Vilniaus apygardos teismo nutartis

2014-05-02 · Byla Nr. ATP-469-92/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutarimas · 2014-01-27Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2014-05-02Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-05-02
Bylos Nr.
ATP-469-92/2014
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-12213-2013-6
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Jūratė Damanskienė
Administracinė byla Nr. ATP-469-92/2014Teisminio proceso Nr. 4-68-3-12213-2013-6Procesinio sprendimo kategorija: (S) 39.1.; 50.1.1.; 52.3.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2014 m. gegužės 2 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jūratė Damanskienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal A. D. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. sausio 27 d. nutarimo, kuriuo A. D. pripažintas kaltu padarius administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 187 str. 1 d., 187 str. 2 d., ir jam paskirta galutinė subendrinta administracinė nuobauda – 750 Lt dydžio bauda,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. D. skundžiamu nutarimu nubaustas už tai, kad 2013-10-19, apie 2 val. 30 min., Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 5 policijos komisariato patalpose, esančiose Justiniškių g. 14A, Vilniuje, nevykdė teisėto policijos pareigūno R. M. reikalavimo išeiti iš komisariato budėtojų dalies patalpos ir netrukdyti dirbti, nevykdė teisėtų policijos pareigūnų R. L., A. G. ir N. R. reikalavimų nueiti į laikino sulaikymo patalpą, įžeidinėdamas jų ir R. M. garbę ir orumą necenzūriniais žodžiais, patalpinamas į šią patalpą, fiziškai pasipriešino nurodytiems policijos pareigūnams, taip padarydamas administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 187 str. 1 d. ir 187 str. 2 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu A. D. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-01-27 nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Apeliaciniame skunde nurodo, kad į Vilniaus miesto 5 policijos komisariatą jis atvyko norėdamas surašyti pareiškimą dėl taksi vairuotojo nenoro išduoti apmokėjimo kvitą už suteiktas paslaugas, tačiau jam nebuvo tinkamai paaiškinta, kur tokį pareiškimą priduoti. Kadangi per langelį pareiškimo paduoti negalima, todėl užėjo į budėtojų patalpą pro atviras duris. Budėtojai pasiūlė palaukti už durų, į ką jis atsakė, jog neturi laiko laukti, nes namie laukia nėščia sutuoktinė. Į tokią pastabą pareigūnas R. L. atsakė necenzūriniais žodžiais ir pareikalavo, jog būtų išeita iš budėtojų patalpos. Jis priminė, kad pareigūnams nedera taip kalbėti, po ko pareigūnai pašoko ir pradėjo jį stumdyti, jis pakartotinai informavo pareigūnus apie netinkamą elgesį, tada prišoko daugiau necenzūriškai kalbančių pareigūnų ir nuvedė jį į laikino sulaikymo patalpą. Policijos pareigūnai taip ir nepaėmė iš jo pareiškimo, taip pažeisdami savo pareigas. Konfliktas kilo dėl R. L. pavartotų necenzūrinių žodžių, būtent R. L. liepė išeiti iš patalpos, R. M. liepė tik palaukti. Daugiau konflikto pradžios liudytojų nėra, kiti pareigūnai į patalpą atbėgo jau vėliau. Atkreipia dėmesį ir į vėlesnius pareigūnų veiksmus, kai apie jo sulaikymą žmonai buvo pranešta tik po 3 valandų. Nors pareiškimą iš jo policijos pareigūnai priėmė tik išleidus iš laikino sulaikymo kameros, tačiau pareiškimą užregistravo 2 val. 30 min. Visuma aplinkybių įrodo aplaidų tarnybos pareigų vykdymą, ką dangstant ir buvo duoti tikrovės neatitinkantys parodymai.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 policijos komisariato Viešosios policijos Prevencijos poskyris prašo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad apeliacinio skundo motyvai yra nepagrįsti, jais pažeidėjas siekia išvengti atsakomybės, pažeidimas įrodytas byloje surinktais įrodymais.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

ATPK 284 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.

Bylai reikšmingos aplinkybės yra nustatomos remiantis įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str. 2 d.). ATPK 257 straipsnyje nustatyta, jog organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.

