- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-08-24
- Bylos Nr.
- e2A-606-790/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00477-2023-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Marius Bajoras, Vilija Mikuckienė, Laima Ribokaitė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Jungent Lietuva“
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Grinda“
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bajoro (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Vilijos Mikuckienės ir Laimos Ribokaitės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Jungent Lietuva“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2023 m. birželio 16 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Jungent Lietuva“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Grinda“ dėl perkančiosios organizacijos sprendimų viešajame pirkime panaikinimo, tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, byloje – uždaroji akcinė bendrovė „Soliris“, mažoji bendrija „Oilis Baltic“ ir uždaroji akcinė bendrovė „Vipakus“, išvadą teikianti institucija byloje – Viešųjų pirkimų tarnyba.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Jungent Lietuva“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė panaikinti atsakovės UAB „Grinda“ (toliau – ir perkančioji organizacija) sprendimus, priimtus atviro konkurso būdu vykdomo supaprastinto viešojo pirkimo „645 Alyvų, tepalų ir eksploatacinių skysčių pirkimas“ (toliau – ir Pirkimas) I Pirkimo objekto dalyje „Alyvos ir tepalai“, kuriais tiekėjos UAB „Soliris“ pasiūlymas buvo įrašytas į pasiūlymų eilę pirmuoju numeriu ir pripažintas laimėjusiu, tiekėjos mažosios bendrijos (toliau – MB) „Oilis Baltic“ pasiūlymas buvo įrašytas į pasiūlymų eilę antruoju numeriu, o tiekėjos UAB „Vipakus“ pasiūlymas buvo įrašytas į pasiūlymų eilę trečiuoju numeriu.
2. Ieškovė paaiškino, kad nesutinka su perkančiosios organizacijos sprendimu, apie kurį buvo informuota 2023 m. kovo 23 d. pranešimu, I Pirkimo objekto dalies laimėtoju pripažinti UAB „Soliris“ pasiūlymą, taip pat su nustatyta likusių pasiūlymų eile. Būdama įsitikinusi, kad tiek UAB „Soliris“, tiek antrąją vietą užėmusios MB „Oilis Baltic“, taip pat trečiąją vietą užėmusios UAB „Vipakus“ pasiūlymai neatitinka Techninės specifikacijos sąlygose nustatytų kokybės specifikacijų, ieškovė, kurios pasiūlymas užėmė ketvirtąją vietą, kreipėsi į atsakovę su prašymu pateikti nurodytų tiekėjų pasiūlymus susipažinimui. Susipažinusi su laimėtojos pasiūlymu bei nesulaukusi likusių tiekėjų pasiūlymo dokumentų, ieškovė pateikė atsakovei pretenziją dėl sprendimo I Pirkimo objekto dalyje panaikinimo. Atsakovė pretenziją atmetė.
3. Ieškovės vertinimu, UAB „Soliris“ pasiūlymas perkančiosios organizacijos negalėjo būti įrašytas į pasiūlymų eilę ir pripažintas laimėjusiu bei turėjo būti atmestas, kaip neatitinkantis Pirkimo sąlygų reikalavimų. UAB „Soliris“ pasiūlytos prekės neatitinka I Pirkimo objekto „Alyvos ir tepalai“ Techninės specifikacijos sąlygose numatytų OEM (liet. originalios įrangos gamintojo) kokybės specifikacijų:
3.1. trečiai pozicijai „Alyva SAE 51V-30 benzininiams ir dyzeliniams lengvųjų automobilių varikliams su DPF išmetimo sistemomis“ tiekėjos pasiūlyta prekė MANNOL Longlife 504/507 5W-30 7715 nėra patvirtinta MB229.51 OEM kokybės specifikacijai;
3.2. šeštai pozicijai „Visa sezoninė transmisinė alyva 80W-90, skirta pavarų dėžėms ir diferencialams“ pasiūlyta prekė Orlen Oil Platinum Gear LL 80NV-90 nėra patvirtinta nei MB235.0., nei Volvo 97310, nei MAN 342 Type M2, nei MAISI 341 Type Z2, nei Scania STO 1:0 OEM kokybės specifikacijoms;
3.3. septintai pozicijai „Universali transmisinė-hidraulinė traktorių alyva SAE 80W arba 10IV-30 (UTTO) kombinuotoms pavaroms, šlapiems diskiniams stabdžiams“ pasiūlyta prekė Orlen Oil Platinum Agro UTTO nėra patvirtinta nei ZF TE-ML 03F, nei ZF TE-ML 05F, nei ZF TE-ML 06K, nei ZF TE-ML 17E, nei ZF TE-ML 21F OEM kokybės specifikacijoms;
3.4. aštuntai pozicijai „Automatinių pavarų dėžių ir vairo stiprintuvo alyva (ATF)“ pasiūlyta prekė MANNOL ATF Multivehicle JWS 3309 nėra patvirtinta nei ZF TE-ML 04D, nei ZF TE-ML 14A., nei MAN 339 TypeZl, nei Volvo 97341 OEM kokybės specifikacijoms;
3.5. devintai pozicijai „Hidraulinė alyva ISO VG32“ pasiūlyta prekė MANNOL Hydro HV 32 nėra patvirtinta nei Boseli Rexroth RDE90245, nei Eaton Vickers M-2950-S, nei Eaton Vickers E-FDGN-TB002-E OEM kokybės specifikacijoms;
3.6. dešimtai pozicijai „Hidraulinė alyva ISO VG46“ pasiūlyta prekė MANNOL Hydro HV 46 nėra patvirtinta nei Boseli Rexrotli RDE90245, nei Eaton Vickers M-2950-S, nei Eaton Vickers E-FDGN-TB002-E OEM kokybės specifikacijoms.
4. UAB „Soliris“ pasiūlytų prekių atitiktis nurodytoms OEM kokybės specifikacijoms yra įrodinėjama tik siūlomų prekių gamintojų ar tiekėjos deklaracijomis, išdėstytomis jų pačių parengtuose techninių duomenų lapuose ar atskiruose raštuose. Tokios siūlomų prekių gamintojų ir (arba) tiekėjų deklaracijos savaime nėra ir negali būti laikomos kaip objektyviai bei patikimai patvirtinančios, kad pasiūlytos prekės atitinka reikalaujamas OEM kokybės specifikacijas. Prekių gamintojo ir (arba) jo prekes siūlančio tiekėjo pateikti techninių duomenų lapai nėra tinkamas ir objektyvus įrodymas, kad siūloma prekė atitinka vieną ar kitą originalios įrangos gamintojo OEM kokybės specifikaciją ar aprobaciją. Viršenybę šiuo atveju turi tik originalios įrangos gamintojas, kuris sprendžia, ar aprobuoti atitinkamą prekę, ir tik ją aprobavus, originalios įrangos gamintojui yra nustatoma bei patvirtinama prekės atitiktis kuriai nors OEM kokybės specifikacijai. Šiuo atveju tiekėja kartu su jos siūlomų prekių gamintojais elgėsi nesąžiningai, į savo parengtus dokumentus (techninių duomenų lapus ar kt.) įrašydama tikrovės neatitinkančias deklaracijas dėl prekių atitikties atitinkamoms OEM kokybės specifikacijoms, nors neturėjo jokių oficialių patvirtinimų arba aprobacijų.
5. Aplinkybę, kad tiekėjos UAB „Soliris“ pasiūlytos prekės neatitinka Techninėje specifikacijoje nurodytų OEM kokybės specifikacijų, patvirtina faktas, jog atitinkami originalios įrangos gamintojai nėra oficialiai patvirtinę aptariamų prekių atitikties savo parengtoms ir paskelbtoms kokybės specifikacijoms. Šis faktas perkančiosios organizacijos turėjo ir galėjo būti nustatytas arba patikrinus viešai skelbiamus patvirtintų alyvų sąrašus, arba pareikalavus tiekėjos pateikti originalios įrangos gamintojo atitinkamą raštą. Atsakovė nepatikrino viešai skelbiamų atitinkamoms OEM kokybės specifikacijoms patvirtintų alyvų sąrašų, taip pat nepareikalavo, kad UAB „Soliris“ pateiktų originalios įrangos gamintojų oficialius patvirtinimus dėl alyvų atitikties jų kokybės specifikacijoms.
6. I Pirkimo objekto dalyje tiekėjų MB „Oilis Baltic“ ir UAB „Vipakus“ pateikti pasiūlymai taip pat negalėjo būti įrašyti į pasiūlymų eilę bei turėjo būti atmesti, kaip neatitinkantys Pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų. Perkančioji organizacija nepateikė ieškovės prašytų šių tiekėjų pasiūlymų dokumentų. Ieškovės turimais duomenimis, šių tiekėjų I Pirkimo objekto dalyje pasiūlytos prekės, kaip ir UAB „Soliris“ prekės, neatitinka Techninės specifikacijos sąlygose numatytų OEM kokybės specifikacijų. Atsakovės UAB „Grinda“ atsisakymas pateikti ieškovei šių tiekėjų pasiūlymus yra akivaizdžiai neteisėtas ir nepagrįstas, šiurkščiai pažeidžiantis ieškovės teisę į veiksmingą pažeistų teisių gynybą viešajame pirkime.
