- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-01-13
- Bylos Nr.
- 2-364-855/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Renata Volodko
- Pareiškėjas
- V. Š.
- Suinteresuotas asmuo
- VSDFV Vilniaus skyriaus, VSDFV Vilniaus skyriui
- Kategorijos
- 14.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 113.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 114.9.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 114.9.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėja Renata Volodko, sekretoriaujant Julijai Franckevič, vertėjaujant Galinai Tijūnelienei, dalyvaujant pareiškėjui V. Š., suinteresuoto asmens VSDFV Vilniaus skyriaus atstovei J. U.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo V. Š. pareiškimą suinteresuotiems asmenims VSDFV Vilniaus skyriui, dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas kreipėsi į teismą, prašydamas nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad jis nuo 1970-10-01 iki 1973-05-14 dirbo įmonės „Spindulys“ katilinės kūriku. Nurodė, kad 1969 m. įsidarbino įmonėje „Spindulys“ 5-jame chemijos ceche šaltkalvio – suderintojo pareigose, ceche buvo gaminama chemijos produkcija. Nuo 1970 m. spalio mėnesio pradėjo dirbti šios įmonės kūriku, šį darbą dirbo iki 1973 m. gegužės mėnesio, kai buvo pašauktas tarnauti į kariuomenę. Nurodė, kad tuomet dėl nežinomų priežasčių dingo jo darbo knygelė, darbovietės kadrų skyriuje jos nerado. 1974 m., pirma laiko atleidus pareiškėją iš kariuomenės dėl sveikatos problemų, jis grįžo į tą pačią įmonę, kuri jau vadinosi „Lietuvos buitinė chemija“, toliau ten dirbo kūriku katilinėje, darbo knygelė buvo surasta archyve ir tada paaiškėjo klaida: toje pačioje įmonėje dirbo jo brolis Č. Š., kuris 1970-12-07 žuvo per nelaimingą atsitikimą darbe, tačiau jo darbo knygelę supainiojo su pareiškėjo, įrašydami į ją, kad pareiškėjas yra miręs, pačią knygelę perdavė į įmonės archyvą ir pamiršo apie ją. Vėliau administracija klaidą ištaisė ir užrašą apie pareiškėjo mirtį pripažino negaliojančiu, tačiau jokių užrašų apie jo darbą katilinės kūriku nuo 1970 m. darbo knygelėje nebuvo padaryta, nors iš tikrųjų nuo 1970 m. iki pat pašaukimo į kariuomenę 1973 m. gegužę be jokių pertraukų dirbo įmonėje „Spindulys“ kūriku, reguliariai gaudavo atlyginimą, dirbo kenksmingose sąlygose, todėl turi teisę gauti kompensaciją už ypatingas darbo sąlygas. VSDFV Vilniaus skyriaus 4-asis pensijų skyrius 2009-11-10 sprendimu Nr. 15-17-16875 nusprendė neskirti pareiškėjui kompensacijos už ypatingas darbo sąlygas, nes pareiškėjas neatitinka teisės ją gauti reikalavimų, t.y. nėra pakankamas darbo stažas, suteikiantis teisę į tokią kompensaciją. Kadangi pareiškėjas neturi kitų būdų atkurti duomenis apie tai, kad nurodytu laikotarpiu iš tikrųjų dirbo įmonėje katilinės kūriku, prašė nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo VSDFV Vilniaus skyriaus 4-asis pensijų skyrius pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodė, kad pagal V. Š. pateiktus dokumentus kompensacijai už ypatingas darbo sąlygas gauti, jis ypatingomis sąlygomis išdirbo nuo 1973-02-01 iki 1973-05-15 ir nuo 1974-02-01 iki 1984-11-26, t.y. 11 metų 1 mėnesį ir 11 dienų. Nors pareiškėjas prašo nustatyti faktą, kad įmonėje dirbo kūriku nuo 1970-10-01 iki 1973-05-14, tačiau byloje nėra tiesioginių tai patvirtinančių įrodymų. Teismo posėdžio metu suinteresuoto asmens atstovė nurodė, kad atsižvelgiant į pareiškėjo duotus paaiškinimus, apklaustų liudytojų O. O. ir V. O., dirbusių toje pačioje įmonėje, parodymus, į tai, kad šioje įmonėje daug dokumentų į archyvus nebuvo perduota ir neišliko, suinteresuotas asmuo neprieštarauja, kad būtų nustatytas pareiškėjo prašomas juridinis faktas.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas.
Ypatingosios teisenos tvarka gali būti nustatyti ne bet kokie faktai, o tik tie, kurie pagal įstatymą gali sukelti teisinius padarinius (CPK 444 str. 1 d.). Nustatant prašomo nustatyti fakto juridinį pobūdį, atsižvelgiama į tuos teisinius padarinius, kuriuos pagal įstatymą jis gali sukelti. Norint nustatyti, ar faktas turi juridinę reikšmę, ar neturi, reikia išsiaiškinti, kodėl faktas turi būti nustatytas. Juridinę reikšmę turinčius faktus teismas gali nustatyti, kai yra šios aplinkybės: 1) prašomas nustatyti faktas turi turėti juridinę reikšmę; 2) pareiškėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tą juridinę reikšmę turintį faktą; 3) pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą, arba pareiškėjas negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinančių juridinę reikšmę turintį faktą. Kai nėra bent vienos iš nurodytų aplinkybių, klausimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo nenagrinėtinas teisme (CPK 444, 445 str.). Teismine tvarka nustatomi tik tokie faktai, su kuriais susietas subjektinės teisės (civilinės, šeimos, darbo, socialinio aprūpinimo ir kt.) atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga. Pagal Valstybinio socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 24 punktą, jeigu asmuo negali dokumentais įrodyti darbo laikotarpių, jų pajamų dėl to, kad visi įmonės, įstaigos, organizacijos dokumentai ar jų dalis neišsaugoti, nepaisant priežasčių, nurodytieji darbo laikotarpiai asmens prašymu gali būti nustatomi teismine tvarka.
Nagrinėjamu atveju pareiškėjas V. Š. prašo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad jis laikotarpiu nuo 1970-10-01 iki 1973-05-14 dirbo įmonės „Spindulys“ katilinės kūriku, siekdamas įgyvendinti teisę į kompensacijos už ypatingas darbo sąlygas gavimą, kadangi nėra dokumentų, tiesiogiai patvirtinančių šį faktą, pareiškėjas neturi kitokios galimybės jų gauti ar atkurti, nes visos galimybės kreiptis į atitinkamus archyvus bei kitas institucijas dėl reikšmingų dokumentų ir įrodymų gavimo buvo išnaudotos.
Kaip matyti iš pareiškėjo paaiškinimų bei byloje esančių rašytinių įrodymų, o būtent V. Š. darbo knygelės, taip pat prijungtos VSDFV Vilniaus skyriaus 4 pensijų skyriaus V. Š. pensijos bylos Nr. 407708 medžiagos, 1969-12-10 V. Š. buvo priimtas dirbti į Vilniaus buitinės chemijos prekių gamyklos „Spindulys“ chemijos cechą (st. Jašiūnai) trečios kategorijos šaltkalviu derintoju (b.l. 4-8). 1970-07-28 TSRS Chemijos pramonės ministro įsakymu Nr. 516 buvo įsteigta liaudies vartojamų chemijos prekių gamyklos įmonė „Lietuvos buitinė chemija“, ši įmonė steigta gamyklų „Spindulys“, kurioje ir toliau dirbo pareiškėjas, „Švyturys“, Kauno buitinės chemijos pagrindu. Pareiškėjas paaiškino, kad ceche pastačius katilinę, jam 1970 m. rugpjūčio – rugsėjo mėnesiais buvo pasiūlyta pereiti dirbti į katilinę kūriku, todėl pareiškėjas nuo 1970 m. spalio mėnesio, nors ir neturėdamas reikalingos kvalifikacijos, o tik vėliau praėjęs mokymus, pradėjo dirbti katilinės kūriku, dirbama buvo dviem pamainomis, slenkančiu grafiku. Pareiškėjas paaiškino, kad katilinės kūriku dirbo iki 1973-05-14, kai buvo pašauktas tarnauti į kariuomenę. Šiuos pareiškėjo paaiškinimus patvirtina teismo apklaustų liudytojų V. O. ir O. O. parodymai bei VSDFV Vilnaius skyriaus 4 pensijų skyriaus V. Š. pensijos byloje Nr. 407708 esantys rašytiniai įrodymai. Liudytojas O. O., kuris taip pat dirbo gamykloje „Spindulys“ nuo 1966 m., parodė, kad jis į katilinę buvo pervestas dirbti 1970 m., katilinėje kartu dirbo V. Š., vėliau liudytojui tapus katilinės viršininku, V. Š. buvo jam pavaldus, apie keturis mėnesius O. O. ir V. Š. bei kiti katilinėje dirbę kūrikai buvo įmonės siuntimu mokymuose. Liudytojas O. O. parodė, kad jis nuo 1971 m. spalio mėnesio dirbo įmonėje „Spindulys“ kūriku kartu su V. Š., kai pradėjo dirbti katilinėje, V. Š. joje jau dirbo kūriku, po maždaug pusantrų metų jie kartu apie 2-3 mėnesius buvo mokymuose, po to toliau dirbo katilinėje kūrikais, V. Š. išėjo į kariuomenę, o grįžęs toliau dirbo katilinėje kūriku. V. Š. darbo knygelėje esantis įrašas patvirtina, kad jis iš tikrųjų 1973-05-15 buvo atleistas iš darbo dėl to, kad buvo pašauktas į tarybinę armiją, kariuomenėje tarnavo nuo 1973-05-24 iki 1973-11-30, o 1974-02-01 buvo priimtas atgal į Jašiūnų chemijos cechą 4 kategorijos kūriku.
