Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2011-03-31 · Baudžiamoji byla Nr. 1-391-487/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2011-03-31
Bylos Nr.
1-391-487/2011
Teisminio proceso Nr.
1-38-1-00073-2008-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jolanta Čepukėnienė
Kaltinamasis
A. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-391-487/2011(Proceso Nr. 1-38-1-00073-2008-3)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)
TEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMAS2011 m. kovo 31 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Jolanta Čepukėnienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje

A. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, vidurinio išsilavinimo, Lietuvoje nedirbantis, deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas pagal LR BK 204 str. 1 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. K., neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:

jis 2008-07-18, apie 10.15 val., turgavietės, esančios Gariūnų g. 68, Vilniuje, (duomenys neskelbtini) eilėje esančioje prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), pateikė realizuoti 153 poras sportinių batelių, pažymėtų Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei „NIKE INTERNATIONAL LTD“ priklausančiu prekių ženklu „NIKE“, kurių atitinkamai originalių NIKE sportinių batelių 153 porų vertė - 36720 Lt; 77 poras sportinių batelių, pažymėtų Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ bei Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“ priklausančiu prekių ženklu ADIDAS, kurių atitinkamai originalių ADIDAS sportinių batelių 77 porų vertė - 19943 Lt; 219 porų sportinių batelių, pažymėtų Vokietijos įmonei PUMA AG priklausančiu prekių ženklu PUMA, kurių atitinkamai originalių PUMA sportinių batelių 219 porų vertė - 58911 Lt; kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; tokiu būdu A. K. pateikė realizuoti 449 poras sportinių batelių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 115843 Lt turtinę žalą.

Šiais savo veiksmais A. K. padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. 1 d.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo kaltė, padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:

Kaltinamojo A. K. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais (b.l. 95-96), kur jis visiškai prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir parodė, kad turėdamas verslo liudijimą, Gariūnų turgavietėje, (duomenys neskelbtini) eilėje, (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje prekiavo striukėmis. Kadangi vasarą striukų beveik niekas nepirko, o prekyba turgavietėje buvo vienintelis jo šeimos pragyvenimo šaltinis, jis nusprendė prekiauti sportiniais bateliais. Didelį kiekį sportinių batelių, pažymėtų prekių ženklais ADIDAS, PUMA ir NIKE, nusipirko iš nepažįstamo asmens, kurio duomenų nežino. Sportinius batelius pirko po 30-40 litų, ketindamas juos parduoti po 100-120 litų. Jis žinojo, kad jo įsigytos prekės yra neoriginalios. Įsigijęs sportinius batelius, jokių dokumentų iš pardavėjo jis negavo. Parduoti nespėjo nei vienos poros. 2008-07-18 savo prekybos vietoje jis rūšiavo ir dėliojo sportinius batelius, pažymėtus NIKE, PUMA ir ADIDAS prekių ženklais. Apie 10.00 val. į jo prekybos vietą atėjo vyriškis, kuriam pardavė vieną porą sportinių batelių PUMA už 118 litų. Vyriškis jam padavė 200 litų nominalo kupiūrą, jis atidavė 82 litų grąžos. Po to prie jo priėjo dar du vyriškiai, kurie parodė policijos pareigūnų pažymėjimus ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Jis prekių įsigijimo dokumentų neturėjo, todėl jų nepateikė. Pareigūnai jo akivaizdoje supakavo visus turėtus sportinius batelius, pažymėtus prekių ženklais NIKE, PUMA ir ADIDAS ir juos paėmė. Dėl padarytos nusikalstamos veikos jis labai gailisi. Nuo 2010 metų sausio mėnesio gyvena ir dirba Didžiojoje Britanijoje, vienas išlaiko Lietuvoje likusią savo šeimą: žmoną, vyresnįjį sūnų, kuris studijuoja ir jaunesnįjį sūnų, kuris mokosi vidurinėje mokykloje.

Liudytojo A. B. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais (b.l. 22), kur jis parodė, kad 2008-07-18 Vilniuje, Gariūnų g. 68, esančioje turgavietėje, paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) eilėje buvo atliktas A. K. prekyvietės patikrinimas. Patikrinimo metu A. K. prekiavo sportiniais bateliais ir pardavė už 118 litų vieną porą batelių, pažymėtų PUMA prekės ženklu. Iš A. K. paprašius pateikti dokumentus, patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų prekių įsigijimą, pastarasis jų nepateikė, dėl ko galima buvo įtarti, kad parduodami daiktai pažymėti svetimais prekių ženklais. Apžiūros metu A. K. prekyvietėje rasta 449 poros sportinių batelių, pažymėtų PUMA, NIKE ir ADIDAS prekių ženklais, kurie neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams.

Patikrinimo aktu (b.l. 8), iš kurio matyti, kad 2008-07-18 Vilniuje, Gariūnų g. 68, esančioje turgavietėje, (duomenys neskelbtini) eilėje, (duomenys neskelbtini) paviljone A. K. prekiavo avalyne, pažymėta ADIDAS, PUMA, NIKE prekių ženklais bei atributika. Sportinius batelius PUMA pardavė už 118 Lt. Dokumentų, patvirtinančių minėtų prekių įsigijimą A. K. nepateikė.

Įvykio vietos apžiūros protokolu (b.l. 10-15), iš kurio matyti, kad buvo apžiūrėtas paviljonas Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini) eilėje, Gariūnų g. 68, Vilniuje. Apžiūros metu nustatyta, kad jame stovi lentynos, kuriose sudėti sportiniai bateliai, pažymėti prekių ženklais ADIDAS, NIKE, PUMA. Už lentynos matosi užuolaida, už jos sudėti sportiniai bateliai, pažymėti minėtais prekių ženklais. Apžiūros metu paimta (duomenys neskelbtini) vnt. sportinių batelių, pažymėtų prekių ženklais PUMA, ADIDAS, NIKE.

Specialisto išvadomis Nr. L.162.LIT.08-01 ir Nr. L.162.LIT.08-02 (b.l. 43-64, 73-86), iš kurių matyti, kad tyrimui pateiktų 449 porų sportinių batelių, pažymėtų prekių ženklais NIKE, PUMA ir ADIDAS apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Nustatyta, kad atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių NIKE, PUMA ir ADIDAS sportinių batelių vertė 115843 litai. Minėti prekių ženklai, priklausantys asociacijos SNB-REACT atstovaujamoms įmonėms „ADIDAS AG“, „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“, „NIKE INTERNATIONAL, LTD“ bei Vokietijos įmonei „PUMA AG“, yra registruoti Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure arba Europos Bendrijos prekių ženklų registre ir šių prekių ženklų registracijos galioja Lietuvos Respublikoje.

Asociacijos „SNB – REACT“ įgaliotojo atstovo Lietuvoje K. S. paaiškinimu (b.l. 73), iš kurio matyti, kad intelektinės nuosavybės teisės subjektams dėl neteisėto prekių ženklo panaudojimo padaryta žala yra prilygintina atitinkamų teisėtai gaminamų prekių rinkos kainai. Specialisto išvadose Nr. L.162.LIT.08-01 ir Nr. L.162.LIT.08-02 nustatyta, kad atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių NIKE, PUMA ir ADIDAS sportinių batelių 449 porų vertė 115843 litai, todėl laikytina, kad intelektinės nuosavybės teisių subjektui dėl prekių pagamintų pažeidžiant intelektinės nuosavybės teises, pateikimo realizavimui padaryta bendra žala yra 115843 litai. Asociacijos SNB-REACT nariai, prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį ikiteisminio tyrimo medžiagoje, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje.

Tokiu būdu aptartais įrodymais įrodyta, kad A. K., neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais ir dėl to padarė didelės žalos, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 204 str. 1 d.

Kaltinamasis sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau prašo skirti mažesnę baudą, kadangi jis vienas išlaiko žmoną, bei du sūnus (studentą ir moksleivį) (b.l. 116). Atsižvelgiant į nuteistojo prašymą, jam nustatytinas ilgesnis – keturių mėnesių baudos sumokėjimo terminas.

Skiriant bausmę kaltinamajam atsižvelgiama į kaltinamojo asmenybę, nusikalstamos veikos pobūdį, aplinkybes. A. K. padarytas nusikaltimas yra priskiriamas prie nesunkių nusikaltimų. A. K. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl to nuoširdžiai gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis anksčiau neteistas, administracine tvarka nebaustas, dėl padaryto nusikaltimo nuoširdžiai gailisi, yra dirbantis užsienio valstybėje, todėl pagrįstai laikytina, kad bausmės tikslai bus pasiekti, kaltinamajam skiriant vieną švelniausių bausmių - baudą. LR BPK 94 str. pagrindu išspręstinas daiktinių įrodymų klausimas.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str. str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

A. K. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. 1 d. ir paskirti 9 MGL, t.y. 1170 Lt (tūkstančio šimto septyniasdešimties litų) baudą.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 20 porų sportinių batelių, saugomų Vilniaus apsk. VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus patalpose, adresu T.Kosciuškos g. 8A, Vilniuje, bei 429 poras sportinių batelių, saugomų Asociacijos SNB – REACT Lietuvoje patalpose, adresu L.Stuokos - Gucevičiaus g. 9, Vilniuje (b.l. 88), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti A. K., kad:

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į mokesčių inspekcijos sąskaitą per keturis mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (LR Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 1 d.).

2. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

7. Bauda mokama banke į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB bankas „Swedbank“, įmokos kodas – 6801. Mokėjimo kvitą būtina nedelsiant pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą, 415 kab.

Teisėja Jolanta Čepukėnienė