Šalies argumentai
7. Ieškovės vertinimu, UAB „Grinda“ teiginiai, kad I Pirkimo objekto dalyje šeštoje, septintoje ir aštuntoje pozicijose nebuvo reikalaujama, jog siūloma prekė atitiktų kokybės specifikacijas, neturi jokio pagrindo ir yra akivaizdžiai nesąžiningi. Pirkimo sąlygos, susijusios su nustatytais reikalavimais prekei ir jos kokybei, yra aiškios ir suprantamos, ieškovė jų niekada neginčijo. Šiose pozicijose yra tiksliai, aiškiai ir nevienareikšmiškai nustatyta, kad siūloma prekė turi atitikti visas joje numatytas kokybės specifikacijas, tuo pačiu nenurodant, jog siūloma prekė turi atitikti bent kurią nors vieną nurodytą kokybės specifikaciją.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
8. Vilniaus apygardos teismas 2023 m. birželio 16 d. sprendimu ieškinį atmetė.
9. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs Techninės specifikacijos reikalavimus, nustatytus I Pirkimo objekto dalyje, padarė išvadą, kad pagal trečią poziciją „Alyva SAE 51V-30 benzininiams ir dyzeliniams lengvųjų automobilių varikliams su DPF išmetimo sistemomis“ siūloma prekė turi atitikti visas nurodytas specifikacijas (VW504.00/507.00, MB 229.51, ACEA C3) ir tiekėjas turi pateikti bent du OEM kokybės patvirtintus. Trečiajai pozicijai UAB „Soliris“ pateikė dokumentus, įrodančius atitiktį Techninei specifikacijai, t. y. Mannol Longlife 504/507 5W-30 techninių duomenų lapą, Volkswagen (toliau – VW) originalios įrangos gamintojo dokumentus, kad siūloma prekė tinkama tiek VW 504 00, tiek VW 507 00 standartui, t. y. pateikė du atskirus originalios įrangos gamintojo patvirtinimus, kad siūloma prekė tinkama dviem skirtingiems gamintojo variklio tipams. Todėl, teismo vertinimu, tiekėjos pasiūlyta prekė yra patvirtinta OEM kokybės specifikacijai.
10. Teismo vertinimu, perkančiajai organizacijai Techninėje specifikacijoje prie tam tikrų pozicijų (pavyzdžiui, šeštos, septintos, aštuntos) aiškiai nenurodžius, kokį minimalų dokumentų, pagrindžiančių atitiktį specifikacijoms ar OEM, kiekį tiekėjas turi pateikti siekdamas pagrįsti prekės atitiktį kokybės reikalavimams, tiekėjams galėjo iškilti neaiškumų, ar siūlomas produktas turėjo atitikti visiems ties konkrečia preke nurodytiems gamintojams, ar tik vienam gamintojui. Tačiau byloje nėra duomenų, kad ieškovė kreipėsi į perkančiąją organizaciją, siekdama išsiaiškinti, ar, pavyzdžiui, šeštoje pozicijoje prekės atitikčiai pagrįsti turi būti pateikti atitikties dokumentai visiems nurodytiems gamintojams ar tik vienam gamintojui. Atitinkamai, laikytina, kad teikdama pasiūlymą ieškovė sutiko su tokiomis sąlygomis.
11. Atsižvelgdamas į aukščiau nustatytas aplinkybes, teismas pritarė atsakovės pozicijai, kad pagal Techninėje specifikacijoje pateiktą lentelę šeštoje pozicijoje nebuvo reikalaujama, kad siūlomas produktas turi atitikti visiems nurodytiems gamintojams Techninėje specifikacijoje ir pateikti OEM patvirtinimus ir aprobacijas. Todėl UAB „Soliris“ pasiūlius produktą, atitinkantį API GL-4/GL-5, MB 235.0, MAN 342 Type M2, MAN 341 Type Z2, Scania STO 1:0, ZF TE-ML 05A, 17H, 21A ir pateikus tai patvirtinančius įrodančius dokumentus – Orlen Oil Platinum Gear LL 80W-90 techninį dokumentą, jos siūloma prekė šeštoje pozicijoje atitiko Techninėje specifikacijoje keliamus kokybės reikalavimus.
12. UAB „Soliris“ pateikė Orlen Oil Platinum Agro Utto 10W-30 techninį duomenų lapą su patvirtinimu, kad jo siūloma alyva tinkama visiems Techninėje specifikacijoje išvardintiems gamintojams. Todėl, teismo įsitikinimu, nepagrįsti ieškovės argumentai, kad trečiojo asmens pasiūlyta prekė septintoje pozicijoje neatitinka Techninės specifikacijos sąlygose numatytų atitinkamų kokybės specifikacijų.
13. Teismas nustatė, kad UAB „Soliris“ pateikė Mannol ATF Multivehicle JWS 3309 techninį duomenų lapą su patvirtinimu (aštunta pozicija), jog jo siūloma alyva tinkama vienam Techninėje specifikacijoje įvardintam gamintojui. Atitinkamai, laikytina, kad atsakovė pagrįstai šiuos trečiojo asmens pateiktus dokumentus pripažino kaip pakankamus ir įrodančius prekės atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams.
14. Teismas konstatavo, kad Techninėje specifikacijoje devintoje ir dešimtoje pozicijose perkamos prekės turi atitikti ISO 11158 HV ir DIN 51524 P3 HVLP standartus, taip pat siūloma alyva turi turėti atitiktį ir (ar) patvirtinimą bent vienos originalios įrangos gamintojo iš pateikiamo sąrašo: BOSCH REXROTH RDE90245 – siūloma alyva turi būti įtraukta į aprobuotų alyvų sąrašą RDE90245 arba Eaton Vickers M-2950-S arba E-FDGN-TB002-E – siūloma alyva turi turėti šios specifikacijos atitiktį. UAB „Soliris“ pasiūlytos prekės devintoje ir dešimtoje pozicijoje atitinka ISO ir DIN standartus, nes tiekėja kartu su pasiūlymu pateikė tai įrodančius dokumentus, taip pat UAB „Soliris“ prekės atitinka Eaton (Vickers) M 2950 S.
15. Teismo vertinimu, ieškovės teiginiai, kad tiekėjų MB „Oilis Baltic“ ir UAB „Vipakus“ pasiūlymai neatitinka Techninės specifikacijos sąlygose numatytų tam tikrų kokybės specifikacijų yra deklaratyvaus pobūdžio. Ieškovė nepateikė jokių išsamesnių argumentų ar įrodymų, kurių pagrindu būtų galima pagrįsti šiuos ieškovės motyvus.
16. Ieškovės pasiūlymas atsakovės sprendimu liko ketvirtojoje vietoje. Kadangi atsakovės sprendimas I Pirkimo objekto dalies laimėtoju pripažinti UAB „Soliris“ yra teisėtas ir pagrįstas, dėl ieškinio reikalavimų, susijusių su MB „Oilis Baltic“ ir UAB „Vipakus“ pasiūlymų neatitiktimi Techninės specifikacijos reikalavimams, teismas nepripažino, jog egzistuoja antrasis elementas ieškovės teisiniam suinteresuotumui pripažinti – ieškovės subjektinių teisių pažeidimas. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 58 straipsniu, perkančioji organizacija neturėjo ir neturi pareigos ketvirtojoje pasiūlymų eilės vietoje esančiam suinteresuotam dalyviui (ieškovei) pateikti antrosios ir trečiosios vietos dalyvių pasiūlymų susipažinimui.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
17. Apeliaciniame skunde ieškovė UAB „Jungent Lietuva“ prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. birželio 16 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
17.1. Pagal Techninėje specifikacijoje išdėstytus reikalavimus trečiai pozicijai pasiūlyta prekė inter alia (be kita ko) turi atitikti MB 229.51 OEM kokybės specifikacijai. UAB „Soliris“ pasiūlytos prekės atitiktis šiai OEM kokybės specifikacijai nėra patvirtinta paties originalios įrangos gamintojo Mercedes-Benz. Tiekėja pateikė prekės MANNOL Longlife 504/507 5W-30 7715 aprašymą (techninių duomenų lapą), kuriame deklaruojama šios prekės atitiktis MB 229.51 OEM kokybės specifikacijai, tačiau ši informacija yra neteisinga ir neatitinka tikrovės. Šis dokumentas yra paties prekės gamintojo MANNOL ir (ar) tiekėjos parengtas dokumentas, į kurį nesąžiningai, nepagrįstai ir melagingai įtraukta tokia informacija, neturint šios prekės atitikties patvirtinimo.
17.2. UAB „Soliris“ trečiai pozicijai pasiūlytai prekei pateikė tik vieno originalios įrangos gamintojo patvirtinimą, t. y. VW raštą dėl atitikties VW504.00/507.00 OEM kokybės specifikacijai, tačiau nei Mercedes-Benz oficialaus rašto, nei išrašo iš MB 229.51 OEM kokybės specifikacijai Mercedes-Benz patvirtintų alyvų sąrašo nepateikė. Dėl šios prekės pateiktas dokumentas – ištrauka iš patvirtintų alyvų sąrašo, yra ištrauka ne iš MB 229.51 OEM kokybės specifikacijai Mercedes-Benz patvirtintų, o iš tai pačiai VW504.00/507.00 OEM kokybės specifikacijai VW patvirtintų alyvų sąrašo. Šį faktą patvirtina prieinama informacija, t. y. iš originalios įrangos gamintojo viešai skelbiamo šiai specifikacijai patvirtintų alyvų sąrašo matyti, jog prekės MANNOL Longlife 504/507 5W-30 7715 šiame sąraše nėra.
17.3. Pagal Techninėje specifikacijoje išdėstytus reikalavimus šeštai pozicijai pasiūlyta prekė inter alia turi atitikti tiek MB 235.0, tiek Volvo 97310, tiek MAN 342 Type M2, tiek MAN 341 Type Z2, tiek Scania STO 1:0 OEM kokybės specifikacijoms. UAB „Soliris“ pasiūlytos prekės atitiktis visoms šioms OEM kokybės specifikacijoms nėra patvirtinta pačių originalios įrangos gamintojų Mercedes-Benz, Volvo, MAN ir Scania. Tiekėja pateikė tik prekės Orlen Oil Platinum Gear LL 80W-90 aprašymą (techninių duomenų lapą), kuriame deklaruojama šios prekės atitiktis tik MB 235.0, MAN 342 Type M2 bei Scania STO 1:0 OEM kokybės specifikacijoms, tačiau atitiktis Volvo 97310 bei MAN 341 Type Z2 OEM kokybės specifikacijoms net nėra deklaruojama. Minėtame dokumente nurodyta informacija dėl prekės atitikties kitoms trims OEM kokybės specifikacijoms yra neteisinga ir neatitinka tikrovės. Šis dokumentas yra paties prekės gamintojo Orlen Oil ir (ar) tiekėjos parengtas dokumentas, į kurį toks asmuo nesąžiningai, nepagrįstai ir melagingai įtraukė tokią informaciją, iš tiesų neturėdamas šios prekės atitikties patvirtinimų. Šį faktą patvirtina viešai prieinama informacija, t. y. iš originalios įrangos gamintojo viešai skelbiamo šiai specifikacijai patvirtintų alyvų sąrašo matyti, jog prekės Orlen Oil Platinum Gear LL 80W-90 šiame sąraše nėra.