Kaip matyti iš VSDFV Vilniaus skyriaus 4 pensijų skyriaus V. Š. pensijos byloje Nr. 407708 esančių Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Personalo departamento archyvo 2009-03-10 ir 2009-07-21 pažymų, 1969 m. gamyklos „Spindulys“ kadrų įsakymai į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Personalo departamento Archyvą nepriduoti, gamybinio susivienijimo „Lietuvos buitinė chemija“ dokumentai į Archyvą perduoti nuo 1970 metų, susivienijimo 1970 m., 1973 m. įsakymai dėl pervedimo į kitas pareigas į archyvą perduoti nepilnai, o juos peržiūrėjus nei 1970-05-02 įsakymo Nr. 76, nei 1973-02-01 įsakymo Nr. 11, nei 1973-05-04 įsakymo Nr. 240, nei 1973-05-14 įsakymo Nr. 99-4, liečiančių V. Š. ir jo darbo knygelėje padarytus įrašus, nerasta, archyve rasti tik vėlesni, t.y. 1974-01-30 bei 1985-05-14 įsakymai dėl V. Š. priėmimo į darbą kūriku nuo 1974-02-01 ir atleidimo iš darbo nuo 1985-05-15. Šiose pažymose pažymėta, kad susivienijimo technologinio proceso aprašymai, darbuotojų, dirbančių kenksmingomis darbo sąlygomis, sąrašai, pareigybių aprašymai į archyvą taip pat nepriduoti. Šios aplinkybes leidžia teigti, kad ir įsakymas dėl V. Š. perkėlimo dirbti katilinės kūriku 1970 m. spalio mėnesį galėjo neišlikti ir nebūti perduotas į archyvą, kaip ir kiti įsakymai, susiję su darbu įmonėje. Be to, tiek pareiškėjas, tiek liudytojai patvirtino, kad darbo knygelės, pradėjus asmeniui dirbti įmonėje, buvo iš asmens paimamos ir saugomos įmonės personalo skyriuje, todėl nei pareiškėjas, nei kiti įmonės darbuotojai negalėjo sekti, kontroliuoti ir žinoti knygelėje daromų įrašų.
Nors V. Š. darbo knygelėje 1970-12-06 buvo padarytas įrašas apie tai, kad ryšium su mirtimi jis išbrauktas iš sąrašų, tačiau kaip paaiškino pareiškėjas, šis įrašas buvo padarytas per klaidą, nes 1970-12-06 iš tikrųjų įmonėje nelaimingo atsitikimo darbe (gaisro) metu žuvo pareiškėjo brolis Č. Š., taip pat dirbęs toje pačioje įmonėje. Teismas neturi pagrindo netikėti pareiškėjo paaiškinimais, juo labiau, kad juos patvirtina kiti byloje esantys įrodymai: V. Š. darbo knygelės įrašas apie jo išbraukimą iš sąrašų dėl mirties vėliau buvo pačios įmonės panaikintas, nurodant šį įrašą laikyti negaliojančiu (b.l. 5); Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Bendrųjų reikalų departamento archyvo 2011-01-03 pažymoje Nr. A101-12 (2.5.1.9.-BR-1) nurodyta, kad gamybinio susivienijimo „Lietuvos buitinė chemija“ archyvinio fondo 1970 m. darbuotojų asmens sąskaitų kortelių byloje Č. Š. sąskaitų kortelėje yra įrašas, jog jis įsakymu Nr. 148 priimtas į darbą nuo 1970-09-28, o 1970 m. įsakymų kadrų klausimais byloje yra 1970-12-31 įsakymas Nr. 91/k, kuriuo V.V. Š. išbrauktas iš sąrašų dėl mirties 1970-12-06 (b.l. 26-27); Lietuvos TSR mirties liudijimas patvirtina, kad 1970-12-05 dėl viso kūno IV laipsnio nudegimų mirė būtent Č. Š. (b.l. 28-30), o ne V. Š.; liudytojas V. O. parodė, kad jam dirbant įmonėje, taip pat joje dirbo ir V. Š. brolis Č. Š., kuris žuvo nelaimingo atsitikimo įmonėje metu. Būtent dėl to, kad V. Š. darbo knygelėje buvo padarytas įrašas apie jo mirtį ir kaip paaiškino pareiškėjas, vėliau ilgą laiką ši darbo knygelė nebuvo rasta, jokie įrašai apie pareiškėjo perkėlimą dirbti į katilinę kūriku nebuvo padaryti, nors faktiškai pareiškėjas nuo 1970 m. spalio mėnesio dirbo katilinės kūriku.
Faktą, kad V. Š. iš tikrųjų 1970-1973 m. laikotarpiu iki pašaukimo į tarybinę kariuomenę dirbo įmonėje „Lietuvos buitinė chemija“ patvirtina ir pensijos byloje Nr. 407708 esančios jo asmens sąskaitų kortelės, iš kurių matyti, kad V. Š. 1970-1973 m. dirbo, jam buvo priskaičiuojamas ir mokamas atitinkamas darbo užmokestis, ir nors šiose kortelėse nurodoma, kad V. Š. yra šaltkalvis, tačiau išvadą, kad jis nuo 1970 m. spalio perėjo dirbti į katilinę kūriku leidžia daryti jau minėti bei kiti byloje esantys įrodymai. Kaip paaiškino pareiškėjas, ir kaip patvirtino liudytojai V. O. bei O. O., darbuotojai, dirbę katilinėje kūrikais, turėjo atitinkamus leidimus, su kuriais galėjo patekti į katilinę, neturint tokių leidimų, į katilinę negalima buvo patekti. V. Š. pensijos byloje Nr. 407708 yra 1970-02-27 pareiškėjui išduotas leidimas Nr. 359, kuriame nurodytos pareiškėjo pareigos – kūrikas, ir su kuriuo, kaip paaiškino pareiškėjas, jis galėjo patekti į katilinę. Be to, tiek pareiškėjas, tiek liudytojai patvirtino, kad įmonėje buvo praktikuojama, jog net ir neturint atitinkamos kūriko kvalifikacijos, asmuo faktiškai dirbo kūriku, vėliau tą specialybę įgydavo. Liudytojas O. O. parodė, kad jis taip pat pradėjo įmonėje dirbti neturėdamas kūriko kvalifikacijos, ir tik vėliau ją įgijo mokymuose kartu su V. Š.. Nors tiek pareiškėjas, tiek liudytojai V. O. ir O. O. nurodė, kad 1972 -1973 m. jie buvo siunčiami vieną kartą mokytis, mokymasis galėjo trukti nuo 2 iki 4 mėnesių (tikslaus laiko neatsimena), tuo tarpu kaip matyti iš V. Š. pensijos bylos Nr. 407708 medžiagos, jam 1972-12-22 išduotas pažymėjimas, kad jis nuo 1972-10-02 iki 1972-11-15 mokėsi Lietuvos TRS Komunalinio ūkio darbuotojų kursuose kūriko specialybei įgyti, o kaip paaiškino suinteresuoto asmens atstovė, tokio mokymosi laikotarpis nėra įskaitomas į stažą, reikalingą kompensacijai už ypatingas darbo sąlygas gauti, tačiau net ir laikant, kad V. Š. mokėsi maksimaliai nurodytą terminą, t.y. 4 mėnesius, šis faktas neturėtų įtakos kompensacijai už ypatingas darbo sąlygas skaičiuoti, kadangi dokumentų duomenimis V. Š. ypatingomis darbo sąlygomis dirbo 11 metų 1 mėnesį 11 dienų, tuo tarpu kompensacijai reikalaujamas darbo stažas sudaro 12,5 metų.
Teismas, atsižvelgdamas į byloje surinktų įrodymų visumą bei į tai, kad pareiškėjas negali kitokia tvarka gauti šį faktą patvirtinančių dokumentų, vadovaujantis protingumo bei teisingumo kriterijais, o tai pat įrodymų tikėtinumo bei pakankamumo principu civiliniame procese, mano, kad yra paknakamas pagrindas daryti išvadą, jog pareiškėjas nuo 1970-10-01 iki 1973-05-14 iš tikrųjų dirbo Vilniaus buitinės chemijos prekių gamyklos „Spindulys“ (vėliau įmonės pavadinimas – Lietuvos buitinė chemija) katilinės kūriku, todėl jo reikalavimas yra pagrįstas, tad tenkintinas (CPK 444 str. 2 d. 9 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR CPK 176, 183, 186, 189, 191, 259, 263-270, 444, 448 str., teismas
nusprendė:
Pareiškėjo V. Š. pareiškimą tenkinti.
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad V. Š. (a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. Šiltnamių g. 16-53, Pagirių k. Pagirių sen., Vilniaus r.) nuo 1970-10-01 iki 1973-05-14 dirbo Vilniaus buitinės chemijos prekių gamyklos „Spindulys“ (vėliau įmonės pavadinimas – „Lietuvos buitinė chemija“) katilinės kūriku.
Juridinis faktas nustatytas darbo stažo apskaičiavimo bei kompensacijos už ypatingas darbo sąlygas skyrimo ir mokėjimo pareiškėjui tikslu.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismą.