- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-04-12
- Bylos Nr.
- AN2-131-873/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-44-3-00163-2020-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Nijolė Žimkienė (pirm.)
- Institucija
- VA VPK Širvintų RPK
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Nijolė Žimkienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal R. V. (toliau – ir pareiškėja) apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2021 m. vasario 10 d. nutarties, kuria netenkintas R. V. skundas ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Širvintų rajono policijos komisariato (toliau – ir Institucija) 2020 m. lapkričio 12 d. nutarimas Nr. 95-ANR_N-1948-2020 paliktas nepakeistas. Pašalinta Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Širvintų rajono policijos komisariato 2020 m. lapkričio 12 d. nutarime Nr. 95-ANR_N-1948-2020 nurodyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 108 straipsnio 1 dalis, paliekant Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 108 straipsnį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės
1. R. V. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Širvintų rajono policijos komisariato vyriausiojo tyrėjo 2020 m. lapkričio 12 d. nutarimu Nr. 95-ANR_N-1948-2020 nubausta pagal ANK 108 straipsnio 1 dalį už tai, kad 2020 m. lapkričio 1 d., 13.40 val., (duomenys neskelbtini), atėjusi į M. G. ganyklą ir priėjusi prie asilės, numovė jai nuo galvos apynasrį, kurį kartu su grandine ir metaliniu kuolu išsinešė, dėl ko M. G. patyrė 50 Eur turtinę žalą. R. V. savo veiksmais padarė smulkią vagystę, jai paskirta 90 Eur bauda su įpareigojimu per 30 dienų atlyginti nukentėjusiajai M. G. žalą.
Žemesnės instancijos teismas
2. Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmai 2021 m. vasario 10 d. nutartimi netenkino pareiškėjos R. V. skundo ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Širvintų rajono policijos komisariato 2020 m. lapkričio 12 d. nutarimą Nr. 95-ANR_N-1948-2020 paliko nepakeistą. Pašalino Institucijos 2020 m. lapkričio 12 d. nutarime Nr. 95-ANR_N-1948-2020 nurodytą ANK 108 straipsnio 1 dalį, paliekant ANK 108 straipsnį.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai bei proceso dalyvių prašymai
3. Apeliaciniu skundu pareiškėja R. V. prašo panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2021 m. vasario 10 d. nutartį. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
3.1. Visų pirma, pareiškėja R. V. akcentuoja, kad inkriminuoto nusižengimo nepadarė, apie tai pranešė policijos atstovui A. G. administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu bei teisme. Pareiškėjos R. V. teigimu, nurodytu laiku ji lankė artimųjų kapus (duomenys neskelbtini) kaimo kapinėse.
3.2. Pažymi, kad teismas neatsižvelgė į jos parodymus, o patikėjo pareigūno ir M. G. melu. Be to, nurodo, jog teismas nepagrįstai patikėjo M. G. dukra, kuri galimai matė pareiškėją einančią į mišką. Pažymi ir tai, kad A. G. yra grasinęs, jog kai dirbs policijoje, pareiškėja ramybės neturės.
3.3. Pasak R. V., jos tėvas su pareigūnu nekalbėjo, išėjęs į kiemą, kai buvo rašomas protokolas, liepė pareiškėjai eiti į namus, nes lauke buvo žvarbu, o R. V. buvo „lengvai“ apsirengusi, todėl neaišku, kodėl teigiama apie didesnio dydžio striukę ir plačias kelnes. Atkreipia dėmesį, kad apie pokalbį su tėvu, didelio dydžio drabužius administracinio nusižengimo protokole neužsiminta, o ši versija atsirado galimai gavus pareiškėjos skundą.
3.4. Pažymi, kad pareiškėja buvo gąsdinta filmuota medžiaga, verčiama prisipažinti bei tai, jog filmuota medžiaga jai buvo parodyta tik teisme. Prašo išsireikalauti ir filmuotą medžiagą peržiūrėti.
3.5. Pareiškėja R. V. akcentuoja, kad filmuotoje medžiagoje nesimato nei veidas, nei apranga, neaišku, vyras ar moteris. Atkreipia dėmesį, kad M. G. sutiko, jog filmuotoje medžiagoje nesimato pareiškėjos veido, o atpažino iš eisenos ir drabužių, tačiau kokie buvo drabužiai – nepasakė.