17.4. Pagal Techninėje specifikacijoje išdėstytus reikalavimus septintai pozicijai pasiūlyta prekė inter alia turi atitikti tiek ZF TE-ML 03F, tiek ZF TE-ML 05F, tiek ZF TE-ML 06K, tiek ZF TE-IML 17E, tiek ZF TE-IML 21F OEM kokybės specifikacijoms. UAB „Soliris“ pasiūlytos prekės atitiktis visoms šioms OEM kokybės specifikacijoms nėra patvirtinta paties originalios įrangos gamintojo Zeppelin Foundation. UAB „Soliris“ pateikė tik prekės Orlen Oil Platinum Agro UTTO (10W-30) aprašymą (techninių duomenų lapą), kuriame deklaruojama šios prekės atitiktis tik ZF TE-ML 05F, ZF TE-ML 06K, ZF TE-ML 17E bei ZF TE-ML 21F OEM kokybės specifikacijoms, tačiau atitiktis ZF TE-ML 03F OEM kokybės specifikacijai net nėra deklaruojama. Minėtame dokumente nurodyta informacija dėl prekės atitikties kitoms keturioms OEM kokybės specifikacijoms yra neteisinga ir neatitinka tikrovės. Šis dokumentas yra paties prekės gamintojo Orlen Oil ir (ar) tiekėjos parengtas dokumentas, į kurį nesąžiningai, nepagrįstai ir melagingai įtraukta tokia informacija, neturint šios prekės atitikties patvirtinimų. Šį faktą patvirtina viešai prieinama informacija, t. y. iš originalios įrangos gamintojo viešai skelbiamų šioms specifikacijoms patvirtintų alyvų sąrašų matyti, jog prekės Orlen Oil Platinum Agro UTTO (10W-30) šiuose sąrašuose nėra.
17.5. Pagal Techninėje specifikacijoje išdėstytus reikalavimus aštuntai pozicijai pasiūlyta prekė turi atitikti tiek ZF TE-ML 04D, tiek ZF TE-ML 14A, tiek MAN 339 Type Z1, tiek Volvo 97341 OEM kokybės specifikacijoms. UAB „Soliris“ pasiūlytos prekės atitiktis visoms šioms OEM kokybės specifikacijoms nėra patvirtinta pačių originalios įrangos gamintojų Zeppelin Foundation, MAN ir Volvo. UAB „Soliris“ pateikė tik prekės MANNOL ATF Multivehicle JWS 3309 aprašymą (techninių duomenų lapą), kuriame deklaruojama šios prekės atitiktis tiek ZF TE-ML 04D, tiek ZF TE-ML 14A, tiek MAN 339 Type Z1, tiek ir Volvo 97341 OEM kokybės specifikacijoms, tačiau ši informacija yra neteisinga ir neatitinka tikrovės. Šis dokumentas yra paties prekės gamintojo MANNOL ir (ar) tiekėjos parengtas dokumentas, į kurį nesąžiningai, nepagrįstai ir melagingai įtraukta tokia informacija, neturint šios prekės atitikties patvirtinimo. Šį faktą patvirtina viešai prieinama informacija iš originalios įrangos gamintojo skelbiamų šioms specifikacijoms patvirtintų alyvų sąrašų, kuriuose prekės MANNOL ATF Multivehicle JWS 3309 nėra.
17.6. Pagal Techninėje specifikacijoje išdėstytus reikalavimus devintai pozicijai pasiūlyta prekė inter alia turi atitikti bent vieną iš OEM kokybės specifikacijų, t. y. arba Bosch Rexroth RDE90245, arba Eaton Vickers M-2950-S, arba Eaton Vickers E-FDGN-TB002-E OEM kokybės specifikaciją. UAB „Soliris“ pasiūlytos prekės atitiktis kuriai nors vienai paminėtai OEM kokybės specifikacijai nėra patvirtinta pačių originalios įrangos gamintojų Bosch Rexroth ar Eaton Vickers. Tiekėja pateikė tik prekės MANNOL Hydro HV (ISO) 32 aprašymą (techninių duomenų lapą), kuriame deklaruojama šios prekės atitiktis tik Eaton Vickers M-2950-S OEM kokybės specifikacijai, tačiau atitiktis Bosch Rexroth RDE90245 ir (ar) Eaton Vickers E-FDGN-TB002-E OEM kokybės specifikacijai nėra deklaruojamas. Šis dokumentas yra paties prekės gamintojo MANNOL ir (ar) tiekėjos parengtas dokumentas, į kurį toks asmuo nesąžiningai, nepagrįstai ir melagingai įtraukė tokią informaciją, iš tiesų neturėdamas šios prekės atitikties patvirtinimo. Faktą, kad aptariama prekė iš tiesų nėra patvirtinta Eaton Vickers M-2950-S OEM kokybės specifikacijai (kuriai patvirtintų alyvų sąrašas nėra viešai skelbiamas), perkančioji organizacija turėjo ir galėjo nustatyti (bei būtų nustačiusi), pareikalavusi iš tiekėjos papildomai pateikti šios originalios įrangos gamintojo oficialų raštą (patvirtinimą).
17.7. Pagal Techninėje specifikacijoje išdėstytus reikalavimus dešimtai pozicijai pasiūlyta prekė inter alia turi atitikti bent vieną iš OEM kokybės specifikacijų, t. y. arba Bosch Rexroth RDE90245, arba Eaton Vickers M-2950-S, arba Eaton Vickers E-FDGN-TB002-E OEM kokybės specifikaciją. UAB „Soliris“ pasiūlytos prekės atitiktis kuriai nors vienai paminėtai OEM kokybės specifikacijai nėra patvirtinta pačių originalios įrangos gamintojų Bosch Rexroth ar Eaton Vickers. Tiekėja pateikė tik prekės MANNOL Hydro HV (ISO) 46 aprašymą (techninių duomenų lapą), kuriame deklaruojama šios prekės atitiktis tik Eaton Vickers M-2950-S OEM kokybės specifikacijai, tačiau atitiktis Bosch Rexroth RDE90245 ir (ar) Eaton Vickers E-FDGN-TB002-E OEM kokybės specifikacijai nėra deklaruojama. Paminėtame dokumente nurodyta informacija dėl prekės atitikties Eaton Vickers M-2950-S OEM kokybės specifikacijai yra neteisinga ir neatitinka tikrovės. Šis dokumentas yra paties prekės gamintojo MANNOL ir (ar) UAB „Soliris“ parengtas dokumentas, į kurį nesąžiningai, nepagrįstai ir melagingai įtraukta neteisinga informacija. Faktą, kad aptariama prekė nėra patvirtinta Eaton Vickers M-2950-S OEM kokybės specifikacijai (kuriai patvirtintų alyvų sąrašas nėra viešai skelbiamas), perkančioji organizacija turėjo ir galėjo nustatyti (bei būtų nustačiusi), pareikalavusi iš UAB „Soliris“ papildomai pateikti šio originalios įrangos gamintojo oficialų raštą (patvirtinimą).
17.8. I Pirkimo objekto šeštoje, septintoje ir aštuntoje pozicijose yra tiksliai, aiškiai ir nevienareikšmiškai nustatyta, kad siūloma prekė turi atitikti visas joje numatytas kokybės specifikacijas, tuo pačiu nenurodant, jog siūloma prekė turi atitikti bent kurią nors vieną nurodytą kokybės specifikaciją. Tokią išvadą patvirtina ir pozicijose suformuluotų reikalavimų tekstų palyginimas su pirmoje, devintoje bei dešimtoje pozicijose suformuluotų analogiškų reikalavimų tekstais. Teismas supainiojo skirtingo pobūdžio ir turinio Pirkimo dokumentų reikalavimus, t. y. reikalavimus, taikomus prekei ir jos kokybei, su reikalavimais, taikomais pačiam pasiūlymui ir įrodomiesiems dokumentams. Faktas, kad šiuo atveju perkančioji organizacija nereikalavo iš tiekėjų pateikti jai kokių nors dokumentų, patvirtinančių prekės atitiktį nustatytiems kokybės reikalavimams, savaime nereiškia, jog siūlomos prekės neturėjo atitikti Pirkimo dokumentuose joms aiškiai nustatytų reikalavimų. Techninėje specifikacijoje buvo aiškiai nurodyti kokybės reikalavimai prekėms, nurodant, kokias kokybės specifikacijas jos turi atitikti. Atitinkamai, iš Techninės specifikacijos turinio matyti, kad tokių kokybės specifikacijų sąrašas nėra alternatyvus, o prekės objektyviai turi atitikti visoms nurodytoms kokybės specifikacijoms.
17.9. Faktas, kad UAB „Soliris“, kaip ir ieškovė, nesikreipė dėl Pirkimo sąlygų išaiškinimo, tik patvirtina aplinkybę, jog Pirkimo sąlygos jai buvo aiškios ir suprantamos, t. y. kad prekės, nepriklausomai nuo to, ar reikia pateikti kokius nors dokumentus, turi atitikti suformuluotus reikalavimus prekių kokybei. Faktas, kad UAB „Soliris“ neginčijo Pirkimo sąlygų, patvirtina, jog su tokiomis sąlygomis ji sutiko.
17.10. Prekių gamintojo ir (ar) jo prekes siūlančio tiekėjo pateikti techninių duomenų lapai nėra tinkamas ir objektyvus įrodymas, kad siūloma prekė atitinka vieną ar kitą originalios įrangos gamintojo kokybės specifikaciją ar aprobaciją. Viršenybę šiuo atveju turi tik originalios įrangos gamintojas, kuris sprendžia, ar aprobuoti atitinkamą prekę, ir tik ją aprobavus originalios įrangos gamintojui yra nustatomas bei patvirtinama prekės atitiktis kuriai nors OEM kokybės specifikacijai. Argumentai, susiję su tinkamais įrodymais, vertinant tiekėjo UAB „Soliris“ pasiūlymo atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams, buvo išdėstyti ieškinyje bei papildomai dublike. Teismas juos visiškai ignoravo, t. y. be jokių papildomų paaiškinimų ir argumentų tiesiog formaliai vadovavosi tais pačiais melagingais ir tikrovės neatitinkančiais prekių aprašymais (techninių duomenų lapais). Todėl sprendimas šioje dalyje yra visiškai be motyvų.