A. D. nubaustas už tai, kad nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų, įžeidė jų garbę ir orumą bei fiziškai jiems priešinosi. Pažymėtina, kad apylinkės teismas konkretizavo A. D. inkriminuotus pažeidimus, nubausdamas už R. M. teisėto reikalavimo išeiti iš budėtojų dalies patalpos ir R. L., A. G. ir N. R. reikalavimų nueiti į laikino sulaikymo patalpą nevykdymą bei už policijos pareigūnų garbės ir orumo įžeidimą patalpinant į laikino sulaikymo patalpą, taip pat fizinį pasipriešinimą patalpinant į laikino sulaikymo patalpas. Nesant institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą skundo, apeliacinės instancijos teismas A. D. veiksmus tirs tik apylinkės teismo nustatytose ribose, nes kaltinimų išplėtimas reikštų administracinėn atsakomybėn patraukto asmens padėties pasunkinimą.

Apeliaciniame skunde pažeidėjas nurodo, kad priešingai nei nustatė apylinkės teismas, jis buvo nepagrįstai policijos pareigūnų užsipultas ir apstumdytas, teigia, jog policijos pareigūnų parodymais vadovautis negalima. Nors kai kurias įvykių aplinkybes pažeidėjas aiškina sau palankia linkme, tačiau iš dalies A. D. paaiškinimai dėl netinkamų policijos pareigūnų veiksmų yra teisingi. Būtent dėl policijos pareigūnų veiksmų, ne visiškai atitinkančių policijos veiklą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus, policijos pareigūnų parodymais vadovautinasi tiek, kiek juos patvirtina kiti byloje esantys įrodymai. Abejones dėl policijos pareigūnų parodymų kelia ir tai, kad policijos pareigūnas A. G. savo parodymuose nutyli apie savo paties vartojamus necenzūrinius žodžius, kurie įžeidžia A. D.. Detaliau pastaroji aplinkybė bus aptarta žemiau. Budėtojo dalies patalpose buvę policijos pareigūnai R. M. ir R. L. parodė, kad A. D. prašant jam buvo duotas lapas popieriaus pareiškimui surašyti, surašęs pareiškimą A. D. iš dalies užėjo į budėtojų patalpą ir norėjo priduoti pareiškimą, tada R. M. paprašė jo palaukti, t.y. palaukti už budėtojų patalpos durų. Šių aplinkybių neneigia ir pats A. D., kuris taip pat neneigia, jog nesutiko palaukti ir reikalavo tuojau pat priimti pareiškimą. Iš policijos pareigūnų R. M. ir R. L. parodymų matyti, jog A. D. ne šiaip sau nesutiko išeiti iš budėtojų patalpos, bet atsisėdo prie stalo, trukdė dirbti, pakeltu tonu reiškė nepasitenkinimą, vartojo ir necenzūrinius žodžius. Taigi, akivaizdu, jog A. D. neadekvačiai sureagavo į teisėtą policijos pareigūno reikalavimą, jo nevykdė. Pažeidėjo dar kelis kartus buvo prašoma nusiraminti ir palikti patalpas, policijos pareigūnas R. L. neneigia pasakęs A. D. „išeiti von“, toks išsireiškimas laikytinas netinkamu policijos pareigūnui, net jei prieš tai pažeidėjas jau buvo pradėjęs konfliktuoti. Pažeidėjui nenurimstant policijos pareigūnai nusprendė jį uždaryti laikino sulaikymo patalpoje, tačiau A. D. nesutiko pats nueiti į sulaikymo patalpą, fiziškai priešinosi patalpinamas į ją. Kad pažeidėjas nevykdo reikalavimų nueiti į sulaikymo patalpą ir fiziškai stengiasi trukdyti būti ten patalpintas, akivaizdžiai matyti ir iš vaizdo įrašo. Vaizdo įrašas patvirtina ir tą aplinkybę, jog buvo iškviestas pastiprinimas, tik atvykus policijos pareigūnams A. G. ir N. R. bei išsitraukus elektrošoko prietaisą, A. D. nusiramino ir užėjo į sulaikymo patalpą. Šioje vietoje apylinkės teismo nustatytos aplinkybės prieštarauja faktinėms įvykio aplinkybėms, nes apylinkės teismas pripažino, jog A. D. nevykdė ne tik R. L. reikalavimo nueiti į laikino sulaikymo patalpą, bet ir papildomai atvykusių A. G. ir N. R., nors iš vaizdo įrašo matyti priešingai, būtent pastarųjų policijos pareigūnų reikalavimus jis įvykdė ir užėjo į sulaikymo patalpą. Tuo pačiu iš pažeidimo aprašymo šalintina ir tai, kad A. D. fiziškai priešinosi policijos pareigūnams A. G. ir N. R.. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad teismas nevertina toliau vaizdo įraše užfiksuotų aplinkybių, jog A. D. patalpintas į sulaikymo patalpą nesutiko atiduoti savo daiktų, nes tai peržengtų apylinkės teismo nustatytas kaltinimo ribas. Taip pat faktinių įvykio aplinkybių neatitinka tai, kad talpinamas į sulaikymo patalpą, pažeidėjas necenzūriniais žodžiais įžeidė policijos pareigūnų garbę ir orumą. Kadangi dėl aukščiau nurodytų aplinkybių policijos pareigūnų parodymais vadovautinasi tik tiek, kiek juos patvirtina kiti bylos įrodymai, todėl aplinkybė dėl policijos pareigūnų garbės ir orumo įžeidimo šalintina iš pažeidimo aprašymo kaip neįrodyta. Byloje pateiktame vaizdo įraše užfiksuotos grumtynės tik prie sulaikymo patalpos, todėl R. L. ir R. M. parodymai apie neva jau budėtojų patalpoje pažeidėjo vartotus necenzūrinius įžeidžiančius žodžius kitais bylos duomenimis nėra patvirtinti, be to, vaizdo įrašas nepatvirtina ir policijos pareigūnų parodymų apie tai, kad A. D. įžeidinėjimus tęsė ir prie sulaikymo patalpos. Užfiksuotame vaizdo įraše nesigirdi, kad grumtynių metu A. D. sakytų necenzūrinius žodžius nukreiptus prieš R. L. ar R. M. kaip policijos pareigūnus, tuo labiau tokių žodžių negalėjo sakyti A. G. ir N. R. atžvilgiu, nes pastarieji paprasčiausiai dar nebuvo atvykę. Vaizdo įraše užfiksuota, kad atvykus pastiprinimui, šaukia tik A. G., papildomai demonstruodamas elektrošoko prietaisą, bet, kaip jau buvo minėta, tada A. D. nustoja priešintis ir užeina į sulaikymo patalpą, tuo metu jokių A. D. necenzūrinių žodžių neužfiksuota. Apeliacinės instancijos teismas nevertina, ar galėjo A. D. necenzūrinius žodžius vartoti iki reikalavimo nueiti į laikino sulaikymo patalpą, ar jau patalpinus į ją, nes, kaip jau buvo minėta, apylinkės teismo nutarimu nustatytos kaltinimo ribos apima tik patalpinimo į sulaikymo patalpą momentą. Nevertintina ir aplinkybė apie tariamą grasinimą atleidimu iš darbo, nes tokia įžeidimo forma A. D. neinkriminuota.

Taigi, esant tokioms aplinkybėms, iš A. D. pažeidimo aprašymo šalintinos aplinkybės dėl A. G. ir N. R. reikalavimų nueiti į laikino sulaikymo patalpą nevykdymo, policijos pareigūnų garbės ir orumo įžeidinėjimo necenzūriniais žodžiais, fizinio pasipriešinimo A. G. ir N. R.. Todėl laikytina, kad A. D. nubaustas už tai, kad:

2013-10-19, apie 2 val. 30 min., Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 5 policijos komisariato patalpose, esančiose Justiniškių g. 14A, Vilniuje, nevykdė teisėto policijos pareigūno R. M. reikalavimo išeiti iš komisariato budėtojų dalies patalpos ir netrukdyti dirbti, nevykdė teisėto policijos pareigūnų R. L. reikalavimo nueiti į laikino sulaikymo patalpą, patalpinamas į šią patalpą fiziškai pasipriešino nurodytiems policijos pareigūnams.

Nors iš kaltinimo A. D. pašalinta aplinkybė dėl policijos pareigūnų garbės ir orumo įžeidimo, tačiau pažeidimo kvalifikacija pagal ATPK 187 str. 2 d. lieka, nes nustatyta alternatyvi šioje teisės normoje nustatyta veika – fizinis pasipriešinimas policijos pareigūnams.

