Šiaulių apygardos teismo nutartis

2013-11-22 · Byla Nr. ATP-596-519/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-11-22
Bylos Nr.
ATP-596-519/2013
Teisminio proceso Nr.
4-70-3-02213-2013-8
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Gražvydas Poškus
Kategorijos
  • 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. ATP-596-519/2013Teisminio proceso Nr. 4-70-3-02213-2013-8Procesinio sprendimo kategorijos: 39.1.; 41.1.; 62.; 79.1. (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. lapkričio 22 d.Šiauliai
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Gražvydas Poškus,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracine tvarka nubausto L. Z. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 23 d. nutarimo, kuriuo L. Z. pripažintas kaltu ir nubaustas:

pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 50 straipsnį (dėl pažeidimo įvykdyto 2013-06-14) 350 Lt dydžio bauda;pagal ATPK 50 straipsnį (dėl pažeidimo įvykdyto 2013-06-26) 400 Lt dydžio bauda.

Vadovaujantis ATPK 33 straipsniu, paskirtas nuobaudas subendrinus dalinio sudėjimo būdu, L. Z. paskirta galutinė subendrinta nuobauda – 450 Lt dydžio bauda.

Teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

L. Z. nubaustas už tai, kad jis 2013 m. birželio 14 d. apie 17.31 val. (duomenys neskelbtini) esančioje parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)“ sukčiavimo būdu paėmė 0,75 litro talpos vyno butelį „Merlot“, kurio kaina 10,49 Lt, nuo jo nuplėšė etiketę su barkodu ir užklijavo ant 0,5 litro talpos likerio butelio „Glenfiddich Malt“, kurio kaina 69,00 Lt. Už šią prekę atsiskaitant kasoje sumokėjo tik 10,49 Lt, nors turėjo sumokėti 69,00 Lt, tuo padarydamas parduotuvei 58,51 Lt žalą.

Be to, jis 2013 m. birželio 26 d. apie 17.41 val. (duomenys neskelbtini) esančioje parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)“ sukčiavimo būdu paėmė 5 l talpos vasarinį langų ploviklį „Žaliasis“, kurio kaina 8,99 Lt, nuo jo nuplėšė etiketę su barkodu ir užklijavo ant 5 l talpos aušinimo skysčio, kurio kaina 23,99 Lt. Už šią prekę atsiskaitant kasoje sumokėjo tik 8,99 Lt, nors turėjo sumokėti 23,99 Lt, tuo padarydamas parduotuvei 15,00 Lt žalą.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu L. Z. prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 23 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną jo atžvilgiu nutraukti. Teigia, kad teismo nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, nes teismas, vertindamas byloje surinktus įrodymus, pažeidė įrodymų vertinimą reglamentuojančias teisės normas, numatytas ATPK 257 straipsnyje, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 57 straipsnio 1 dalyje. Mano, kad įrodymų vertinimas nepagrįstas visapusišku, išsamiu ir objektyvių bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, skundžiamo nutarimo išvados neatitinka teisingumo ir protingumo kriterijų. Nurodo, kad nutarimas grindžiamas išimtinai prieštaringais parduotuvės UAB „(duomenys neskelbtini)“ apsaugos darbuotojo – liudytojo L. Ž. parodymais, kurių nepatvirtina kiti byloje surinkti įrodymai. Teigia, kad jo kaltės nepatvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolai, kadangi jie surašyti praėjus ilgam laiko tarpui nuo tariamų pažeidimų (daugiau kaip mėnesiui), jie nebuvo surašyti pažeidimo padarymo vietoje, todėl mano, kad protokoluose nurodytas tariamų pažeidimų turinys negali turėti jokios įrodomosios reikšmės, kad jis padarė šiuos pažeidimus. Teigia, kad jo kaltės neįrodo taip pat ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareiškimai, kadangi juos UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas parašė 2013 m. liepos 9 d., t. y. praėjus daugiau kaip 3 savaitėms po tariamo 2013-06-14 pažeidimo ir praėjus daugiau kaip 2 savaitėms po tariamo 2013 m. birželio 26 d. pažeidimo, nors atstovas ir nurodė jo (apelianto) tariamai atliktus neteistus veiksmus, tačiau nenurodė, kokiomis priemonėmis ir kada tiksliai buvo nustatyti pažeidimai, taip pat neaišku, kodėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas nesulaikė jo pažeidimo vietoje. Dėl šių aplinkybių teigia, kad pareiškimai neturi jokios įrodomosios reikšmės. Taip pat teigia, kad jo kaltės neįrodo ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ L. Ž. rašytiniai paaiškinimai, nes jame nurodyti faktai neatitinka tikrovės, kadangi 2013 m. liepos 4 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ parduotuvėje jis pirko 1 litro talpos butelį degtinės „GREY GOOSE ORIGINAL“ ir šią prekę paėmė iš lentynos, kasoje sumokėjęs, gavo čekį, tačiau už kasos buvo sulaikytas ir apkaltintas tuo, kad ant nusipirktos prekės buvo kitos prekės – 0,7 litrų talpos degtinės „VODKA BALTIC SPLASHES PREMIUM“ butelio barkodas. Be to, apsaugos darbuotojas L. Ž. paaiškinimą parašė praėjus 5 dienoms po šio įvykio. Be minėto liepos 4 d. įvykio, paaiškinimuose, kaip neginčijamai nustatytus pažeidimus, L. Ž. nurodė birželio 14 d. ir birželio 26 d. pažeidimus, kuriuos neva nustatė „peržiūrėjęs ankstesnių dienų vaizdo medžiagą“. Teigia, kad teismas, vertindamas šio liudytojo paaiškinimus ir teisme duotus parodymus, nesiaiškino, kodėl apsaugos darbuotojai, stebėdami vaizdo kamerų fiksuojamą padėtį prekybos salėje birželio 14 ir 26 dienomis, nematė minėtų pažeidimų, kodėl leido asmeniui pažeidimą padaryti ir jo nesulaikė prekybos salėje ar prie kasos, kodėl nebuvo teismui pateiktos prekės, nuo kurių tariamai buvo nuplėšti barkodai. Dėl to teigia, kad teismas nepagrįstai rėmėsi subjektyviais liudytojo parodymais, kurių nepatvirtina jokie objektyvūs duomenys. Pastebi, kad liudytojas L. Ž. yra tiesiogiai atsakingas už UAB „(duomenys neskelbtini)“ parduotuvės prekių apsaugą, tačiau teismas nesiaiškino, ar šis liudytojas yra materialiai atsakingas už prekių dingimą, todėl mano, kad liudytojas yra suinteresuotas bylos baigtimi. Tvirtina, kad jo kaltės nepatvirtina ir vaizdo įrašai, kadangi iš jų neaišku, kokius konkrečius veiksmus atlieka stebimas asmuo, nesimato, kokias prekes paima, nesimato, ar yra plėšiami nuo prekių barkodai, kurie užklijuojami ant kitų prekių. Dėl to pateikti įrašai neturi jokios įrodomosios reikšmės jo kaltei pagrįsti. Teigia, kad pateikti parduotuvės kasos čekiai nepatvirtina, kad jie yra jo pirktų prekių čekiai, kad jis čekiuose nurodytu laiku pirko šias prekes, kadangi jis perka ne tik šioje parduotuvėje, be to, tokias prekes galėjo pirkti ir kiti asmenys. Pastebi, kad pas jį jokie kasos čekiai nebuvo rasti, kadangi kasos čekių jis nesaugo, be to, prekės su tariamai perklijuotais barkodais nebuvo sulaikytos, nebuvo pateiktos ir apžiūrėtos prekės, nuo kurių tariamai buvo nuplėšti barkodai. Pastebi, kad neįvardinti UAB „(duomenys neskelbtini)“ raštai, kurie, neva, patvirtina jo kaltės, o byloje esančiame rašte nurodyta informacija, jog jis nuolaidų kortele naudojasi nuo 2013.05.03., o iki tol naudojosi kita kortelę, tačiau čekiuose nurodyta tos pačios kortelės pirkinių suma 2012 metais, o tai įrodo, kad prekių čekiai nėra jo pirktų prekių. Taip pat teigia, kad jo kaltės nepatvirtina policijos pareigūnų parodymai bei byloje nėra surinkta jokių objektyvių įrodymų, patvirtinančių jo kaltę, tokių įrodymų būti negali, kadangi jis jam inkriminuotų pažeidimų nepadarė.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas

ATPK 302¹¹ straipsnis numato, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. Viena iš teismo priimto procesinio sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo garantijų yra tinkamas įrodymų vertinimas.

ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinės tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, kad L. Z. padarė jam inkriminuotus administracinius teisės pažeidimus. Apeliacinės instancijos teismas vertina, kad pripažindamas L. Z. kaltu pagal ATPK 50 straipsnį, teismas rėmėsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinėjimo metu patikrintais įrodymais. Teismas nutarime nuosekliai išdėstė įrodymus, kuriais grindžiamos teismo išvados, išanalizavo ir įvertino teismo posėdyje ištirtus įrodymus bei padarė faktines aplinkybes atitinkančias išvadas. Pažymėtina, jog pagal ATPK 256 straipsnį įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Taigi, byloje esančiuose administracinio teisės pažeidimo protokoluose, rašytiniuose paaiškinimuose, vaizdo įraše, kasos čekiuose bei kituose rašytiniuose dokumentuose esantys užfiksuoti faktiniai duomenys bei teisme apklaustų asmenų parodymai laikytini įrodymais, kurių visuma, o ne pavienis duomuo patvirtina apelianto kaltę padarius jam inkriminuotus teisės pažeidimus.

ATPK 50 straipsnyje numatyta atsakomybė asmeniui už smulkiojo svetimo turto pagrobimą vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių.

L. Z. teigia, kad jis brūkšninių kodų (barkodų) neperklijavo ant kitų prekių, tačiau pirmosios instancijos teisme pripažino, jog minėtomis įvykių dienomis galėjo pirkti prekių parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje adresu (duomenys neskelbtini), pateikdamas savo turimą nuolaidų kortelę, bei pripažino, kad 2013-06-14 jis pirko alaus, „Coca-cola“, galbūt ir tuno, giros, taip pat likerį „Glenfiddich Malt“, o 2013-06-26 pirko aušinimo skystį.

Tokius L. Z. parodymus, jog jis neperklijavo ant perkamo likerio „Glenfiddich Malt“ ir aušinimo skysčio talpos brūkšninių kodų nuo kitų prekių, paneigta byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visuma.

Liudytojas L. Ž. savo paaiškinime (4, 18 b. l.) bei teisme (33 b. l.) parodė, kad pastebėjus dviejų gėrimų trūkumą, peržiūrėjo filmuotą medžiagą ir pastebėjo, kaip vyras (teisme parodė, jog L. Z. yra matytas) perklijuoja brūkšninius kodus nuo vienų prekių ant kitų, kad tai vyriškis darė ne vieną kartą, kad tą patį vyriškį pastebėjo ir 2013-07-04 alkoholinių gėrimų skyriuje. Pastebėtina, kad liudytojas parodė, jog konfliktų su šiuo vyriškiu nėra turėjęs, o pats apeliantas irgi nenurodė, jog jis konfliktavo su liudytoju. Taigi, nėra pagrindo manyti, kad liudytojo parodymai yra neteisingi, kad liudytojas suinteresuotas bylos baigtimi. Be to, liudytojo L. Ž. parodymus patvirtina kiti byloje esantys įrodymai. L. Z. pirmosios instancijos teisme pateikė jam išduotą UAB „(duomenys neskelbtini)“ nuolaidų kortelę Nr. (duomenys neskelbtini) (30 b. l.), kuria pagal UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2013-08-20 raštą Nr. S-401 L. Z. naudojasi nuo 2013-05-03 (38 b. l.). Byloje esančiuose kasos čekiuose užfiksuota, jog 2013-06-14 17.39 val. bei 2013-06-26 17.46 val. parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)“, adresu (duomenys neskelbtini), pateikus nuolaidų kortelę, kurios paskutiniai skaičiai 7608, buvo pirktas alus, gira, „coca-cola“, „Merlot“, tunas, vasarinis langų ploviklis (5–7, 21 b. l.). Pats apeliantas patvirtino, kad jis galėjo pirkti minėtas prekes, bet ne „Merlot“, kad pas jį 2012 metais pirkinių suma galėjo būti už 1400 Lt. UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2013-08-20 rašte Nr. S-401 nurodyta, kad L. Z. išduotoje kortelėje 2012 metų pirkinių suma yra 1470,45 Lt (38 b. l.). Įvertinus tai, kad apeliantas pripažino pirkęs kitas prekes, nurodytas kasos čekiuose, kad jo nuolaidų kortelėje pirkinių suma už 2012 metus yra 1400 Lt. duomenų, kad šia L. Z. išduota nuolaidų kortele minėtų įvykių metu naudojosi ne pats apeliantas, o kitas asmuo, nenustatyta, todėl daroma išvada, kad pats apeliantas įvykio metu pirko prekes, nurodytas kasos čekiuose. Taip pat liudytojo L. Ž. parodymus, jog nuo vienų prekių brūkšniniai kodai buvo perklijuoti ant kitų, kad tai padarė tas pats vyriškis, perklijavęs brūkšninius kodus, kuris teikė nuolaidų kortelę ir nepirko maisto produktų, patvirtina pateikti vaizdo įrašai, kuriuose užfiksuota, kaip vyriškis paima vyną, apžiūrėjęs padeda, paskui iš lentynos paima kitą alkoholinį gėrimą ir jį įdeda į prekių vežimėlį, paėjęs toliau vyriškis iš vežimėlio pakartotinai paima alkoholio butelį, kiek paturėjęs rankoje, vėl įdeda jį į prekių vežimą, taip pat vaizdo įraše matyti, kad prispaudžia prekių kodą. Analogiškas brūkšninis kodas nuo langų ploviklio buvo perklijuotas ant aušinimo skysčio talpos – L. Z. visų pirma pasiėmė talpą, buvusią pirmoje eilėje, kurią pasidėjo ant žemės, paskui matyti, kad vyriškis rankose laikė tiek langų ploviklio talpą, tiek talpą su aušinimo skysčiu ir jas įvairiai apžiūrinėjo, išeidamas iš automobilinių prekių skyriaus, jis pasiėmė nuo žemės pasidėtą talpą, t. y. aušinimo skystį ir užėjęs už posūkio pradėjo perklijuoti kodą. Pastebėtina, kad pats apeliantas neneigė pirkęs likerį „Glenfiddich Malt“ bei aušinimo skystį. Įvertinus visas paminėtas aplinkybes, daroma išvada kad vaizdo įraše užfiksuoti duomenys patvirtina, kad L. Z. perklijavo kodus nuo vienų prekių ant kitų, t. y. norėdamas įsigyti norimą prekę, jis pigesnės prekės kodą perklijavo ant brangesnės prekės ir tokią prekę, su neteisingu kodu, pateikė apmokėjimui kasoje, sumokėdamas už pirktą gėrimą „Glenfiddich Malt“ vyno „Merlot“ kainą, o už aušinimo skystį – langų ploviklio kainą, tokiu būdu sumokėdamas mažesnes kainas nei turėjo iš tikro mokėti. Nors pareiškimuose nenurodyta, kokiu būdu L. Z. perklijavo brūkšninius kodus ant prekių, tačiau, kaip jau minėta, neteisėti apelianto veiksmai buvo nustatyti pagal vaizdo įrašuose užfiksuotus duomenis. Teisme liudytojomis apklaustų policijos pareigūnių parodymai nors ir nepatvirtina L. Z. kaltės, tačiau tyrėjos V. S. 2013-07-15 tarnybinis pranešimas buvo vada pradėti administracinio teisės pažeidimo bylą apelianto atžvilgiu, be to, liudytojos V. S. ir M. B. nurodė aplinkybes, susijusias su vaizdo įrašų pateikimu, administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymu apeliantui bei pastarojo išsakyta pozicija dėl jam inkriminuotų teisės pažeidimų padarymo.

Visuma paminėtų įrodymų patvirtina, kad liudytojo L. Ž. parodymai atitinka kitus byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus, todėl netikėti šio liudytojo parodymais nėra pagrindo, dėl to daroma išvada, kad apylinkės teismas, remdamasis šio liudytojo parodymais bei byloje surinktų kitų įrodymų visuma, padarė pagrįstą išvadą, jog įvykio metu brūkšninius kodus nuo vienų prekių ant kitų prekių perklijavo L. Z.. Taigi, pagrįstai L. Z. pripažintas kaltu padaręs teisės pažeidimus numatytus ATPK 50 straipsnyje.

ATPK 50 straipsnyje numatytas pažeidimas užtraukia baudą nuo 300 iki 700 Lt arba administracinį areštą nuo 10 iki 30 parų.

Skundžiamu nutarimu L. Z. paskirta nuobauda straipsnio sankcijos ribose, nėra aiškiai per griežta, apelianto atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta, jis administracine tvarka nebaustas, todėl daroma išvada, kad apeliantui paskirta nuobauda nėra aiškiai per griežta, todėl nekeičiama.

Remiantis tuo, kas išdėstyta, daroma išvada, kad skundžiamas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti jį ir bylą nutraukti nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 23 d. nutarimą palikti nepakeistą ir L. Z. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.

Teisėjas Gražvydas Poškus