17.11. Apeliantė, pagrįsdama ieškinį dalyje dėl tiekėjų MB „Oilis Baltic“ ir UAB „Vipakus“ pasiūlymų, aiškiai įvardijo objektyvias ir pateisinamas priežastis, susijusias su negalėjimu tinkamai suformuluoti savo ieškinį šioje dalyje. Dėl to ieškovė pateikė teismui procesinį prašymą dėl šių dviejų tiekėjų pasiūlymų išreikalavimo būtent tam, kad ji turėtų galimybę tinkamai suformuluoti ieškinį šioje dalyje. Dėl šios priežasties teismas, neišreikalavęs šių dviejų tiekėjų pasiūlymų bei nesudaręs galimybės ieškovei nurodyti konkrečius argumentus, negalėjo po to ieškinį šioje dalyje atmesti, motyvuodamas jo abstraktumu.
17.12. Panaikinus skundžiamo sprendimo dalį dėl UAB „Soliris“ pasiūlymo bei pripažinus, kad šios tiekėjos pasiūlymas neatitinka Pirkimo dokumentų reikalavimų, konstatuotinas ir UAB „Jungent Lietuva“ teisinis suinteresuotumas ginčyti likusių dviejų tiekėjų pasiūlymus, kurį ieškovė šioje byloje galės objektyviai ir tinkamai įgyvendinti tik susipažinusi su tokiais pasiūlymais po to, kai teismas išreikalaus juos iš UAB „Grinda“. Atsižvelgiant į tai, ieškovė palaiko ieškinyje išdėstytą procesinį prašymą dėl tiekėjų MB „Oilis Baltic“ bei UAB „Vipakus“ pasiūlymų su priedais išreikalavimo iš UAB „Grinda“ bei prijungimo prie bylos.
17.13. VPĮ 58 straipsnio 3 dalies nuostatos formuluotė nesudaro pagrindo išvadai, kad perkančioji organizacija turi pareigą pateikti tik pirmąją vietą užėmusio tiekėjo pasiūlymą ir neturi pareigos pateikti žemesnes vietas užėmusių tiekėjų pasiūlymų. Suinteresuoto tiekėjo supažindinimo su kitų tiekėjų pasiūlymais tikslais, tinkamai aiškinant ir taikant VPĮ 58 straipsnio 3 dalies nuostatą, jame vartojama „laimėtojo“ sąvoka yra ir turi būti taikytina ne tik pirmąją vietą užėmusio tiekėjo, bet ir visų aukštesnes vietas, nei suinteresuotas tiekėjas, užėmusių tiekėjų atžvilgiu. Priešingas šios nuostatos aiškinimas reikštų, kad viešųjų pirkimų teisinių santykių reglamentavime egzistuoja akivaizdus nenuoseklumas ir prieštaringumas, paneigiantis tiekėjų galimybę veiksmingai ginti savo pažeistas teises.
Atsiliepimas
18. Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovė UAB „Grinda“ prašo skundo netenkinti ir pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą. Atsiliepimas iš esmės grindžiamas pirmosios instancijos teismo nustatytomis aplinkybėmis bei padarytomis išvadomis, nurodomi tokie papildomi atsikirtimai:
18.1. Iš UAB „Soliris“ pateiktų dokumentų visumos atsakovė padarė pagrįstą išvadą bei įsitikino, kad tiekėjos siūlomos prekės atitinka originalios įrangos gamintojo keliamus reikalavimus. Techninės specifikacijos šeštoje–dešimtoje pozicijose atsakovė nereikalavo, kad tiekėjas pateiktų originalios įrangos gamintojo patvirtintas aprobacijas, kaip ir nereikalavo, kad tiekėjas pateiktų dokumentus visiems išvardintiems gamintojams. Perkančioji organizacija turi diskrecijos teisę įsigyti jai reikalingų prekių, nurodant atitinkamus reikalavimus viešojo pirkimo dokumentuose.
18.2. Techninėje specifikacijoje buvo reikalaujama tiekėjui pateikti galiojantį išrašą iš originalios įrangos gamintojo patvirtintų alyvų sąrašo arba internetinę nuorodą į prekės gamintojo oficialiame puslapyje patalpintą sąrašą, kuriame yra informacija apie siūlomos prekės patvirtinimą nurodytai specifikacijai. Šis reikalavimas buvo tik pirmoje–trečioje Pirkimo Techninės specifikacijos pozicijose. Kitoms Techninės specifikacijos pozicijoms šio reikalavimo perkančioji organizacija nekėlė.
18.3. Atsakovė vertino tiekėjų pateiktus pasiūlymus ir įsitikino informacijos atitiktimi Pirkimo dokumentuose nustatytiems Techninės specifikacijos reikalavimams. Alyvų ir tepalų gamintojai techniniuose duomenų lapuose pateikia informaciją apie alyvų atitiktį aprobacijoms, kaip ir buvo prašyta Pirkimo dokumentuose. Gamintojas šią informaciją pateikia pagal alyvų ir tepalų gamyboje naudojamą bazinę alyvą bei priedus. Kiekvienas pateiktas pasiūlymas ir produktų atitiktis buvo išsamiai išnagrinėta.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
19. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, nagrinėdama šią bylą apeliacine tvarka, nenustatė absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).
Dėl bylai reikšmingų faktinių aplinkybių ir ginčo esmės
20. Atsakovė UAB „Grinda“ vykdo supaprastintą viešąjį pirkimą atviro konkurso būdu „645 Alyvų, tepalų ir eksploatacinių skysčių pirkimas“ (pirkimo Nr. 644304) (1 t., b. l. 140–153), kurio objektas suskaidytas į dvi dalis – atsakovė siekė įsigyti jos naudojamai technikai eksploatuoti reikalingas alyvas ir tepalus (I dalis) bei eksploatacinius skysčius (II dalis) (Pirkimo sąlygų 8–10 punktai). Pirkimo sąlygų 1 priede – Techninėje specifikacijoje – atsakovė nustatė kokybės reikalavimus tiekėjų siūlomoms alyvoms ir tepalams (1 t., b. l. 154–157).
21. I Pirkimo dalies trečioje pozicijoje „Alyvos SAE 5W-30 benzininiams ir dyzeliniams lengvųjų automobilių varikliams su PDF išmetimo sistemomis“ tiekėjų siūlomi produktai turėjo atitikti VW 504.00/507.00, MB 229.51, ACEA C3 kokybės specifikacijas. Visų siūlomų įsigyti alyvų atitiktis turėjo būti patvirtinta galiojančiais gamintojų techninių duomenų lapais arba nuoroda į prekės gamintojo oficialiame puslapyje patalpintą atitinkamą informaciją (pagal Techninės specifikacijos lentelėje nurodytą žymėjimą „M – visiems išvardintiems“ ir jo paaiškinimą, esantį po lentele), be to, tiekėjai turėjo pateikti mažiausiai du originalios įrangos gamintojo patvirtinimus (OEM kokybės specifikacijas), kuriuos tiekėjai turėjo pateikti pasirinktinai iš sąrašo (pagal Techninės specifikacijos lentelėje nurodytą žymėjimą „A – min. 2 patvirtinimai“ ir jo paaiškinimą, esantį po lentele).
22. I Pirkimo dalies šeštoje pozicijoje „Visasezoninė transmisinė alyva 80W-90, skirta pavarų dėžėms ir diferencialams“ tiekėjų siūlomi produktai turėjo atitikti API GL-4/GL-5, MB 235.0, Volvo 97310, MAN 342 Type M2, MAN 341 Type Z2, Scania STO 1:0, ZF TE-ML 05A, 17H, 21A kokybės specifikacijas. Septintoje pozicijoje „Universali transmisinė-hidraulinė traktorių alyva SAE 80W arba 10W-30 (UTTO) kombinuotoms pavaroms, „šlapiems“ diskiniams stabdžiams“ tiekėjų siūlomi produktai turėjo atitikti API GL-4, ZF TE-ML 03F, 05F, 06K, 17E, 21F, Allison C4, CNH MAT 3540, John Deere J20D, CAT TO-2 kokybės specifikacijas. Aštuntoje pozicijoje „Automatinių pavarų dėžių ir vairo stiprintuvo alyva (ATF)“ tiekėjų siūlomi produktai turėjo atitikti ZF TE-ML 04D, 14A, MAN 339 Type Z1, Volvo 97341 kokybės standartą (specifikacijas). Techninėje specifikacijoje atsakovė nenurodė, kokiais dokumentais turi būti patvirtinti šeštoje–aštuntoje Techninės specifikacijos pozicijose tiekėjų siūlomų produktų techniniai parametrai, ar siūlomi produktai turi tikti visiems šiose pozicijose išvardytiems gamintojams ir jų įrangai, taip pat nenurodė, ar šiose pozicijose tiekėjų siūlomų produktų atitiktis turi būti patvirtinta OEM kokybės specifikacijomis. Išvadą byloje teikianti institucija Viešųjų pirkimų tarnyba šiuo aspektu pažymėjo, kad dėl to kilo abejonių, ar iš Techninės specifikacijos turinio galėjo ir turėjo būti vienareikšmiškai aišku, jog tokiu atveju (pavyzdžiui, 6 pozicijos atveju) tiekėjai galėtų siūlyti produktą, tinkantį ne visiems ties konkrečia preke nurodytiems gamintojams, o tinkantį tik bent vienam gamintojui.
