Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-12-31 · Byla Nr. N-756-1466-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-12-31
Bylos Nr.
N-756-1466-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 47.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N756-1466/2010Procesinio sprendimo kategorija 47.8. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gruodžio 31 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S. K. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. liepos 2 d. nutarimo S. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Prevencijos poskyrio tyrėjas 2009 m. birželio 13 d. surašė S. K. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2009 m. gegužės 21 d. apie 15 val. 15 min. S. K. bute, adresu (duomenys neskelbtini), už atlygį teikė erotinį masažą, neturėdama tokiai veiklai licencijos (leidimo). S. K. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 173 straipsnį.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2009 m. liepos 2 d. nutarimu S. K. už ATPK 173 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą skyrė 1 000 Lt baudą. Teismas nutarime nurodė, kad nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą S. K. dalyvavo. Rašytiniame paaiškinime S. K. kalta prisipažino (b. l. 7). Jos kaltę taip pat įrodo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Prevencijos poskyrio tyrėjų E. I. ir S. A. tarnybiniai pranešimai (b. l. 4, 5), kita bylos medžiaga. S. K. veika atitinka ATPK 173 straipsnio 1 dalies dispoziciją, todėl jai skirtina bauda įstatymo sankcijos ribose.

II.

Apeliaciniu skundu S. K. prašo pakeisti Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. liepos 2 d. nutarimą ir sumažinti jai paskirtą baudą. S. K. nurodo, kad nuoširdžiai gailisi dėl padaryto pažeidimo. Pažeidimą padarė dėl sunkios materialinės padėties. Dėl ekonominės krizės ji buvo atleista iš darbo. Rasti kito darbo nepavyko. Augina mažametę dukterį, kuriai yra treji metai. Vyras paliko šeimą. Alimentus ji gauna nereguliariai. Pažeidimą padarė dar nesulaukusi, kada jai bus išduotas leidimas verstis tokia veikla (tuo metu ji buvo padavusi prašymą dėl leidimo išdavimo). Šiuo matu tokį leidimą ji yra gavusi. Be to, protokole nepagrįstai nurodoma, kad ji teikė erotinio masažo paslaugas. Tokių paslaugų ji neteikė. S. K. pažymi, kad administracinį teisės pažeidimą ji padarė pirmą kartą. Todėl, atsižvelgiant į anksčiau nurodytas aplinkybes ir vadovaujantis teisingumo bei protingumo kriterijais, jai paskirta bauda mažintina.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į S. K. apeliacinį skundą Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Prevencijos poskyris prašo palikti Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. liepos 2 d. nutarimą nepakeistą. Protokolą surašiusios institucijos nuomone, administracinė nuobauda S. K. paskirta teisėtai ir pagrįstai. Institucija pažymi, kad nagrinėjamu atveju S. K. paskirta minimali sankcijoje numatyta bauda. Sumažinus S. K. paskirtą baudą, nebūtų pasiekti įstatymo nustatyti administracinės nuobaudos tikslai.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Nagrinėjamos bylos kontekste pažymėtina, kad ATPK 286 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, organas (pareigūnas) priima nutarimą byloje. Vadovaujantis ATPK 286 straipsnio 2 dalimi, nutarime, be nutarimą priėmusio organo (pareigūno) pavadinimo, bylos nagrinėjimo datos, žinių apie asmenį, kurio byla nagrinėjama, ir kitus byloje dalyvaujančius asmenis, šio kodekso straipsnio, straipsnio dalies ar kito teisės akto, numatančio atsakomybę už šį pažeidimą, kurio reikalavimus pažeidė asmuo, nurodymo, byloje priimto sprendimo, turi būti ir bylos nagrinėjimo metu nustatytų aplinkybių išdėstymas ir motyvuotas jų įvertinimas. Šia įstatymo nuostata yra realizuojama asmens teisė į motyvuotą, argumentuotą teismo sprendimą. Paminėta teisė yra sudėtinė Lietuvos Respublikos Konstitucijoje ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje įtvirtintos asmens teisės į teisingą bylos nagrinėjimą dalis. ATPK 286 straipsnis įpareigoja teismus, nagrinėjančius administracinių teisės pažeidimų bylas, inter alia motyvuojamojoje nutarimo dalyje nurodyti teismo nustatytas bylos aplinkybes, įrodymus, kuriais grindžiamos teismo išvados, argumentus, dėl kurių teismas vienais įrodymais remiasi, o kitus atmeta, įstatymus, kuriais teismas vadovavosi. Teismas privalo ne tik išvardinti įrodymus, bet ir išdėstyti jų turinį, nurodant įrodomąją reikšmę. Teismas privalo pasisakyti dėl kiekvieno administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens argumento bei įrodymo, kurie objektyviai vertinant, gali turėti esminių pasekmių bylos baigčiai.

