Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2018-10-03 · Administracinė byla Nr. eI-2508-789/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2018-10-03Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2020-06-17Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2018-10-03
Bylos Nr.
eI-2508-789/2018
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01118-2018-5
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Rūta Miliuvienė, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Violeta Balčytienė
Pareiškėjas
Z. Š.
Atsakovas
Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eI-2508-789/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01118-2018-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.4; 55.1.3.
(S)VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. spalio 3 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės, Rasos Ragulskytės-Markovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Rūtos Miliuvienės,

dalyvaujant pareiškėjos atstovei L. Š. V. ir atsakovės atstovui A. P.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Z. Š. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimų panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Teisme nagrinėjama administracinė byla pagal pareiškėjos skundą, kuriame ji teismo prašo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Agentūra) 2017-09-15 sprendimo Nr. SKP-80 „Dėl Z. Š. išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo“ (toliau – ir Sprendimas Nr. 1) dalį dėl 1 563,95 Eur ir 100,01 Eur sankcijos pritaikymo ir 2018-02-27 sprendimą Nr. BRK-957, kuriuo 1 563,95 Eur ir 100,01 Eur sankcijos paliktos galioti (toliau – ir Sprendimas Nr. 2).

Šalies argumentai

Pareiškėja skunde nurodo, kad pagal 2013-03-29 paramos sutartį (toliau – ir Sutartis) su Agentūra įgyvendino projektą Nr. 2IM-KL-12-1-011543-PR001 „Rekreacinės infrastruktūros įrengimas Lenkimų miške“ (toliau – ir Projektas). Paaiškino, kad Agentūra 2017-05-02 atliko patikrą vietoje ir nurodė, jog dingusi skulptūra neatstatyta, pavėsinė rasta be suoliukų ir stalo, o vietoje akmeninių suoliukų įsigyti mediniai suoliukai. Nurodė, kad 2017-05-23 raštu Agentūra paaiškino, jog dėl skulptūros pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl vagystės, vyksta kaltų asmenų paieška. Dėl Projekto pakeitimų nurodė, jog Projekto pakeitimas buvo pateiktas Agentūrai. Pažymėjo, kad patikros vietoje 2014-07-01 metu Agentūra užfiksavo, jog įrengti mediniai suoliukai. Teigia, kad Agentūra buvo tinkamai informuota apie suoliukų medžiagos pakeitimus. Agentūra, apmokėjusi už suoliukų įrengimą, patvirtinto, jog Projektas įgyvendintas tinkamai.

Pareiškėja skunde paaiškino, kad iš Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Ministerija) gavo 2017-12-01 raštą Nr. 31N-1669(8.1) (toliau – ir Raštas), kuriuo Agentūros prašė peržiūrėti pritaikytą 1 563,95 Eur dydžio sankciją už pavėsinės įrengimą bei 100,01 Eur sankciją už pakeistą Privataus miško tvarkymo projektą, nesuderintą su Agentūra. Nurodė, kad NMA Sprendimu Nr. 2 nusprendė pareiškėjai taikytos sankcijos nepakeisti. Teigia, kad aplinkybės dėl netinkamų suoliukų įrengimo buvo nustatytos 2014 m. liepos mėnesį, t. y., praėjus daugiau kaip 3 metams nuo paramos išmokėjimo. Pažymėjo, jog Agentūra nenurodo, kokiais konkrečiai veiksmais pareiškėja pažeidė Projekto reikalavimus. Paaiškino, kad sankcija pareiškėjai paskirta dėl aplinkybių, kurios buvo nustatytos atliekant mokėjimo prašymo vertinimą 2014 metais ir kurių Agentūra pažeidimu nelaikė ir išmokėjo paramą. Nurodė, kad Agentūra dėl neaiškių priežasčių 2017 metais nusprendė laikyti pažeidimu pakeistą Projektą ir tinkamą pavėsinės įrengimą, kuriam ji pritarė, išmokėdama paramos lėšas, prieš tai atlikusi visas privalomas administracines procedūras. Teigia, kad atsakovė buvo tinkamai informuota apie Projekto pakeitimą, todėl pareiškėjai skyrus sankciją buvo pažeisti pareiškėjos teisėti lūkesčiai.