23. I Pirkimo dalies devintoje pozicijoje „Hidraulinė alyva ISO VG32“ ir dešimtoje pozicijoje „Hidraulinė alyva ISO VG46“ tiekėjų siūlomi produktai turėjo atitikti ISO 11158 HV ir DIN 51524 P3 HVLP kokybės specifikaciją. Techninėje specifikacijoje buvo nurodyta, kad šiose pozicijose siūloma alyva turėjo turėti atitiktį (patvirtinimą) bent 1 iš šių originalios įrangos gamintojų: 1) BOSCH REXROTH RDE90245 – siūloma alyva turi būti įtraukta į aprobuotų alyvų sąrašą RDE90245; 2) Eaton Vickers M-2950-S arba E-FDGN-TB002-E – siūloma alyva turi turėti šios specifikacijos atitiktį.
24. Atsakovė Pirkimo vykdymo metu 2022 m. gruodžio 28 d. centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos priemonėmis gavo ieškovės pretenziją, kurioje buvo prašoma paaiškinti / patikslinti Pirkimo sąlygas (1 t., b. l. 134–139). Užklausoje teigta, kad prašomas pateikti produktų techninės specifikacijos pagrindimas diskriminuoja tiekėjus. Reikalavimas pateikti galiojantį techninių duomenų lapą arba nuorodą į atitinkamą informaciją gamintojo oficialiame puslapyje yra perteklinis, sudaro nekonkurencingas sąlygas kitiems tiekėjams, kadangi šios sąlygos neįmanoma įvykdyti didžiųjų pasaulinių tepalų gamintojų produkcijos tiekimo atveju. Pažymėta, kad daug nedidelių tiekėjų nesąžiningai naudoja OEM specifikacijas (aprobacijas) savo techninių duomenų lapuose, nors oficialiai neturi OEM gamintojų aprobacijų patvirtinimų. Konkursas paskelbtas šventiniu laikotarpiu, tai riboja laiką surinkti reikiamus dokumentus. Ieškovė prašė koreguoti technines specifikacijas dėl OEM specifikacinių reikalavimų, ir pratęsti pasiūlymų pateikimo terminą.
25. Atsakovė 2023 m. sausio 2 d. atsakyme į pretenziją tiekėjams ir atsakyme į klausimus (1 t., b. l. 134–139) pažymėjo, kad ieškovė nepagrįstai teigia, jog techninė specifikacija neužtikrina konkurencijos bei diskriminuoja tiekėjus. Perkančioji organizacija turi pareigą atidžiai ir atsakingai parengti Techninę specifikaciją, nustatyti nediskriminuojančius ir konkurencijos neribojančius reikalavimus. Pažymėjo, kad perkančioji organizacija siekia įsigyti kokybiškų, tinkamų naudoti prekių ir turi diskrecijos teisę nurodyti atitinkamus reikalavimus pirkimo dokumentuose. Pirkimas vykdomas vadovaujantis VPĮ 17 straipsnyje įtvirtintais pirkimo lygiateisiškumo, nediskriminavimo bei skaidrumo principais. Techninėje specifikacijoje pateikti reikalavimai nebus keičiami. Pastebėjo, kad prekių atitiktį techninėse specifikacijose nurodytiems reikalavimams galima patvirtinti dokumentais arba internetine nuoroda, o VPĮ numatytos sankcijos už melagingos informacijos pateikimą.
26. Pasiūlymus dėl I Pirkimo objekto dalies pateikė ieškovė UAB „Jungent Lietuva“ ir tretieji asmenys UAB „Soliris“, MB „Oilis Baltic“ ir UAB „Vipakus“.
27. Atsakovė 2023 m. kovo 23 d. raštu „Dėl Alyvų, tepalų ir eksploatacinių skysčių pirkimo Nr. 645, laimėtojo nustatymo I Pirkimo objekto dalyje“ informavo, kad atsakovės viešojo pirkimo komisija, pakartotinai įvertinusi tiekėjų I Pirkimo objekto dalyje pateiktus pasiūlymus, nusprendė nustatyti pasiūlymų eilę ekonominio naudingumo mažėjimo tvarka, laimėjusiu pasiūlymu pripažino trečiojo asmens UAB „Soliris“ pasiūlymą, pranešė, kad su juo bus sudaryta viešojo pirkimo–pardavimo sutartis (1 t., b. l. 19). Ieškovės UAB „Jungent Lietuva“ pasiūlymas buvo įrašytas ketvirtuoju numeriu pasiūlymų eilėje.
28. Ieškovė 2023 m. kovo 23 d. prašė atsakovės pateikti jai pirmąją, antrąją ir trečiąją vietas užėmusių tiekėjų pasiūlymus su pasiūlytų produktų pavadinimais (1 t., b. l. 21–22, 92). Atsakovė ieškovei pranešė, kad ji viešojo pirkimo dalyviams privalo pateikti susipažinti tik laimėjusio tiekėjo pasiūlymą ir jį pateikė (1 t., b. l. 13, 88, 90–91). Ieškovė 2023 m. kovo 29 d., 31 d. pakartotinai prašė atsakovės pateikti antrąją ir trečiąją vietą užėmusių tiekėjų pasiūlymus, tačiau atsakovė atsisakymą pateikti šių tiekėjų pasiūlymus motyvavo tuo, kad, vadovaujantis VPĮ, pirkimo dalyviai supažindinami tik su laimėjusio tiekėjo pasiūlymu (1 t., b. l. 86–87, 89, 102–104, 105, 106).
29. Ieškovė 2023 m. balandžio 4 d. pretenzija kreipėsi į atsakovę, kuria reikalavo: 1) panaikinti atsakovės konkurso I Pirkimo objekto dalyje priimtą sprendimą tiekėjos UAB „Soliris“ pasiūlymą įrašyti į pasiūlymų eilę pirmuoju numeriu bei pripažinti jį laimėjusiu ir atmesti šį tiekėjos UAB „Soliris“ pasiūlymą; 2) panaikinti atsakovės sprendimus tiekėjos MB „Oilis Baltic“ pasiūlymą įrašyti į pasiūlymų eilę antruoju numeriu, o tiekėjos UAB „Vipakus“ pasiūlymą – trečiuoju numeriu, tiekėjų MB „Oilis Baltic“ ir UAB „Vipakus“ pasiūlymus atmesti; 3) laimėjusiu pasiūlymu pripažinti tiekėjos UAB „Jungent Lietuva“ pasiūlymą (1 t., b. l. 14–17). Ieškovė pretenziją grindė tuo, kad pirmąją, antrąją ir trečiąją vietas užėmusių tiekėjų pasiūlymai turėjo būti atmesti, kaip neatitinkantys Pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, dėl to, kad šių tiekėjų pasiūlytos prekės neatitiko Techninės specifikacijos sąlygose numatytų atitinkamų kokybės specifikacijų. Atsakovė, išnagrinėjusi ieškovės pretenziją, 2023 m. balandžio 13 d. raštu atmetė ją kaip nepagrįstą, konstatavo, kad trečiojo asmens UAB „Soliris“ pasiūlymas I Pirkimo objekto daliai atitinka perkančiosios organizacijos nurodytus Techninės specifikacijos reikalavimus (1 t., b. l. 9–12).
30. Byloje kilo ginčas dėl to, koks I Pirkimo objekto dalies „Alyvos ir tepalai“ Techninės specifikacijos trečioje, šeštoje–dešimtoje pozicijose tiekėjų pasiūlytų gaminių kokybės atitikties Techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams pagrindimas buvo pakankamas, taip pat ar perkančioji organizacija tinkamai įvertino trečiųjų asmenų pateiktų pasiūlymų atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams bei priėmė pagrįstą sprendimą dėl Pirkimo laimėtojų eilės sudarymo. Kartu byloje kilo ginčas dėl ieškovės, pasiūlymų eilėje užėmusios ketvirtąją vietą, teisinio suinteresuotumo ginčyti Pirkimo rezultatus.
Dėl ieškovės teisinio suinteresuotumo ginčyti viešojo pirkimo rezultatus
31. VPĮ 101 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad tiekėjas, kuris mano, jog perkančioji organizacija nesilaikė šio įstatymo reikalavimų ar nepagrįstai nutraukė sutartį dėl esminio pirkimo sutarties pažeidimo ir tuo pažeidė ar pažeis jo teisėtus interesus, šiame skyriuje nustatyta tvarka gali kreiptis į apygardos teismą, kaip pirmosios instancijos teismą, dėl perkančiosios organizacijos sprendimų, neatitinkančių šio įstatymo reikalavimų, panaikinimo ar pakeitimo.
32. Ieškovė dalyvavo Pirkime, pateikė pasiūlymą, šis buvo įrašytas ketvirtuoju numeriu pasiūlymų eilėje. Nėra ginčo dėl ieškovės tinkamumo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimą. Tačiau pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad neegzistuoja antroji ieškovės teisinio suinteresuotumo sąlyga, t. y. nėra ieškovės subjektinių teisių pažeidimo.
33. Kasacinio teismo praktikoje ne kartą pažymėta, kad ieškovo teisinis suinteresuotumas kaip sąlyga kreiptis į teismą pripažįstamas tais atvejais ir tiek, kiek jis gina būtent savo subjektines tiekėjo (dalyvio) teises ir pažeistą savo teisę varžytis dėl viešojo pirkimo sutarties sudarymo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. spalio 21 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-296-378/2019 34 punktas, 2020 m. lapkričio 11 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 99 punktas). Dėl to teismai, nepriklausomai nuo subjekto teisinės ir faktinės padėties viešojo pirkimo procedūrose, privalo visada įvertinti, ar toks subjektas yra teisiškai suinteresuotas, inter alia, viešojo pirkimo sutarties sudarymu, dalyvavimu naujose viešojo pirkimo procedūrose, teisės į žalos atlyginimą įgyvendinimu ir pan. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. spalio 21 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-296-378/2019 35.8, 35.10 papunkčiai).
34. Nagrinėjamu atveju ieškovė ginčija atsakovės sprendimus, priimtus I Pirkimo objekto dalyje („Alyvos ir tepalai“), kuriais tiekėjos UAB „Soliris“ pasiūlymas buvo įrašytas į pasiūlymų eilę pirmuoju numeriu ir pripažintas laimėjusiu, tiekėjos MB „Oilis Baltic“ pasiūlymas buvo įrašytas į pasiūlymų eilę antruoju numeriu, o tiekėjos UAB „Vipakus“ pasiūlymas buvo įrašytas į pasiūlymų eilę trečiuoju numeriu. Pirmosios instancijos teismas skundžiamo sprendimo 33 punkte ieškovės argumentus, kad tiek tiekėjo MB „Oilis Baltic“, tiek tiekėjo UAB „Vipakus“ konkurso I Pirkimo objekto daliai („Alyvos ir tepalai“) pasiūlytos prekės, kaip ir tiekėjos UAB „Soliris“ prekės, neatitinka Techninės specifikacijos sąlygose numatytų tam tikrų kokybės specifikacijų, atmetė kaip nepagrįstus. Teismas konstatavo, kad ieškovės teiginiai yra deklaratyvaus pobūdžio, ieškovė nepateikė jokių išsamesnių argumentų ar įrodymų. Be to, teismas pripažino, kad konstatavus, jog atsakovės sprendimas Pirkimo laimėtoju pripažinti UAB „Soliris“ yra teisėtas ir pagrįstas, netenka teisinės prasmės reikalavimų dėl kitų tiekėjų pasiūlymų (ne)atitikties Techninės specifikacijos reikalavimams nagrinėjimas. Sprendimas dėl šių reikalavimų nesukurtų ieškovei materialinių teisinių pasekmių, todėl nėra pagrindo pripažinti, kad egzistuoja ieškovės subjektinių teisių pažeidimas. Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su šiais pirmosios instancijos teismo argumentais.
35. Kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad kai viešojo pirkimo konkurse, be laimėtojo, yra ir kitų tiekėjų, tik pirmą vietą užėmusio tiekėjo pasiūlymo vertinimo neteisėtumo pagrindimas (įrodymas) iš principo (nebent ieškovas įrodytų priešingai) nekvalifikuotinas kaip subjektinių teisių įgyvendinimas, todėl teismo atskirai neginamas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gegužės 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-326-415/2015). Laimėtojų eilės galimas pakeitimas, dėl kurio ieškovui negalėtų kilti tiesioginių ar išvestinių padarinių (pavyzdžiui, galimybės siekti savo teisių įgyvendinimo kituose procesuose), nelaikytinas jo pažeistų teisių – vieno iš privalomo teisinio suinteresuotumo elementų – gynimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. lapkričio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020, 105 punktas).
36. Tačiau nagrinėjamu atveju susiklosčiusi situacija kita – ieškovė suinteresuotumą tapti pirkimo laimėtoja grindžia tuo, kad, patenkinus ieškinį, būtų panaikintas ne tik atsakovės sprendimas I Pirkimo objekto dalyje tiekėjos UAB „Soliris“ pasiūlymą įrašyti į pasiūlymų eilę pirmuoju numeriu ir pripažinti laimėjusiu, bet ir atsakovės sprendimai įrašyti į pasiūlymų eilę atitinkamai antruoju ir trečiuoju numeriais, t. y. aukštesnes vietas už ieškovės, užėmusių tiekėjų MB „Oilis Baltic“, UAB „Vipakus“ pasiūlymus. Ieškovė galimybes tapti Pirkimo laimėtoja pagrindžia tuo, kad, patenkinus ieškinį, aukštesnių pasiūlymų eilės vietų laimėtojų pasiūlymai turėtų būti pripažinti neatitinkančiais Techninės specifikacijos reikalavimų ir atmesti. Ikiteisminėje ginčo sprendimo stadijoje ir pirmosios instancijos teisme ieškovės argumentai dėl antrąją ir trečiąją vietą užėmusių tiekėjų pasiūlymų nebuvo tik abstraktūs ir deklaratyvūs, ieškovė rėmėsi panašiais argumentais, kaip ir dėl tiekėjos UAB „Soliris“ pasiūlymo, susijusiais su atitiktimi Techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams. Be to, ieškovė tiek ikiteisminėje ginčo sprendimo stadijoje, tiek pirmosios instancijos teisme siekė, kad jai būtų pateikti susipažinti antrąją ir trečiąją vietą užėmusių tiekėjų pasiūlymai, nes ji galėtų išsamiau ir detaliau pagrįsti savo poziciją dėl tiekėjų MB „Oilis Baltic“ ir UAB „Vipakus“ pasiūlymų. Pažymėtina ir tai, kad teisėjų kolegija šios nutarties 45–47 punktuose nustatė, jog perkančioji organizacija netinkamai įvertino pirmąją vietą užėmusį tiekėjos UAB „Soliris“ pasiūlymą (jo dalį), todėl tampa aktuali atsakovės sprendimų dėl antruoju ir trečiuoju numeriais įrašytų tiekėjų pasiūlymų įvertinimo peržiūra.
Dėl atsakovės sprendimo nustatyti pasiūlymų eilę ir laimėjusį pasiūlymą pagrįstumo
37. VPĮ 45 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkančioji organizacija, vadovaudamasi šio įstatymo 55, 56 ir 57 straipsnių nuostatomis, laimėjusiu nustato ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą, jeigu toks pasiūlymas tenkina visas šioje nuostatoje (jos 1–6 punktuose) išdėstytas sąlygas. Šios nuostatos 1 punkte nurodyta, kad toks pasiūlymas, be kita ko, turi atitikti skelbime apie pirkimą, kvietime patvirtinti susidomėjimą ir pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, sąlygas ir kriterijus. Tai reiškia, kad tiekėjo siūloma prekė ar paslauga pagal savo savybes turi atitikti visus perkančiosios organizacijos jai keliamus techninius ar kitokio pobūdžio reikalavimus, kad tiekėjas, teikdamas pasiūlymą pirkime, turi pateikti perkančiajai organizacijai visus jos nurodytus įrodymus, reikalingus pirkimo dokumentuose išdėstytoms aplinkybėms pagrįsti, kad šie tiekėjo pateikti įrodymai turi atitikti pirkimo dokumentuose nustatytas sąlygas ir jiems keliamus reikalavimus ir pan.
38. Kasacinio teismo praktikoje yra nurodyta, kad paprastai tiekėjai, įrodydami, jog jų siūlomos prekės atitinka perkančiosios organizacijos paskelbtos techninės specifikacijos reikalavimus, jos prašomi (tai turi būti nurodyta pirkimo dokumentuose) pateikia arba kompetentingos institucijos oficialų dokumentą (bandymo protokolą, sertifikatą, pažymą, liudijimą ir pan.), arba gamintojo techninius dokumentus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. spalio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-343-690/2018). Tuo atveju, kai pirkimo sąlygose perkamų daiktų savybės apibūdintos tiksliais duomenimis, tokie techninės specifikacijos reikalavimai yra įvykdomi pateikiant konkrečius duomenis, o ne abstraktaus turinio įsipareigojimus, jog reikalavimai bus įvykdyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. birželio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-234-469/2018). Kasacinio teismo praktikoje taip pat nurodyta, kad tam tikras aplinkybes įrodančiais tiekėjo dokumentais gali būti pripažįstami tokie dokumentai, kurių turinys dėl įrodinėjamų aplinkybių yra pagrįstas objektyviais, patikrinamais duomenimis, jei šio turinio pagrindu bet kuris nešališkas, protingas asmuo gali objektyviai padaryti išvadą, jog dokumentas įrodinėjamas aplinkybes patikimai patvirtina (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. balandžio 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-43/2012).
39. Šios nutarties 21 punkte jau minėta, kad I Pirkimo dalies trečioje pozicijoje „Alyvos SAE 5W-30 benzininiams ir dyzeliniams lengvųjų automobilių varikliams su PDF išmetimo sistemomis“ tiekėjų siūlomi produktai turėjo atitikti VW 504.00/507.00, MB 229.51, ACEA C3 kokybės specifikacijas. Visų siūlomų įsigyti alyvų atitiktis turėjo būti patvirtinta galiojančiais gamintojų techninių duomenų lapais arba nuoroda į prekės gamintojo oficialiame puslapyje patalpintą atitinkamą informaciją (pagal Techninės specifikacijos lentelėje nurodytą žymėjimą „M – visiems išvardintiems“ ir jo paaiškinimą, esantį po lentele), be to, tiekėjai turėjo pateikti mažiausiai du originalios įrangos gamintojo patvirtinimus (OEM kokybės specifikacijas), kurias tiekėjai turėjo pateikti pasirinktinai iš sąrašo (pagal Techninės specifikacijos lentelėje nurodytą žymėjimą „A – min. 2 patvirtinimai“ ir jo paaiškinimą, esantį po lentele). Ieškovė teigia, kad trečiasis asmuo UAB „Soliris“ turėjo pateikti dviejų originalios įrangos gamintojų – Mercedes-Benz ir VW – patvirtinimus apie šioje pozicijoje siūlomos tiekti prekės atitiktį jų patvirtintai specifikacijai, tačiau pateikė tik vieno originalios įrangos gamintojo patvirtinimą.
