Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2014-04-30 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1758-654/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2014-04-30
Bylos Nr.
1-1758-654/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Alenas Piesliakas
Kaltinamasis
J. Č.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1758-654/2014Teisminio proceso Nr. 1-10-1-01370-2013-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8.; (S) 1.1.3.2.; 1.1.7.2.4.; 2.10.1.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. balandžio 30 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Alenas Piesliakas, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros prokurorės Ingos Gulbickienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje J. Č., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Vilniuje, LR pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, vedęs, vidurinio išsilavinimo, užsiimantis individualia veikla, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., -

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. Č. neturėdamas leidimo pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, ir dėl to padarė žalos, o būtent:

J. Č. 2013-12-12, apie 03.10 val., Gariūnų verslo parke, esančiame Vilniuje, Gariūnų g. 71, oranžinėje eilėje C1, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas, kuriose nurodyta, kad „...ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti:

Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV priklausančiu prekių ženklu ADIDAS pažymėtų: 9 vnt. sportinių kostiumų, 9 vnt. striukių ir 72 vnt. kelnių, kurių atitinkamų originalių ADIDAS prekių mažiausia kaina 9 vnt. sportinių kostiumų – 1 971 Lt, 9 vnt. striukių – 1 971 Lt ir 72 vnt. kelnių – 12 168 Lt;JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiu prekių ženklu NIKE pažymėtų: 1 vnt. sportinis kostiumas, 1 vnt. striukė ir 4 vnt. kelnių, kurių atitinkamų originalių NIKE prekių mažiausia kaina 1 vnt. sportinio kostiumo – 172 Lt, 1 vnt. striukės – 199 Lt ir 4 vnt. kelnių – 552 Lt;Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiu prekių ženklu PUMA pažymėtų: 1 vnt. kelnės, kurių atitinkamų originalių PUMA prekių vieneto mažiausia kelnių kaina – 103 Lt;

kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims. Tokiu būdu J. Č. neturėdamas leidimo pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą – 17 136 Lt turtinę žalą.

Tokiais veiksmais J. Č. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis J. Č. prisipažino padaręs jam inkriminuotą veiką ir paaiškino, kad 2013-12-12, nuo 03.00 val., Gariūnų verslo parke oranžinėje eilėje C1, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), adresu Gariūnų g. 71, Vilniuje, prekiavo įvairiais vyriškais sportiniais drabužiais, kurie pažymėti svetimais prekių ženklais „Puma“, „Adidas“, ir „Nike“. Dalis minėtų prekių buvo iškabintos paviljone, kita dalis buvo supakuota ir gulėjo lentynose. Šias prekes įsigijo iš nepažįstamo vyro Gariūnų turgavietėje, jis jam prekių įsigijimo dokumento neišdavė. Pirkdamas šias prekes jis žinojo, kad jos nėra originalios. Prekes nusipirko norėdamas jas brangiau parduoti ir taip užsidirbti. Apie 03.10 val. jį patikrino policijos pareigūnai, kurie jo prekybos vietoje rado įvairių sportinių drabužių su prekių ženklais „Puma“, „Adidas“ ir „Nike“. Iš viso pas jį buvo rasta ir paimta 97 vnt. drabužių su minėtais prekių ženklais. Dėl savo padarytos veikos nuoširdžiai gailisi ir pasižada ateityje daugiau tokių veikų nedaryti (b.l. 35).

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas M. S. parodė, kad 2013-12-12, apie 03.10 val., Gariūnų verslo parke, esančiame Gariūnų g. 71, Vilniuje, oranžinėje eilėje C1, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), pagal gautą informaciją atlikus patikrinimą nustatyta, kad šiame paviljone prekybai buvo iškabinta, o dalis sudėta lentynose, įvairių sportinių prekių su prekių ženklais „Puma“, „Adidas“ ir „Nike“, kurios įtariama yra pagamintos su svetimais prekių ženklais. Prekybos vietoje, turėdamas individualios veiklos vykdymo pažymą, veiklą vykdė J. Č. (b.l. 31).

