- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-09-12
- Bylos Nr.
- II-50-537/2017
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Raimundas Krušinys
institucijos, priėmusios nutarimą ne teismo tvarka administracinio nusižengimo byloje - Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kalvarijos policijos komisariato (toliau - Marijampolės AVPK Kalvarijos PK) įgaliotam atstovui nedalyvaujant,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso išnagrinėjo S. R. skundą dėl ne teismo tvarka Marijampolės AVPK Kalvarijos PK tyrėjo P. N. 2017 m. liepos 18 d. priimto nutarimo nutraukti administracinio nusižengimo teiseną panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Asmuo, kuris Marijampolės AVPK Kalvarijos PK pateikė pareiškimą dėl netinkamo kaimynės V. S. elgesio, t. y., S. R. prašo panaikinti policijos pareigūno 2017 07 18 nutarimą nepradėti administracinio nusižengimo bylos teiseną. Nurodo, kad su priimtu nutarimu nesutinka dėl šių priežasčių: 1) policija netinkamai kvalifikavo ir atliko tyrimą, nebuvo tirtas smurto panaudojimas prieš jį, orumo įžeidimas; 2) netinkamai pritaikytas Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 481 straipsnis ir teisena nutraukta motyvuojant tuo, kad veika padaryta bendros nuosavybės žemėje, o ne viešoje vietoje; 3) policija neįvertino, kad konfliktas įvyko bendros nuosavybės žemėje, kuri yra prie bendro įvažiavimo, besiribojančio su pagrindine Dariaus ir Girėno g., kuri laikytina vieša vieta; 4) nebuvo vertinti jo liudytojų parodymai.
Atsiliepimas
Institucija, priėmusi nutarimą administracinio nusižengimo byloje - Marijampolės AVPK Kalvarijos PK atsiliepimu į skundą prašo jį atmesti ir nutarimą palikti galioti nepakeistą. Nurodo, kad iš ANK 481 straipsnio dispozicijos matyti, jog viešoji vieta yra tik vienas iš administracinio nusižengimo sudėties požymių, asmeniui atsakomybė už nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą atsiranda tik dėl asmens veiksmų, nukreiptų į viešąją tvarką, atsiradusių pasekmių. S. R. konstatuoja tik tai, kad tarp jo ir kitos šalies įvyko asmeninio pobūdžio konfliktas, tačiau nepateikia jokių naujų faktų, kad dėl konflikto nuketėjo pašaliniai su juo nesusiję asmenys, kas yra reikalinga nedidelio viešosios tvarkos nusižengimo kvalifikavimui. Nesant bent vienos administracinio nusižengimo sudedamosios dalies, veika negali būti kvalifikuojama kaip administracinis nusižengimas.
S. R. teismo posėdžio metu palaikė skundą jame nurodytais argumentais. Papildomai nurodė, kad nebuvo nagrinėjama, kas sukėlė konfliktą. Skundžiamą nutarimą surašęs pareigūnas neatsižvelgė į J. Z. paaiškinimą, kad jis girdėjo jo atžvilgiu V. S. vartojamus necenzūrinius žodžius. Pasikėsino į jo turtą, panaudojo fizinę jėgą, necenzūrinių žodžių vartojimu įžeidė garbę ir orumą.
Marijampolės AVPK Kalvarijos PK įgaliotas atstovas į teismo posėdį neatvyko, gautas prašymas nagrinėti bylą institucijos atstovui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas.
ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių, kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Teisėjas nustatė, jog 2017 m. liepos 7 d. Marijampolės AVPK Kalvarijos PK gautas S. R., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), pareiškimas. Jame nurodyta, kad 2017-07-05 kaimynė V. S. jį užsipuolė necenzūriniais žodžiais ir klausė, kodėl jis vaikšto po jos žemę. Jam atsakius, kad žemė yra bendra, moteris ėmė trypti jo žmonos sodintą gėlyną ir toliau vartojo necenzūrinius žodžius. Pareiškėjui nuėjus į pavėsinę, jį už nugaros pagriebę V. S. sūnus D. S., grasindamas sumušti.
S. R. apklausos protokole nurodytos tokios pačios faktinės bylos aplinkybės, kaip ir pareiškime.
J. Z. apklausos protokole užfiksuota, jog, būdamas savo namuose, esančiuose Dariaus ir Girėno g. 12-2, Kalvarijoje, lauke išgirdo triukšmą. Išėjęs laukan pamatė, kad kaimynė V. S. necenzūriniais žodžiais keikia S. R.. S. R. moters prašė prie jo nekibti ir palikti ramybėje.
V. S. paaiškinime parašyta, kad jokių necenzūrinių žodžių S. R. atžvilgiu nevartojo, tik pakeltu tonu galėjo pasakyti, jog nevaikščiotų po jos prižiūrimą pievelę. J. S. R. sutuoktinės gėlių netrypė. Sūnus S. R. nestumdė ir jam negrasino, tik prašęs pasirašyti ant prašymo leisti pasistatyti pavėsinę.
D. S. apklausos protokole nurodyta, kad 2017 m. liepos 5 d., vakare, išgirdo konfliktą tarp jo motinos ir kaimyno, todėl iš kambario išėjo laukan. Konflikto metu įžeidžiančių ir necenzūrinių žodžių nebuvę. Jis pats kaimyno nestumdęs ir negrasinęs, tik kaimynui patapšnojęs per petį. Nesutarimai su kaimynu vykstantys jau seniai, dėl įvairių priežasčių, kadangi kiemas yra bendras. Jis pats kaimyno prašęs pasirašyti ant prašymo leisti statyti pavėsinę kieme.
