- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-09-25
- Bylos Nr.
- 1-124-304/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Judita Staševičienė
- Kaltinamasis
- I. S.
- Civilinis ieškovas
- A. M.
- Advokatai
- Maris Mikalauksas
nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui A. M., teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje I.S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, netekėjusi, baigusi 8 klases, nedirbanti, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje, padarymu
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. S. 2013 m. liepos 24 d., apie 20 val., gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), kieme, asmeninio konflikto metu ne mažiau trijų kartų ranka trenkė A. M. į veidą, vieną kartą sudavė jam šakės mediniu kotu į dešinį šoną ir ne mažiau trijų kartų sudavė šakės mediniu kotu ant žemės nugriuvusiam A. M. į galvą, taip padarydama galvos sumušimą su daugybiniais odos nubrozdinimais veido srityje, muštine žaizda viršutinėje lūpoje, dešinio skruostikaulio lūžimu, galvos smegenų sukrėtimu, ir dėl dešinio skruostikaulio lūžimo padarė A. M. nesunkų sveikatos sutrikdymą.
Kaltinamoji I. S. apklausta teisiamajame posėdyje kalta prisipažino pilnai ir parodė, kad 2013 m. liepos mėnesį jai paskambino kaimynė, nukentėjusiojo A. M. uošvienė, ir paprašė padėti parsinešti maistą. Su ja atėjo į A. M. namus. A. M. būdamas girtas grubiai su ja kalbėjo, klausė, ko vaikšto ne po savo kiemą ir pradėjo ją stumdyti, tas ją ir supykdė. Kieme netoli konflikto vietos buvo padėtas šakės kotas, todėl jį paėmė ir vieną kartą trenkė A. M. į šoną, į veidą ranka sudavė keletą kartų, o su pagaliu gal porą kartų. Po ko pati iškvietė policiją, o atvykę pareigūnai išsivežė A. M., nes jis dar dieną buvo sumušęs uošvienę. Su nukentėjusiuoju anksčiau nebuvo konfliktavusi. Su juo nesusitaikė, nes A. M. prašomi 11500 litų yra per didelė suma, todėl ji nesutinka tokios žalos lyginti. Pragyvena tik iš padienių darbų, jokio turto neturi. Norėjo A. M. lyginti žalą per mėnesį po 100 ar 200 Lt, tačiau jis nesutiko. Nuoširdžiai gailisi dėl to ką padarė.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsnio pagrindu byla nagrinėjama sutrumpinto proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamosios I. S. visiško prisipažinimo, jos kaltė įrodyta kitais byloje esančiais įrodymais:
Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų nukentėjusiojo A. M. parodymų mati, kad 2013 m. liepos 24 d., apie 20 val., pas jį į namus atvyko I. S.. Jiems būnant jo namų kieme, I. S. pradėjo prie jo kabinėtis, tampyti už rūbų, neleido eiti į namus. I. S. trenkė jam keletą kartų mediniu šakės kotu į dešinį šoną, tuo pačiu šakės kotu I. S. keletą kartų sudavė jam į veidą, praskėlė lūpą bei sulaužė žandikaulį (7-8 b. l.).
Iš ikiteisminio tyrimo metu duotų liudytojo M. M. parodymų matyti, kad 2013 m. liepos 24 d., vakare, pas jų į namus atvyko I. S.. Būdama jų namų kieme, I. S. pradėjo pyktis su jo tėvu A. M.. I. S. tampė A. M. už rūbų, sudavė keletą kartų delnu A. M. per veidą. Tada, kai A. M. buvo pargriuvęs ant žemės, I. S. trenkė jam vieną ar du kartus mediniu šakės kotu per galvą (21-22 b. l.).
Iš Specialisto išvados Nr. G 2278/13(03) nurodyta, kad A. M. buvo padarytas galvos sumušimas su daugybiniais odos nubrozdinimais viršugalvio, veido srityse, muštine žaizda viršutinėje lūpoje, dešinio skruostikaulio lūžimu, galvos smegenų sukrėtimu. Dėl skruostikaulio lūžimo A. M. buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas (38-39 b. l.).
Dėl civilinio ieškinio
Vadovaujantis LR BPK 115 str. 1 d., teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, baudžiamojoje byloje iki įrodymų tyrimo pradžios, pareikštą nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo A. M. 11500 Lt turtinei ir neturtinei žalai atlyginti klausimą išsprendė remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio. Pripažintina, kad kaltinamoji I. S. savo neteisėtais veiksmais padarė turtinę ir neturtinę žalą nukentėjusiajam jį sužalodama. Žala laikomas teisės saugomoms ir ginamoms neturtinėms, nematerialioms vertybėms pakenkimas.
Telšių apylinkės prokuratūros prokuroras, ginant Šiaulių teritorinės ligonių kasos interesus, palaikė civilinį ieškinį 414,74 Lt (25-27 b. l.), kurį sudaro Valstybinės ligonių kasos patirtos išlaidos susijusios su nukentėjusiajam A. M. suteiktas sveikatos priežiūros paslaugomis ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Mažeikių skyriaus civilinį ieškinį 195,80 Lt, už nukentėjusiajam A. M. išmokėtą ligos pašalpą, prašo tenkinti pilnai ir išieškoti iš kaltininkės I. S..
Atlyginęs kito asmens padarytą žalą civilinis ieškovas turi į padariusį žalą asmenį regreso teise tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo, todėl ieškiniai pagrįsti, įrodyti ir tenkintini (LR Sveikatos draudimo įstatymo 30 str. 1 p. LR CK 6.263 str. 1 d., 6.280 str. 1 d.), LR Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 18 str. 1 d., LR 6.279 str. b1 d., 6. 280 str. 1 d., 6.290 str. 1 d.
Vertinant neturtinės žalos dydį, vienas pagrindinių kriterijų, yra jos sukeltos pasekmės, kurios vertinamos, atsižvelgiant į asmens patirtų moralinių praradimų dydį, jų įtaką žmogaus, gyvenimo kokybei. Nukentėjusiojo civilinis ieškinys 11500 Lt pilnai neįrodytas, visa apimtimi nepagrįstas.
Tenkinant nukentėjusio ir civilinio ieškovo A. M. pareikštą ieškinį 11500 Lt sumai (10 b. l.)., įvertinus ieškinio dydžio pagrįstumą atsižvelgiant į teismų praktiką tokio paties pobūdžio bylose dėl nesunkaus sveikatos sutrikdymo, ieškinys tenkintinas tik iš dalies.
Turtinė žala padaroma tada, kai nusikalstama veika padaryta žala – tai baudžiamojo įstatymo saugomų asmeninių ir turtinių vertybių sunaikinimas arba pakenkimas, sukėlęs neigiamų pasekmių, kurias galima įvertinti turtine išraiška. Žala padaroma baudžiamosios teisės ginamoms vertybėms.
CK 6.283 straipsnyje, nustatančiame deliktinę civilinę atsakomybę už žalą, padarytą sužalojant fizinio asmens sveikatą, atskleidžiama nuostata, kad nukentėjusįjį reikia grąžinti į tokią padėtį, kokia būtų, jei jis nebūtų sužalotas. Pagal šią normą nukentėjusiajam turi būti atlyginamos negautos pajamos, kurias praranda nukentėjusysis dėl sveikatos sužalojimo, tapęs visiškai ar iš dalies nedarbingas. Negautos pajamos apskaičiuojamos kaip pajamų, kurias nukentėjusysis realiai galėjo gauti iki ir po sveikatos sužalojimo, skirtumas. Negautos pajamos yra nukentėjusiojo numatyta ir realiai tikėtina gauti pinigų suma, kurią sutrukdė gauti neteisėti nusikalstamą veiką padariusio asmens veiksmai. Iš A. M. ikiteisminio tyrimo metu duoto paaiškinimo ( 14 b. l.) matyti, jog vasaros metu jis dirba sezoninius darbus, o dėl sužalojimo gulėjo ligoninėje, vėliau gydėsi namuose, nebegavo planuotų pajamų. Atsižvelgiant į A. M. nurodomą preliminarią sumą 1500 Lt, nemotyvuojant kokius sezoninius darbus jis būtų dirbęs ar dirbo iki sužalojimo, neturtinės žalos ieškinys tenkintinas iš dalies.
Neturtinė žala padaroma asmeninėms ar neturtinėms vertybėms ir kaip fizinio bei dvasinio pobūdžio praradimai ar pakenkimai gali būti įvertinta pinigais ir kompensuota.
CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, kad neturtinė žala yra atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar kitais atvejais. A. M. padarytas nesunkus sveikatos sužalojimas. A. M. nei ikiteisminio tyrimo metu nei teisme nenurodė faktinių aplinkybių dėl neturtinės žalos 10000 Lt sumos atlyginimo. Atsižvelgiant į paties nukentėjusiojo netinkamą elgesį konflikto metu su kaltinamąją ir kaltinamosios turtinę padėtį, dirbanti tik atsitiktinius darbus, neturinti jokio turto, neturtinė žala nukentėjusiajam tenkintina tik iš dalies.
Dėl nusikalstamos veikos kvalifikacijos
Surinkti įrodymai leidžia daryti išvadą, kad nusikalstama veika, kurios padarymu kaltinama I. S., kaltinamajame akte teisingai kvalifikuota pagal LR BK 138 str. 1 d. kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas.
Bausmės skyrimas
Skirdamas kaltinamajai bausmę, teismas vadovaujasi Lietuvos Respublikos BK 54 str. nustatytais bausmės skyrimo pagrindais. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamosios padarytas nusikaltimas yra priskiriamas nesunkių nusikaltimų kategorijai, nusikaltimas baigtas, padarytas tiesiogine tyčia. Kaltinamosios veikoje atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama ta, jog ji prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, pati pranešė policijai apie įvykį ir padėjo jį išaiškinti bei tai jog byla išnagrinėta sutrumpinto proceso tvarka (BK 59 str.) Sunkinančių aplinkybių nenustatyta (BK 60 str.). Atsižvelgiant į nusikaltimo pavojingumo laipsnį ir sunkumą, kaltės formą ir stadiją-nusikalstama veika tyčinė, baigta. Kaltininko asmenybę – I. S. neteista (61 b. l.), administracine tvarka bausta (62-63 b. l.), nėra UAB „Žemaitijos psichikos sveikatos centro įskaitoje (64 b. l.). I. S. atžvilgiu, teismas pripažįsta ir tai, kad šios veikos padarymui įtakos turėjo provokuojantis paties nukentėjusiojo A. M. elgesys, kuris įžeidinėjo kaltinamąją, kas ir išprovokavo kaltinamosios neteisėtus veiksmus. Atsižvelgiant į tai ir siekiant BK 41 straipsnio 2 dalyje numatytų tikslų t. y. sulaikyti asmenį nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti jį, apriboti nuteistajam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą, kaltinamajai I. S. už jos padarytą nusikalstamą veiką skirtina minimali laisvės apribojimo bausmė, kuri, įvertinus visas aplinkybes, yra tinkama bausmė kaltinamajai.
Kadangi baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto proceso tvarka, kaltinamoji visiškai pripažino savo kaltę, kaltinamosios atžvilgiu taikytinas BK 64¹ str. ir paskirtoji bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Kol bus pradėtas bausmės vykdymas I. S. paliktina ta pati kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ( 94-95 b. l.).
Kaltinamajai I. S. buvo suteikta antrinė teisinė pagalba 2014-05-29 tarnybos sprendimu Nr. SP-1812. Paskaičiuotos išlaidos 280 Lt. Kaltinamoji nedirbanti, registruoto turto neturinti (68-76 b. l.), pragyvenanti tik iš atsitiktinių darbų kaime, todėl, atsižvelgiant į kaltinamosios turtinę padėtį, kaltinamajai suteiktos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos nepriteistinos iš kaltinamosios valstybei (BPK 106 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 304 -307 straipsniais
nusprendė:
I. S. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 138 str. 1 d., ir paskirti laisvės apribojimą 1 metams, įpareigojant I. S. neatlygintinai išdirbti 50 valandų per laisvės apribojimo laiką sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Vadovaujantis LR BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti galutinę bausmę laisvės apribojimą 8 (aštuonis) mėnesius, įpareigojant I. S. neatlygintinai išdirbti 50 valandų per laisvės apribojimo laiką sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Išaiškinti I. S., kad laisvės apribojimo laikotarpiu ji privalo be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos, vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus.
Kol bus pradėtas bausmės vykdymas I. S. palikti tą pačią kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Bausmės atlikimo pradžią I. S. skaičiuoti nuo nuosprendžio nuorašo gavimo šią bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
Nukentėjusiojo A. M. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti iš kaltininkės I. S. 1000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir 2000 Lt turtinei žalai atlyginti nukentėjusiajam A. M..
Šiaulių teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti pilnai ir išieškoti iš kaltininkės I. S. 414,74 Lt, Šiaulių teritorinei ligonių kasai (Vilniaus g. 273, LT-76332, Šiauliai, a. s. LT 21 73000 1000 2484 333, „Swedbank“ AB 414,74 Lt už nukentėjusiajam A. M. suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Mažeikių skyriaus civilinį ieškinį tenkinti pilnai ir išieškoti iš kaltininkės I. S. 195,80 Lt, Valstybiniam socialinio draudimo fondo valdybos Mažeikių skyriui 195,80 Lt ( vasario 16-osios g. 4, LT-89255 Mažeikiai, a. s. 074010040700041205, AB DnB Bankas, banko kodas 40100 (Lėšų surenkamoji žalos mokėjimo) s-ta Nr. (duomenys neskelbtini), už nukentėjusiajam A. M. išmokėtą ligos pašalpą.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.