3.6. Pasak R. V., filmuotoje medžiagoje taip pat nesimato asilo apynasrio, grandinės su kuolu, todėl kelia abejones, ar asilas buvo pririštas. Nurodo, jog teismas nenagrinėjo versijos, kodėl asilas neišsigando šešėlio iš miško ir nepabėgo, galimai pamatė pažįstamą žmogų, o miškas yra priešingoje kaimo pusėje. Atkreipia dėmesį į M. G. teiginius apie kaime gyvenančias tris moteris bei kelia klausimus, kaip tai susiję su administraciniu nusižengimu, ar nusikaltimus daro tik tame kaime gyvenantys žmonės.
Atsiliepimas
4. Atsiliepimu į apeliacinį skundą M. G. prašo palikti galioti Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2021 m. vasario 10 d. nutartį.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
Skundas netenkintinas.
Žemesnės instancijos teismas
5. Kaip matyti iš pareiškėjos R. V. skundo, jame keliami klausimai, susiję su byloje surinktų įrodymų vertinimu, ginčijamos apylinkės teismo padarytos išvados dėl jos kaltės padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 108 straipsnyje. Apygardos teismas, įvertinęs apeliacinio skundo argumentus, byloje esančius duomenis, tuo pačiu ir vaizdo medžiagą, perklausęs teismo posėdžio garso įrašą (protokolą), konstatuoja, kad nagrinėjamoje byloje nekyla abejonių nei dėl paties nusižengimo fakto, nei dėl R. V. kaltės padarius smulkią vagystę (ANK 108 straipsnis). Priešingai, nei nurodoma skunde, apylinkės teismas, nagrinėdamas R. V. skundą dėl Institucijos nutarimo ir spręsdamas dėl jos kaltės, bylos įrodymus įvertino objektyviai bei nešališkai.
6. Pareiškėja R. V. iš esmės neigia kaltę, nurodo, kad jai inkriminuoto nusižengimo nepadarė, tai yra nebuvo M. G. ganykloje ir nieko nevogė, tvirtina, kad 2020 m. lapkričio 1 d. lankė artimųjų kapus (duomenys neskelbtini) kaimo kapinėse. Konstatuotina, jog pareiškėjos kaltė įrodyta administracinio nusižengimo bylos įrodymų visuma.
7. Kaip matyti iš administracinio nusižengimo byloje esančio M. G. 2021 m. sausio 28 d. pranešimo turinio, 2020 m. lapkričio 1 d. pas ją buvo dukra J. G.. Išgirdusios šuns lojimą išėjo pažiūrėti ir pamatė R. V. einančią nuo asilaitės link miško (b. l. 32-33). Apylinkės teismo 2021 m. vasario 3 d. posėdžio garso įrašo duomenimis, liudytojas policijos pareigūnas A. G. parodė, kad pagal gautą tirti medžiagą nustatė, kad nukentėjusioji (M. G.) su dukra išgirdo šuns lojimą, pažiūrėjusios už ūkinio pastato pamatė nuo asilaitės link miško einančią pareiškėją R. V., tada nusprendė peržiūrėti vaizdo įrašą. Peržiūrėjusios vaizdo įrašą, atpažino ateinančią iš miško R. V., kuri numovė apynasrį, ištraukė kuolą ir nuėjo. Liudytojo teigimu, M. G. tiksliai nurodė, kad matė pareiškėją.