Būtina atskirai aptarti policijos pareigūnų R. L. ir A. G. veiksmus, tiksliau išsireiškimus, kurie buvo netinkami ir neatitinka policijos pareigūnams nustatytų elgesio standartų. Apie R. L. reikalavimą „išeiti von“ iš budėtojų patalpos jau buvo nurodyta aukščiau, todėl papildomai jis neaptariamas. Tuo tarpu vaizdo įraše aiškiai girdėti kaip į pagalbą atskubėjęs A. G., išsitraukęs elektrošoko prietaisą, necenzūriniais žodžiais kreipiasi į A. D. bei liepia jam užeiti į laikino sulaikymo patalpą. Tokio pobūdžio necenzūriniai žodžiai yra visiškai nesuderinami su policijos pareigūno vardu, be to, toks neadekvatus A. G. elgesys net nebuvo išprovokuotas, nes į policijos komisariatą jis atvyko tik vėliau ir tiesioginio kontakto su A. D. iki tol neturėjo. Teismo nuomone, A. G., vartodamas tokius žodžius, pats žemina policijos pareigūno garbę ir orumą. Be kita ko, apklausiamas apylinkės teisme A. G. priekaištavo A. D., kad šis grasinęs tarnybiniais patikrinimais, skundais komisarui. Teismo vertinimu tokie A. G. priekaištai yra nepagrįsti, nes po tokių necenzūrinių žodžių pavartojimo A. D. turėjo teisę išreikšti nepasitenkinimą teigdamas, kad skųsis komisarui. Kaip galima suprasti iš bylos medžiagos, toks skundas ir buvo prašytas. Tačiau šie netinkami policijos pareigūnų veiksmai nešalina A. D. atsakomybės.

A. D. pareiškimas nebuvo iš karto priimtas dėl pateisinamų priežasčių – tuo metu buvo atliekami kiti darbai, asmeninis pažeidėjo suinteresuotumas kuo greičiau parvažiuoti namo nesudaro jam pagrindo nevykdyti teisėto pareigūno reikalavimo palaukti už budėtojų patalpos durų. Taip pat apeliantas nepagrįstai teigia, kad iš jo buvo pavogtas telefonas. Kaip matyti iš bylos medžiagos, telefonas iš A. D. buvo atimtas kaip iš sulaikomo asmens, tuo pačiu pagrindu iš jo vėliau buvo paimti ir kiti daiktai. Apeliaciniame skunde nurodoma aplinkybė apie galimai nesavalaikį pranešimą apie sulaikymą, neturi įtakos sprendžiant dėl A. D. atsakomybės už jo paties ankstesnius veiksmus.

Nors A. D. neteisėtų veiksmų apimtis sumažėjo, tačiau apylinkės teismo už kiekvieną pažeidimą paskirtos baudos atitinka ATPK 30 ir 30² straipsniuose nurodytas taisykles, neprieštarauja teisingumo ir proporcingumo principams.

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, visiškai tenkinti A. D. apeliacinio skundo ir nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną pagrindo nėra, bet skundžiamas nutarimas keistinas pašalinant iš pažeidimo aprašymo tam tikras aplinkybes.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 6 punktu,

nutaria:

A. D. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. sausio 27 d. nutarimą pakeisti:

pašalinti iš A. D. inkriminuoto pažeidimo aplinkybes dėl A. G. ir N. R. reikalavimų nueiti į laikino sulaikymo patalpą nevykdymo, policijos pareigūnų garbės ir orumo įžeidinėjimo necenzūriniais žodžiais, fizinio pasipriešinimo A. G. ir N. R. ir laikyti, kad A. D. nubaustas už tai, kad:

„2013-10-19, apie 2 val. 30 min., Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 5 policijos komisariato patalpose, esančiose Justiniškių g. 14A, Vilniuje, nevykdė teisėto policijos pareigūno R. M. reikalavimo išeiti iš komisariato budėtojų dalies patalpos ir netrukdyti dirbti, nevykdė teisėto policijos pareigūnų R. L. reikalavimo nueiti į laikino sulaikymo patalpą, patalpinamas į šią patalpą fiziškai pasipriešino nurodytiems policijos pareigūnams.“

Kitą nutarimo dalį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Jūratė Damanskienė