40. Byloje yra pateiktas trečiojo asmens UAB „Soliris“ pasiūlytos pirkti alyvos MANNOL Longlife 504/507 5W-30 7715 techninis lapas, kuriame, be kitų duomenų, nurodyta, kad šio gamintojo alyva atitinka MB 229.51 specifikaciją ir yra patvirtinta VW504.00/507.00 OEM kokybės specifikacijai VW patvirtintų alyvų sąraše (1 t., b. l. 33–34). Šis techninis lapas patvirtina alyvos gamintojo deklaraciją apie jo pagamintos alyvos atitiktį joje nurodytoms specifikacijoms. Kartu yra pateiktas originalios įrangos gamintojo VW oficialus patvirtinimas (1 t., b. l. 35–37), kuriuo gamintojas patvirtina, kad alyva MANNOL Longlife 504/507 5W-30 7715 atitinka dviejų skirtingų gaminių VW504.00 ir VW507.00 kokybės standartą. Šis patvirtinimas vertinamas kaip objektyvus įrodymas, leidžiantis bet kuriam nešališkam ir protingam asmeniui įsitikinti, jog siūloma prekė atitinka dviejų skirtingų gaminių OEM standartą. Teisėjų kolegijos vertinimu, toks patvirtinimas pripažintinas pakankamu pagrįsti trečioje pozicijoje UAB „Soliris“ siūlomos prekės atitiktį reikalingoms specifikacijoms, kadangi pagal Techninės specifikacijos lentelėje nurodytą žymėjimą „A – min. 2 patvirtinimai“ ir jo paaiškinimą, esantį po lentele, tiekėjai turėjo pateikti mažiausiai du originalios įrangos gamintojo patvirtinimus (OEM kokybės specifikacijas), kuriuos tiekėjai turėjo pateikti pasirinktinai iš sąrašo. Kitaip tariant, pagal Techninės specifikacijos reikalavimus tiekėjams buvo pakankama pateikti OEM kokybės specifikacijas dviem gaminiams iš sąrašo, o ne dviejų atskirų gamintojų (Mercedes-Benz ir VW) patvirtinimus. Ieškovės procesiniuose dokumentuose pateiktas šio Techninės specifikacijos reikalavimo turinio aiškinimas, kad buvo būtina pateikti dviejų originalios įrangos gamintojų patvirtinimus apie šioje pozicijoje siūlomų gaminių atitiktį specifikacijai (žr. šios nutarties 17.1–17.2 papunkčius), pripažintinas nepagrįstu. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad trečiojo asmens UAB „Soliris“ pasiūlymo dalis dėl trečioje pozicijoje nurodytų prekių atsakovės buvo pagrįstai pripažinta tinkama, atitinkančia Pirkimo sąlygų reikalavimus.
41. Ieškovė teigia, kad pagal Techninėje specifikacijoje išdėstytus reikalavimus šeštai pozicijai pasiūlyta prekė inter alia (liet. be kita ko) turi atitikti tiek MB 235.0, tiek Volvo 97310, tiek MAN 342 Type M2, tiek MAN 341 Type Z2, tiek Scania STO 1:0 OEM kokybės specifikacijas (žr. šios nutarties 17.3 papunktį), septintai pozicijai pasiūlyta prekė inter alia turi atitikti tiek ZF TE-ML 03F, tiek ZF TE-ML 05F, tiek ZF TE-ML 06K, tiek ZF TE-IML 17E, tiek ZF TE-IML 21F OEM kokybės specifikacijas (žr. šios nutarties 17.4 papunktį), o aštuntai pozicijai pasiūlyta prekė turi atitikti tiek ZF TE-ML 04D, tiek ZF TE-ML 14A, tiek MAN 339 Type Zl, tiek Volvo 97341 OEM kokybės specifikacijas (žr. šios nutarties 17.5 papunktį). Šie apeliacinio skundo argumentai pripažintini nepagrįstais.
42. Visų pirma, šios nutarties 22 punkte jau buvo minėta, kad atsakovė Techninėje specifikacijoje nenurodė reikalavimo šiose pozicijose siūlomų gaminių kokybės atitiktį konkrečioms specifikacijoms pagrįsti originalios įrangos gamintojų patvirtinimais (OEM kokybės specifikacijomis). Perkančiajai organizacijai neįtvirtinus tokio specifinio reikalavimo Techninėje specifikacijoje, negalima pripažinti, kad UAB „Soliris“ ar kitiems tiekėjams kilo pareiga šio reikalavimo laikytis ir pateikti minėtus dokumentus.
43. Antra, šios nutarties 22 punkte taip pat buvo minėta, kad atsakovė Techninėje specifikacijoje nenurodė ir to, kokiais dokumentais turi būti patvirtinti šeštoje–aštuntoje Techninės specifikacijos pozicijose tiekėjų siūlomų produktų techniniai parametrai, taip pat ar siūlomi produktai turi tikti visiems šiose pozicijose išvardytiems gamintojams ir jų įrangai. Atsakovė atsiliepime į apeliacinį skundą teigia, kad, vadovaujantis Pirkimo sąlygomis, tiekėjai kiekvienoje iš šių pozicijų turėjo pasiūlyti produktą, tinkantį bent vienam kiekvienoje pozicijoje nurodytam gamintojui. Teisėjų kolegija iš esmės pritaria tokiai atsakovės pozicijai. Pažymėtina, kad iš Techninės specifikacijos lentelėje nurodytų reikalavimų atskiroms siūlomų prekių pozicijoms yra matyti, kad tuo atveju, kai perkančioji organizacija įtvirtino reikalavimą, jog siūlomi produktai turėtų tikti visiems šiose pozicijose išvardytiems gamintojams ir jų įrangai, toks įrašas lentelėje buvo nurodomas. Pavyzdžiui, prie pirmos–penktos siūlomų prekių pozicijų lentelėje yra nurodytas prierašas „M – visiems išvardintiems“, o po lentele pateiktas paaiškinimas, kad „M“ reiškia galiojantį Techninių duomenų lapą arba nuorodą į prekės gamintojo oficialiame puslapyje patalpintą atitinkamą dokumentą. Šeštoje–aštuntoje Techninės specifikacijos pozicijose prierašo „M – visiems išvardintiems“ nebuvo nurodyta, todėl tiekėjai neturėjo pakankamo pagrindo nuspręsti, jog jie šioms pozicijoms privalo pasiūlyti tik tokius produktus, kurie tiktų visiems šiose pozicijose išvardytiems gamintojams ir jų įrangai. Atitinkamai, atsakovė pirkimo procedūrų metu privalėjo laikytis Pirkimo sąlygų ir negalėjo jų aiškinti plečiamai, tiekėjams nenaudingu ir konkurenciją Pirkime suvaržančiu būdu.
44. Trečiasis asmuo UAB „Soliris“ šeštoje pozicijoje pasiūlė gaminį Orlen Oil Platinum Gear LL 80W-90, septintoje pozicijoje – gaminį Orlen Oil Platinum Agro Utto 10W-30, o aštuntoje pozicijoje – gaminį MANNOL ATF Multivehicle JWS 3309 (1 t., b. l. 41–42, 43–44, 45–48). Byloje pateiktame alyvos Orlen Oil Platinum Gear LL 80W-90 techniniame lape (šešta pozicija) nurodyta, kad ši alyva atitinka API GL-4/GL-5, MAN 342 Type M2 ir ZF TE-ML 05A, 17H, 21A specifikacijas, yra suderinama su Scania STO 1:0 standarto reikalavimais (1 t., b. l. 41–42). Šie duomenys pakankami nuspręsti, kad šeštoje pozicijoje trečiojo asmens UAB „Soliris“ pasiūlytas gaminys tinka šešiems iš devynių įrangos modelių. Alyvos Orlen Oil Platinum Agro Utto 10W-30 techniniame lape (septinta pozicija) nurodyta, kad ši alyva atitinka API GL-4, ZF TE-ML 05F, 06K, 17E, 21F, Allison C4, John Deere J20D specifikacijas (1 t., b. l. 43–44). Šie duomenys pakankami nuspręsti, kad septintoje pozicijoje trečiojo asmens UAB „Soliris“ pasiūlytas gaminys tinka septyniems iš dešimties įrangos modelių. Alyvos MANNOL ATF Multivehicle JWS 3309 techniniame lape (aštunta pozicija) nurodyta, kad ši alyva atitinka Volvo 97341, ZF TE-ML 14A, MAN 339Z1 specifikacijas (1 t., b. l. 45–48). Šie duomenys pakankami nuspręsti, kad aštuntoje pozicijoje trečiojo asmens UAB „Soliris“ pasiūlytas gaminys tinka trims iš keturių nurodytų įrangos modelių. Atsakovė nurodė, kad šiuos trečiojo asmens pateiktus gaminių techninius lapus pripažino tinkamais dokumentais pagrįsti gaminių atitiktį reikiamai specifikacijai. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad Techninėje specifikacijoje nebuvo nurodyta reikalavimo šeštoje–aštuntoje pozicijose siūlomų gaminių kokybės atitiktį konkrečioms specifikacijoms pagrįsti originalios įrangos gamintojų patvirtinimais (OEM specifikacijomis), ir trečiajam asmeniui UAB „Soliris“ pasiūlytų gaminių atitiktį techninei specifikacijai pagrindus alyvų gamintojų išduotais techniniais lapais, vertina, jog UAB „Soliris“ pasiūlyti gaminiai perkančiosios organizacijos pagrįstai buvo pripažinti atitinkančiais Techninę specifikaciją.
45. Šios nutarties 23 punkte minėta, kad pagal Techninės specifikacijos reikalavimus devintoje pozicijoje „Hidraulinė alyva ISO VG32“ ir dešimtoje pozicijoje „Hidraulinė alyva ISO VG46“ tiekėjų siūlomi produktai turėjo atitikti ISO 11158 HV ir DIN 51524 P3 HVLP kokybės specifikaciją. Be to, Techninėje specifikacijoje buvo nurodyta, kad šiose pozicijose siūloma alyva turėjo turėti atitiktį (patvirtinimą) bent 1 iš šių originalios įrangos gamintojų: 1) BOSCH REXROTH RDE90245 – siūloma alyva turi būti įtraukta į aprobuotų alyvų sąrašą RDE90245; 2) Eaton Vickers M-2950-S arba E-FDGN-TB002-E – siūloma alyva turi turėti šios specifikacijos atitiktį. Taigi, šiose Techninės specifikacijos nuostatose tiesiogiai nurodyta, kad siūlomos prekės turi atitikti tam tikrus parametrus, experssis verbis (aiškiais žodžiais, tiesiogiai) įvardinta, kad siūlomos alyvos atitiktis turi būti patvirtinta bent vieno originalios įrangos gamintojo iš pateikto sąrašo. Aplinkybė, kad atsakovė reikalavimą pagrįsti šiose pozicijose siūlomų gaminių atitiktį specifikacijai nurodė Techninės specifikacijos lentelės skiltyje „Kokybės specifikacija pagal nurodytus kokybės standartus“, o ne lentelės skiltyje „Prekių atitikimą patvirtinantys dokumentai“ nepaneigia pačios atsakovės suformuluoto Pirkimo sąlygų reikalavimo ir neatleidžia tiekėjo, kaip vidutinio protingai apdairaus ir rūpestingo asmens (lot. bonus pater familias) nuo pareigos šiose pozicijose pateiktą pasiūlymą pagrįsti perkančiosios organizacijos reikalautais gaminio kokybės atitikties dokumentais. Todėl pripažintinas nepagrįstu atsakovės atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentas, kad ji I Pirkimo objekto dalies devintoje ir dešimtoje pozicijose neprašė tiekėjų pateikti nei OEM patvirtintų aprobacijų, nei techninių duomenų lapų.
46. Trečiasis asmuo UAB „Soliris“ devintoje pozicijoje pasiūlė gaminį MANNOL Hydro HV ISO 32 (1 t., b. l. 49–50), o dešimtoje pozicijoje – gaminį MANNOL Hydro HV ISO 46 (1 t., b. l. 51–52). Trečiasis asmuo pateikė šių gaminių gamintojų techninius lapus, kuriuose nurodyta, kad gaminiai atitinka DIN 51524-3 (HVLP) specifikaciją ir yra patvirtinti pagal EATON M-2950-S specifikaciją. Tačiau trečiasis asmuo šių gaminių atitikties nors vienai paminėtai specifikacijai nepatvirtino pačių originalios įrangos gamintojų Bosch Rexroth ar Eaton Vickers dokumentais. Trečiasis asmuo UAB „Soliris“ byloje pateiktuose procesiniuose dokumentuose pripažino, kad šiose pozicijose pasiūlytų gaminių atitiktis reikiamai specifikacijai patvirtinti buvo grindžiama alyvos gamintojo pateiktu techniniu lapu, tačiau ne originalios įrangos gamintojų išduotais dokumentais. Nors atsakovė atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad tuo, jog šiose pozicijose pasiūlytos alyvos atitinka originalaus gamintojo keliamus ir Pirkimo sąlygose nustatytus reikalavimus, ji įsitikino iš trečiojo asmens UAB „Soliris“ pateikto techninių duomenų lapo, tačiau, teisėjų kolegijos vertinimu, devintoje ir dešimtoje pozicijose pasiūlytų gaminių atitiktis specifikacijai, vadovaujantis Techninės specifikacijos sąlygomis, turėjo būti pagrįsta ne vien techninių duomenų lapu, bet ir originalios įrangos gamintojo patvirtinimu, kurio trečiasis asmuo UAB „Soliris“ kartu su siūlymo dokumentais atsakovei nepateikė.
47. Atsižvelgdama į šias aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad atsakovė neturėjo pagrindo pripažinti, jog devintoje ir dešimtoje pozicijose pateiktas trečiojo asmens UAB „Soliris“ pasiūlymas atitinka Pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus ir buvo tinkamai pagrįstas pagal I Pirkimo objekto dalies Techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus (VPĮ 45 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į tai, kad tiekėja UAB „Soliris“ nepateikė atsakovės Techninėje specifikacijoje reikalauto originalios įrangos gamintojo patvirtinimo dėl siūlomos alyvos atitikties reikiamai specifikacijai, todėl atsakovė nepagrįstai trečiojo asmens UAB „Soliris“ pasiūlymą aptariamose pozicijose pripažino tinkamu.
Dėl ieškovės teisės susipažinti su aukštesnės eilės tiekėjų pateiktais pasiūlymais
48. Ieškovė, laikydamasi ginčų, kylančių iš viešųjų pirkimų, nagrinėjimo procedūrų ir tvarkos, prašė atsakovės leisti jai susipažinti ne tik su pirmosios, bet ir su antrosios bei trečiosios vietų pasiūlymų eilėje laimėtojų pasiūlymų dokumentais. Ieškovė teigė, kad VPĮ 58 straipsnio 3 dalies taikymo prasme ieškovės atžvilgiu visi pirmosios–trečiosios vietų laimėtojų pasiūlymai pripažintini laimėjusiais, todėl ieškovė turi teisę su jais susipažinti. Atsakovė atsisakymą pateikti ieškovei susipažinti antrosios bei trečiosios vietos laimėtojų pasiūlymus grindė lingvistiniu VPĮ 58 straipsnio 3 dalies aiškinimu, kad suinteresuotiems dalyviams susipažinti yra pateikiamas tik laimėjusio tiekėjo pasiūlymas.
49. Kaip jau buvo minėta šioje nutartyje, tiek ikiteisminėje ginčo sprendimo stadijoje, tiek pirmosios instancijos teisme ieškovės argumentai dėl antrąją ir trečiąją vietą užėmusių tiekėjų pasiūlymų galimo netinkamo įvertinimo nebuvo tik abstraktūs ir deklaratyvūs, ieškovė rėmėsi panašiais argumentais, kaip ir dėl tiekėjos UAB „Soliris“ pasiūlymo įvertinimo, susijusiais su pasiūlymų atitiktimi Techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams. Tačiau atsakovei nepateikus ieškovei susipažinti su antrąją ir trečiąją vietą užėmusiais pasiūlymais (atitinkamomis jų dalimis), ieškovė objektyviai neturėjo galimybės išsamiau suformuluoti faktinio ieškinio reikalavimo pagrindo ir nurodyti išsamesnių argumentų, kuriais būtų grindžiamas ieškinio reikalavimas dėl antrąją ir trečiąją vietą užėmusių pasiūlymų vertinimo.
50. Ieškovė bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu prašė teismo išreikalauti iš atsakovės bei prijungti prie bylos antrąją ir trečiąją vietą užėmusių tiekėjų MB „Oilis Baltic“ bei UAB „Vipakus“ pasiūlymus, pateiktus I Pirkimo objekto dalyje („Alyvos ir tepalai“), su visais jų priedais (CPK 199 straipsnis). Ieškovė šį prašymą grindė tuo, kad tik susipažinusi su šių tiekėjų pasiūlymais ji turės objektyvią galimybę ginčyti šių pasiūlymų vertinimą ir apginti savo interesus teisme. Pirmosios instancijos teismas šį ieškovės prašymą išsprendė skundžiamame sprendime ir jo netenkino, iš esmės remdamasis tuo, kad VPĮ 58 straipsnio 3 dalis nenumato galimybės susipažinti su antrosios ar trečiosios vietos dalyvių pasiūlymais.
51. Teisėjų kolegija padaro išvadą, kad šiuo atveju, konstatavus, jog atsakovė netinkamai įvertino pirmąją vietą užėmusio tiekėjo pasiūlymą, ir ieškovei ginčijant atsakovės sprendimus dėl antrąją ir trečiąją vietą užėmusių tiekėjų pasiūlymų įvertinimo, pirmosios instancijos teismo atsisakymas išreikalauti rašytinius įrodymus nepagrįstai apribojo ieškovės teisę patikslinti byloje pareikštą ieškinį, išsamiau papildant ieškinio pagrindą sudarančias aplinkybes, tuo pačiu ir ieškovės teisę į veiksmingą pažeistų teisių gynybą. Šios nutarties 31–36 punktuose teisėjų kolegija konstatavo ieškovės teisę ir interesą ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus dėl Pirkime pateiktų pasiūlymų vertinimo, tačiau ieškovė šią teisę gali veiksmingai realizuoti tik turėdama informaciją apie tai, kokius gaminius Pirkime pasiūlė antrąją ir trečiąją vietą užėmę tiekėjai bei kokius atitikties Techninės specifikacijos reikalavimams dokumentus šie tiekėjai pateikė. Tik susipažinusi su šia informacija, ieškovė turėtų galimybę realizuoti teisę ir pareigą nurodyti faktinį ieškinio pagrindą, išsamiai pagrįsti ieškinyje pareikštus reikalavimus, realizuoti teisę pasirinkti įrodinėjimo priemones. Rungimosi ir dispozityvumo principų įgyvendinimas procese (CPK 12, 13 straipsniai) savaime yra būtina sąžiningo ir teisingo proceso sąlyga visų proceso dalyvių atžvilgiu.
Dėl procesinės bylos baigties
52. Apibendrindama išdėstytas aplinkybes ir argumentus, teisėjų kolegija padaro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepripažino ieškovės teisinio suinteresuotumo ginčyti atsakovės sprendimus, taip pat iš dalies netinkamai įvertino įrodymus ir padarė nepagrįstą išvadą, kad atsakovė tinkamai įvertino trečiojo asmens UAB „Soliris“ devintoje ir dešimtoje pozicijoje pasiūlytų gaminių atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams. Be to, pirmosios instancijos teismas, atsisakęs išreikalauti iš atsakovės antrąją ir trečiąją vietą užėmusių tiekėjų MB „Oilis Baltic“ bei UAB „Vipakus“ pasiūlymų dalis, susijusias su tuo, kokius gaminius Pirkime pasiūlė antrąją ir trečiąją vietą užėmę tiekėjai bei kokius atitikties Techninės specifikacijos reikalavimams dokumentus šie tiekėjai pateikė, nepagrįstai apribojo ieškovės teisę patikslinti byloje pareikštą ieškinį, išsamiau papildant ieškinio pagrindą sudarančias aplinkybes, tuo pačiu ir ieškovės teisę į veiksmingą pažeistų teisių gynybą. Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismas neišnagrinėjo ginčo visa apimtimi, neįvertino ieškinio reikalavimo dėl atsakovės sprendimų įrašyti į pasiūlymų eilę antruoju ir trečiuoju numeriais tiekėjų MB „Oilis Baltic“ bei UAB „Vipakus“ pasiūlymus, t. y. neatskleidė ginčo esmės (CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Pagal šiuo metu į bylą pateiktus įrodymus bylos išnagrinėti apeliacinės instancijos teisme nėra galimybės, nes būtina išreikalauti minėtų tiekėjų atitinkamas pasiūlymų dalis, sudaryti galimybę ieškovei patikslinti ieškinio pagrindą, o ieškovei šia galimybe pasinaudojus – sudaryti galimybę atsakovei ir tretiesiems asmenims išdėstyti poziciją dėl ieškovės naujų argumentų. Dėl šių aplinkybių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikinamas ir byla perduodama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
53. Teisėjų kolegija nesprendžia klausimo dėl dalyvaujančių byloje asmenų apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Šis klausimas spręstinas pirmosios instancijos teisme, galutinai išnagrinėjęs visus byloje pareikštus reikalavimus.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2023 m. birželio 16 d. sprendimą panaikinti ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.