Atsiliepimas

Atsakovė Agentūra pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame prašo pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad pareiškėja 2012-07-31 pateikė Agentūrai paramos paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pelno nesiekiančios investicijos miškuose“ Nr. 2IM-KL-12-1-011543-PR001 (toliau – ir Paraiška) Projektui įgyvendinti. Paaiškino, kad pareiškėja Agentūrai pateikė 2014-07-01 mokėjimo prašymą Nr. 2IM-KL-12-1-011543-MP002, kuriuo prašė kompensuoti patirtas išlaidas už įsigytą turtą. Nurodė, kad Agentūra 2014 m. liepos 17–21 d. atliko mokėjimo prašymo patikrą vietoje, kurios metu Projekto įgyvendinimo vietoje buvo rastas nurodytas įsigytas turtas, tačiau vietoje akmeninių Paraiškoje numatytų 10 akmeninių suoliukų rasta 10 vnt. medinių suoliukų, o pavėsinėje nebuvo įrengti Paraiškoje nurodytas stalas ir akmeniniai suoliukai aplink jį. Nurodo, kad 2014 m. liepos 17–21 d. patikros vietoje metu buvo pateiktas su Agentūra nesuderintas supaprastintas projektas Nr. VS/12 06, kuriame nurodyta, kad prie pažintinio tako bus įrengiama 10 vnt. akmeninių suoliukų, o pavėsinėje bus įrengiamas stalas ir trys akmeniniai suoliukai aplink jį. Paaiškino, kad Agentūra 2017-05-02 atliko Projekto patikrą vietoje, kurios metu nustatyta, kad neatitikimai neištaisyti, prie pažintinio tako įrengti mediniai suoliukai (10 vnt.), o pavėsinėje nėra įrengto stalo ir trijų akmeninių suoliukų. Taip pat nurodė, kad ataskaitoje nurodyta, jog pavėsinėje nėra suolų ir stalo, su Agentūra nesuderintas miško tvarkybos projekto pakeitimas.

Agentūra atsiliepime nurodė, kad, Ministerijos nuomone, tai, kad mokėjimo prašymo administracinės atitikties tikrinimo vertinimas buvo teigiamas ir kad Agentūra iš pradžių nenustatė netinkamų finansuoti išlaidų, todėl paramos lėšos už investicijas buvo išmokėtos, sudaro pagrindą netaikyti sankcijų, tačiau Agentūra su šia Ministerijos pozicija nesutinka. Pažymėjo, kad pareiškėja, pateikdama Paraišką patvirtino, kad yra susipažinusi su paramos skyrimo sąlygomis, įsipareigojo vykdyti reguliarią Projekto įgyvendinimo stebėseną, kad užtikrintų Projekto įgyvendinimą, kaip numatyta paramos paraiškoje, o, Agentūrai pareikalavus, įsipareigojo grąžinti gautą paramą, jei Projektas nebuvo įgyvendintas taip, kaip numatyta, arba buvo pažeistos kitos paramos gavimo taisyklės.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Iš bylos duomenų matyti, kad pareiškėja 2012-07-31 pateikė Agentūrai paramos paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pelno nesiekiančios investicijos miškuose“ Nr. 2IM-KL-12-1-011543-PR001, projektui ,,Rekreacinės infrastruktūros įrengimas Lenkimų miške“ Nr. 2IM-KL-12-1-011543-PR001 įgyvendinimui (t. 2, b. l. 12–26). Pareiškėja ir Agentūra 2013-03-29 pasirašė Lietuvos Kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Pelno nesiekiančios investicijos miškuose“ paramos sutartis (t. 2, b. l. 49–58).

Agentūra 2017-08-28 atliko Projekto patikrą vietoje, kurios metu, be kita ko, nustatė, kad rasti mediniai suoliukai, o pavėsinėje nėra stalo ir suoliukų. Pareiškėja apie 2017-08-28 patikros vietoje metu nustatytus neatitikimus buvo informuota 2017-08-29 raštu Nr. S-VL-0235173 (t. 2, b. l. 111–144). Atsižvelgdama į patikrinimų metu nustatytas aplinkybes Agentūra priėmė 2017-09-15 sprendimą Nr. SKP-80 „Dėl Z. Š. išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo“, kuriuo, be kita ko, iš pareiškėjos nuspręsta susigrąžinti 1 563,95 Eur paramą už pavėsinę bei 100,01 Eur paramą dėl pakeisto privataus miško tvarkymo projekto. Pareiškėja, nesutikdama su Agentūros 2017-09-15 sprendimu, pateikė skundą Ministerijai (t. 2, b. l. 145–150). Ministerija 2017-12-01 raštu Nr. 3IN-1669 (8.1) „Dėl skundo“ informavo Agentūrą, kad, Ministerijos nuomone, 2017-09-15 sprendimu nepagrįstai pritaikyta 1 563,95 Eur paramos susigrąžinimo sankcija dėl pavėsinės bei 100,01 Eur sankcija dėl pakeisto privataus miško tvarkymo projekto, bei prašė Agentūros peržiūrėti 2017-09-15 sprendimo dalį dėl 1 563,95 Eur paramos susigrąžinimo sankcijos dėl pavėsinės bei 100,01 Eur sankcijos dėl pakeisto privataus miško tvarkymo projekto (t. 2, b. l. 154–158). Agentūra 2018-02-27 sprendimu Nr. BRK-957 informavo pareiškėją ir Ministeriją, jog Sprendimo Nr. 1 nekeis (t. 2, b. l. 159–162).

