val. (b. l. 127-128), t. y. dalyvavo teismo posėdžiuose, kurie truko 1.30 val. Nesutiktina su atskirojo skundo argumentais, kad atsakovei gali būti atlyginta tik 120 Lt už advokato suteiktą teisinę pagalbą pirmosios instancijos teisme, nes teismas, taikydamas CPK 88 str., pagal realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijus pripažinęs, kad šalis turėjo bylinėjimosi išlaidų ir kad jos turi būti apmokamos, sprendžia, ar advokatui už teisinę pagalbą civilinėje byloje asmens sumokėtos sumos pripažįstamos bylinėjimosi išlaidomis ir turi būti atlyginamos. Teismui yra suteikta teisė, vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo principais bei realumo, būtinumo ir pagrįstumo kriterijais, įvertinti šalių patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti bei nustatyti jų dydį, kad nebūtų pažeistas šalių lygiateisiškumo principas. Spręsdamas dėl advokato pagalbai apmokėti išleistos išlaidų dalies dydžio, teismas turi vadovautis CPK 98 str. 2 d. ir atsižvelgti į tokias aplinkybes: 1) Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei šiame teisės akte nurodytus kriterijus; 2) bylos sudėtingumą; 3) advokato darbo ir laiko sąnaudas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008-10-28 nutartis civilinėje byloje 3K-3-533/2008). Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 8.2 p. nurodyta, kad rekomenduojamas maksimalus užmokesčio advokatui dydis už atsiliepimo į ieškinį surašymą yra 2400 Lt (3*800). Rekomendacijų 8.18 p. nurodyta, kad rekomenduojamas maksimalus užmokesčio advokatui dydis už vieną atstovavimo valandą teisme – 120 Lt (8.18 p.), atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Šių Rekomendacijų 11 p. numato, kad teismas išimtiniais atvejais gali nukrypti nuo šių rekomendacijų 8 p. nustatytų maksimalių dydžių, atsižvelgdamas į konkrečias bylos aplinkybes, ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais (pavyzdžiui, kai advokatas arba advokato padėjėjas teikia teisines paslaugas itin sudėtingoje byloje ir pan.). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad advokato darbas susideda ne tik iš dalyvavimo teismo posėdyje, bet ir iš kitokio pobūdžio darbo – susipažinimo su byla, bylos medžiagos, teisės aktų analizės, procesinių dokumentų rengimo ir pan. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2004-11-22 nutartis civilinėje byloje 3K-3-621/2004). Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius, į atsakovės atstovo suteiktų teisinių paslaugų apimtį ir pobūdį, jo darbo ir laiko sąnaudas, į tai, kad atstovas turėjo teikti atsakovei konsultacijas, patarimus, susipažinti su bylos medžiaga, į bylos sudėtingumą ir apimtį, į bylos nagrinėjimo trukmę, ginčo esmę, vadovaudamasi protingumo, teisingumo ir sąžiningumo principais, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, jog atsakovės turėtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti yra pagrįstos, būtinos ir realios.
Taip pat atsakovė pirmosios instancijos teismui pareikė įrodymus, kad turėjo 50 Lt procesinių dokumentų vertimo išlaidų (b. l. 111). Kaip matyti iš bylos medžiagos, šios vertimo išlaidos buvo būtinos ir pagrįstos byloje, kadangi buvo išversti skolos grąžinimo ieškovui rašteliai, šių raštelių pagrindu ieškovas atsisakė nuo dalies reikalavimų atsakovei (b. l. 48-109). Dėl to pirmosios instancijos teismas pagrįstai šias išlaidas priskyrė prie išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu (CPK 88 str. 1 d. 8 p.). Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, pripažintina, jog pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, kad atsakovė patyrė 850 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Pirmosios instancijos teismas, patvirtindamas tarp šalių sudarytą taikos sutartį, pagrįstai išsprendė klausimą dėl šalių turėtų visų bylinėjimosi išlaidų, taip pat ir dėl 115 Lt žyminio mokesčio, kurį ieškovas sumokėjo 2009-08-26 pateikdamas patikslintą ieškinį solidariems atsakovams I. M., V. M., N. G. dėl 5968,41 Lt palūkanų priteisimo (b. l. 26). Nors CPK 87 str. 1 d. numato, kad sumokėtas žyminis mokestis arba jo dalis grąžinami suinteresuoto asmens prašymu, tačiau įstatymas nedraudžia teismui, priimant procesinį sprendimą, kuriuo išsprendžiama (užbaigiama) byla, išspręsti bylinėjimosi išlaidų grąžinimo (negrąžinimo) klausimą. Apeliantas teigia, jog jis yra sumokėjęs 115 Lt daugiau žyminio mokesčio, negu numato įstatymai, todėl permokėtas 115 Lt žyminis mokestis apeliantui turi būti grąžintas. Šie apelianto argumentai nepripažintini pagrįstais, kadangi ieškovas J. V. atsisakė nuo reikalavimų solidariems atsakovams I. M., V. M., V. G., taip pat atsisakė ir nuo dalies reikalavimų atsakovei N. G. dėl tos priežasties, kad skola ieškovui buvo grąžinta iki ieškinio pareiškimo teisme dienos, t. y. solidariems atsakovams buvo reiškiami nepagrįsto dydžio reikalavimai. CPK 87 str., kuriame įtvirtinti žyminio mokesčio grąžinimo atvejai, nenumato, kad žyminis mokestis yra grąžinamas, kai atsisakoma reikalavimų daliai atsakovų, arba dalies reikalavimų, kai ieškinio reikalavimai yra patenkinti iki kreipimosi į teismą dienos. CPK 87 str. 2 d. numato, kad 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio sumos yra grąžinama, jeigu ieškovas atsisakė ieškinio arba šalys sudarė taikos sutartį, jeigu ieškovas atsisakė pareikšto ieškinio dėl to, kad pareiškus ieškinį, atsakovas ieškovo reikalavimus patenkino iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos. Tačiau šioje byloje ieškovas ieškinio neatsisakė, atsisakė nuo reikalavimo 3 solidariems atsakovams, o visą reikalavimą nukreipė vienai atsakovei N. G.. Ieškovas patikslintu ieškiniu pakeitė (sumažino) reikalavimą atsakovei N. G. dėl to, kad atsakovė N. G. iki ieškovo kreipimosi į teismą buvo įvykdžiusi prievolę (dalį prievolės), o ne dėl to, kad atsakovė įvykdė ieškovo reikalavimus ieškovui pareiškus ieškinį teisme.
Dėl aukščiau nurodytų aplinkybių ieškovo atskirasis skundas netenkintinas, pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista.
Pagal Vilniaus apygardos teismo pažymą apie išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, šioje byloje apeliacinės instancijos teismas turėjo 6,95 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Netenkinus atskirojo skundo, nurodytos išlaidos priteistinos iš apelianto į valstybės biudžetą (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92, 96 str.).
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 321, 325, 329, 331, 336, 337, 339 str.,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Visagino miesto apylinkės teismo 2010 m. birželio 17 d. nutartį palikti nepakeistą.
Priteisti valstybei (išieškotojas – Valstybinė mokesčių inspekcija (juridinio asmens kodas 188659752), biudžeto pajamų surenkamoji sąskaita LT 247300010112394300, įmokos kodas 5660) iš J. V. 6,95 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme.