Vilniaus apygardos teismo nuosprendis

2009-12-18 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-1170-211-2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2009-12-18
Bylos Nr.
1A-1170-211-2009
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Laureta Ulbiene (pirm.), Pavelas Frolovas, Ryšardas Skirtunas
Nuteistasis
M. Ž.
Nukentėjusysis
L. Ž.
Nuorašas

Pranešeja Laureta Ulbiene Baudžiamoji byla Nr. 1A-1170/2009 m.

Teiseja Jolanta Cepukeniene Procesinio sprendimo kategorija:

(S)

1.1.7.1;1.1.8.1;1.2.4.8.2;1.2.5.4;2.1.7.4;

2.4.6.3.1;2.4.6.3.3;2.4.7;

VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu

2009 m. gruodžio 18 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes Lauretos Ulbienes,

teiseju Pavelo Frolovo, Ryšardo Skirtuno,sekretoriaujant Ingai Berlinskaitei,dalyvaujant prokurorei Teresai Harnikienei,gynejui advokatui Valdui Burneikiui,nuteistajam M. Ž.,nukentejusiajai L. Ž.,vertejai Tatjanai Cernyš,

teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistojo M. Ž. () apeliacini skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2009 m. spalio 12 d. nuosprendžio, kuriuo M. Ž. nuteistas pagal:

- Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. (del 2008-10-10 – 2008-10-13 padaryto nežymaus sveikatos sutrikdymo) laisves atemimu aštuoniems menesiams;

- Lietuvos Respublikos BK 145 str. 1 d. (del 2008-10-10 – 2008-10-13 grasinimo nužudyti) laisves atemimu vieneriems metams dviems menesiams;

- Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. (del 2009-03-30 padaryto fizinio skausmo sukelimo) laisves atemimu aštuoniems menesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p., bausmes, paskirtos pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. (del 2008-10-10 – 2008-10-13 padaryto nežymaus sveikatos sutrikdymo) ir 145 str. 1 d. (del 2008-10-10 – 2008-10-13 grasinimo nužudyti) subendrintos tarpusavyje bausmiu apemimo budu ir paskirta subendrinta bausme: laisves atemimas vieneriems metams dviems menesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., subendrinta bausme subendrinta su bausme, paskirta pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. (del 2009-03-30 padaryto fizinio skausmo sukelimo), dalinio bausmiu sudejimo budu ir paskirta subendrinta bausme: laisves atemimas vieneriems metams penkiems menesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str.1d., 3d., šiuo nuosprendžiu paskirta bausme dalinio sudejimo budu subendrinta su 2007-04-16 Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir paskirta galutine subendrinta laisves atemimo bausme –vieneriems metams aštuoniems menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.

M. Ž. pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str.1d. (2009-03-30 grasinimo nužudyti) išteisintas, nenustacius jo veiksmuose nusikaltimo sudeties (LR BPK 303 str.5d.1p.).

Kolegija, išnagrinejusi baudžiamaja byla, nustate:

M. Ž. nuteistas už tai, kad laikotarpiu nuo 2008-10-10 23.00 val. iki 2008-10-13 22.30 val., budamas apsvaiges nuo alkoholio, buto, esancio adresu (duomenys neskelbtini), kambaryje, grasino nužudyti L. Ž., tycia sudave L. Ž. viena smugi kumšciu i pilva, viena smugi kumšciu i galva, po to dure du kartus peiliu i krutine, tuo padare L. Ž. dvi pjautines žaizdas dešineje krutyje, kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu ir sukele fizini skausma, tokiu budu, esant pakankamam pagrindui manyti, kad grasinimas gali buti ivykdytas, jis grasino nužudyti žmogu, padare nežymu sveikatos sutrikdyma ir sukele fizini skausma.

Be to, jis 2009-03-30 apie 17.00 val., budamas apsvaiges nuo alkoholio, bute, esanciame adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, smauge L. Ž., ir sudave jai du smugius kumšciu i galva, tuo sukele jai fizini skausma.

Nuteistasis M. Ž. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2009-10-12 nuosprendi. Teigia, kad nuosprendis nepagristas ir neteisingas. Teismas liudytoju parodymus vertino vienpusiškai, neatsižvelge, kad liudytojai yra nukentejusios giminaiciai, kurie yra suinteresuoti bylos baigtimi. Jie nori, kad jis butu kalejime, kad liktu jiems butas. Ju parodymai neteisingi ir melagingi. Jis žmonos nemuše, nepadare jai ir jokiu sužalojimu. Bausme paskirta taip pat neteisingai.

Nuteistojo M. Ž. gynejas praše apeliacini skunda tenkinti, prokurore praše apeliacini skunda atmesti.

Nuteistojo M. Ž. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Nuteistasis M. Ž. neigia padares nusikalstamas veikas, kurios nustatytos skundžiamu apkaltinamuoju nuosprendžiu, taciau tai, kad jis padare nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., 145 str. 1 d. del 2008-10-10 padaryto nežymaus L. Ž. sveikatos sutrikdymo bei grasinimo ja nužudyti, taip pat nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. del nežymaus L. Ž. sveikatos sutrikdymo 2009-03-30, yra pilnai irodyta byloje surinktais, teisiamajame posedyje ištirtais, teismo nuosprendyje aptartais irodymais.

Pirmosios instancijos teismas savo išvada apie nuteistojo M. Ž. kalte , kad laikotarpiu nuo 2008-10-10 23.00 val. iki 2008-10-13 22.30 val., jis budamas apsvaiges nuo alkoholio, bute , adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, grasino nužudyti L. Ž., dure du kartus peiliu i krutine, padarydamas dvi pjautines žaizdas dešineje krutyje, tuo nežymiai sutrikdydamas jos sveikata grinde nukentejusios L. Ž., liudytojos J. U., liudytojos I. Ž., liudytoju policijos pareigunu R. S. ir D. S. parodymais, specialisto išvada.

Kaip matyti iš nukentejusiosios L. Ž. parodymu 2008-10-13 apie 22.30 val. bute adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje M. Ž., budamas apsvaiges nuo alkoholio, reikalavo pinigu, sudave jai viena smugi kumšciu i pilva, viena smugi kumšciu i galva, veliau nubego i virtuve ir atsineše peili, pastume ja ant lovos, grasino, kad papjaus, po to dure du kartus peiliu i krutine. Ta diena jis ne viena karta jai sake su keiksmažodžiais ir ivairiais ižeidimais, kad ja nužudys, nuskandins arba uždusins (b.l.27-28,29-32,126-129,172).

Liudytoja J. U. patvirtno, kad 2008-10-13 apie 22 .30 val. M. Ž. i namus grižo girtas, kabinejosi prie dukters L. Ž.. M. Ž. griebe peili, prišoko prie L. Ž. ir idreske jai i krutine, šauke kad papjaus ja. Ji, gindama L. Ž., kai M. Ž. jai antra karta sudave peiliu, ji patrauke nuo dukters. M. Ž. grasino nužudyti dukra L. Ž. ne viena karta, tame tarpe ir peiliu (b.l.39-42,173).

Liudytoja I. Ž. patvirtino, kad 2008-10-13 apie 22.30 val. ji buvo namuose su mama. I namus grižo girtas tevas M. Ž. kuris eme kabinetis prie mamos, reikalavo pinigu. Išgirdusi triukšma kambaryje atbego pažiureti ir pamate teva su peiliu, šalia stovejo mama kuriai krutineje dešineje puseje bego kraujas. Tame paciame kambaryje buvo ir mociute J. U.. Tevas ne karta grasina ir naudoja fizini smurta prieš mama ir ja (b.l.43-45,174)

Liudytojas D. S. patvirtino, kad 2008-10-10 nuo 19 val. iki 2008-10-11 08 val. jis dirbo ekipaže Dainava - 66. Apie 23.46 val. iš VPK gavo iškvietima vykti i (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kad ten neblaivus vyras triukšmauja. Bute juos pasitiko moteris L. Ž., kuri paaiškino, kad ka tik ja peiliu sužalojo vyras M. Ž.. Jis mate ant moters krutines dvi pjautines kraujuojancias žaizdas (b.l.55-56,175).

Liudytojas-policijos pareigunas R. S. patvirtino, kad pagal iškvietima del šeimyninio konflikto 2008-10-13 nuvykus i namus, nukentejusioji L. Ž. teige, kad vyras ja muša, grasina susidoroti, ja sužalojo peiliu, mate ant nukentejusiosios kuno sužalojimus, vyras jo akivaizdoje užgauliojo žmona necenzuriniais žodžiais (b.l.48,174).

Tai, kad nukentejusiajai L. Ž. buvo padarytos pjautines žaizdos dešineje krutyje, patvirtina ir specialisto išvada. Specialisto išvada Nr.G2264/09(01) patvirtina, kad L. Ž. padarytos pjautines žaizdos dešineje krutyje, paveikus pjaunanciu savybiu turinciu daiktu. Sužalojimai padaryti dviem trauminiais poveikiais (b.l.37).

Ivertinus aukšciau aptartus irodymus, akivaizdu , kad nukentejusioji L. Ž. peiliu buvo sužalota 2008-10-10 apie 23 val., ta patvirtina jos kreipimasis i Bendrosios pagalbos centra, nurodant, kad ja vyras sužalojo peiliu, teismo medicinos specialisto išvada apie sužalojimu peiliu padarymo laika , liudytojo – policijos darbuotojo D. S. parodymai, kad jis buvo iškviestas i 2008-10-10 23.46 val. ivyki, kurio metu buvo sužalota peiliu nukentejusioji L. Ž. . Pati nukentejusioji L. Ž. savo parodymuose nurode, kad ji buvo sužalota peiliu 2008-10-13 vakare, taciau iš jos 2008-10-13 rašyto pareiškimo policijai matyti, kad ta diena jos vyras – nuteistasis M. Ž. ja muše ir kad iki to „šiomis dienomis“ jis jai smoge peiliu (b.l. 4), tai irgi nuneigia jos parodymus, kad jis ja peiliu sužalojo 2008-10-13.. Liudytojos- nukentejusiosios mama J. U. bei dukra I. Ž. savo parodymuose taip pat nurode, kad nuteistasis M. Ž. peiliu nukentejusiajai dure 2008-10-13 , taciau , kolegijos nuomone, aukšciau išdestyti objektyvus irodymai bei liudytojo D. S. parodymai akivaizdžiai patvirtina, kad nukentejusioji L. Ž. peiliu buvo sužalota ne 2008-10-13, o 2008-10-10 apie 23 val.

Iš duomenu, gautu iš Bendrosios pagalbos centro apie ivyki 2008-10-13 (b.l. 2), matyti, kad nukentejusioji L. Ž. praneše apie tai, kad bute triukšmauja jos girtas vyras- nuteistasis M. Ž., apie, kad jis prieš ja smurtauja, ji nurode tik 2008-10-13 pareiškime policijai , nurodydama, kad jis pradejo ja mušti (b.l. 6), apie smurta, naudota ta diena prieš ja , ji nurode , apklausiama liudytoja , parodydama, kad 2008-10-13 jis sudave jai kumšciu i pilva , po to i galva , taciau, kaip jau buvo nurodyta anksciau, ji nurode, kad to paties ivykio metu jos vyras jai dure peiliu (b.l. 27-28). Liudytojos J. U. ir I. Ž. , duodamos parodymus apie 2008-10-13 ivyki, nurode tik tai, kad nuteistasis M. Ž. dure peiliu nukentejusiajai L. Ž., taciau nenurode, kad jis jos atžvilgiu butu naudojes fizini smurta. Kolegija, vertindama tokius irodymus, mano, kad byloje nera surinkta patikimu, objektyviu irodymu, kad nuteistasis M. Ž. nukentejusiajai L. Ž. 2008-10-13 sudave du smugius, nes šios nukentejusiosios parodymai del aptariamos dienos aplinkybiu yra prieštaringi , nukentejusioji , kaip jau buvo pamineta anksciau, nurodydama, kad aptariama 2008-10-13 diena ja sumuše jos vyras- nuteistasis M. Ž., nurodo, kad tuo pat metu jis ja sužalojo peiliu, nors ta aplinkybe nuneigia aukšciau aptarti irodymai , tai rodo, kad nukentejusiosios parodymais del tos dienos ivykio aplinkybiu nera pagrindo tiketi. Tai, kad aptariama diena nukentejusiajai L. Ž. jos vyras sudave du smugius, nepatvirtino ir kartu su nukentejusiaja gyvenancios jos mama bei dukra. Esant abejonems del to, kad nuteistasis M. Ž. 2008-10-10-13 dienomis smurtavo prieš nukentejusiaja, jai suduodamas du smugius, tuo sukeliant jai fizini skausma, ši aplinkybe iš jo kaltinimo šalintina.

Tai, kad nuteistasis M. Ž. 2009-03-30 apie 17.0 val. budamas apsvaiges nuo alkoholio bute adresu (duomenys neskelbtini) Vilniuje, smauge nukentejusiaja L. Ž., sudave jai du smugius i galva ir tuo sukele jai fizini skausma, patvirtina savo parodymais nukentejusi L. Ž., nurodydama , jog 2009-03-30 M. Ž., budamas girtas, bute apie 17 val. reikalavo duoti pinigu alkoholiui nusipirkti, o kai ji atsisake duoti pinigu, ja sumuše, grasino nužudyti, buvo paemes už kaklo ir bande dusinti, taciau ji priešinosi ir jam nepavyko. Jis sudave jai du smugius kumšciais i galva, stumde, ižeidinejo ja ivairiais negražiais žodžiais (b.l.31-32,126-127, 172)

2009-03-30 tarnybinis pranešimas patvirtina, kad 2009-03-30 apie 19.50 val. buvo gautas pranešimas, kad adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje vyksta šeimyninis konfliktas. Atvykus i ivykio vieta, L. Ž. paaiškino, kad jos neblaivus vyras M. Ž. reikalavo iš jos pinigu , ja muše (b.l.60).

2009-03-30 pareiškimas policijos komisariatui patvirtina, kad L. Ž. praneše, jog 2009-03-30 apie 17.00 val. jos girtas vyras reikalavo pinigu, triukšmavo, nuolat vyksta skandalai, muštynes (b.l.21).

Bendrosios pagalbos centro ivykio ataskaita patvirtina, kad 2009-03-30 19:46 gautas pranešimas, kad bute (duomenys neskelbtini), Vilniuje vyksta šeimyninis konfliktas (b.l.19).

Kolegijos nuomone, ivertinus byloje surinktus irodymus, apylinkes teismas pagristai ir teisetai M. Ž. pripažino kaltu del nusikaltimu numatytu Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., 145 str. 1 d. (del veikos, padarytos 2008-10-10 ), , taciau nepagristai šios veikos padarymo laikotarpi išplete , nes byloje nustatytais irodymais yra nustatyta, kad nuteistasis M. Ž. 2008-10-10 apie 23 val. grasino nužudyti nukentejusiaja L. Ž. ir to grasinimo metu jai dure du kartus peiliu i krutine, nežymiai sutrikdydamas jai sveikata.

Apylinkes teismas taip pat pagristai nuteistaji M. Ž. pripažino kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. ( del veikos, padarytos 2009-03-30). Kolegija, kaip ir pirmos instancijos teismas, mano, kad irodymai, kuriais apylinkes teismas grinde apkaltinamaji nuosprendi, yra patikimas irodymu šaltinis, jais abejoti nera jokio pagrindo (Lietuvos Respublikos BPK 20 str.).

Nukentejusiosios L. Ž. parodymus del 2008-10-10 jai padarytu sužalojimu , del grasinimo ja nužudyti patvirtina su ja bute buve jai artimi asmenys: motina J. U. ir jos dukra I. Ž., kuri taip pat yra ir nuteistojo dukra. Ju parodymai del grasinimo nužudyti, del peilio panaudojimo nekelia abejoniu , nes jie yra nuoseklus, detalus, atitinka tarpusavyje , juos pavirtina kiti irodymai : nukentejusiosios kreipimasis i Bendrosios pagalbos centra, kur ji iškarto po ivykio nurode tas pacias ivykio aplinkybes, kaip kad veliau apklausta ikiteisminio tyrimo metu, teisminio nagrinejimo metu, ta pati ji iškart nurode i ivykio vieta atvykusiems suteikti pagalbos policijos darbuotojams, kurie patvirtino tas pacias jos nurodytas aplinkybes. Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad nuteistasis M. Ž. nuolat girtuokliauja, budamas girtas, dažnai smurtauja šeimoje prieš sutuoktine, todel tai, kad nukentejusioji- jo žmona L. Ž., jos mama, kartu gyvenanti dukra , duodamos parodymus, suklydo, nurodydamos ivykio data, neleidžia abejoti ju parodymu patikimumu del nuteistojo nusikalstamu veiksmu apibudinimo . Taip pat kolegija mano, kad nukentejusiosios L. Ž. parodymai del prieš ja naudoto nuteistojo M. Ž. smurto 2009-03-30 yra patikimas irodymu šaltinis, nes jie yra nuoseklus, detalus, juos patvirtina kiti aukšciau aptarti irodymai. Teisminio nagrinejimo metu nuteistasis M. Ž. iškele versija, kad jis iš vis nebuves namuose tomis dienomis, kuriomis neva jis padare nusikalstamas veikas, nurodo tuo metu budaves motinos S. Ž. namuose. Liudytoja S. Ž.- nuteistojo motina patvirtino, kad sunus gyvena pas ja ir kad tomis dienomis, kuriomis jis kaltinamas padares nusikaltimus, jis buves pas ja, taciau liudytoja negali nurodyti , kokios tai buvo dienos, kodel ji žino, kad butent tomis dienomis sunus buves su ja. Ikiteisminio tyrimo metu ši liudytoja nurode, kad jos sunus gyvena su žmona savo bute ir ja tik lanko, apie jo padarytus nusikaltimus prieš žmona, ji nieko nežinanti ( b.l. 49-50). Esant tokioms aplinkybems, kolegija kritiškai vertina nuteistojo M. Ž. sukurta alibi, liudytojos – jo motinos parodymai taip pat vertintini kritiškai.

Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam M. Ž. bausme, bausmes ir jos paskirties principu, bendruju bausmes skyrimo pagrindu, numatytu Lietuvos Respublikos BK 41 str., 54 str. nepažeide.

Teismas, skirdamas bausme atsižvelge i nuteistojo M. Ž. nusikalstamu veiku pavojingumo laipsnius (nusikaltimai priskiriami prie nesunkiu ), tycines kaltes formas, apelianto asmenybe apibudinancius duomenis-anksciau teistas 2 kartus (už smurtinius nusikaltimus), nusikaltimus padare bausmes vykdymo atidejimo metu, jau budamas nuteistas už fizinio skausmo sukelima žmonai L. Ž. ir mažametei dukrai I. Ž., teistumas neišnykes ir nepanaikintas (1 t.,b.l.94-101 ), jam yra konstatuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, vartojant alkoholi. Priklausomybes sindromas (b.l. 106-107). Nuteistasis M. Ž. niekur nedirba, piktnaudžiauja alkoholiniais gerimais , smurtauja šeimoje, tai rodo, kad jis išvadu nedaro, linkes nusikalsti .

Teismas nuosprendyje išsamiai nurode M. Ž. bausmes rušies ir dydžio skyrimo motyvus, skirdamas bausmes ruši ir nustatydamas jos trukme, atsižvelge i nuteistojo M. Ž. atsakomybe sunkinancia aplinkybe veikas padare apsvaiges nuo alkoholio ir tai turejo itakos nusikalstamu veiku padarymui (BK 60 str.1 d.9 p.).Lengvinanciu jo atsakomybe aplinkybiu nenustatyta.

Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas tinkamai ivertines minetas aplinkybes nuteistajam M. Ž. pagristai parinko laisves atemimo bausmes ruši. Nuteistajam M. Ž. paskirtos bausmes savo trukme nera per griežtos, sankciju ribose, todel ju švelninti mažinant ju trukme teisinio pagrindo nera.

Paskirtos bausmes buvo subendrintos tinkamai, vadovaujantis BK 63 str.64 str. nuostatomis.

Tai, kad apeliacine instancija , ivertinusi irodymus del nuteistojo M. Ž. kaltumo , padarius jam inkriminuotas nusikalstamas veikas, susiaurino jo nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d,. del veikos padarytos 2008-10-10-2008-10-13 laikotarpiu , apimti, nagrinejamu atveju neturi esmines reikšmes, sprendžiant paskirtos bausmes teisinguma , todel paskirtosios bausmes nekeistinos.

Kolegijai nustacius, kad nuteistasis M. Ž. nusikalstamas veikas , numatytas Lietuos Respublikos BK 140 str. 1 d. ir 145 str. 1 d. padare ne jam inkriminuotu laikotarpiu 2008-10-10-2008-10-23 , o 2008-10-10 apie 23 val., taip pat kolegijai nenustacius , kad nuteistasis M. Ž. tuo laikotarpiu sudave nukentejusiajai L. Ž. du smugius, tuo sukeldamas jai fizini skausma, skundžiamas teismo nuosprendis keistinas del teismo išvadu neatitikimo faktinems bylos aplinkybems.

Nuteistasis M. Ž. buvo išteisintas pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 1 d. del 2009-03-30 grasinimo nužudyti L. Ž. , nurodant jo išteisinimo pagrinda tai, kad jo veiksmuose nebuvo nustatyta nusikaltimo sudetis, kai toks išteisinimo pagrindas istatyme nera numatytas. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 3 str. 1 d. 1 p., 303 str. 5 d. 1 p., nagrinejamu atveju jis turejo buti išteisintas , nepadarius veikos, turincios nusikaltimo , numatyto Lietuvos Respublikos BK 145 str. 1 d. , požymius. Del šiu motyvu skundžiamas nuosprendis taip pat keistinas del netinkamo baudžiamojo istatymo taikymo.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1d. 3 p., 2 d. 2 p., 328 str. 1 d. 1 p., 3 p., nusprende :

N. M. ( Mecislav) apeliacini skunda patenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto apylinkes teismo 2009-10-12 nuosprendi pakeisti .

Nustatyti, kad nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. ir 145 str., kuriu padarymo laikas nuteistajam M. Ž. buvo inkriminuotas 2008-10-10-2008-10-13 laikotarpiu, jis padare 2008-10-10 apie 23 val. Iš veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. del 2008-10-10 veiksmu , aplinkybiu pašalinti dvieju smugiu, sukelusiu nukentejusiajai L. Ž. fizini skausma , sudavima.

Del nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 145 str. 1 d. , kurio padarymas inkriminuotas 2009-03-30, M. Ž. išteisinti, nepadarius jam veikos, turincios nusikaltimo požymius.

Kita nuosprendžio dali palikti nepakeista.

Kolegijos pirmininke (parašas) Laureta UlbieneKolegijos teisejai (parašai)Pavelas FrolovasRyšardas SkirtunasNuorašas tikras :Kolegijos pirmininke Laureta Ulbiene