Š. S. apklausos protokole parašyta, jog 2017 m. liepos 5 d., vakare, būnant namuose, išgirdo konfliktą tarp jo motinos ir kaimyno S. R., todėl išėjo į lauką pažiūrėti, kas vyksta. Pats į konfliktą nesikišo tik stebėjo. Konflikto metu nei jo motina, nei kaimynas necenzūrinių ir įžeidžiančių žodžių nevartojo, tik motina vijo kaimyną nuo pievos. Jo brolis S. R. nestumdė, negrasino, tik atsinešęs prašymą leisti statyti pavėsinę prašė, kad kaimynas jį pasirašytų.
Marijampolės AVPK Kalvarijos PK tyrėjas P. N. 2017 m. liepos 18 d. priėmė nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo teiseną. Nutarime nurodyta, kad tikslinant pareiškimo aplinkybes buvo nustatyta, kad konfliktas vyko kaimynų S. R., V. S. ir D. S. bendro naudojimo kieme, konfliktas nebuvo nukreiptas į viešąją tvarką ir žmonių rimtį, todėl nėra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnyje, požymių.
Kaip matyti, skundžiamas nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo teiseną buvo priimtas tuo pagrindu, kad konfliktas tarp kaimynų vyko bendro naudojimo kieme. Pažymėtina tai, jog pagal formuojamą teismų praktiką, viešoji vieta - tai tokia vieta, kurioje neteisėtos veikos padarymo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta viešoje vietoje, nepriklausomai nuo to, ar pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos, joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dėl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų. Teismų praktikoje vieša vieta pripažįstama ir gyvenamojo namo kiemas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2002 m. rugsėjo 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. 1183/2002, 2004 m. kovo 30 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N9-352/2004, Šiaulių apygardos teismo 2013 m. gegužės 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. ATP-238-519/2013 ir kt.). Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, daroma išvada, jog skundžiamas nutarimas yra nepagrįstas, kadangi kiemas, kuriame įvyko konfliktas, turėjo būti traktuojamas kaip vieša vieta.
Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta pilnai ir sprendimas priimtas remiantis byloje ištirtais įrodymais. Administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
Iš byloje esančių duomenų matyti, kad buvo apklaustas pareiškėjas S. R., gretimame name gyvenantis J. Z., V. S. bei jos sūnūs Darius ir Š. S.. S. R. ir J. Z. nurodė, jog V. S. naudojo necenzūrinius žodžius S. R. atžvilgiu. V. S. ir jos sūnūs teigė priešingai - jokių necenzūrinių ir įžeidžiančių žodžių nebuvo. Teismas pažymi, kad Dariaus ir Š. S. duoti parodymai gali būti neobjektyvūs, kaip siekis padėti mamai išvengti administracinės atsakomybės. Teismas taip pat pažymi, kad siekiant tinkamai išnagrinėti susiklosčiusią situaciją, turi būti vertinami ir J. Z. duoti parodymai, jog jis, būdamas savo namuose, esančiuose Dariaus ir Girėno g. 12-2, Kalvarijoje, lauke išgirdo triukšmą. Išėjęs laukan pamatė, kad kaimynė V. S. necenzūriniais žodžiais keikia S. R..
ANK 567 straipsnio 1 dalis numato, kad pagal šį kodeksą įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai ir objektyviai ištirtos veikos aplinkybės. Nagrinėjant administracinio nusižengimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. Tam ANK 593 straipsnio 1 dalyje numatytas sąrašas procesinių veiksmų, kuriuos turi teisę atlikti administracinius nusižengimus tiriantys pareigūnai. Nagrinėjamu atveju buvo apklausti aukščiau minėti asmenys bei Dariaus ir Girėno g. 12 namo, esančio Kalvarijoje, gyventoja B. P., kuri nurodė, jog konflikto negirdėjo. Daugiau jokių procesinių veiksmų nebuvo atlikta.
Teismas, įvertinęs skundžiamą nutarimą, skundo argumentus ir bylos medžiagą, mano, jog tyrimas pagal S. R. pareiškimą buvo atliktas nepilnai, paviršutiniškai, nebuvo išnaudotos visos įrodinėjimo galimybės, o skundžiamas nutarimas buvo priimtas skubotai, kruopščiai neištyrus visų reikšmingų bylos aplinkybių. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, daroma išvada, kad Marijampolės AVPK Kalvarijos PK tyrėjo P. N. 2017 m. liepos 18 d. priimtas nutarimas nutraukti administracinės bylos teiseną, remiantis ANK 591 straipsnio 1 dalies 1 punktu (padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių), nenustačius visų reikšmingų teisingam bylos išnagrinėjimui įvykio aplinkybių, negali būti pripažintas pagrįstu ir teisėtu. Todėl ši administracinio nusižengimo byla turi būti grąžinta ją inicijavusiai institucijai tyrimui atlikti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4 dalimi, 6 dalimi, 644 straipsniu, 646 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi,
nutaria:
S. R. skundą tenkinti.
Panaikinti Marijampolės AVPK Kalvarijos PK tyrėjo P. N. 2017 m. liepos 18 d. priimtą nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo bylą (ROIK: 17069936999) ir grąžinti bylą ją inicijavusiai institucijai tyrimui atlikti.
Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą Marijampolės rajono apylinkės teismui.