Byloje ginčas kilo dėl Sprendimo Nr. 1 ir Sprendimo Nr. 2 teisėtumo ir pagrįstumo. Ginčo teisinius santykius reglamentuoja teisės aktai, suteikiantys Agentūrai kompetenciją vertinti Projektų įgyvendinimą, t. y. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010-02-05 įsakymu Nr. 3D-80 patvirtintos Teisės aktų nuostatų pažeidimų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo, Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai ir Europos žuvininkystės fondo priemonių įgyvendinimu, administravimo taisyklės (toliau – ir Pažeidimų administravimo taisyklės), Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007-04-06 įsakymu Nr. 3D-153 patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos administravimo taisyklės (toliau – ir Administravimo taisyklės) ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008-03-20 įsakymu Nr. 3D-163 patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Pelno nesiekiančios investicijos miškuose“ įgyvendinimo taisyklės (toliau – ir Įgyvendinimo taisyklės).

Sprendimu Nr. 1 ir Sprendimu Nr. 2 Agentūra pareiškėjai paskyrė sankciją dėl akmeninių suoliukų neįrengimo bei suoliukų ir stalo neįrengimo pavėsinėje bei su Agentūra nesuderinto privataus miško projekto pakeitimo.

Iš bylos duomenų matyti, kad Agentūra laikotarpiu nuo 2014-07-17 iki 2014-07-21 atliko mokėjimo prašymo patikrą vietoje, kurios metu Projekto įgyvendinimo vietoje buvo rastas visas mokėjimo prašyme nurodytas įsigytas turtas, tačiau vietoje Paraiškoje numatytų 10 akmeninių suoliukų rasta 10 vnt. medinių suoliukų, o pavėsinėje nebuvo įrengti Paraiškoje nurodytas stalas ir akmeniniai suoliukai aplink jį (t. 2, b. l. 67–81). Agentūra 2017-05-02 atliko Projekto patikrą vietoje, kurios metu nustatyta, kad neatitikimai neištaisyti, prie pažintinio tako įrengti mediniai suoliukai (10 vnt.), o pavėsinėje nėra įrengti stalas ir trys akmeniniai suoliukai (t. 2, b. l. 84–97). Pareiškėja apie patikros vietoje metu nustatytus neatitikimus buvo informuota Agentūros 2017-05-08 raštu Nr. S-VL-0224469 (t. 2, b. l. 82). Agentūra 2017-05-12 raštu Nr. BRK-1983 (14.5) „Dėl reikiamų dokumentų ir informacijos pateikimo“ įpareigojo pareiškėją per 10 darbo dienų nuo rašto gavimo dienos atstatyti nerastas investicijas, pateikti paaiškinimus / nuotraukas, t. y. pateikti paaiškinimus dėl pakeisto miškotvarkos projekto, dėl pavėsinės, kurioje nebuvo suoliukų ir stalo, paaiškinimus, kodėl akmeniniai suoliukai buvo pakeisti mediniais (10 vnt.) (t. 2, b. l. 100–101). Pareiškėja 2017-05-24 informavo Agentūrą apie sutvarkytą aplinką (pateikė nuotraukas), tačiau nepateikė informacijos apie stalo ir suoliukų įrengimą (t. 2, b. l. 102–105).

Byloje pateikti rašytiniai įrodymai – patikros vietoje aktai, kurie patvirtina aplinkybę, jog prie pažintinio tako įrengti mediniai suoliukai (10 vnt.), o pavėsinėje nėra įrengti stalas ir trys akmeniniai suoliukai (t. 2, b. l. 67–81, 84–97). Paraiškoje pateiktas miškotvarkos projektas Nr. 42966, pagal kurį pareiškėja įsipareigojo įrengti akmeninius suoliukus (t. 2, b. l. 27–48). Pareiškėja nepateikė teismui įrodymų, kurie paneigtų patikrinimo aktų išvadas, jog, įgyvendindama Projektą, pareiškėja įrengė inventorių, kuris neatitinka su Paraiška suderinto miškotvarkos projekto Nr. 42966. Įgyvendinimo taisyklių 110 punkte nustatyta, kad, paramos gavėjui nesilaikant teisės aktų reikalavimų ar pažeidžiant paramos sutarties sąlygas, numatomos trys privalomų sankcijų rūšys: paramos sumažinimas, paramos neskyrimas ir (arba) paramos susigrąžinimas. Pagal Įgyvendinimo taisyklių 113.10 punktą paramos susigrąžinimas taikomas, kai paramos gavėjas pažeidžia kitas sutarties sąlygas ir (arba) teisės aktų nuostatas. Pareiškėja Sutartimi įsipareigojo sutartį vykdyti pagal pateiktą Paraišką, apie nukrypimus nuo Projekto įgyvendinimo įsipareigojo pranešti Agentūrai (Sutarties 17.1 ir 17.3 punktai). Pagal Sutarties 26.19 punktą Sutarties pažeidimas gali būti nustatomas, kai paramos gavėjas pažeidžia Sutarties sąlygas. Sutartimi nustatytas Projekto tikslas – gerinti aplinkos ir kraštovaizdžio kokybę, didinti miško visuomeninę estetinę vertę. Pagal Įgyvendinimo taisyklių 18.15 punktą pareiškėjas be rašytinio Agentūros sutikimo įsipareigoja nekeisti projekto įgyvendinimo sąlygų.

Administravimo taisyklių 254¹ punkte nustatyta, kad Agentūra, projekto administravimo metu nustačiusi neatitiktį, turi teisę kreiptis į paramos gavėją dėl neatitikties ištaisymo, o neatitiktį ištaisius ir gavus tai patvirtinančius duomenis, projektą administruoti toliau, t. y. įtariamo pažeidimo procedūrų nepradėti. Iš bylos duomenų matyti, kad Agentūra 2017-05-12 pateikė pareiškėjai raštą, kuriame prašė pateikti paaiškinimus dėl miškotvarkos projekto sprendinių pakeitimo, bei aplinkybes, kodėl vietoje Paraiškoje numatytų akmeninių suoliukų įrengti mediniai suoliukai (t. 1, b. l. 100–101). Pareiškėja 2017-05-18 rašte nepateikė paaiškinimų dėl suoliukų įrengimo (b. l. 102). Pareiškėja Agentūros 2017-05-12 raštu buvo informuota apie nustatytus pažeidimus, tačiau pareiškėja neištaisė pažeidimų dėl suoliukų įrengimo pažintiniame take ir suoliukų bei stalo įrengimo pavėsinėje. Teismas daro išvadą, kad Agentūra iš esmės pagrįstai nustatė pažeidimą, apie jį informavo pareiškėją ir pasiūlė jai pateikti paaiškinimus, tačiau pareiškėja neištaisė pažeidimų, todėl yra pagrindas vertinti pareiškėjai pritaikytos sankcijos pagrįstumą.