Nagrinėjamu atveju administracinė nuobauda S. K. skirta už ATPK 173 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą. Kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo protokolo, S. K. kaltinama tuo, kad 2009 m. gegužės 21 d. apie 15 val. 15 min. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), už atlygį teikė erotinį masažą, neturėdama tokiai veiklai licencijos (leidimo).

ATPK 173 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad vertimasis komercine, ūkine, finansine ar profesine veikla neturint licencijos (leidimo) veiklai, kuriai reikalinga licencija (leidimas), ar kitokiu neteisėtu būdu – užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki trijų tūkstančių litų su pagamintos produkcijos, įrankių, žaliavos ir gautų pajamų iš šios veiklos konfiskavimu. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2009 m. sausio 26 d. nutartyje, priimtoje administracinėje byloje Nr. N62-3884/2009, šio teisės pažeidimo turinys atskleistinas atsižvelgiant į straipsnio, kuriame jis išdėstytas, pavadinimą – „Neteisėtas vertimasis komercine, ūkine, finansine ar profesine veikla“. Taigi tam, kad asmens veiką būtų galima kvalifikuoti pagal minėtą straipsnį, būtina nustatyti, kad tam tikra veikla yra verčiamasi neteisėtai.

Nagrinėjamu atveju teismas, skirdamas S. K. administracinę nuobaudą už ATPK 173 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą, konstatavo, kad S. K. kaltę įrodo Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Prevencijos poskyrio tyrėjų E. I., S. A. tarnybiniai pranešimai ir kiti byloje esantys įrodymai. Tačiau teismas nutarime nenurodė, kokie būtent kiti įrodymai, esantys byloje, įrodo S. K. kaltę. Tokiu būdu, teismas, priimdamas nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje, rėmėsi tik policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais – teismo posėdyje šie policijos pareigūnai nebuvo apklausti. Teismas nenurodė jokių aplinkybių, galinčių turėti įtakos bylai teisingai išspręsti, kurios buvo nustatytos paminėtų įrodymų pagrindu, ir nepateikė jokio motyvuoto jų vertinimo, apsiribodamas administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytų aplinkybių išvardijimu. Teismo nutarime nėra nurodyta jokių teisės aktų, kurių nuostatas pažeidė S. K. versdamasi protokole nurodyta veikla. Tokių teisės aktų nėra nurodyta ir S. K. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole. Be to, byloje nėra surinkta jokių duomenų, galinčių patvirtinti, kad S. K. vertėsi administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta veikla – protokole yra kalbama tik apie vieną paslaugų teikimo atvejį. Teismas iš esmės niekaip nemotyvavo savo išvados, kad S. K. nagrinėjamu atveju baustina už ATPK 173 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą. Visa tai leidžia teigti, kad teismo priimtas nutarimas yra be motyvų.

Atsižvelgiant į visus nurodytus argumentus, Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. liepos 2 d. nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

S. K. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. liepos 2 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti Kauno miesto apylinkės teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Romanas KlišauskasVaida Urmonaitė-MaculevičienėVirgilijus Valančius