8. Peržiūrėjus byloje esantį vaizdo įrašo matyti, kaip nuo miško pusės prie asilo ateina asmuo, prievarta nuima nuo gyvulio apynasrį, ištraukia kuolą ir nueina link miško (vaido įrašas 13:39:45-13:41). Pareiškėja R. V. bando sumenkinti pateiktą vaizdo įrašą, akcentuoja, kad filmuotoje medžiagoje nesimato nei veidas, nei apranga, neaišku, įraše matomas vyras ar moteris, tačiau tai, jog vaizdo įraše yra pareiškėja R. V., nurodė tiek nukentėjusioji, tiek pareigūnas, atlikęs administracinio nusižengimo tyrimą. Liudytojas A. G., peržiūrėjęs minėtą vaizdo medžiagą, patvirtino, jog įraše būtent R. V., atpažino pagal drabužius, tai yra iš didesnio dydžio striukės ir platėjančių kelnių, taip pat iš nedidelio ūgio. A. G. teigimu, ne kartą teko važiuoti (patruliuoti) per kaimą, matė prie namų besidarbuojančią pareiškėją, apsirengusia ta pačia didesnio dydžio striuke, platėjančiomis kelnėmis. Be to, parodė, kad pareiškėją R. V. tais pačiais rūbais (didesne striuke, platėjančiomis kelnėmis) matė tiek iki įvykio, tiek po įvykio, paskutinį kartą matė – sausio 15 d., matė tiksliai, nes pareiškėja pro jį praėjo. Dėl pateikto filmuoto vaizdo įrašo M. G. nurodė, kad nors įraše nesimato veido, tačiau pagal eiseną, drabužius galima atpažinti, kad tai daro R. V. (b. l. 32-33). Akcentuotina, nukentėjusioji Mikalina G. R. V. atpažino ne tik iš vaizdo įrašo, tačiau su dukra betarpiškai ją matė einančią nuo asilaitės link miško ir tik po to peržiūrėjo vaizdo įrašą. Nei nukentėjusiajai M. G., nei liudytojui A. G. abejonių nekilo, kad inkriminuotus veiksmus atliko R. V..
9. Pasak R. V., tėvas su pareigūnu nekalbėjo, išėjęs į kiemą, kai buvo rašomas protokolas, liepė pareiškėjai eiti į namus, nes lauke buvo žvarbu, kadangi R. V. buvo „lengvai“ apsirengusi, todėl jai neaišku, kodėl teigiama apie didesnio dydžio striukę ir plačias kelnes. Iš tiesų, pareigūnas nurodė, kad pokalbio su pareiškėja metu iš namų išėjo R. V. tėvas, tačiau posėdžio metu atkreipė dėmesį į tai, jog tėvas iš karto pasakė, kad lapkričio 1 d. R. V. nebuvo namuose, nors pokalbio girdėti negalėjo. Tai, kad pareiškėja protokolo surašymo metu galimai buvo apsirengusi kitais, ne įvykio metu dėvėtais rūbais, taip pat nepaneigia jos kaltės. Kaip minėta, liudytojas A. G. R. V. didesne striuke, platėjančiomis kelnėmis matė tiek iki įvykio, tiek po įvykio, paskutinį kartą matė – sausio 15 d. Būtent iš šių rūbų pareigūnas vaizdo įraše atpažino R. V..
10. Skunde, kaip ir bylą nagrinėjant apylinkės teisme, kritikuojamas M. G. paaiškinimas, liudytojo A. G. parodymai, tačiau skundą nagrinėjantis teismas abejoti šių parodymų teisėtumu ir pagrįstumu neturi jokio pagrindo. Liudytojas A. G. teisme patvirtino, kad jokių asmeninių santykių su M. G. neturi, atvyko į įvykį, policijos komisariate išaiškino pareiškėjai jos teises. Apylinkės teisme nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą R. V. buvo suteikta teisė teikti paaiškinimus, užduoti klausimus, peržiūrėti vaizdo įrašą ir ji šia teise pasinaudojo.
11. Pareiškėjos teigimu, filmuotoje medžiagoje nesimato asilo apynasrio, grandinės, kuolo, netirta versija, kodėl asilas neišsigando šešėlio iš miško ir nepabėgo, kodėl nukentėjusiosios paaiškinime minimos trys moterys, tačiau skundą nagrinėjančio teismo vertinimu, šios aplinkybės didesnės analizės nereikalauja, padaryto nusižengimo kvalifikacijai, kaltės nustatymui jokios reikšmės neturi.
12. Dėl išvardytų motyvų apygardos teismas konstatuoja, kad abejonių dėl R. V. kaltės nėra, todėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2021 m. vasario 10 d. nutartis paliekama nepakeista, pareiškėjos apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Palikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2021 m. vasario 10 d. nutartį nepakeistą ir R. V. skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.