- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-12
- Bylos Nr.
- N-39-948-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Vaida Urmonaitė (pirm.), Laimutis Alechnavičius, Stasys Gudynas (pran.)
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus, Stasio Gudyno (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės (kolegijos pirmininkė),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Ž. D. apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2007 m. spalio 29 d. nutarimo Ž. D. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir VSAT, Institucija) 2007m. liepos 26 d. surašė (2007 m. spalio 9 d. buvo surašytas patikslintas) administracinio teisės pažeidimo protokolą Ž. D. už tai, kad jis 2007 m. liepos 26 d. apie 17.15 val. Šilutės rajone, Galzdonų kaime, kartu su M. K. ir M. M. iš valties į automobilį „Subaru Legacy“ krovė 19 dėžių (9500 pakelių) cigarečių „Saint George Lights“ ir 500 pakelių cigarečių „Saint George“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis, kurių bendra vertė – 27800 Lt (213 MGL), t. y., gabeno akcizais apmokestinamas prekes, pažeidžiant Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2. 1. 1. punkto reikalavimus. Tokiais veiksmais Ž. D. padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 163² straipsnio 4 dalyje.
Ž. D. nepripažino padaręs šį teisės pažeidimą ir paaiškino, kad tą vakarą su draugu M. M. buvo Galzdonų kaime, kur prie senų kapinių sėdėdami ant suoliuko gėrė alų. Atvykę pasieniečiai juos sulaikė ir nuvežė į užkardą, apkaltinę tuo, kad krovė cigaretes. Jokių dėžių jis nekrovęs ir nieko apie jokias cigaretes nežino.
II.
Šilutės rajono apylinkės teismas 2007 m. spalio 29 d. nutarimu Ž. D. už ATPK 163² straipsnio 4 dalies pažeidimą skyrė 15000 Lt baudą. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad nors Ž. D. nepripažino padaręs teisės pažeidimą, tačiau jo kaltė įrodyta įvykio vietos apžiūros protokolu, liudytojų pasieniečių (Žilvino Lukošiaus, Mindaugo Kašausko ir Tomo Jaso), budėjusių tą dieną, parodymais. Netikėti šių liudytojų parodymais nėra pagrindo. Gabentų prekių vertė yra 27 800 Lt, tai yra, didesnė nei 50 MGL, todėl veiką Šilutės rajono apylinkės teismas kvalifikavo pagal ATPK 163² straipsnio 4 dalį. Atsižvelgdamas į tai, kad nėra jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių ir yra sunkinanti – nusižengimą padarė grupė asmenų, teismas skyrė vidutinę baudą.
III.
Apeliaciniu skundu Ž. D. prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą ir bylą nutraukti. Apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas nepagrįstai rėmėsi liudytojų pasieniečių parodymais, kadangi jie nurodė, jog asmenų, krovusių dėžes, veidų įžiūrėti negalėjo. Asmenis nustatė tik pagal išorinius požymius, rūbus. Apelianto manymu, teismas vadovavosi miglotais tarnybiniais pranešimais. Be to, nesuprantama, kodėl pasieniečiai nesulaikė jo ir M. M. įvykio vietoje su visais įrodymais. Ž. D. paaiškina, kad tą dieną jie abu buvo apsirengę treningais, t. y. taip, kaip rengiasi dauguma jų kaimo jaunimo, todėl negalima skirti tokios didelės baudos sprendžiant tik pagal kūno sudėjimą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Institucija prašo palikti Šilutės rajono apylinkės teismo 2007 m. spalio 29 d. nutarimą nepakeistą, Ž. D. apeliacinio skundo nepatenkinti. VSAT nurodo, kad tiek pirminiame, tiek patikslintame protokole Ž. D. pasirašė, jokių paaiškinimų, kad su pažeidimu nesutinka, nėra. Jo pateikta įvykio versija laikytina siekiu išvengti atsakomybės. Taip pat Institucija pažymi, kad apelianto ir M. M. parodymai, pateikti teismo posėdžio metu, skiriasi. VSAT atkreipia dėmesį, kad Ž. D. jau buvo baustas už analogišką veiką 2006 m. rugsėjo 20 d. bei 3 kartus buvo baustas už ATPK 174 straipsnio pažeidimus.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
ATPK 163² straipsnio 4 dalis (galiojusi pažeidimo nustatymo ir bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu) numatė, jog administracinę atsakomybę užtraukia akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytą tvarką, kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė viršija penkiasdešimt minimalių gyvenimo lygių (MGL).
Pirmosios instancijos teismas savo nutarimą grindžia liudytojų parodymais, duotais teismo posėdžio metu. Tačiau byloje nėra teismo posėdžio protokolo, todėl apeliacinės instancijos teismas neturi galimybės išsamiai patikrinti, kokius paaiškinimus teisme davė liudytojai, kurių parodymais grindžiamas nutarimas, nėra galimybės patikrinti, ar jie išsamūs, neprieštaringi. Kaip pažymėta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N1-1333/2007 (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 2 (12), 2007, p. 51-56), nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą kolegialus organas rašo protokolą, tačiau tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai) teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas. Šioje nutartyje taip pat nurodyta, kad teismo posėdžio protokolas paprastai atlieka svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt. Toks fiksavimas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimą grįs tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjų kolegija nenusprendžia kitaip (Administracinių bylų teisenos įstatymo 137 str. 2 d.), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, ypač liudytojų duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus.
Nagrinėjamoje byloje nesant teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi galimybę patikrinti tik pareigūnų tarnybinius pranešimus. Tačiau juose užfiksuotos aplinkybės neatitinka skundžiamame nutarime išdėstytų aplinkybių, t. y. neaišku, kada ir kurie pareigūnai sulaikė atsakomybėn traukiamą asmenį, kuo remdamiesi nustatė, kad tai tas pats asmuo, kuris krovė dėžes iš valties į automobilį ir kt. Todėl Vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija konstatuoja, jog nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą Šilutės rajono apylinkės teisme nebuvo tinkamai išaiškinta ir atskleista bylos esmė, neištirti ir neįvertinti visi įrodymai. Dėl šios priežasties Šilutės rajono apylinkės teismo nutarimas naikintinas ir byla grąžintina pirmosios instancijos teismui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Ž. D. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Šilutės rajono apylinkės teismo 2007 m. spalio 29 d. nutarimą Ž. D. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.
Nutartis neskundžiama.