Prekyvietės apžiūros metu buvo rasta ir išimta iš viso 97 vnt. vyriškų sportinių kostiumų, striukių ir kelnių, pažymėtų „Puma“, „Adidas“ ir „Nike“ prekių ženklais (b.l. 3-12).

Specialisto išvadoje Nr. 140080LT-01, kurią pateikė asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje prekių ženklų specialistas Kazimieras Saržickas, nurodyta, kad:

1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (striukės su žymenimis ADIDAS – 9 vnt., kelnės su žymenimis ADIDAS – 72 vnt., sportiniai kostiumai su žymenimis ADIDAS – 9 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (sportinis kostiumas su žymenimis NIKE – 1 vnt., striukė su žymenimis NIKE – 1 vnt., kelnės su žymenimis NIKE – 4 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA SE (kelnės su žymenimis PUMA – 1 vnt.).

Objektai gauti supakuoti šešiose pakuotėse, plombuotose popierinėmis juostomis su dalyvavusių asmenų parašais. Tyrimui gautų objektų pakuotės ir plombos nepažeistos.

2. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

- striukės su žymenimis ADIDAS – 9 vnt.;

kelnės su žymenimis ADIDAS – 72 vnt.;sportiniai kostiumai su žymenimis ADIDAS – 9 vnt.;sportinis kostiumas su žymenimis NIKE – 1 vnt.;striukė su žymenimis NIKE – 1 vnt.;kelnės su žymenimis NIKE – 4 vnt.;kelnės su žymenimis PUMA – 1 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatyta ši atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina:

striukė ADIDAS – 219 Lt, atitinkamai 9 vnt. kaina – 1 971 Lt;kelnės ADIDAS – 169 Lt, atitinkamai 72 vnt. kaina – 12 168 Lt;sportinis kostiumas ADIDAS – 219 Lt, atitinkamai 9 vnt. kaina – 1 971 Lt;striukė NIKE – 199 Lt;kelnės NIKE – 138 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 552 Lt;sportinis kostiumas NIKE - 172 Lt;kelnės PUMA – 103 Lt.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 17 136 Lt.

5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamiems prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

6. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-01370-13. Prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio nepareiškė (b.l. 16-20).

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad J. Č. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Pats kaltinamasis prisipažino padaręs šią veiką, jo kaltę taip pat patvirtina liudytojo parodymai, apžiūros protokolas, specialisto išvada bei kita bylos medžiaga. J. Č. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 204 str. 2 d.

Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl jos gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis ankščiau neteistas, padarė baudžiamąjį nusižengimą, administracine tvarka nebaustas, turi nuolatinę gyvenamąją vietą, dirba, yra vedęs. Įvertinęs kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, kaltinamojo asmenybę, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus J. Č. piniginio pobūdžio bausmę – baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. 1 d., baudžiamąją bylą užbaigus baudžiamuoju įsakymu, J. Č. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. prekyvietės apžiūros metu paimtos prekės, saugomos Vilniaus apskrities VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje (b.l. 52), sunaikintinos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas, -

nusprendžia:

J. Č. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., ir paskirti jam 30 MGL (3900 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti J. Č. 20 MGL (2600 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. prekyvietės apžiūros metu paimtas prekes, saugomas Vilniaus apskrities VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, sunaikinti.

Išaiškinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.

Jei kaltinamasis pasinaudoja teise prašyti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir teismo paskirta bauda turi būti sumokėta per 6 mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą banke „Swedbank“ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) dokumentų priėmimo skyrių. Nustatytu laiku nesumokėta bauda, bus išieškoma priverstinai (LR BVK 22 str.).

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas (parašas) Alenas PiesliakasNuorašas tikras:Teisėjas A. Piesliakas