Įgyvendinimo taisyklių 107 punkte nustatyta, kad Agentūra penkerius arba septynerius metus nuo paramos sutarties pasirašymo datos turi teisę tikrinti, ar paramos gavėjas laikosi paramos sutartyje numatytų sąlygų, bet kuriame paramos paraiškų ir mokėjimo prašymų administravimo etape gali būti atliekama patikra vietoje. Pareiškėja Sutartį pasirašė 2013-03-29, tuo tarpu patikrinimas, kurio pagrindu nustatyti pažeidimai, buvo atliktas 2017 metais, sankcija pareiškėjai paskirta 2017-09-15, taigi patikra atlikta ir sankcijai paskirta nepasibaigus Projekto kontrolės laikotarpiui. Tačiau teismas taip pažymi, kad pareiškėja Agentūrai dar 2014-07-01 pateikė mokėjimo prašymą Nr. 2IM-KL-12-1-011543-MP002, kuriame prašė kompensuoti Projekto įgyvendinimo išlaidas (t. 2, b. l. 59–66). Agentūra laikotarpiu nuo 2014-07-17 iki 2014-07-21 atliko mokėjimo prašymo patikrą vietoje ir neatitikimų nenustatė (t. 2, b. l. 67–81). Teismas pažymi, kad iš patikros vietoje užfiksuotų nuotraukų matyti, jog pavėsinė yra be stalo ir suoliukų, o vietoje suderintame privataus miško tvarkymo projekte numatytų akmeninių suoliukų pastatyti mediniai suoliukai (t. 2, b. l. 76–78), tačiau Agentūra pareiškėjai pagal pateiktą mokėjimo prašymą išmokėjo paramos lėšas už pareiškėjos patirtas išlaidas.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) praktikoje yra konstatuota, kad vykdomoji institucija, įgyvendindama jai priskirtas kontrolės funkcijas, kaip ir bet kuri kita valdžios įstaiga, yra saistoma bendrųjų, inter alia, konstitucinių teisės principų (teisinės valstybės, teisės viršenybės, asmenų lygybės prieš įstatymą, proporcingumo ir kt.) bei gero administravimo, atsakingo valdymo principų (teisėtumo, objektyvumo, nepiktnaudžiavimo valdžia, skaidrumo ir kt.). LVAT praktikoje laikomasi nuostatos, jog, spręsdama klausimus dėl sankcijų pareiškėjams taikymo ar netaikymo, Agentūra, kaip tam tikras išmokas administruojanti ir už sankcijų taikymą atsakinga institucija, turi tiksliai ir aiškiai apibrėžti padarytus pažeidimus, eliminuoti bet kokias dviprasmybes, faktinę situaciją apibūdinti bei pagrįsti taip, jog ji būtų aiški ne tik valstybės tarnautojams, atsakingiems už teikiamą paramą žemės ūkio sektoriuje, bet ir tiems asmenims, kurie tiesiogiai pretenduoja į išmokas (LVAT 2012-09-26 nutartis administracinėje byloje Nr. A556-2134/2012).

Teismas vertina, kad Agentūra, laikotarpiu nuo 2014-07-17 iki 2014-07-21 atlikusi patikrinimą ir nenustačiusi Projekto įgyvendinimo pažeidimų, bei neišaiškinusi pareiškėjai minėtų pažeidimų ištaisymo galimybių bei gręsiančių sankcijų, galėjo sukelti pareiškėjai nepagrįstus lūkesčius, jog ji tinkamai įgyvendino Projektą toje dalyje, kiek tai susiję su suoliukų bei stalo įrengimu. Agentūros veiksmai, kai 2017 metais yra konstatuojami pažeidimai, kurie turėjo būti konstatuoti atliekant patikrinimą 2014 metais, iš esmės neatitinka gero administravimo principo. Tokie Agentūros veiksmai sukėlė pareiškėjai pagrįstą teisėtą lūkestį, kad Projektas įgyvendintas tinkamai, be to, pareiškėjai nebuvo nurodyta ištaisyti pažeidimus 2014 metais, todėl toks reikalavimas 2017 metais taip pat nesuderinamas su gero administravimo principu. Esant šioms aplinkybėms, teismas, vadovaudamasis proporcingumo ir teisėtumo principais, vertina, kad yra pagrindas sumažinti pareiškėjai paskirtą sankciją, nustatant, kad pritaikyta sankcija mažinama 50 proc. Teismas nusprendžia pakeisti Agentūros Sprendimą Nr. 1 ir Sprendimą Nr. 2 ir nustatyti 781,98 Eur sankciją už neįrengtus stalą ir suoliukus ir 50 Eur sankciją už miško tvarkybos projekto pakeitimą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 2 punktu ir 132 straipsniu,

nusprendžia:

Pareiškėjos Z. Š. skundą patenkinti iš dalies.

Pakeisti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2017-09-15 sprendimo Nr. SKP-80 „Dėl Z. Š. išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo“ dalį dėl 1 563,95 Eur ir 100,01 Eur sankcijos pritaikymo, nustatant pareiškėjai 781,98 Eur dydžio sankciją už neįrengtus stalą ir suoliukus ir 50 Eur dydžio sankciją už miško tvarkybos projekto pakeitimą.

Pakeisti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2018-02-27 sprendimo Nr. BRK-957 dalį dėl 1 563,95 Eur ir 100,01 Eur sankcijos pritaikymo, nustatant pareiškėjai 781,98 Eur dydžio sankciją už neįrengtus stalą ir suoliukus ir 50 Eur dydžio sankciją už miško tvarkybos projekto pakeitimą.

Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Violeta BalčytienėRasa Ragulskytė-MarkovienėRūta Miliuvienė